10 - 20 Aralık 2020 (Online)
https://www.festivalscope.com/page/euhrfd-2020
Düzenleyen
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu
avrupa.info.tr
TURKEY - 10th EU Human Rights Film Days
→ Free | Ücretsiz
→ December 10 - 20 | 10–20 Aralık
→ Only in Turkey | Sadece Türkiye’de
→ Limited Tickets | Sınırlı sayıda biletle
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu 2011’den bu yana her yıl, 10 Aralık Dünya
İnsan Hakları Günü etkinlikleri çerçevesinde insan hakları konusunda farkındalık
yaratmak amacıyla AB İnsan Hakları Film Günleri ve AB İnsan Hakları Kısa Film
Yarışması düzenliyor. Son 10 yıldır düzenlene gelen bu etkinlikte sanat yoluyla
temel insan hakları üzerine düşünmek, tartışmak, paylaşmak için birlikteydik.
AB Türkiye Delegasyonu, 10 yıl boyunca AB İnsan Hakları Film Günleri ve Kısa
Film Yarışması’nı düzenlerken AB Üye Ülkeleri Diplomatik Temsilcilikleri ve
Kültür Merkezlerinin desteğini aldı, kamu kurumları ve yerel yönetimlerle
işbirliği içerisinde, akademi, sivil toplum, medya ve sanat camiası ile
irtibatta oldu. İnsan Hakları Film Günleri her yaş ve kesimden onlarca insanla
buluştu.
Yarışmaya her yıl katlanarak artan katılım sayısıyla, amatör veya profesyonel,
Türkiye’de çok sayıda kişinin, insan hakları konusunda söyleyecek sözü, çekecek
filmi olduğunu ortaya koydu. Yarışmaya katılanlar, hem bu ruhu içerisinde
taşıyanlarla hem de yarışan filmlerine jürilik eden Türkiye’nin önde gelen
isimleri ile tanıştı, yeni irtibatlar kuruldu. Türkiye’nin onlarca usta yapımcı,
yönetmen, yazar, oyuncu, gazeteci ve akademisyeni özverili katkılarıyla ön jüri
ve jüri üyelerimiz oldular. Verdikleri desteğe teşekkür ediyoruz.
AB İnsan Hakları Film Günleri 10 yıl boyunca Avrupa sinemasından seçkin
örnekleri, konukları ve filmler etrafındaki söyleşileri ile Türkiye’nin çeşitli
illerinde binlerce seyirci ile buluştu. Müstesna konuklar ile birlikte; insan
haklarına dair sosyal adaletten iklim değişikliğine, çocuk haklarından eğitime,
kadın haklarından sağlığa erişime, çok çeşitli konular ve film yapma üzerine
fikir alışverişinde bulunma fırsatı tanıdı ve hepimiz için bir öğrenim, paylaşım
ve etkileşim alanı oldu.
10. Avrupa Birliği İnsan Hakları Film Günleri, bu yıl yine, film yapımcılarının
gözünden ilham vermeye, tartışmaya ve değişimin gerçekleşmesine yardımcı olmak
için bir fırsat olacak.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin ilk maddesi “Bütün insanlar özgür, onur
ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdanla donatılmışlardır,
birbirlerine kardeşlik anlayışıyla davranmalıdırlar.” der.
Atatürk’ün “Yurtta sulh, cihanda sulh.” ilkesi, Dünya çapında barış ve diyalog
kültürünün yaygınlaştırılması için çok haklı bir çağrıdır. Diyalog; tanımayı,
hoşgörüyü, uzlaşma kültürünü ve barışı beraberinde getirir.
Bu yıl, uluslararası barışı ve güvenliği korumayı, milletlerarası dostane
ilişkiler geliştirilmesini ve sosyal ilerleme, daha iyi yaşam koşulları ve insan
haklarının geliştirilmesi amacıyla kurulmuş Birleşmiş Milletler’in 75. yaşını
kutluyoruz.
AB Türkiye Delegasyonu, tüm insanlığın bir pandemi ile boğuştuğu 2020 yılında AB
İnsan Hakları Film Günleri ve AB İnsan Hakları Kısa Film Yarışması’nı çevrimiçi
düzenliyor. Fiziksel olarak bir araya gelemesek de evrensel insan haklarına
gönül vermiş herkes ile 10 Aralık’ta çevrimiçi “perde” diyeceğiz.
Çağrımız aynı; “İnsan hakları, şimdi ve daima.” Gelin evrensel değerler ve temel
haklar, sürdürülebilir ve daha yaşanılabilir bir Dünya üzerine birlikte
düşünelim. Birlikte, daha güçlüyüz!
