Dünya belgesel sinemasından seçkin örnekleri
sinemaseverlerle buluşturan 11. Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali’nin
açılışında sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyacağız.
Saygılarımızla,
Belgesel Sinemacılar Birliği
Tarih :13 Kasım 2008, Perşembe
Yer :İtalyan Kültür Merkezi/Beyoğlu
Program:
19:00 Kokteyl
20:00 Açılış Seremonisi
21:00 Açılış Filmi: Kutsal Kitabın Gölgesi
Yönetmen Arto Halonen / 90’
1001 BELGESEL FİLM FESTİVALİ BAŞLIYOR
1001 Hikayeyle, 1001 emekle, 1001 heyecanla 11’inci yaşını dolduran Uluslararası
1001 Belgesel Film Festivali, 13 Kasım, Perşembe günü İstanbul’da başlıyor.
Belgesel Sinemacılar Birliği (BSB) tarafından organize edilen ve dünya belgesel
sinemasından seçkin örnekleri sinemaseverlerle buluşturan festival, 19 Kasım
Çarşamba gününe kadar devam edecek.
35 ülkeden, 127 filmin gösterileceği festivalde görücüye çıkacak ilk film
Finlandiyalı Yönetmen Arto Halonen’in imzasını taşıyan “Kutsal Kitabın Gölgesi”
olacak. 13 Kasım’da, İtalyan Kültür Merkezi’nde düzenlenecek törenin ardından
açılış filmi olarak gösterilecek “Kutsal Kitabın Gölgesi” Türkmenistan’da
yapılan uluslararası yatırımları konu alıyor.
Açılış filmi Finlandiya’dan
“Dünya Hali”, “İnsan Hakları”, “Hiç Umut Yok Mu?”, “Hatırlamak”, “Kapı Komşumuz
Ortadoğu”, “Herkesin Bir Öyküsü Var” gibi 14 ayrı başlık altında toplanan
belgesel filmler, İtalyan Kültür Merkezi, Fransız Kültür Merkezi ve Nazım Hikmet
Kültür Merkezi’nde ücretsiz olarak izlenebilecek.
Sinemaseverlerin merakla beklediği Türkiye’nin en kapsamlı belgesel film
festivalinin programına ise www.1001belgesel.net adresinden ulaşmak mümkün.
Ayrıca bir hafta sürecek etkinlik sürecinde Belgesel Sinemacılar Birliği’nin
bulunduğu Gazeteci Erol Dernek Sokak’ta kurulan video odalarında filmleri tekrar
seyretme imkanı da sunulacak.
35 Ülkeden, 127 film
Bu yıl 300’ün üzerinde katılım başvurusu alan festivalde yer alacak filmler,
akademisyenler ve yönetmenlerden oluşan film komiteleri tarafından seçildi.
İlk kez 1997 yılında düzenlenen ve her yıl ortalama 40 bin izleyici tarafından
takip edilen festival kapsamında bugüne kadar 59 ülkeden, 965 film gösterildi.
Ayrıca “Doğu ve Batıdan belgesel sinemacıların buluşma ve ortak söz söyleme
platformu” olarak tanınan festival kapsamında tüm dünyadan 70 tanınmış belgesel
sinemacı ağırlandı. Bu yıl ise festivale Avustralya, Fransa, Filistin, İsrail,
İtalya, Finlandiya ve Norveç’ten 11 sinemacı davet edildi.
KONUKLAR
Arto Halonen Kutsal Kitabın Gölgesi / Finlandiya (Yönetmen)
Fredrik Depickere Çöl Günlükleri / Finlandiya (Yönetmen)
Isabel Grünwald Biraderler / İtalya (Yönetmen)
Julia Wiegand Cennetin Anahtarları / İtalya (Kurgu)
Melanie Brugger Cennetin Anahtarları / İtalya (Görüntü Yönetmeni)
Mitzi Goldman Gökkuşağının Sonu / Avustralya (Yapımcı)
Nefise Özkal Lorentzen Sınıflandır Beni / Norveç (Yönetmen)
Nizar Hassan Güney / Filistin (Yönetmen)
Rachel Leah Jones Ashkenaz / İsrail (Yönetmen)
Serge Avedikian Aynı Sudan İçtik / Fransa (Yönetmen)
Sophie Goupil Hayallerim Asla Yanılmaz / Fransa (Yapımcı)
GÖSTERİM BÖLÜMLERİ VE FİLMLER:
1. Dünya Hali
Sinemacı Operasyonu
Vatandaşlık Halleri
Kutsal Kitap'ın Gölgesi
Bu Ne Güzel Demokrasi!
