11. Balkans Beyond Borders Kısa Film Festivali Ödülleri
En İyi Film Ödülü:
Sticker / Georgi M. Unkovski (Makedonya)
En İyi İlk Film Ödülü:
The Visit / Djordje Vojvodic (Karadağ)
Seyirci Ödülü:
Deniz, Toprak, Asfalt (Sea, Soil, Asphalt) / Egemen Yılmaz (Türkiye)
Mansiyon Ödülü:
Route-3 - Thanasis Neofotistos (Yunanistan)
He Loves My Eyes / Enxhi Rista (Romanya)
The Award / Lidija Mojsovska (Makedonya)
BBB SPECIAL SCREENING: BBB & co – DELEGATION OF THE EU TO TURKEY
Balkans Beyond Borders, endeavors to encourage further cooperation between the
Balkans and the rest of Europe, in an attempt to facilitate the Europeanization
of the region. By means of short films, the organization strives for
contributing to regional cooperation. Simultaneously, through partnerships with
multiple organizations, institutions, and film festivals BBB has the opportunity
to promote the Balkans internationally and to create a communication network,
connecting the region with the world.
This year, the BBB Short Film Festival takes place in Izmir, Turkey, and is
supported by the Delegation of the EU to Turkey. The EU Delegation to Turkey
seeks to intensify the ties between the European Union and Turkey and contribute
to the amelioration of their interaction. The Delegation aims to provide
mobility opportunities for the locals and to expand their field of knowledge
through the coordination of workshops, seminars, public speeches. In this
framework, the Delegation organizes the Human Rights Film Days and Short Film
Competition in an attempt to promote the value of Human Rights through art. The
festival includes short films, emphasizing the importance of respect and
empowerment of Human Rights.
The 11th BBB Short Film Festival will consist of a special program of screenings,
including short films that have been screened at the Human Rights Short Film
Competition. Remaining committed to its mission, our organization intends to
construct a bridge between film festivals from all over the world and promote
their work as much as possible. Hence, the BBB Short Film Festival is honored to
be able to encompass films that illuminate such an important aspect.
The program will consist of the following films:
Lâl (Mute), Cemre Yılmaz, 03:06’
Salvation Rain, Veysel Çelik, 09:56’
Seven days seven nights, Ali Bozan, 03:07’
Vatansiz (Stateless), Mesut Tatli, 08:46’
Oyuncak Bebek ( The doll) , Serdal Altun, 10:00’
Şeyleşme( Reification), Abdi Cangi, 03:52’
Kuyu ( Well), Ridvan Yavuz, 09:59’
Where you left off, Volkan Güney Eker, 09:55’
Yes I Can, Mustafa Koc, 08:07’
Avrupa’nın her yıl farklı ülke ve şehirlerinde düzenlenen Balkans Beyond Borders
Kısa Film Festivali bu yıl ilk kez Türkiye’de düzenlenecek. İzmir’de 1-4 Ekim
tarihlerinde 11.si organize edilecek Balkans Beyond Borders Kısa Film
Festivali’nin finalist filmleri açıklandı. Finalistler içinde Türkiye’den 9 film
yer aldı.