BORN IN EVIN | Evin’de Doğmak
MARYAM ZAREE | 2019 | 1H 38M
ONCE YOU KNOW | Farkına Vardığında
EMMANUEL CAPPELLIN | 2020 | 1H 40M
SEA OF SHADOWS | Gölgelerin Denizi
RICHARD LADKANI | 2019 | 1H 45M
SHORT FILMS COLLECTION | Kısa Film Seçkisi
BR | CG - BE | TR | CHE | 2019 | 46MIN
THE MIRACLE OF THE LITTLE PRINCE | Küçük Prens Mucizesi
MARJOLEINE BOONSTRA | 2018 | 1H 29M
CINEMA PAMEER | Pamir Sineması
MARTIN VON KROGH | 2019 | 1H 20M
THE VICE OF HOPE | Umudunu Kaybetme
EDOARDO DE ANGELIS | 2018 | 1H 40M
JOURNEY TO UTOPIA | Ütopyaya Yolculuk
ERLEND EIRIK MO | 2020 | 1H 28M
____________________________
SHORT FILMS COLLECTION | Kısa Film Seçkisi
BR | CG - BE | TR | CHE | 2019 | 46min
TUA INGUGU | Su Gözler:
Daniela Thomas | Brazil | 8 min. | Portuguese
Cinematography: Leo Bittencourt Editing: Daniel Thomas Production: Syndrome
Films
Synopsis:
TR:
Xingu yerlileri suyla yakın bir ortak yaşam sürerken, Sao Paulo’daki nehirler
endişe verici su kirliliği seviyeleri nedeniyle yok oluyor. Bu kısa film, Xingu
topluluğu ile nehirleri arasındaki ilişkiyi ve onlardan birinin Sao Paulo
nehirlerini görmeye götürüldüğünde yaşadığı duyguları ele alıyor.
EN:
As the Xingu indigenous live in close symbiosis with water, rivers in Sao Paulo
are perishing due to worrying levels of water pollution from chemicals used in
the agrobusiness industry and plastic. This short movie captures the
relationship between the Xingu community and their river, and the emotions of
one of them when he is taken to see Sao Paulo rivers. A poetic movie to denounce
water pollution and the challenging prospects for the future of both indigenous
people and city folks.
MACHINI:
Frank Mukunday, Tétshim | Congo, Belgium | 10 min.
International Sales: Atelier Graphoui
Synopsis:
TR:
Mecburiyetten ve makinaların yarattığı baskı yüzünden Tanrı’dan yoksun kalmış
uyurgezer yaratıklar haline geldik; yeryüzünün lanetlileri ve tarihi bir kara
borsanın denekleri, makinanın denekleri.
EN:
By necessity and especially by the force of the machine we have become
sleepwalking beings deprived of God, the damned of the earth and test subjects
over the black market of history test subjects of the machine.
WE WANT OUR FUTURE! | Geleceğimizi İstiyoruz!:
Atom Şaşkal | Turkey | 13 min. | Turkish
Script: İren Bıçakçı Cinematography: Atom Şaşkal Editing: Atom Şaşkal
Synopsis:
TR:
Greta Thunberg’le başlayan #Fridays4Future hareketi ve çocukların başlattığı
iklim krizine yönelik eylemler Türkiye’ye de sıçradı. 15 Mart’taki birinci
küresel iklim grevinde İstanbul Bebek Parkı’nda Atlas Sarrafoğlu’nun
çağrısıyla yüzlerce çocuk ve yetişkin pankartlarıyla beraber eylem yaptı.
Geleceğimizi İstiyoruz! belgeseli, bu hareketin Türkiye’deki yansımalarını ve
çocukların iklim krizine bakış açılarını izleyiciye sunuyor.
EN:
The #Fridays4Future movement, which started with Greta Thunberg and actions
against the climate crisis initiated by children also spread to Turkey. During
the first global climate strike on March 15, hundreds of children and adults
took action with banners in Bebek Park in Istanbul, with the call of Atlas
Sarrafoğlu. We Want Our Future! documentary offers these reflections and
perspectives on children’s climate crisis in Turkey to the audience.
THE CALL OF THE GLACIER | Buzulun Çağrısı:
Hassan Lakhdar | Switzerland | 15 min.
International Sales: Teenergy Productions
Synopsis:
TR:
Vanessa ve Gabriel, Valais kantonundaki Rhône buzulunun eteğinde, hem iklim
değişikliğinin bazı somut etkilerini, hem de Rhône nehrinin alüvyonlu düzlükte
kıvrılıp aktığı bölgeyi keşfediyorlar.
EN:
At the foot of the Rhône glacier in the canton of Valais, Vanessa and Gabriel
discover some concrete implications of climate change, but also an area where
the Rhône meanders freely in an alpine alluvial plain.