Cosa Nostra, Bir Mafyanın Otopsisi
Brad, Barikatlarda Bir Gece Daha
Küresel Karmaşa
Boğaziçi'nin Sultanları
Terzi
Gölge Adamlar
Kızımı Bırakın
Gökkuşağının Sonu
2. İnsan Hakları
Fedual
Diktatör Avcısı
Ruanda'nın Çiçekleri
Esma
Eğer Bilseydik
İbret Olsun Diye
Paylaşım Evi
Mevsimsiz Çocuklar
4857
Kimim Ben?
3. Hiç Umut Yok Mu?
Hayallerim Asla Yanılmaz
Mseya'lar
Bir Bebek İçin Bir Öküz
Avare
Ağladığımda, Kalbim Atıyor
Yaşam Mücadelesi
Pembe Gri
Dışarısı Nasıl?
Bir İnsan Bir Hikaye
4. Hatırlamak
Karelya'nın Düşü
Ceza
Arnavut Usulü Boşanma
Adakale Sözlerim Çoktur
Aynı Sudan İçtik
11-M, Söz Sokaklara Taştığında
Kocam Andrey Saharov
Asya Minor... Yeniden
Özel Soruşturma
Rock - Monolog
Kurbanın Rengi
Nazım'ın Küba Seyahati
Yunanistan'a Hoşgeldiniz Bay Marshall
Çan
Küçük Siyah Köpek. Halk Evi Hikayeleri
5. Kapı Komşumuz Ortadoğu
Direnişle Tanışmak
Gülüyor muyum Görmek İçin?
İran'da Çocuk Olmak
Çilek Tarlaları
Aşkenaz
Nablus'ta İki Okul
Vadinin Üstündeki Köprü
Elveda De
Savaş Esiri 57187
Güney
6. Mercek Altında Bir Kıta: Güney Amerika
Dünün Geleceği
Koca Hakikatin Küçücük Parçası
Fabrikanın Kalbi
Yaşamın Sınırında
Choropampa, Altının Fiyatı
Tombogrande: Mangolar, Cinayet, Maden
Savaşçının Yolu
7. Herkesin Bir Öyküsü Var
Uzay Korsanları
Bossert'in İzinde Karatepe
Hayatın Ritmi: Aksak
Mekke Yolu - Muhammed Asad'ın Yolculuğu
Tek Bakış İki Açı
Lilit'in Kızkardeşleri
Beyaz Sonat
Acısız Bir Yaşam
İnsanın Deli Dediği
Chicagoblock Asansörden Hikayeler
Ada Galerisi
Civcivler ve Bok
Otel Odaları
Kırmızı Köprü
Ağır Yük
Valkürler
Sınıflandır Beni
8. Kültürler ve Renkler
Gizli Müzeler
Sütlü Çikolata
Alamet-i Üstüvane
Nogay ve Kırım Türkleri Sözlü Tarih Belgeseli
Herkese Barış
Yarına Bir Harf
La Paloma - Dünya Çapında Özlem
İrmik Helvası
Aslan Sütü
Bar De Zi ve Diğer Öyküler
Şehir İnsanları
9. Kişisel Bakış
Anoptikon
Uçmak: Özgür Bir Kadının İtirafları
Beden Sonuç İlişkisi
İlk Seferim
Haydarpaşa
10. Yol Hikayeleri
TransAsya
Deniz İnsanları
Hazır mısın Everest?
11. Çevre Filmleri
Kurbağa Sesiyle Uyanmak
Geri Dönüşüm
Son Kumsal
Plastik Bağımlısı
Vatandaş Mustafa
12. Engel Tanımayanlar
Yaşamak İstiyorum
Anka Kuşunun Dansı
Kimse Mükemmel Değil
Hazine
Kahraman, Uçmak İçin Kanat Gerekmez
13. Şizofreni ile Tanışmak
Volga Volga
Nasılım?