APP / 2019 / Kurmaca / Hatice Aşkın / 00:16:44
Buluşma (Meeting) / 2019 / Belgesel / Nurbanu Asena / 00:12:00
Deniz, Toprak, Asfalt (Sea, Soil, Asphalt) / 2020 / Kurmaca / Egemen Yılmaz /
00:14:51
Kelebek Adam (Butterfly Man) / 2019 / Belgesel / Enis Manaz / 00:05:30
Kıyı (The Coast) / 2019 / Kurmaca / Özkan Bal / 00:04:22
Mahallenin Bazı Kedileri (Some Cats of the Neighborhood) / 2019 / Kurmaca / Emre
Sefer / 00:19:04
Masalların Hikayesi (The Thousand and one Nights) / 2020 / Kurmaca / Mahsum
Taşkın / 00:16:45
Tanışma (Truth) / 2018 / Belgesel / Öykü Aytulun / 00:13:37
XYZ[T] / 2019 / Canlandırma / Bilal Uğur Liman / 00:03:20
Alzheimer Cafe / 2019 / Documentary / Martin Draksler / 00:18:05 / Slovenia
Aygol / 2020 / Fiction / Dimitris Argyriou / 00:07:05 / Greece
Candy Apples / 2019 / Fiction / Hana Bucalija / 00:09:30 / Kosovo
Dünyam / 2019 / Documentary / Thanos Liberopoulos / 00:13:47 / Greece
Father-time / 2019 / Fiction / Martin Iliev / 00:11:45 / Bulgaria
French Cinema / 2019 / Fiction / Galina D. Georgieva / 00:20:00 / Bulgaria
Gasping / 2020 / Fiction / Rok Hvala / 00:17:00 / Slovenia
He Loves My Eyes / 2019 / Documentary / Enxhi Rista / 00:22:51 / Romania
Keygrip / 2019 / Experimental / Nasos Gatzoulis / 00:06:06 / Greece
Let There Be Colour / 2020 / Documentary / Ado Hasanovic / 00:15:40 / Bosnia
Herzegovina
Neon Hearts / 2019 / Fiction / Ana Jakimska / 00:16:15 / North Macedonia
Parallel Worlds / 2019 / Fiction / Andrei Tache-Codreanu / 00:15:00 / Romania
Route-3 / 2019 / Fiction / Thanasis Neofotistos / 00:13:00 / Greece
Sherbet / 2019 / Fiction / Nikola Stojanovic / 00:19:16 / Serbia
Someone Else / 2019 / Fiction / Milorad Milatovic / 00:14:54 / Montenegro
Sticker / 2019 / Fiction / Georgi M. Unkovski / 00:18:45 / North Macedonia
Summer Fruits / 2019 / Fiction / Josip Lukic / 00:20:00 / Croatia
The Award / 2017 / Fiction / Lidija Mojsovska / 00:16:20 / North Macedonia
The Performance / 2020 / Fiction / Antonis Kitsikis / 00:12:00 / Greece
The Stamp / 2019 / Fiction / Lovro Mrdjen / 00:18:52 / Croatia, Belgium
The Van / 2019 / Fiction / Erenik Beqiri / 00:15:08 / Albania
The Visit / 2019 / Fiction / Djordje Vojvodic / 00:20:46 / Montenegro
To My Sole Viewer / 2019 / Fiction / Maria Elena Mitrodima / 00:12:55 / Greece
Basın Bülteni
Her yıl Avrupa'nın farklı ülke ve şehirlerinde düzenlenen bu yıl ilk kez
Türkiye'de organize edilecek 11. Balkans Beyond Borders Short Film Festivali'nin
ana jüri üyeleri belli oldu.
Türkiye'den Antalya Altın Portakal Film Festivali En İyi Kadın Oyuncu Ödüllü
oyuncu Nesrin Cavadzade, Yunanistan'dan Cannes, Locarno, Toronto Film Festivali
dahil birçok film festivalinden adaylığı bulunan yönetmen Jacqualine Lentzou,
Romanya'dan yönetmen ve Romanya'nın önemli film festivallerinden BUZZ
International Film Festivali direktörü Mihaela Constantinescu yer aldı.
Basın Bülteni
BALKANS BEYOND BORDERS KISA FİLM FESTİVALİ
“contruUst (Tezatlık ve Güven)”
Balkans Beyond Borders, 11. Balkans Beyond Borders Kısa Film Festivali’nin
başvuru döneminin başlangıcını duyuruyor. 11. Balkans Beyond Borders Short Film
Festivali olarak bu sene “contrUst: It is U who makes the difference. (“tezatlık
ve güven”: konusundan ilham alıyoruz. Ve bu farklılığı yaratacak olan
sizlersiniz.) Balkans Beyond Borders; genç yönetmenleri, tedirgin edici
yüzeyselliği aşmak ve fark yaratacak bir inanç arayışına çıkmak amacı ile
toplumsal, ekonomik, dini ve günlük tezatlıkları derin bir şekilde ele almaya
teşvik ediyor.
