Film Festivalleri

10. Boston Türk Belgesel ve Kısa Film Yarışması 7 - 15 Kasım 2015 Son Başvuru Tarihi: 1 Eylül 2015 Festival hakkında ayrıntılı bilgi için http://www.bostonturkishfilmfestival.org/yarisma info @ bostonturkishfestival.org Ödüller sahiplerini buldu 15. Boston Türk Film Festivali programında 10. Boston Türk Belgesel ve Kısa Film Yarışması’nda derece alan filmlerin ödülleri filmlerin gösteriminden sonra düzenlenen bir törenle yönetmenlerine takdim edildi. Boston Güzel Sanatlar Müzesi’nde yapılan film gösterimleri ve törenden sonra yönetmenlerin deneyimlerini ve sinemaya bakışlarını seyirciyle paylaştığı, moderatörlüğünü Boston Globe gazetesinin film eleştirmeni Peter Keough’nun yaptığı Türk Sineması bir de panel düzenlendi. Boston Güzel Sanatlar Müzesi’nde yer alan panele yönetmenler Ahmet Boyacıoğlu, Ben Hopkins, Yasemin Akıncı, Ramazan Dinler, Selman Naçar ve Gündüz Sevdi katıldı. 10. Boston Türk Festivali Belgesel ve Kısa Film Yarışması’nda En İyi Kısa Film Jüri Ödülü’nü Yasemin Akıncı’nın Kırmızı Işık - Fransa Çok Güzel ve Gündüz Sevdi’nin Sıradaki filmleri paylaşmış, En İyi Kısa Film Seyirci Ödülü’nü Selman Naçar’ın Kuyu, En İyi Belgesel Jüri Ödülü’nü Ramazan Dinler’in Koçer, En İyi Belgesel Seyirci Ödülü’nü ise Orhan Çalışır, Cengiz Kültür ve Dirk Meissner’in Zülfü Livaneli: Doğu ve Batı Arasında adlı filmleri almıştı. 2006 yılından beri New England Türk Amerikan Kültür Derneği tarafından düzenlenen ve jüri üyeliklerini Harvard Film Arşivi’nin Küratörü Jeremy Rossen, Boston Güzel Sanatlar Müzesi’nin Film Küratörü Carter Long ve film eleştirmeni Peter Keough gibi film konusunda saygın isimlerin yaptığı yarışmaya 350 filmin üzerinde başvuru yapılmış, finale kalan 40 belgesel ve kısa film seyirciyle buluşmuştu. 11. Boston Türk Festivali Belgesel ve Kısa Film Yarışması bu yıl 4-12 Kasım tarihleri arasında Boston Güzel Sanatlar Müzesi, Boston Üniversitesi ve Boston Goethe Enstitüsü’nde düzenlenecek. Şubat 2016’da başlayan yarışma başvuruları 15 Haziran 2016 tarihinde sona erecek. Hürriyet Haber 01 Nisan 2016 Boston’un Kısa’ları belli oldu. 11 Aralık 2015 AA 10. Boston Türk Belgesel ve Kısa Film Yarışması’nda En İyi Kısa Film Ödülü ‘Kırmızı Işık’ ve ‘Sıradaki’ adlı filmler arasında paylaşıldı, En İyi Belgesel Ödülü ‘Koçer’ adlı filme verildi. Jüri üyeliklerini film eleştirmeni Peter Keough, Boston Güzel Sanatlar Müzesi Film Küratörü Carter Long ve Harvard Film Arşivi Kuratörü Jeremy Rossen gibi isimlerin yaptığı yarışmada, seyirciler de “en iyi belgesel” ve “en iyi kısa filmleri" belirlemek için oy kullandı. Bu yıl yarışma filmleri, Boston Güzel Sanatlar Müzesi, Boston Goethe Enstitüsü ve Boston Üniversitesi’nde gösterildi. Bu yıl 350 filmin başvurusunun yapıldığı ve finale kalan 40 belgesel ve kısa filmin gösterimi yapılan yarışmada, En İyi Kısa Film Ödülü, yönetmenliğini Yasemin Akıncı’nın yaptığı “Kırmızı Işık” ve yönetmenliğini Gündüz Sevdi’nin üstlendiği “Sıradaki” adlı filmler arasında paylaşıldı. En İyi Belgesel Ödülü, Ramazan Dinler’in yönetmenliğindeki “Koçer” adlı filme verildi. Ayrıca yarışmada bu yıl da özel mansiyonlar verildi. Kısa film dalında mansiyona değer bulunan filmler, yönetmen Orhan İnce’nin “Adem Başaran”, Seçkin Yalın ve Yiğit Pehlivan’ın “Akdenizli”, Özgür Can Alkan’ın “Daire”, Sedat Mirdesli’nin “Dört Mevsim”, Derya Durmaz’ın “Gri Bölge”, Onur Saylak ve Doğu Akal’ın “Orman” ve Elif Boyacıoğlu’nun “The Teacup” adlı filmleri oldu. Belgesel dalında ise yönetmen Pınar Nadide Okan’ın “Daha Güzel Bir Hayat”, Çağrı İşbilir’in “Han”, Gökhan Öcal’ın “İstanbul’un Sesi”, Bingöl Elmas’ın “Komşu Komşu Huu”, Cem Terbiyeli, Serpil Güler, Önder İnce, Ezel Akay ve Haluk Ünal’ın “Küçük Kara Balıklar”, İmre Azem’in “Lamekan: Metalaşan Kentin Çöküşü” ve Oğuz Özdemir’in “Sarıkamış’ta Bir Gölge: Kurt” filmleri özel mansiyona değer bulundu. DOCUMENTARY AND SHORT FILM COMPETITION November 6 - November 14, 2015 Boston Turkish Festival Documentary and Short Film Competition provides a rare opportunity for filmmakers to have a platform in the USA for their films to reach an international audience as well as film critics. The first of its kind organized in North America and celebrating its 10th year, the competition has already transformed to a great tradition where Bostonians are able to explore works of the emerging filmmakers first hand. Each year more than 200 films are submitted from numerous countries including Armenia, Belgium, Canada, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Holland, Iran, Ireland, Israel, Italy, S. Korea, Nepal, Norway, Russia, Turkey, Ukraine, UK, USA, and Venezuela. After a careful elimination process, more than 40 films will be screened in this year's program at the Museum of Fine Arts, Goethe-Institut Boston, and Boston University. Members of this year's Competition Jury include: Peter Keough, Film Critic Carter Long, Katharine Stone White Curator of Film, Museum of Fine Arts, Boston Jeremy Rossen, Curator, Harvard Film Archive In addition to the 'Best Documentary" and "Best Short Film" Awards to be selected by the jury, we will also announce the "Audience Awards". Ballots will be distributed at the beginning of each film screening and will be collected in the end. Therefore, we invite you all 'movie enthusiasts' to come and participate in this fun process! COMPETITION FINALISTS & SCREENING SCHEDULE All films are with English subtitles or in English FRIDAY, NOVEMBER 6, 2015 \| 7:30 p.m. - Opening Night Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Opening night program is to be announced. SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 12:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Four Seasons In Competition Directed by Sedat Mirdesli Anim. Short / 4 min. / 2015 Angel In Competition Directed by Mizgin Müjde Arslan Cast: Ada Burke Short / 10 min. / 2015 Ruya \| The Dream In Competition Directed by Alper Akdeniz Cast: Sertan Tuğfan, Seda Çiğdem Ardıç Short / 15 min. / 2015 Adem Basaran In Competition Directed by Orhan İnce Cast: Yunus Tanrıverdi, Fezende Tanrıverdi, Aram Dildar, Gülseven Medar, Denis Sal, Mahir Dalga Short / 19 min. / 2014 In the Sky \| Li Ezmani In Competition Directed by Özlem Güler Cast: Midas Muhammed, Maruf Kaşıkçıoğlu, Eylem Özden Güler, Nurşen Temel, Rabia Şilan Alagöz Short / 7 min. / 2014 Ret \| Rejection In Competition Directed by Demet Sever Cast: Kağan Uluca, Özenç Eren Yelçi, Jülide Kara, Uğur Uzunel, Ergün Metin, Taygun Sungar, Bora Yelken Short / 11 min. / 2015 Orman \| The Jungle In Competition Directed by Onur Saylak, Doğu Akal Cast: Selim Bayraktar, Tuba Büyüküstün, Muhammed Uzuner, Mustafa Uğurlu, Mavi Mercan Short / 13 min. / 2015 SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 3:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Akdenizli \| The Mediterranean In Competition Directed by Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan Anim. Short / 3 min. / 2014 The Teacup In Competition Directed by Elif Boyacıoğlu Narrator: Alex McIennan Anim. Short / 5' 9" / 2015 Circle In Competition Directed by Özgür Can Alkan Cast: Ziya Azazi (choreography and performance) Short / 4' 25" / 2014 Istanbul'un Sesi \| The Sound of Istanbul In Competition Directed by Gökhan Öcal Doc. / 15 min. / 2015 Anadolu Break Non-Competition Directed by Taylan Mutaf Doc. / 55 min. / 2014 SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 6:30 p.m. Goethe-Institut \| 170 Beacon Street, Boston Zulfu Livaneli A Voice between East and West Zülfü Livaneli - Doğu ve Batı Arasında Bir Ses In Competition Directed by Orhan Çalışır, Cengiz Kültür, Dirk Meissner Doc. / 60 min. / 2014 / Germany Düğün - Hochzeit auf Türkisch In Competition Directed by Ayşe Kalmaz, Marcel Kolvenbachrhan Doc. / 89 min. / 2015 / Germany SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015 \| 5:30 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston Tabu \| Taboo In Competition Directed by Mustafa Yılmaz Doc. / 20 min. / 2015 Ali Degil Ari Komutanim In Competition Directed by Deniz Özden Doc. / 20' 40" / 2015 Daha Guzel Bir Hayat \| A Better Life Directed by Pınar Nadide Okan Doc. / 58' 38" / 2015 Şilfîtazî In Competition Directed by Zekeriya Aydoğan Doc. / 47 min. / 2015 SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015 \| 8:00 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston Rest In Competition Directed by Serdar Koçak Anim. Short / 3' 40" / 2015 Soma #301 In Competition Directed by Veysel Çelik Cast: Serkan Güneştan, Asiye Alımcı, Ergun Göncüler, Metin Türel, Halit Soy Short / 2' 30" / 2014 En Uzun Yol \| The Longest Way Home In Competition Directed by Enes Ateş Cast: Armin Omerovic, Stasa Dukic, Elmir Krivalic Short / 18' 53"/ 2014 Yollara Dustuk \| We Hit The Road In Competition Directed by Deniz Yeşil Doc. / 56 min./ 2014 MONDAY, NOVEMBER 9, 2015 \| 5:30 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston Eymir Neden Paylaşılamadı In Competition Directed by Yasin Semiz Doc. / 54 min./ 2014 Kucuk Kara Baliklar \| Little Black Fish In Competition Directed by Cem Terbiyeli, Serpil Güler, Önder İnce, Ezel Akay, Haluk Ünal Doc. / 80 min./ 2014 MONDAY, NOVEMBER 9, 2015 \| 7:45 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston Eylul'un Kadin Yuzleri \| The September Women In Competition Directed by Ayben Altunç Doc. / 102 min./ 2014 Back to Top top FRIDAY, NOVEMBER 13, 2015 \| 5:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Kirmizi Isik Fransa Cok Guzel \| Red Light In Competition Directed by Yasemin Akıncı Short / 14 min./ 2014 / France Kahve \| Coffee In Competition Directed by Onur Ertekin Cast: Orhan Aydın, Yasemin Taş, Emir Üstündağ Short / 10 min./ 2015 Siradaki \| The Next One In Competition Directed by Gündüz Sevdi Cast: Aytaç Uşun, Kemal Denizci, Barış Hacıhan Short / 15 min./ 2015 Kuyu \| The Well In Competition Directed by Selman Nacar Cast: Cankat Aydos, Banu Fotocan, Çağla Özavcı, Ufuk Bayraktar Short / 20 min./ 2015 Duvarlarin Ardinda \| Beyond the Walls In Competition Directed by Semih Korhan Güner Cast: Lilâ Gürmen, Suat Oktan, Ali Mithat Dehmen, Sinem Akar Short / 20 min./ 2015 Gri Bolge \| Mother Virgin No More In Competition Directed by Derya Durmaz Cast: Nazan Kesal, Nazlı Blum Short / 7 min./ 2015 FRIDAY, NOVEMBER 13, 2015 \| 7:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Cirok \| Story In Competition Directed by Muhammet Beyazdağ Doc. / 23 min./ 2014 Baba \| Father In Competition Directed by Cenkay Kılıç Doc. / 22' 18"/ 2014 Yedi Kandil Arasinda \| Between Seven Candles In Competition Directed by Okan Başara Doc. / 47' 35"/ 2013 SATURDAY, NOVEMBER 14, 2015 \| 12:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Afro Turk In Competition Directed by Betül Usta Doc. / 15' 30"/ 2015 Kocer \| Migration In Competition Directed by Ramazan Dinler Doc. / 20 min./ 2015 Sarikamis'ta Bir Golge: Kurt In Competition Directed by Oğuz Özdemir Doc. / 62 min./ 2014 SATURDAY, NOVEMBER 14, 2015 \| 3:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Lamekan: Metalaşan Kentin Çöküşü In Competition Directed by İmre Azem Doc. / 12 min./ 2015 Han \| The Inn In Competition Directed by Çağrı İşbilir Doc. / 21 min./ 2015 Komsu Komsu Huuu In Competition Directed by Bingöl Elmas Doc. / 5' 9"/ 2015 Boston Turkish Film Festival Winners of the Competition are re-screened at the Boston Turkish Film Festival which takes place in 2016 Spring (March 17-April 23, 2016) at the Museum of Fine Arts Boston. For more information about the Boston Turkish Film Festival please visit: BostonTurkishFilmFestival.org BOSTON TÜRK FİLM FESTİVALİ BTF Belgesel ve Kısa Film Yarışması'nda En İyi Film Ödülü kazanan filmler 17 Mart-3 Nisan 2016 tarihlerinde Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde yer alacak Boston Türk Film Festivali'nde tekrar gösterilecektir. Boston Türk Film Festivali hakkında bilgi için BostonTurkishFilmFestival.org DOCUMENTARY AND SHORT FILM COMPETITION November 6 - November 14, 2015 Boston Turkish Festival Documentary and Short Film Competition provides a rare opportunity for filmmakers to have a platform in the USA for their films to reach an international audience as well as film critics. The first of its kind organized in North America and celebrating its 10th year, the competition has already transformed to a great tradition where Bostonians are able to explore works of the emerging filmmakers first hand. Each year more than 200 films are submitted from numerous countries including Armenia, Belgium, Canada, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Holland, Iran, Ireland, Israel, Italy, S. Korea, Nepal, Norway, Russia, Turkey, Ukraine, UK, USA, and Venezuela. After a careful elimination process, more than 40 films will be screened in this year's program at the Museum of Fine Arts, Goethe-Institut Boston, and Boston University. Members of this year's Competition Jury include: Peter Keough, Film Critic Carter Long, Katharine Stone White Curator of Film, Museum of Fine Arts, Boston Jeremy Rossen, Curator, Harvard Film Archive In addition to the 'Best Documentary" and "Best Short Film" Awards to be selected by the jury, we will also announce the "Audience Awards". Ballots will be distributed at the beginning of each film screening and will be collected in the end. Therefore, we invite you all 'movie enthusiasts' to come and participate in this