Biz, Siz, Onlar
14. Sinema Okulu
Buluşma: Mersin Mezarlığı
Melemez
Köy Odaları
Yezidiler
Bir Bölü Dört
Karanlığın Gözleri
Kuştepe Şans Park
Sinope'nin Yolculuğu
Yalnız, Birlikte
Cennet - Bu Dünyada Üç Yolculuk
Çöl Günlükleri
Biraderler
Cennetin Anahtarları
Yarı Ben
Özen Göstermek
Alessandro Bernard, Enrico Cerasuolo, Paolo Ceretto
I Proti Mou Fora
My First Time
Maria Conida
İbret Olsun Diye
To Make An Example Of
Necati Sönmez
İnsanın Deli Dediği
God's Fool
Egemen Adak
İrmik Helvası
Semolina Helva
Ezgi Kaplan
Janoub
South
Nizar Hassan
Jashagym Kelet
I Want to Live
Nargiza Mamutkulova
Karanlığın Gözleri
The Eyes of Darkness
Can Diker
Kindseim im Iran
To Be a Child in Iran
Behrooz Karamizade
Köy Odaları
The Village Rooms
Murat Aytaç
Kurbağa Sesiyle Uyanmak
Waking Up With Voice of Frogs
Ümit Topaloğlu & Bayram Deniz
Kuştepe Şanspark
Lucky Park Of Kustepe
Alkım Özmen
La Couleur du Sacrifice
The Colour Of Sacrifice
Boucif Mourad
La Paloma - Sehnsucht Weltweit
La Paloma - Longing Worldwide
Sigrid Faltin
Le Chiavi Per Il Paradiso
The Keys to Paradise
Caterina Carone
Lilit'in Kızkardeşleri
Sisters Of Lilith
Emel Çelebi
Mans Virs Andrejs Saharovs
My Husband Andrei Sakharov
Inara Kolmane
Meeting Resistance
Meeting Resistance
Steve Connors & Molly Bingham
Melemez
Melemez
Nuray Akay
Mevsimsiz Çocuklar
Children Without Season
Mehmet Yürekli
Mies Ja Tuomio
Punishment
Timo Peltonen
Mir Na Site
Peace For All
Elizabeta Koneska
Mit Meiner Tochter Nicht
Not With My Daughter
Valentin Thurn
Musées Secrets
Secret Museums
Peter Woditsch
Nazım'ın Küba Seyahati
The Voyage Of Nâzım Hikmet To Cuba
Çağrı Kınıkoğlu & Gloria Rolando
NoBody's Perfect
NoBody's Perfect
Niko von Glasow
Nogay ve Kırım Türkleri Sözlü Tarih Belgeseli
Nogay And Crimean Tatars Oral History Documentary
Funda Özyurt Torun
Nous Avons Bu La Même Eau
We Drank The Same Water
Serge Avedikian
Operation Filmmaker
Operation Filmmaker
Nina Davenport
Otel Odaları
Hotel Rooms
Sevinç Yeşiltaş
Paratiisi - Kolme Matkaa Tässä Maailmassa
Paradise - Three Journeys In This World
Elina Hirvonen
Pembe Gri
Pink Gry
Emre Yalgın
Phoenix Dance
Phoenix Dance
Karina Epperlein
Piccolo Cane Nero, Storie di Case del Popolo
Little Black Dog, Stories of The Maison du Peuple
Danilo Caracciolo & Roberto Montanari
Pırdesur
Red Bridge
Caner Canerik
Pod Opieka
Taking Care
Jan Wagner
Polowa Mnie
Half Me
Justyna Tafel
POW 57187
POW 57187
Vahid Zare Zade
Pyhän kirjan varjo
Shadow of The Holy Book
Arto Halonen
Razvod Po Albanski
Divorce Albanian Style
Adela Peeva
Sadot Adumim
Strawberry Fields
Ayelet Heller
Say Goodbye
Say Goodbye
Johan Eriksson
Shit and Chicks
Shit and Chicks
Keest Van Der Geest
Sinope'nin Yolculuğu
Journey Of Sinope