Genç film yapımcılarını bu yılın tema başlığından esinlenerek çektikleri
filmleri 1 Hazirana kadar bize göndermeye çağırıyoruz. 30 dakika uzunluğunda tüm
film türlerini (dijital sanatlar ile birlikte kurgu, animasyon, deneysel ve
belgesel kısa filmleri) kabul ediyoruz.
Geçerli başvuru şartları:
a) Filmin 35 yaşının altında olan yönetmenler tarafından çekilmesi veya ilk
filmi, 35 yaş üstü yönetmenler tarafından çekilmesi.
b) Yönetmenin Balkan kökenli veya filmin bir Balkan yapımı olması ve
c) Festivalin tema başlığı ile ilişkili olması gerekir.
Teslim edilen tüm filmler finalistlerin tüm kriterlere uygunluğu teminatı ile
film endüstrisinden genç profesyonellerden oluşan komitenin ön seçiminden
geçecektir. Birincilik ödülünün ve 1000 Euro’nun sahibi olacak “BBB En İyi Film”
ödülünü hangi filmin kazandığına Balkan film endüstrisinin uzman ve tanınmış
isimlerinden oluşan final jürisi karar verecektir. Diğer ödüllerimiz ise; BBB
İLK FİLM, BBB ÖZEL MANSİYON ve BBB SEYİRCİ ÖZEL ÖDÜLLERİ olarak belirlenmiştir.
“Balkans Beyond Borders Kısa Film Festivali” her yıl farklı bir şehirde
düzenlenen tek ve tüm dikkatini Balkan ülkelerine yönlendiren çok az film
festivallerinden birisidir. Balkans Beyond Borders Kısa Film Festivali, çeşitli
oyuncular arasında köprüler kurulması ve de yeni nesil sanatçıların ve Balkan
kültürel endüstrisinin Avrupa ölçeğinde desteklenebileceği kuruluşların
etkileşimi için gerekli zemini hazırlıyor. Ayrıca Balkan bölgesi hakkında bilgi
ve diyaloğu güçlendirerek her yıl çağdaş konu ve eğilimler hakkında farkındalık
yaratan ilham verici konular seçmesi yönünden eşsiz bir film festivalidir.
2010’dan bu yana festival, 380’den fazla Balkan yapımı ve 200’den fazla Balkan
yapımı olmayan filme yer vererek 10 farklı şehirde (Belgrad, Atina, Tiran,
Bükreş, Saraybosna, Selanik, Brüksel, Novi Sadve ikinci kez Atina’da) yer aldı.
Her festivalde olduğu gibi katılımcı yönetmenleri, davet edilen konuşmacıları,
BBB temsilcilerini ve yerel ortakları bölgedeki paydaşlar arasında bir üretim
ağı ve ortak çalışma inşa etmeye çağırıyoruz. Aslında her şey gelişen bir
sanatçı, araştırmacı, gazeteci ve ortakların bulunduğu bir topluluk ile
ilgilidir. Festivalin bir sonraki varış yeri ise; Türkiye’nin büyük bir tarihe
ve kültüre ev sahipliği yapan, dinamik yaşamın, özgür düşüncenin ve sanatın
merkezi haline gelen canlı bir sahil şehri olan İzmir.
Başvuru işlemleri hakkında daha fazla bilgi için: www.balkansbeyondborders.eu
Facebook page (Balkans Beyond Borders) Twitter (BalkansBB) and Instagram
Bizimle iletişime geçmek için info@balkansbeyondborders.eu