fun process! COMPETITION FINALISTS & SCREENING SCHEDULE All films are with English subtitles or in English FRIDAY, NOVEMBER 6, 2015 \| 7:30 p.m. - Opening Night Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Opening night program is to be announced. SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 12:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Four Seasons FOUR SEASONS In Competition Directed by Sedat Mirdesli Anim. Short / 4 min. / 2015 Angel ANGEL In Competition Directed by Mizgin Müjde Arslan Cast: Ada Burke Short / 10 min. / 2015 Ruya \| The Dream THE DREAM Rüya In Competition Directed by Alper Akdeniz Cast: Sertan Tuğfan, Seda Çiğdem Ardıç Short / 15 min. / 2015 Adem Basaran ADEM BAŞARAN In Competition Directed by Orhan İnce Cast: Yunus Tanrıverdi, Fezende Tanrıverdi, Aram Dildar, Gülseven Medar, Denis Sal, Mahir Dalga Short / 19 min. / 2014 In the Sky \| Li Ezmani IN THE SKY Li Ezmanî In Competition Directed by Özlem Güler Cast: Midas Muhammed, Maruf Kaşıkçıoğlu, Eylem Özden Güler, Nurşen Temel, Rabia Şilan Alagöz Short / 7 min. / 2014 Ret \| Rejection REJECTION Ret In Competition Directed by Demet Sever Cast: Kağan Uluca, Özenç Eren Yelçi, Jülide Kara, Uğur Uzunel, Ergün Metin, Taygun Sungar, Bora Yelken Short / 11 min. / 2015 Orman \| The Jungle THE JUNGLE Orman In Competition Directed by Onur Saylak, Doğu Akal Cast: Selim Bayraktar, Tuba Büyüküstün, Muhammed Uzuner, Mustafa Uğurlu, Mavi Mercan Short / 13 min. / 2015 SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 3:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston THE MEDITERRANEAN Akdenizli In Competition Directed by Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan Anim. Short / 3 min. / 2014 THE TEACUP In Competition Directed by Elif Boyacıoğlu Narrator: Alex McIennan Anim. Short / 5' 9" / 2015 CIRCLE In Competition Directed by Özgür Can Alkan Cast: Ziya Azazi (choreography and performance) Short / 4' 25" / 2014 THE SOUND OF ISTANBUL İstanbul’un Sesi In Competition Directed by Gökhan Öcal Doc. / 15 min. / 2015 ANADOLU BREAK Non-Competition Directed by Taylan Mutaf Doc. / 55 min. / 2014 SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 6:30 p.m. Goethe-Institut \| 170 Beacon Street, Boston ZÜLFÜ LİVANELİ - A VOICE BETWEEN EAST AND WEST Zülfü Livaneli - Doğu ve Batı Arasında Bir Ses In Competition Directed by Orhan Çalışır, Cengiz Kültür, Dirk Meissner Doc. / 60 min. / 2014 / Germany DÜĞÜN - MARRIAGE THE TURKISH WAY Düğün - Hochzeit auf Türkisch In Competition Directed by Ayşe Kalmaz, Marcel Kolvenbachrhan Doc. / 89 min. / 2015 / Germany SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015 \| 5:30 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston TABOO Tabu In Competition Directed by Mustafa Yılmaz Doc. / 20 min. / 2015 IT’S ARİ SIR, NOT ALİ Ali Değil, Ari Komutanım In Competition Directed by Deniz Özden Doc. / 20' 40" / 2015 A BETTER LIFE Daha Güzel Bir Hayat In Competition Directed by Pınar Nadide Okan Doc. / 58' 38" / 2015 NAKED Şilfîtazî In Competition Directed by Zekeriya Aydoğan Doc. / 47 min. / 2015 SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015 \| 8:00 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston REST In Competition Directed by Serdar Koçak Anim. Short / 3' 40" / 2015 SOMA #301 In Competition Directed by Veysel Çelik Cast: Serkan Güneştan, Asiye Alımcı, Ergun Göncüler, Metin Türel, Halit Soy Short / 2' 30" / 2014 THE LONGEST WAY HOME En Uzun Yol In Competition Directed by Enes Ateş Cast: Armin Omerovic, Stasa Dukic, Elmir Krivalic Short / 18' 53"/ 2014 WE HIT THE ROAD Yollara Düştük In Competition Directed by Deniz Yeşil Doc. / 56 min./ 2014 MONDAY, NOVEMBER 9, 2015 \| 5:30 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston EYMİR Eymir Neden Paylaşılamadı In Competition Directed by Yasin Semiz Doc. / 54 min./ 2014 LITTLE BLACK FISH Küçük Kara Balıklar In Competition Directed by Cem Terbiyeli, Serpil Güler, Önder İnce, Ezel Akay, Haluk Ünal Doc. / 80 min./ 2014 MONDAY, NOVEMBER 9, 2015 \| 7:45 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston THE SEPTEMBER WOMEN Eylül’ün Kadın Yüzleri In Competition Directed by Ayben Altunç Doc. / 102 min./ 2014 Back to Top top FRIDAY, NOVEMBER 13, 2015 \| 5:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston RED LIGHT - FRANCE IS VERY NICE Kırmızı Işık - Fransa Çok Güzel In Competition Directed by Yasemin Akıncı Short / 14 min./ 2014 / France COFFEE Kahve In Competition Directed by Onur Ertekin Cast: Orhan Aydın, Yasemin Taş, Emir Üstündağ Short / 10 min./ 2015 THE NEXT ONE Sıradaki In Competition Directed by Gündüz Sevdi Cast: Aytaç Uşun, Kemal Denizci, Barış Hacıhan Short / 15 min./ 2015 THE WELL Kuyu In Competition Directed by Selman Nacar Cast: Cankat Aydos, Banu Fotocan, Çağla Özavcı, Ufuk Bayraktar Short / 20 min./ 2015 BEYOND THE WALLS Duvarların Ardında In Competition Directed by Semih Korhan Güner Cast: Lilâ Gürmen, Suat Oktan, Ali Mithat Dehmen, Sinem Akar Short / 20 min./ 2015 MOTHER VIRGIN NO MORE Gri Bölge In Competition Directed by Derya Durmaz Cast: Nazan Kesal, Nazlı Blum Short / 7 min./ 2015 FRIDAY, NOVEMBER 13, 2015 \| 7:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston STORY Çirok In Competition Directed by Muhammet Beyazdağ Doc. / 23 min./ 2014 FATHER Baba In Competition Directed by Cenkay Kılıç Doc. / 22' 18"/ 2014 BETWEEN SEVEN CANDLES Yedi Kandil Arasında In Competition Directed by Okan Başara Doc. / 47' 35"/ 2013 Back to Top top SATURDAY, NOVEMBER 14, 2015 \| 12:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston AFRO TÜRK In Competition Directed by Betül Usta Doc. / 15' 30"/ 2015 MIGRATION Koçer In Competition Directed by Ramazan Dinler Doc. / 20 min./ 2015 A SHADOW IN SARIKAMIŞ: WOLF Sarıkamış’ta Bir Gölge: Kurt In Competition Directed by Oğuz Özdemir Doc. / 62 min./ 2014 SATURDAY, NOVEMBER 14, 2015 \| 3:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston NON-SPACE: COLLAPSE OF THE CITY AS COMMODITY Lamekan: Metalaşan Kentin Çöküşü In Competition Directed by İmre Azem Doc. / 12 min./ 2015 THE INN Han In Competition Directed by Çağrı İşbilir Doc. / 21 min./ 2015 HEY NEIGHBOR! Komşu Komşu Huuu! In Competition Directed by Bingöl Elmas Doc. / 5' 9"/ 2015 Boston Turkish Film Festival Winners of the Competition are re-screened at the Boston Turkish Film Festival which takes place in 2016 Spring (March 17-April 23, 2016) at the Museum of Fine Arts Boston. For more information about the Boston Turkish Film Festival please visit: www.BostonTurkishFilmFestival.org BOSTON BELGESEL VE KISA FİLM YARIŞMASI YARIŞMA BAŞVURU KAYIT VE ŞARTLARI 1. Belgesel ve Kısa Film Yarışması'na 1 Eylül 2015 tarihine kadar yapılan başvurular kabul edilecektir. Yarışma adresine 1 Eylül 2015 tarihinden sonra ulaşan başvurular kabul edilmeyecektir. Yarışma yönetimi, başvuru süresinin uzatılması hakkını saklı tutar. 