Ali Canlar
Slum Survivors
Slum Survivors
David Gough
Son Kumsal
The Shore
Rüya A. Köksal
Sonata Blanche
White Sonata
Nanon Coubia
Sütlü Çikolata
Milk Chocolate
Ahmet Ilgaz
Şehir İnsanları
City Folk
Semra Güzel
Tambogrande: Mangos, Muerte, Mineria
Tambogrande: Mangos, Murder, Mining
Ernesto Cabellos & Stephanie Boyd
Tek Bakış İki Açı
One View Two Windows
Gürsel Sütemen
The Desert Chronicles
The Desert Chronicles
Frederik Jan Depickere & Pablo Castilla
The Dictator Hunter
The Dictator Hunter
Klaartje Quirijns
The House Of Sharing
The House of Sharing
Hein S. Seok
The Mseyas
The Mseyas
Gustavo Vizoso
The Rock - Monoloque
Rock-Monolog
Vladimir Kozlov
The Tailor
The Tailor
Oscar Perez
To See If I'm Smiling
To See If I'm Smiling
Tamar Yarom
TransAsya
TransAsia
Bingöl Elmas
Two Schools in Nablus
Two Schools in Nablus
Tom Evans
Un Poquito de Tanta Verdad
A Little Bit of So Much Truth
Jill Freidberg
Unelmana Karjala
Dream of Karelia
KJ Koski
Valkirias
Valkiries
Eduardo Soler
Varpas
The Bell
Audrius Stonys
Vatandaş Mustafa
Citizen Mustapha
Remzi Kazmaz
Vida en la via
Life On The Line
Ricardo Padilla
Volga Volga: Şizofreniyle Yaşamak
Volga Volga: Living With Schizophrenia
Ayşegül Selenga Taşkent
Welcome In Greece Mr. Marshall
Welcome In Greece Mr. Marshall
Angelos Abazoglou
Wenn ich weine, schlägt mein Herz
When I Cry, My Heart Beats
Annett Schütze
Wie Ich Bin
How I Am
Ingrid Demetz & Caroline Leitner
Yarına Bir Harf
A Letter For Tomorrow
Hakan Aytekin
Yezidiler
Yezidiler
Abdülkadir Balcı & Hasan Günal
Yksin, Yhdessä
Alone, Together
Annika Grof
RAKAMLARLA FESTİVAL
11. Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali 13 Kasım’da başlayıp 19 Kasım’da
son bulacak.
Festival her yıl ortalama 40 bin izleyici tarafından takip ediliyor.
Bugüne kadar (1997-2007) 59 ülkeden, 965 film gösterildi, tüm dünyadan 70
tanınmış belgesel sinemacı ağırlandı.
Bu yıl 300’ün üzerinde katılım başvurusu aldı.
49’u yerli, 78”i yabancı olmak üzere 127 film seçildi.
GÖSTERİLEN YERLİ VE YABANCI BELGESEL FİLM SAYISI (1997-2007)
1997-1999
300 yerli belgesel film
2000
18 ülkeden 41’i yerli, 65’i yabancı olmak üzere toplam 106 belgesel film
2001
19 ülkeden 42’si yerli, 55’i yabancı olmak üzere toplam 97 belgesel film
2003
21 ülkeden 37’si yerli, 63’ü yabancı olmak üzere toplam 100 belgesel film
2004
23 ülkeden 34’ü yerli, 49’u yabancı olmak üzere toplam 83 belgesel film
2005
22 ülkeden 27’si yerli, 41’i yabancı olmak üzere toplam 68 belgesel film
2006
29 ülkeden 32’si yerli, 92’si yabancı olmak üzere toplam 124 belgesel film
2007
25 ülkeden 38’i yerli, 50’si yabancı olmak üzere toplam 88 belgesel film
2008
35 ülkeden 49’u yerli, 78’i yabancı olmak üzere 127 film.
FESTİVAL KOMİTESİ
Festival Komitesi Başkanı: Ender Yeşildağ
Festival Koordinatörü: Aslı Ertürk
Basın ve Tanıtım Sorumlusu: E. Mehtap Doğan
Festival Sekreteri: Seyhun Orcan Sakallı
Gösterim Salonları ve Ekip Sorumlusu: Ayça Telgeren
Konuk Sorumlusu: Mine Göçoğlu
Teknik Ekip Sorumluları: M. Burak Şahin, Serdar Güven, Sibel Tekin
Kurumsal İlişkiler Sorumluları: Elif Ergezen, Özgür Candan
Festival Fragmanı: Gürhan Özçiftçi
Baskılı Ürünlerin Grafik Tasarımı: Ferdi Çiloğlu
Afiş Tasarım: Eylem Arbak, Baran Gündüzalp
Web Tasarım Uygulama: Yasin Ali Türkeri, Hicran Yavuz
Çeviri Koordinatörü: Selcen Küçüküstel
Çeviri Ekibi: Ahmet Koç, Ali Ergin Demirhan, Banu Servetoğlu, Çiğdem Çidamlı,
Dinçer Aslan, Handan Salta,
İbrahim İçmez, Murat Ocakcan, Özen Taçyıldız, Şule Gülmen, Seyhun Orcan Sakallı,
Yeşim Hısım Arpağ, Zeycan Sarıhacıoğlu.
BSB Büro Çalışanları: Işıl Altınmakas, Volkan Alıcı
Festival Ekibi: Binnaz Demirbaş, Canberk Göçoğlu, Cem Demirbaş, Dilek Gürsoy,
Duygu Kaçar, Gökhan Bolat, Mesut Kaplan, Müge Çalışkan, Özlem Çolak, Sevil
Altınmakas.
Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali , sinemaseverler tarafından yakından
izlenen Türkiye'nin ilk ve tek belgesel film festivali. Birincisi 1997 yılında
gerçekleştirilen 1001 Belgesel Festivali , Türkiye'deki belgesel sinemanın itici
gücü olmuş, uluslararası anlamda tanınmasına ve filmlerimizin sınır ötesine
taşınmasına yol açmıştır. Belgesel Sinemacılar Birliği'nin düzenlediği
festivallerde 1997 yılından bu yana 56 ülkeden, toplam 965 belgesel film
gösterildi. 1001 Belgesel Festivali şimdiye kadar 70 belgesel sinemacıya ev
sahipliği yaptı.
Festival'in amaçları, belgesel alanında çok kısıtlı olan izleyicilerin tüm
dünyadan en önemli belgesellerle buluşabildiği doyurucu bir etkinlik
oluşturmanın yanı sıra; Türkiye'deki belgesel sinemacılara bu alanda dünyadaki
gelişmeleri takip etme olanağı sağlamak, ülkeler arası işbirliği ve ortak
zeminler hazırlamak, Türkiye'de üretilmiş belgesellerin uluslararası alandaki
görünürlüğünü arttırmak oldu.
Festivale katılacak filmler, ilkesel olarak toplu izlemeyle, tartışarak karar
alan geniş katılımlı seçiciler komitesi tarafından belirlenir. Bu seçim
filmlerin güçlü ve evrensel bir sinema dili kullanmış olmaları kadar; insanlığı
yücelten değerleri, farklı kültürlerin birbirleri yerine geçirilmeden bir
aradalıklarını savunmaları; insanlığın gelecek tasarımına katkı sağlamaları;
farklı ve derin bakış açıları sunuyor olmaları temel ölçütleri çerçevesinde
yapılır.
Yeryüzünün en eski metropolünde düzenlenen, İstanbul'un konumunun getirdiği
şansla, bu aynı anda iki kıtada birden düzenlenen tek festival , dünyanın en
sıcak coğrafyasıyla çevrili konumdadır. İşte bu nedenle Uluslararası 1001
Belgesel Film Festivali dünya belgeselcilerinin gözünde farklı bir yere
sahiptir. Doğu ve batıdan belgesel sinemacıların buluşma ve ortak söz söyleme
platformu olarak bilinmektedir. Festival, kapsamında hiçbir “yarışma” olmayan,
buna rağmen uluslararası düzeyde bu denli ilgi gören başka festival yoktur.
Dünyanın dört bir yanındaki belgesel sinemacıları 11. kez çağırıyoruz: bizler ve
filmlerinizi görmek, hikayelerinizi duymak için sabırsızca bekleyen seyircilerle
birlikte burada olacağınıza inanıyoruz.
Filmlerimizle buluşmak dileğiyle,
Belgesel Sinemacılar Birliği
Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali
Belgesel Sinemacılar Birliği ve Hacettepe Üniversitesi İletişim Fakültesi
işbirliği ile 10. Uluslararası Belgesel Film Festivali
Beytepe Seçkisi...