2. Başvuru Formu’nun Internet üzerinden doldurulması ve gönderilmesi gerekmektedir. Filmin kopyası ve diğer gerekli belgeler normal postayla veya elektronik transfer yoluyla (örn. WeTransfer) gönderilebilir. Gerekli belgeler e-posta mesajı ekinde de gönderilebilir. 3. Program, Yarışma ve Yarışma Dışı olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır. Başvuruda bulunanlardan, bu bölümlerden hangisine başvurduklarını Başvuru Formu'nda belirtmeleri istenmektedir. Bununla beraber, Seçici Kurul değerlendirme sonucunda, Yarışma Bölümü için başvuruda bulunulan filmleri Yarışma Dışı Bölüm’e seçme hakkını saklı tutar. 4. Yarışma başvuru tarihinden önce ya da sonra Boston ve çevresinde gösterilen filmler yarışmaya kabul edilmeyecektir. Gösterildiği takdirde film yarışmadan diskalifiye edilecektir. 5. Filmler için herhangi bir konu sınırlaması yoktur. Yarışmaya herhangi bir ülkeden başvurulabilir. 6. Kısa filmlerin en fazla 45 dakika, belgesellerin en fazla 120 dakika olması gerekmektedir. 7. Filmin yapım tarihinin Yarışma tarihinden en geç iki yıl (2013) içinde olması gerekmektedir. İki yıldan daha eski filmlerin yarışması için yapılan başvurular kabul edilmez. 8. Her başvuru sahibi herbir kategori için yalnız tek bir filmle başvuruda bulunabilir. 9. INTERNET ÜZERİNDEN BAŞVURU * Başvuru Formu - Web sitesindeki elektronik formu doldurup gönderiniz * Gerekli Belgeler - E-posta ekinde veya elektronik transfer ile gönderiniz * Filmin Kopyası - Elektronik transfer ile gönderiniz * Başvuru Formu Internet üzerinden doldurulup gönderilecektir - WEB FORMU için tıklayınız. * Filmin kopyası (yüksek çözünürlüklü 1920x1080p) elektronik transfer ile gönderilecektir (WeTransfer). Alıcı adresi olarak lütfen info@BostonTurkishFestival.org adresini kullanınız. * Başvuru paketinde yer alması gereken tüm belgeleri elektronik formatta hazırlayınız (örn. PDF, JPG, vs.). Bu belgeleri filmin kopyasıyla birlikte elektronik transfer ile gönderebilirsiniz; ya da filmin kopyasını elektronik transfer ile, belgeleri ise info@bostonturkishfestival.org adresine e-posta mesajı ekinde gönderebilirsiniz. GEREKLİ BELGELER: * Aşağıda belirtilen belgelerin başvuru paketinde yer alması gerekmektedir: * 1) Filmin bir ya da birden fazla fotoğrafı (yüksek çözünürlüklü 300dpi); * 2) Yönetmenin fotoğrafı (yüksek çözünürlüklü 300dpi); * 3) Basın kiti, varsa (örn. basında çıkanlar, basın duyuruları, afiş, vs.) 10. POSTA İLE YAPILACAK BAŞVURULAR * Başvuru Formu - Web sitesindeki elektronik formu doldurup gönderiniz * Gerekli Belgeler - Bir CD ile postalayınız * Filmin Kopyası - 5 adet DVD kopyayı postalayınız Yarışma ve yarışma dışı bölümlere yapılan başvurularda Yarışma web sitesinde yer alan elektronik Başvuru Formu’nun Internet üzerinden, filmin 5 adet DVD kopyası ve gerekli belgelerin de normal posta yoluyla, Yarışma Seçici Komitesi’nin eline en geç 1 Eylül 2015 tarihine kadar geçecek şekilde gönderilmesi gerekmektedir. * Başvuru Formu Internet üzerinden doldurulacaktır - BAŞVURU FORMU İÇİN TIKLAYINIZ. Lütfen bütün soruları eksiksiz cevaplayınız. * Seçici Kurul'un değerlendirmesi için kullanılmak üzere filmin 5 adet DVD kopyası postalanacaktır. Gönderilen tüm kopyaların İngilizce altyazılı veya İngilizce olması gerekmektedir. * Lütfen dikkat! DVD'lerde donma gibi bir izlenme sorunu olduğu takdirde başvurunuz değerlendirmeye alınmayacaktır. Çok sayıda başvuru alınması nedeniyle maalesef daha iyi bir kopya için tekrar iletişime geçilmesi mümkün olamayacaktır. DVD'leri çalışır ve izlenebilir şekilde göndermek başvuranın sorumluluğudur. GEREKLİ BELGELER: * Aşağıda belirtilen belgelerin başvuru paketinde yer alması gerekmektedir: * 1) Filmin bir ya da birden fazla fotoğrafı (yüksek çözünürlüklü 300dpi); * 2) Yönetmenin fotoğrafı (yüksek çözünürlüklü 300dpi); * 3) Basın kiti, varsa (örn. basında çıkanlar, afiş, vs.) * Lütfen bu belgeleri bir CD’ye kaydediniz ve filmin DVD kopyalarıyla birlikte postalayınız. Başvuru paketi aşağıdaki adrese postalanacaktır: Ferhan Gömülü 263 Huntington Avenue #105 Boston, MA 02115 U.S.A. 11. Tüm belgelerin tercihan İngilizce veya Türkçe olması gerekmektedir. Başvuruda bulunanlar başvuru formunun İngilizce veya Türkçe olanını kullanabilirler. 12. Seçici Kurul başvuruları değerlendirdikten sonra Yarışma ve Yarışma Dışı Bölümlerden birinde yer almak üzere seçtiği filmleri "finalist" olarak duyuracaktır. 13. Ön değerlendirme için yarışma paketiyle gönderilen DVD'ler başvuruda bulunanlara geri gönderilmeyecektir. Yarışma değerlendirme için yararlanılan film kopyalarını dahili kullanım amacıyla kendi arşivlerinde tutma hakkını saklı tutar. 14. Yarışma Programı duyurulduktan sonra hiçbir film (yarışma veya yarışma dışı bölümünde) Yarışma'dan geri çekilemez; başvurular iptal edilemez. Yarışma programı duyurulduktan sonra filmin yarışma öncesinde Boston ve çevresindeki herhangi bir gösterimi durumunda film yarışmadan otomatik olarak diskalifiye olmuş sayılır. 15. Başvuruda bulunulan filmler, Yarışma veya Yarışma Dışı Bölümlerden biri için seçildikleri takdirde, Yarışma Programı’ndaki gösterim için kullanılacak kopyalarının DVD, Bluray veya yüksek çözünürlüklü HD 1920x1080p MP4 gibi kabul edilebilir bir formatta olması gerekmektedir. Sadece İngilizce alt yazılı veya İngilizce filmler kabul edilecektir. Filmlerin Yarışma Programı’nda kullanılacak gösterim kopyalarının Boston'a gönderilme masrafları başvuruda bulunan tarafından, geri gönderme masrafları ise (varsa) Yarışma tarafından karşılanacaktır. Filmlerin Yarışma Programı’nda gösterilecek kopyaları başvuru paketinde yer alandan farklıysa, gösterim kopyasının en geç yarışma tarihinden iki hafta önce Boston'a ulaşmış olması gerekmektedir. 16. Seçici Kurul aşağıda belirtilen ödüllerin verilmesine karar verir (değişiklik yapma hakkı saklıdır): En İyi Belgesel - 1,000.00 ABD Doları tutarında bir çek En İyi Kısa Film - 1,000.00 ABD Doları tutarında bir çek En İyi Belgesel Seyirci Ödülü - 250.00 ABD Doları tutarında bir çek En İyi Kısa Film Seyirci Ödülü - 250.00 ABD Doları tutarında bir çek Yarışma Seçici Kurulu, En İyi Belgesel ve En İyi Kısa Film Ödülleri’ni birden fazla yarışmacı arasında paylaştırmaya karar verebilir. Yarışma süresince yapılan film gösterimlerinde seyircilere oy pusulaları dağıtılacak ve seyirciler en beğendikleri belgesel ve kısa film için oy kullanacaklardır. Film gösterimlerinin tamamlanmasından sonra oylar sayılacak ve Seyirci Ödülleri'nin sahipleri, Seçici Kurul'un ödülleriyle aynı zamanda duyurulacaktır. Yarışma, katılımcı belgesel ve kısa filmlere yukarıda belirtilenlere ek maddi ya da maddi olmayan ödüller verme hakkını saklı tutar. 17. Bu yarışmanın amacı kısa film ve belgesel yönetmenlerine, filmlerinin uluslararası bir seyirciye ve Boston'daki önemli sinema eleştirmenleri, yazarları ve akademisyenlerine ulaşabilecekleri bir platform yaratmaktır. Bu amaçla her yıl 30'dan fazla film gösterim programında yer almakta olduğundan yönetmen ya da yapımcıların Yarışma’ya otomatik olarak davet edilmesi mümkün bulunmamaktadır. 18. Yarışmanın En İyi Belgesel ve En İyi Kısa Film kategorilerinde birinci olan filmler Mart/Nisan 2016'da yapılacak 15. Boston Türk Film Festivali'nde bir kez daha gösterilebilir. Filmlerin yönetmen ya da yapımcılarına bu gösterim için herhangi bir ücret ödenmez. (www.BostonTurkishFilmFestival.org) 19. Seçici Kurul üyeleri Yarışma Direktörü tarafından atanır. Belgesel ve Kısa Film Seçici Kurulu üç ila beş üyeden oluşur. 20. Yarışma için başvuruda bulunanlar, burada ve Başvuru Formu'nda belirtilen kurallara uyacaklarını kabul etmiş olurlar. Burada ve Başvuru Formu'nda belirtilen kurallarla halledilmeyen sorunlar Yarışma Yönetimi tarafından çözümlenecektir. Boston’un Kısa’ları belli oldu. 11 Aralık 2015 AA 10. Boston Türk Belgesel ve Kısa Film Yarışması’nda En İyi Kısa Film Ödülü ‘Kırmızı Işık’ ve ‘Sıradaki’ adlı filmler arasında paylaşıldı, En İyi Belgesel Ödülü ‘Koçer’ adlı filme verildi Jüri üyeliklerini film eleştirmeni Peter Keough, Boston Güzel Sanatlar Müzesi Film Küratörü Carter Long ve Harvard Film Arşivi Kuratörü Jeremy Rossen gibi isimlerin yaptığı yarışmada, seyirciler de “en iyi belgesel” ve “en iyi kısa filmleri" belirlemek için oy kullandı. Bu yıl yarışma filmleri, Boston Güzel Sanatlar Müzesi, Boston Goethe Enstitüsü ve Boston Üniversitesi’nde gösterildi. Bu yıl 350 filmin başvurusunun yapıldığı ve finale kalan 40 belgesel ve kısa filmin gösterimi yapılan yarışmada, En İyi Kısa Film Ödülü, yönetmenliğini Yasemin Akıncı’nın yaptığı “Kırmızı Işık” ve yönetmenliğini Gündüz Sevdi’nin üstlendiği “Sıradaki” adlı filmler arasında paylaşıldı. En İyi Belgesel Ödülü, Ramazan Dinler’in yönetmenliğindeki “Koçer” adlı filme verildi. Ayrıca yarışmada bu yıl da özel mansiyonlar verildi. Kısa film dalında mansiyona değer bulunan filmler, yönetmen Orhan İnce’nin “Adem Başaran”, Seçkin Yalın ve Yiğit Pehlivan’ın “Akdenizli”, Özgür Can Alkan’ın “Daire”, Sedat Mirdesli’nin “Dört Mevsim”, Derya Durmaz’ın “Gri Bölge”, Onur Saylak ve Doğu Akal’ın “Orman” ve Elif Boyacıoğlu’nun “The Teacup” adlı filmleri oldu. Belgesel dalında ise yönetmen Pınar Nadide Okan’ın “Daha Güzel Bir Hayat”, Çağrı İşbilir’in “Han”, Gökhan Öcal’ın “İstanbul’un Sesi”, Bingöl Elmas’ın “Komşu Komşu Huu”, Cem Terbiyeli, Serpil Güler, Önder İnce, Ezel Akay ve Haluk Ünal’ın “Küçük Kara Balıklar”, İmre Azem’in “Lamekan: Metalaşan Kentin Çöküşü” ve Oğuz Özdemir’in “Sarıkamış’ta Bir Gölge: Kurt” filmleri özel mansiyona değer bulundu. DOCUMENTARY AND SHORT FILM COMPETITION November 6 - November 14, 2015 Boston Turkish Festival Documentary and Short Film Competition provides a rare opportunity for filmmakers to have a platform in the USA for their films to reach an international audience as well as film critics. The first of its kind organized in North America and celebrating its 10th year, the competition has already transformed to a great tradition where Bostonians are able to explore works of the emerging filmmakers first hand. Each year more than 200 films are submitted from numerous countries including Armenia, Belgium, Canada, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Holland, Iran, Ireland, Israel, Italy, S. Korea, Nepal, Norway, Russia, Turkey, Ukraine, UK, USA, and Venezuela. After a careful elimination process, more than 40 films will be screened in this year's program at the Museum of Fine Arts, Goethe-Institut Boston, and Boston University. Members of this year's Competition Jury include: Peter Keough, Film Critic Carter Long, Katharine Stone White Curator of Film, Museum of Fine Arts, Boston Jeremy Rossen, Curator, Harvard Film Archive In addition to the 'Best Documentary" and "Best Short Film" Awards to be selected by the jury, we will also announce the "Audience Awards". Ballots will be distributed at the beginning of each film screening and will be collected in the end. Therefore, we invite you all 'movie enthusiasts' to come and participate in this fun process! COMPETITION FINALISTS & SCREENING SCHEDULE All films are with English subtitles or in English FRIDAY, NOVEMBER 6, 2015 \| 7:30 p.m. - Opening Night Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Opening night program is to be announced. SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 12:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Four Seasons In Competition Directed by Sedat Mirdesli Anim. Short / 4 min. / 2015 Angel In Competition Directed by Mizgin Müjde Arslan Cast: Ada Burke Short / 10 min. / 2015 Ruya \| The Dream In Competition Directed by Alper Akdeniz Cast: Sertan Tuğfan, Seda Çiğdem Ardıç Short / 15 min. / 2015 Adem Basaran In Competition Directed by Orhan İnce Cast: Yunus Tanrıverdi, Fezende Tanrıverdi, Aram Dildar, Gülseven Medar, Denis Sal, Mahir Dalga Short / 19 min. / 2014 In the Sky \| Li Ezmani In Competition Directed by Özlem Güler Cast: Midas Muhammed, Maruf Kaşıkçıoğlu, Eylem Özden Güler, Nurşen Temel, Rabia Şilan Alagöz Short / 7 min. / 2014 Ret \| Rejection In Competition Directed by Demet Sever Cast: Kağan Uluca, Özenç Eren Yelçi, Jülide Kara, Uğur Uzunel, Ergün Metin, Taygun Sungar, Bora Yelken Short / 11 min. / 2015 Orman \| The Jungle In Competition Directed by Onur Saylak, Doğu Akal Cast: Selim Bayraktar, Tuba Büyüküstün, Muhammed Uzuner, Mustafa Uğurlu, Mavi Mercan Short / 13 min. / 2015 SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 3:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Akdenizli \| The Mediterranean In Competition Directed by Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan Anim. Short / 3 min. / 2014 The Teacup In Competition Directed by Elif Boyacıoğlu Narrator: Alex McIennan Anim. Short / 5' 9" / 2015 Circle In Competition Directed by Özgür Can Alkan Cast: Ziya Azazi (choreography and performance) Short / 4' 25" / 2014 Istanbul'un Sesi \| The Sound of Istanbul In Competition Directed by Gökhan Öcal Doc. / 15 min. / 2015 Anadolu Break Non-Competition Directed by Taylan Mutaf Doc. / 55 min. / 2014 SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 6:30 p.m. Goethe-Institut \| 170 Beacon Street, Boston Zulfu Livaneli A Voice between East and West Zülfü Livaneli - Doğu ve Batı Arasında Bir Ses In Competition Directed by Orhan Çalışır, Cengiz Kültür, Dirk Meissner Doc. / 60 min. / 2014 / Germany Düğün - Hochzeit auf Türkisch In Competition Directed by Ayşe Kalmaz, Marcel Kolvenbachrhan Doc. / 89 min. / 2015 / Germany SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015 \| 5:30 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston Tabu \| Taboo In Competition Directed by Mustafa Yılmaz Doc. / 20 min. / 2015 Ali Degil Ari Komutanim In Competition Directed by Deniz Özden Doc. / 20' 40" / 2015 Daha Guzel Bir Hayat \| A Better Life Directed by Pınar Nadide Okan Doc. / 58' 38" / 2015 Şilfîtazî In Competition Directed by Zekeriya Aydoğan Doc. / 47 min. / 2015 SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015 \| 8:00 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston Rest In Competition Directed by Serdar Koçak Anim. Short / 3' 40" / 2015 Soma #301 In Competition Directed by Veysel Çelik Cast: Serkan Güneştan, Asiye Alımcı, Ergun Göncüler, Metin Türel, Halit Soy Short / 2' 30" / 2014 En Uzun Yol \| The Longest Way Home In Competition Directed by Enes Ateş Cast: Armin Omerovic, Stasa Dukic, Elmir Krivalic Short / 18' 53"/ 2014 Yollara Dustuk \| We Hit The Road In Competition Directed by Deniz Yeşil Doc. / 56 min./ 2014 MONDAY, NOVEMBER 9, 2015 \| 5:30 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston Eymir Neden Paylaşılamadı In Competition Directed by Yasin Semiz Doc. / 54 min./ 2014 Kucuk Kara Baliklar \| Little Black Fish In Competition Directed by Cem Terbiyeli, Serpil Güler, Önder İnce, Ezel Akay, Haluk Ünal Doc. / 80 min./ 2014 MONDAY, NOVEMBER 9, 2015 \| 7:45 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston Eylul'un Kadin Yuzleri \| The September Women In Competition Directed by Ayben Altunç Doc. / 102 min./ 2014 Back to Top top FRIDAY, NOVEMBER 13, 2015 \| 5:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Kirmizi Isik Fransa Cok Guzel \| Red Light In Competition Directed by Yasemin Akıncı Short / 14 min./ 2014 / France Kahve \| Coffee In Competition Directed by Onur Ertekin Cast: Orhan Aydın, Yasemin Taş, Emir Üstündağ Short / 10 min./ 2015 Siradaki \| The Next One In Competition Directed by Gündüz Sevdi Cast: Aytaç Uşun, Kemal Denizci, Barış Hacıhan Short / 15 min./ 2015 Kuyu \| The Well In Competition Directed by Selman Nacar Cast: Cankat Aydos, Banu Fotocan, Çağla Özavcı, Ufuk Bayraktar Short / 20 min./ 2015 Duvarlarin Ardinda \| Beyond the Walls In Competition Directed by Semih Korhan Güner Cast: Lilâ Gürmen, Suat Oktan, Ali Mithat Dehmen, Sinem Akar Short / 20 min./ 2015 Gri Bolge \| Mother Virgin No More In Competition Directed by Derya Durmaz Cast: Nazan Kesal, Nazlı Blum Short / 7 min./ 2015 FRIDAY, NOVEMBER 13, 2015 \| 7:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Cirok \| Story In Competition Directed by Muhammet Beyazdağ Doc. / 23 min./ 2014 Baba \| Father In Competition Directed by Cenkay Kılıç Doc. / 22' 18"/ 2014 Yedi Kandil Arasinda \| Between Seven Candles In Competition Directed by Okan Başara Doc. / 47' 35"/ 2013 SATURDAY, NOVEMBER 14, 2015 \| 12:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Afro Turk In Competition Directed by Betül Usta Doc. / 15' 30"/ 2015 Kocer \| Migration In Competition Directed by Ramazan Dinler Doc. / 20 min./ 2015 Sarikamis'ta Bir Golge: Kurt In Competition Directed by Oğuz Özdemir Doc. / 62 min./ 2014 SATURDAY, NOVEMBER 14, 2015 \| 3:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Lamekan: Metalaşan Kentin Çöküşü In Competition Directed by İmre Azem Doc. / 12 min./ 2015 Han \| The Inn In Competition Directed by Çağrı İşbilir Doc. / 21 min./ 2015 Komsu Komsu Huuu In Competition Directed by Bingöl Elmas Doc. / 5' 9"/ 2015 Boston Turkish Film Festival Winners of the Competition are re-screened at the Boston Turkish Film Festival which takes place in 2016 Spring (March 17-April 23, 2016) at the Museum of Fine Arts Boston. For more information about the Boston Turkish Film Festival please visit: www.BostonTurkishFilmFestival.org DOCUMENTARY AND SHORT FILM COMPETITION November 6 - November 14, 2015 Boston Turkish Festival Documentary and Short Film Competition provides a rare opportunity for filmmakers to have a platform in the USA for their films to reach an international audience as well as film critics. The first of its kind organized in North America and celebrating its 10th year, the competition has already transformed to a great tradition where Bostonians are able to explore works of the emerging filmmakers first hand. Each year more than 200 films are submitted from numerous countries including Armenia, Belgium, Canada, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Holland, Iran, Ireland, Israel, Italy, S. Korea, Nepal, Norway, Russia, Turkey, Ukraine, UK, USA, and Venezuela. After a careful elimination process, more than 40 films will be screened in this year's program at the Museum of Fine Arts, Goethe-Institut Boston, and Boston University. Members of this year's Competition Jury include: Peter Keough, Film Critic Carter Long, Katharine Stone White Curator of Film, Museum of Fine Arts, Boston Jeremy Rossen, Curator, Harvard Film Archive In addition to the 'Best Documentary" and "Best Short Film" Awards to be selected by the jury, we will also announce the "Audience Awards". Ballots will be distributed at the beginning of each film screening and will be collected in the end. Therefore, we invite you all 'movie enthusiasts' to come and participate in this fun process! COMPETITION FINALISTS & SCREENING SCHEDULE All films are with English subtitles or in English FRIDAY, NOVEMBER 6, 2015 \| 7:30 p.m. - Opening Night Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Opening night program is to be announced. SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 12:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston Four Seasons FOUR SEASONS In Competition Directed by Sedat Mirdesli Anim. Short / 4 min. / 2015 Angel ANGEL In Competition Directed by Mizgin Müjde Arslan Cast: Ada Burke Short / 10 min. / 2015 Ruya \| The Dream THE DREAM Rüya In Competition Directed by Alper Akdeniz Cast: Sertan Tuğfan, Seda Çiğdem Ardıç Short / 15 min. / 2015 Adem Basaran ADEM BAŞARAN In Competition Directed by Orhan İnce Cast: Yunus Tanrıverdi, Fezende Tanrıverdi, Aram Dildar, Gülseven Medar, Denis Sal, Mahir Dalga Short / 19 min. / 2014 In the Sky \| Li Ezmani IN THE SKY Li Ezmanî In Competition Directed by Özlem Güler Cast: Midas Muhammed, Maruf Kaşıkçıoğlu, Eylem Özden Güler, Nurşen Temel, Rabia Şilan Alagöz Short / 7 min. / 2014 Ret \| Rejection REJECTION Ret In Competition Directed by Demet Sever Cast: Kağan Uluca, Özenç Eren Yelçi, Jülide Kara, Uğur Uzunel, Ergün Metin, Taygun Sungar, Bora Yelken Short / 11 min. / 2015 Orman \| The Jungle THE JUNGLE Orman In Competition Directed by Onur Saylak, Doğu Akal Cast: Selim Bayraktar, Tuba Büyüküstün, Muhammed Uzuner, Mustafa Uğurlu, Mavi Mercan Short / 13 min. / 2015 SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 3:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston THE MEDITERRANEAN Akdenizli In Competition Directed by Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan Anim. Short / 3 min. / 2014 THE TEACUP In Competition Directed by Elif Boyacıoğlu Narrator: Alex McIennan Anim. Short / 5' 9" / 2015 CIRCLE In Competition Directed by Özgür Can Alkan Cast: Ziya Azazi (choreography and performance) Short / 4' 25" / 2014 THE SOUND OF ISTANBUL İstanbul’un Sesi In Competition Directed by Gökhan Öcal Doc. / 15 min. / 2015 ANADOLU BREAK Non-Competition Directed by Taylan Mutaf Doc. / 55 min. / 2014 SATURDAY, NOVEMBER 7, 2015 \| 6:30 p.m. Goethe-Institut \| 170 Beacon Street, Boston ZÜLFÜ LİVANELİ - A VOICE BETWEEN EAST AND WEST Zülfü Livaneli - Doğu ve Batı Arasında Bir Ses In Competition Directed by Orhan Çalışır, Cengiz Kültür, Dirk Meissner Doc. / 60 min. / 2014 / Germany DÜĞÜN - MARRIAGE THE TURKISH WAY Düğün - Hochzeit auf Türkisch In Competition Directed by Ayşe Kalmaz, Marcel Kolvenbachrhan Doc. / 89 min. / 2015 / Germany SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015 \| 5:30 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston TABOO Tabu In Competition Directed by Mustafa Yılmaz Doc. / 20 min. / 2015 IT’S ARİ SIR, NOT ALİ Ali Değil, Ari Komutanım In Competition Directed by Deniz Özden Doc. / 20' 40" / 2015 A BETTER LIFE Daha Güzel Bir Hayat In Competition Directed by Pınar Nadide Okan Doc. / 58' 38" / 2015 NAKED Şilfîtazî In Competition Directed by Zekeriya Aydoğan Doc. / 47 min. / 2015 SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015 \| 8:00 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston REST In Competition Directed by Serdar Koçak Anim. Short / 3' 40" / 2015 SOMA #301 In Competition Directed by Veysel Çelik Cast: Serkan Güneştan, Asiye Alımcı, Ergun Göncüler, Metin Türel, Halit Soy Short / 2' 30" / 2014 THE LONGEST WAY HOME En Uzun Yol In Competition Directed by Enes Ateş Cast: Armin Omerovic, Stasa Dukic, Elmir Krivalic Short / 18' 53"/ 2014 WE HIT THE ROAD Yollara Düştük In Competition Directed by Deniz Yeşil Doc. / 56 min./ 2014 MONDAY, NOVEMBER 9, 2015 \| 5:30 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston EYMİR Eymir Neden Paylaşılamadı In Competition Directed by Yasin Semiz Doc. / 54 min./ 2014 LITTLE BLACK FISH Küçük Kara Balıklar In Competition Directed by Cem Terbiyeli, Serpil Güler, Önder İnce, Ezel Akay, Haluk Ünal Doc. / 80 min./ 2014 MONDAY, NOVEMBER 9, 2015 \| 7:45 p.m. GSU Auditorium, Boston University \| 775 Commonwealth Avenue, Boston THE SEPTEMBER WOMEN Eylül’ün Kadın Yüzleri In Competition Directed by Ayben Altunç Doc. / 102 min./ 2014 Back to Top top FRIDAY, NOVEMBER 13, 2015 \| 5:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston RED LIGHT - FRANCE IS VERY NICE Kırmızı Işık - Fransa Çok Güzel In Competition Directed by Yasemin Akıncı Short / 14 min./ 2014 / France COFFEE Kahve In Competition Directed by Onur Ertekin Cast: Orhan Aydın, Yasemin Taş, Emir Üstündağ Short / 10 min./ 2015 THE NEXT ONE Sıradaki In Competition Directed by Gündüz Sevdi Cast: Aytaç Uşun, Kemal Denizci, Barış Hacıhan Short / 15 min./ 2015 THE WELL Kuyu In Competition Directed by Selman Nacar Cast: Cankat Aydos, Banu Fotocan, Çağla Özavcı, Ufuk Bayraktar Short / 20 min./ 2015 BEYOND THE WALLS Duvarların Ardında In Competition Directed by Semih Korhan Güner Cast: Lilâ Gürmen, Suat Oktan, Ali Mithat Dehmen, Sinem Akar Short / 20 min./ 2015 MOTHER VIRGIN NO MORE Gri Bölge In Competition Directed by Derya Durmaz Cast: Nazan Kesal, Nazlı Blum Short / 7 min./ 2015 FRIDAY, NOVEMBER 13, 2015 \| 7:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston STORY Çirok In Competition Directed by Muhammet Beyazdağ Doc. / 23 min./ 2014 FATHER Baba In Competition Directed by Cenkay Kılıç Doc. / 22' 18"/ 2014 BETWEEN SEVEN CANDLES Yedi Kandil Arasında In Competition Directed by Okan Başara Doc. / 47' 35"/ 2013 Back to Top top SATURDAY, NOVEMBER 14, 2015 \| 12:30 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston AFRO TÜRK In Competition Directed by Betül Usta Doc. / 15' 30"/ 2015 MIGRATION Koçer In Competition Directed by Ramazan Dinler Doc. / 20 min./ 2015 A SHADOW IN SARIKAMIŞ: WOLF Sarıkamış’ta Bir Gölge: Kurt In Competition Directed by Oğuz Özdemir Doc. / 62 min./ 2014 SATURDAY, NOVEMBER 14, 2015 \| 3:00 p.m. Remis Auditorium, Museum of Fine Arts \| 465 Huntington Avenue, Boston NON-SPACE: COLLAPSE OF THE CITY AS COMMODITY Lamekan: Metalaşan Kentin Çöküşü In Competition Directed by İmre Azem Doc. / 12 min./ 2015 THE INN Han In Competition Directed by Çağrı İşbilir Doc. / 21 min./ 2015 HEY NEIGHBOR! Komşu Komşu Huuu! In Competition Directed by Bingöl Elmas Doc. / 5' 9"/ 2015 Boston Turkish Film Festival Winners of the Competition are re-screened at the Boston Turkish Film Festival which takes place in 2016 Spring (March 17-April 23, 2016) at the Museum of Fine Arts Boston. For more information about the Boston Turkish Film Festival please visit: www.BostonTurkishFilmFestival.org BOSTON BELGESEL VE KISA FİLM YARIŞMASI YARIŞMA BAŞVURU KAYIT VE ŞARTLARI 1. Belgesel ve Kısa Film Yarışması'na 1 Eylül 2015 tarihine kadar yapılan başvurular kabul edilecektir. Yarışma adresine 1 Eylül 2015 tarihinden sonra ulaşan başvurular kabul edilmeyecektir. Yarışma yönetimi, başvuru süresinin uzatılması hakkını saklı tutar. 2. Başvuru Formu’nun Internet üzerinden doldurulması ve gönderilmesi gerekmektedir. Filmin kopyası ve diğer gerekli belgeler normal postayla veya elektronik transfer yoluyla (örn. WeTransfer) gönderilebilir. Gerekli belgeler e-posta mesajı ekinde de gönderilebilir. 3. Program, Yarışma ve Yarışma Dışı olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır. Başvuruda bulunanlardan, bu bölümlerden hangisine başvurduklarını Başvuru Formu'nda belirtmeleri istenmektedir. Bununla beraber, Seçici Kurul değerlendirme sonucunda, Yarışma Bölümü için başvuruda bulunulan filmleri Yarışma Dışı Bölüm’e seçme hakkını saklı tutar. 4. Yarışma başvuru tarihinden önce ya da sonra Boston ve çevresinde gösterilen filmler yarışmaya kabul edilmeyecektir. Gösterildiği takdirde film yarışmadan diskalifiye edilecektir. 5. Filmler için herhangi bir konu sınırlaması yoktur. Yarışmaya herhangi bir ülkeden başvurulabilir. 6. Kısa filmlerin en fazla 45 dakika, belgesellerin en fazla 120 dakika olması gerekmektedir. 7. Filmin yapım tarihinin Yarışma tarihinden en geç iki yıl (2013) içinde olması gerekmektedir. İki yıldan daha eski filmlerin yarışması için yapılan başvurular kabul edilmez. 8. Her başvuru sahibi herbir kategori için yalnız tek bir filmle başvuruda bulunabilir. 9. INTERNET ÜZERİNDEN BAŞVURU * Başvuru Formu - Web sitesindeki elektronik formu doldurup gönderiniz * Gerekli Belgeler - E-posta ekinde veya elektronik transfer ile gönderiniz * Filmin Kopyası - Elektronik transfer ile gönderiniz * Başvuru Formu Internet üzerinden doldurulup gönderilecektir - WEB FORMU için tıklayınız. * Filmin kopyası (yüksek çözünürlüklü 1920x1080p) elektronik transfer ile gönderilecektir (WeTransfer). Alıcı adresi olarak lütfen info@BostonTurkishFestival.org adresini kullanınız. * Başvuru paketinde yer alması gereken tüm belgeleri elektronik formatta hazırlayınız (örn. PDF, JPG, vs.). Bu belgeleri filmin kopyasıyla birlikte elektronik transfer ile gönderebilirsiniz; ya da filmin kopyasını elektronik transfer ile, belgeleri ise info@bostonturkishfestival.org adresine e-posta mesajı ekinde gönderebilirsiniz. GEREKLİ BELGELER: * Aşağıda belirtilen belgelerin başvuru paketinde yer alması gerekmektedir: * 1) Filmin bir ya da birden fazla fotoğrafı (yüksek çözünürlüklü 300dpi); * 2) Yönetmenin fotoğrafı (yüksek çözünürlüklü 300dpi); * 3) Basın kiti, varsa (örn. basında çıkanlar, basın duyuruları, afiş, vs.) 10. POSTA İLE YAPILACAK BAŞVURULAR * Başvuru Formu - Web sitesindeki elektronik formu doldurup gönderiniz * Gerekli Belgeler - Bir CD ile postalayınız * Filmin Kopyası - 5 adet DVD kopyayı postalayınız Yarışma ve yarışma dışı bölümlere yapılan başvurularda Yarışma web sitesinde yer alan elektronik Başvuru Formu’nun Internet üzerinden, filmin 5 adet DVD kopyası ve gerekli belgelerin de normal posta yoluyla, Yarışma Seçici Komitesi’nin eline en geç 1 Eylül 2015 tarihine kadar geçecek şekilde gönderilmesi gerekmektedir. * Başvuru Formu Internet üzerinden doldurulacaktır - BAŞVURU FORMU İÇİN TIKLAYINIZ. Lütfen bütün soruları eksiksiz cevaplayınız. * Seçici Kurul'un değerlendirmesi için kullanılmak üzere filmin 5 adet DVD kopyası postalanacaktır. Gönderilen tüm kopyaların İngilizce altyazılı veya İngilizce olması gerekmektedir. * Lütfen dikkat! DVD'lerde donma gibi bir izlenme sorunu olduğu takdirde başvurunuz değerlendirmeye alınmayacaktır. Çok sayıda başvuru alınması nedeniyle maalesef daha iyi bir kopya için tekrar iletişime geçilmesi mümkün olamayacaktır. DVD'leri çalışır ve izlenebilir şekilde göndermek başvuranın sorumluluğudur. GEREKLİ BELGELER: * Aşağıda belirtilen belgelerin başvuru paketinde yer alması gerekmektedir: * 1) Filmin bir ya da birden fazla fotoğrafı (yüksek çözünürlüklü 300dpi); * 2) Yönetmenin fotoğrafı (yüksek çözünürlüklü 300dpi); * 3) Basın kiti, varsa (örn. basında çıkanlar, afiş, vs.) * Lütfen bu belgeleri bir CD’ye kaydediniz ve filmin DVD kopyalarıyla birlikte postalayınız. Başvuru paketi aşağıdaki adrese postalanacaktır: Ferhan Gömülü 263 Huntington Avenue #105 Boston, MA 02115 U.S.A. 11. Tüm belgelerin tercihan İngilizce veya Türkçe olması gerekmektedir. Başvuruda bulunanlar başvuru formunun İngilizce veya Türkçe olanını kullanabilirler. 12. Seçici Kurul başvuruları değerlendirdikten sonra Yarışma ve Yarışma Dışı Bölümlerden birinde yer almak üzere seçtiği filmleri "finalist" olarak duyuracaktır. 13. Ön değerlendirme için yarışma paketiyle gönderilen DVD'ler başvuruda bulunanlara geri gönderilmeyecektir. Yarışma değerlendirme için yararlanılan film kopyalarını dahili kullanım amacıyla kendi arşivlerinde tutma hakkını saklı tutar. 14. Yarışma Programı duyurulduktan sonra hiçbir film (yarışma veya yarışma dışı bölümünde) Yarışma'dan geri çekilemez; başvurular iptal edilemez. Yarışma programı duyurulduktan sonra filmin yarışma öncesinde Boston ve çevresindeki herhangi bir gösterimi durumunda film yarışmadan otomatik olarak diskalifiye olmuş sayılır. 15. Başvuruda bulunulan filmler, Yarışma veya Yarışma Dışı Bölümlerden biri için seçildikleri takdirde, Yarışma Programı’ndaki gösterim için kullanılacak kopyalarının DVD, Bluray veya yüksek çözünürlüklü HD 1920x1080p MP4 gibi kabul edilebilir bir formatta olması gerekmektedir. Sadece İngilizce alt yazılı veya İngilizce filmler kabul edilecektir. Filmlerin Yarışma Programı’nda kullanılacak gösterim kopyalarının Boston'a gönderilme masrafları başvuruda bulunan tarafından, geri gönderme masrafları ise (varsa) Yarışma tarafından karşılanacaktır. Filmlerin Yarışma Programı’nda gösterilecek kopyaları başvuru paketinde yer alandan farklıysa, gösterim kopyasının en geç yarışma tarihinden iki hafta önce Boston'a ulaşmış olması gerekmektedir. 16. Seçici Kurul aşağıda belirtilen ödüllerin verilmesine karar verir (değişiklik yapma hakkı saklıdır): En İyi Belgesel - 1,000.00 ABD Doları tutarında bir çek En İyi Kısa Film - 1,000.00 ABD Doları tutarında bir çek En İyi Belgesel Seyirci Ödülü - 250.00 ABD Doları tutarında bir çek En İyi Kısa Film Seyirci Ödülü - 250.00 ABD Doları tutarında bir çek Yarışma Seçici Kurulu, En İyi Belgesel ve En İyi Kısa Film Ödülleri’ni birden fazla yarışmacı arasında paylaştırmaya karar verebilir. Yarışma süresince yapılan film gösterimlerinde seyircilere oy pusulaları dağıtılacak ve seyirciler en beğendikleri belgesel ve kısa film için oy kullanacaklardır. Film gösterimlerinin tamamlanmasından sonra oylar sayılacak ve Seyirci Ödülleri'nin sahipleri, Seçici Kurul'un ödülleriyle aynı zamanda duyurulacaktır. Yarışma, katılımcı belgesel ve kısa filmlere yukarıda belirtilenlere ek maddi ya da maddi olmayan ödüller verme hakkını saklı tutar. 17. Bu yarışmanın amacı kısa film ve belgesel yönetmenlerine, filmlerinin uluslararası bir seyirciye ve Boston'daki önemli sinema eleştirmenleri, yazarları ve akademisyenlerine ulaşabilecekleri bir platform yaratmaktır. Bu amaçla her yıl 30'dan fazla film gösterim programında yer almakta olduğundan yönetmen ya da yapımcıların Yarışma’ya otomatik olarak davet edilmesi mümkün bulunmamaktadır. 18. Yarışmanın En İyi Belgesel ve En İyi Kısa Film kategorilerinde birinci olan filmler Mart/Nisan 2016'da yapılacak 15. Boston Türk Film Festivali'nde bir kez daha gösterilebilir. Filmlerin yönetmen ya da yapımcılarına bu gösterim için herhangi bir ücret ödenmez. (www.BostonTurkishFilmFestival.org) 19. Seçici Kurul üyeleri Yarışma Direktörü tarafından atanır. Belgesel ve Kısa Film Seçici Kurulu üç ila beş üyeden oluşur. 20. Yarışma için başvuruda bulunanlar, burada ve Başvuru Formu'nda belirtilen kurallara uyacaklarını kabul etmiş olurlar. Burada ve Başvuru Formu'nda belirtilen kurallarla halledilmeyen sorunlar Yarışma Yönetimi tarafından çözümlenecektir.