Tarih: 7-11 Nisan
Saat: 13.00-15.00
Yer: Hacettepe Üniversitesi
Beytepe Kampusu
Edebiyat Fakültesi
Tiyatro ve Konferans Salonu'nda (Edebiyat Fakültesi A kapısı)
Program
7 Nisan
Tahran'da Artik Nar Yok
Yönetmen: Massoud Bakhshi
Iran, 2006, 65'
8 Nisan
Devrimci Gençlik Köprüsü
Yönetmen: Bahriye Kabadayı
Türkiye, 2007, 84'
9 Nisan
Geceyi Aydınlatmak
Yönetmen: Alejandra Canales
Avustralya, 2005, 42'
Öğrenci Yurdu
Yönetmen: Nasir Al-Jezairi
Almanya, 2006, 50'
10 Nisan
Hakkari'den Ankara'ya Kağıtçılar
Yönetmen: Alper Sen
Türkiye, 2007, 70'
11 Nisan
Gücün İktidarı
Yönetmen: Jean Patrick
Belçika, 2003, 86'
Bilgi için:
Sibel Tekin
e-mail stekin@hacettepe.edu.tr
Tel 0312 297 62 30 dhl. 126
Fax 0312 297 62 26
Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali , sinemaseverler tarafından yakından
izlenen Türkiye'nin ilk ve tek belgesel film festivali. Birincisi 1997 yılında
gerçekleştirilen 1001 Belgesel Festivali , Türkiye'deki belgesel sinemanın itici
gücü olmuş, uluslararası anlamda tanınmasına ve filmlerimizin sınır ötesine
taşınmasına yol açmıştır. Belgesel Sinemacılar Birliği'nin düzenlediği
festivallerde 1997 yılından bu yana 56 ülkeden, toplam 965 belgesel film
gösterildi. 1001 Belgesel Festivali şimdiye kadar 70 belgesel sinemacıya ev
sahipliği yaptı.
Festival'in amaçları, belgesel alanında çok kısıtlı olan izleyicilerin tüm
dünyadan en önemli belgesellerle buluşabildiği doyurucu bir etkinlik
oluşturmanın yanısıra; Türkiye'deki belgesel sinemacılara bu alanda dünyadaki
gelişmeleri takip etme olanağı sağlamak, ülkeler arası işbirliği ve ortak
zeminler hazırlamak, Türkiye'de üretilmiş belgesellerin uluslararası alandaki
görünürlüğünü arttırmak oldu.
Festivale katılacak filmler, ilkesel olarak toplu izlemeyle, tartışarak karar
alan geniş katılımlı seçiciler komitesi tarafından belirlenir. Bu seçim
filmlerin güçlü ve evrensel bir sinema dili kullanmış olmaları kadar; insanlığı
yücelten değerleri, farklı kültürlerin birbirleri yerine geçirilmeden bir
aradalıklarını savunmaları; insanlığın gelecek tasarımına katkı sağlamaları;
farklı ve derin bakış açıları sunuyor olmaları temel ölçütleri çerçevesinde
yapılır.
Yeryüzünün en eski metropolünde düzenlenen, İstanbul'un konumunun getirdiği
şansla, bu aynı anda iki kıtada birden düzenlenen tek festival , dünyanın en
sıcak coğrafyasıyla çevrili konumdadır. İşte bu nedenle Uluslararası 1001
Belgesel Film Festivali dünya belgeselcilerinin gözünde farklı bir yere
sahiptir. Doğu ve batıdan belgesel sinemacıların buluşma ve ortak söz söyleme
platformu olarak bilinmektedir. Festival, kapsamında hiçbir “yarışma” olmayan,
buna rağmen uluslararası düzeyde bu denli ilgi gören başka festival yoktur.
Dünyanın dört bir yanındaki belgesel sinemacıları 11. kez çağırıyoruz: bizler ve
filmlerinizi görmek, hikayelerinizi duymak için sabırsızca bekleyen seyircilerle
birlikte burada olacağınıza inanıyoruz.
Filmlerimizle buluşmak dileğiyle,
Belgesel Sinemacılar Birliği
Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali