En İyi Belgesel Ödülü
Bedensiz Ruhlar - Sabite Kaya
Jüri Özel Ödülü
Davutpaşa'nın Külleri - Ayten Başer
Mansiyon Ödülü
İşte Böyle - Osman Şişman, Özlem Sarıyıldız
Machine Man - Roser Corella, Alfonso Moral
Kısa Film Dalı
En İyi Film Ödülü
Ali Ata Bak - Orhan İnce
En İyi Yönetmen Ödülü
Dönüşü Olmayan Yolculuk: Frankfurt Havaalanı - Güçlü Yaman
En İyi Senaryo Ödülü
Ekmeğim - Hakan Ün
En İyi Kurgu Ödülü
Bisiklet - Serhat Dumlu
En İyi Görüntü Ödülü
Bisiklet - Serhat Dumlu
En İyi Oyuncu
Ekmeğim - Sedat Çağlar, Elifcan Kıvrak
Jüri Özel Ödülü
Toros Canavarı - Firat Yavuz
Belgesel Film Yarışma Filmleri Gösterim Seçkisi
The Last Zionist Belgesel Avi DABACH
Davutpaşa'nın Külleri 2011 Belgesel Ayten BAŞER
Jutro... (Tomorrow) Belgesel Bartosz KRUHLIK
Eyvah Babam Emekli Oldu 2011 Belgesel Bilgi Diren GÜNEŞ
Dersimli Halk Ozanı: Silo Qiz 2011 Belgesel Bülent BORAL
Şehir ve Bellek: Sulukule'yi Gördün mü? 2011 Belgesel Esengül KOLCUOĞLU
Babam Tarih Yapıyor 2010 Belgesel Haydar DEMİRTAŞ
Syntagma Belgesel Lucas OLDWINE
Ben Geldim Gidiyorum 2011 Belgesel Metin AKDEMİR
Büyükaşık'lar (The Great Lovers) 2011 Belgesel Nagihan ÇAKAR
Kadim 2010 Belgesel Okan AVCI
İşte Böyle (Damn The Dams) 2011 Belgesel Osman ŞİŞMAN, Özlem SARIYILDIZ
Machine Men Belgesel Roser CORELLA, Alfonso MORAL
Bedensiz Ruhlar 2011 Belgesel Sabite KAYA EKİNCİ
Behind The Hills Belgesel Samanta YEPEZ
Yalnızlığın İki Yüzü (The Two Faces Of Solitude) 2012 Belgesel Serhat ÇATAK
Üç Nokta 2010 Belgesel Tuğba BOZKURT, İlkem ULUTAŞ
Bordo Mavi 2011 Belgesel Tuna KAPTAN
Ulusal Kısa Film Yarışma Filmleri Gösterim Seçkisi. 2012
Baydara “Edra’nın Kaderi” (Baydara "Fate Of Edra") 2011 Kurmaca Can EREN
Yasin Ziya Hımbılgil 2011 Kurmaca Emre ALUÇ
Direk Aşk (Love is Blind) 2010 Kurmaca Ertuğ TÜFEKÇİOĞLU
Toros Canavarı 2011 Deneysel Fırat YAVUZ
Dönüşü Olmayan Yolculuk 2010 Kurmaca Güçlü YAMAN
Ekmeğim 2011 Kurmaca Hakan ÜN
Ondördüncü (La Quatorzieme) 2011 Kurmaca Hüseyin AYDIN (2)
Ali Ata Bak 2011 Kurmaca Orhan İNCE
Bisiklet (Bisqilet) 2010 Kurmaca Serhat KARAARSLAN
Adem’in Kuyusu (Well Of Adem) 2011 Kurmaca Veysel Cihan HIZAR
Ulusal Kısa Film Gösterim Seçkisi. 2012
Beduh 2468 2010 Kurmaca Ahmet Baturay TAVKUL
Sessizlik (Bedengi) 2010 Kurmaca Aziz ÇAPKURT
Kaçak Gelin 2011 Kurmaca Batuhan ENER
Sahte (Game Of Money) 2011 Kurmaca Batuhan ENER
Garotte 2011 Kurmaca Deniz TARSUS
Mülteci 2011 Kurmaca Emrah ÇAM
Malık Adlı Bir Balık 2011 Canlandırma Merve YILDIRAN
Top 2011 Kurmaca Murat TÜMER, Mithat ZENCİR, Mehmet KURT
Peçe (Veil) 2010 Kurmaca Ömer ÇAÇAN
Xwin (Kan) 2010 Kurmaca Serhat KARAARSLAN
Kara Kar 2011 Kurmaca Seyid ÇOLAK
Uykusuz 2012 Kurmaca Sinan SALAZ
Mahrem (Private) 2011 Kurmaca Sinan SERTEL
Köprü 2011 Kurmaca Soner SERT
Başlangıç (The Beginning) 2011 Kurmaca Yiğit EVGAR
Sevgili Dostlar
Ayvalık Uluslararası Film Festivali'ne Filmlerinizi bekliyoruz.
40 dakikanın altında kısa filmler, 60 dakikanın altında belgeselleri hiçbir
konu,format,yapım yılı,adet kısıtlaması olmadan festivalimize bekliyoruz.
Filmlerinizi göndererek destek olmanızı bekliyoruz.
Festivalimize film göndermek oldukça kolay:
itek istediğimiz imzalanmış başvuru formu ve filmin 1 adet kopyası(DVD olabilir,
mpeg,avi,mov olabilir)
isterseniz tüm işlemleri e-mail üzerinden yapabilirsiniz.(filmin herhangi bir
siteden indirme linki ve imzalanmış formun taranmış resmi yeterli)
e-mail: ayiffest@gmail.com ya da nailpelivan@gmail.com
isterseniz postayla yollayabilirisiniz.
postayla yollayanlar için alternatif İstanbul adresi:
Salacak mah. Neyzenbaşı Halilcan sok. Deniz Apt. 1/4 Üsküdar, İstanbul
Sinema Ayvalık'ta
Türkiye ve Dünyadan;
Kısa Filmler, Belgesel Filmler, Animasyon Filmler, Uzun metrajlar ve söyleşiler…
Haziran 2012 ‘de filmler ve sinemacılar seyircileriyle buluşuyor.
Festival 4 ayrı programdan meydana gelir. Bunlar; Ulusal Kısa Film Yarışması,
Ulusal Seçki, Uluslararası Seçki, Belgesel Seçkisi’dir.
A. Ulusal Kısa Film Yarışması: Yapım tarihi Ocak 2010 sonrası olan, azami 30
dakikalık kurmaca filmleriyle T.C. uyruklu yönetmenlerin katılabilecekleri
bölüm.
B. Ulusal Seçki: Azami 40 dakikalık kurmaca, deneysel ve animasyon filmleriyle
T.C. uyruklu yönetmenlerin katılabilecekleri bölüm. Yapım tarihi sınırlaması
yoktur.
C. Uluslararası Seçki: Azami 40 dakikalık kurmaca, deneysel ve animasyon
filmleriyle tüm dünyadan(Türkiye hariç) katılımın serbest olduğu bölüm. Yapım
tarihi sınırlaması yoktur.
D. Belgesel Seçkisi: Azami 60 dakikalık belgesel filmleriyle tüm
dünyadan(Türkiye Dahil) katılımın serbest olduğu bölüm.Yapım tarihi sınırlaması
yoktur.
1. AyIFF (Ayvalık Uluslararası Film Festivali) Ayvalık Sanat Derneği (A.S.D)
tarafından, sinema sanatına, genç sinemacılara, Ayvalık’ın kültür yaşamına ve
tanıtımına katkıda bulunmak amacıyla, düzenlenecektir.
1. AyIFF (Ayvalık International Film Festival) will be organized by Ayvalık Art
Association, to support the art of cinema, the young artists, and the cultural
promotion of Ayvalık.
2. Festival Haziran ayında Ayvalık’ta gerçekleştirilecektir. Tarih, saat ve
salon bilgileri, Jüri ve ödül bilgileri programla birlikte açıklanacaktır.
2. The festival will take place in Ayvalık, Turkey in June. Detailed information
about the date, schedule and hall of shows, the jury and the awards will be
announced with the program.
3. Festival 4 ayrı programdan meydana gelir. Bunlar; Ulusal Kısa Film Yarışması,
Ulusal Seçki, Uluslararası Seçki, Belgesel Seçkisi’dir.
A. Ulusal Kısa Film Yarışması: Yapım tarihi Ocak 2010 sonrası olan, azami 30
dakikalık kurmaca filmleriyle T.C. uyruklu yönetmenlerin katılabilecekleri
bölüm.
B. Ulusal Seçki: Azami 40 dakikalık kurmaca, deneysel ve animasyon filmleriyle
T.C. uyruklu yönetmenlerin katılabilecekleri bölüm. Yapım tarihi sınırlaması
yoktur.
C. Uluslararası Seçki: Azami 40 dakikalık kurmaca, deneysel ve animasyon
filmleriyle tüm dünyadan(Türkiye hariç) katılımın serbest olduğu bölüm. Yapım
tarihi sınırlaması yoktur.
D. Belgesel Seçkisi:Azami 60 dakikalık belgesel filmleriyle tüm dünyadan(Türkiye
Dahil) katılımın serbest olduğu bölüm.Yapım tarihi sınırlaması yoktur.
3. The festival consists of 4 separate sections: National Short Film Competition,
National Selection, International Selection and Documentary Selection.
A. National Short Film Competition: Directors of Turkish Nationality only.
Fictional films produced after January 2010, 30 minutes maximum.
B. National Selection: Directors of Turkish Nationality only. Fictional,
experimental and/or animated films of 40 minutes max. There is no restriction
related to the date of production.
C. International Selection: Directors of any nationality (except Turkish).
Fictional, experimental and/or animated films of 40 minutes max. There is no
restriction related to the date of production.
D. Documentary Selection: Participants of any nationality (including Turkish).
Documentary films of 60 minutes max. There is no restriction related to the date
of production.
4. Festivalin tüm bölümlerine gönderilecek filmlerin İngilizce altyazısı olması
gerekmektedir.
4. All entries must have English subtitles.
5. Festivale gönderilecek filmlerin konu ve çekim formatı ilgili bir sınırlama
yoktur.
5. There are no restrictions on themes, content or format for the submitted
films.
6. Festivale katılım ücretsizdir.
6. No submission fees are required.
7. Festivale gönderilecek filmlerin daha önce başka bir festivale katılması,
ödül alması katılımına engel değildir. Film sahibi istediği kadar filmle
festivale başvuruda bulunabilir.
7. Submissions may have competed and won awards previously in other festivals or
competitions. There is no limit on the number of entries by any person.
8. Filmlerdeki özgün olmayan görüntü, müzik vb… kullanımından doğacak sorunlar
hak sahibi üçüncü şahıslarla filmin yasal sahibi arasındadır, filmin yasal
sahibi festival komitesine filmin tamamen yasal ve telif haklarına uyduğunu
taahhüt eder.
8. Legal owner of any film are responsible for securing the copyrights for the
material (music, visuals etc.) by third parties and used in the submitted films.
The festival will have no liability for violations of those copyrights.
9. Ön eleme için gönderilen DVD kopyaların gönderim masrafları katılımcı
tarafından sağlanır, kopyalar geri gönderilmez festival arşivinde saklanır.
Ayvalık Sanat Derneği (A.S.D) kültürel ya da eğitimsel gösterimlerde filmleri
gösterebilir. Saklanan kopyalar hiçbir surette ticari bir gösterimde
kullanılmaz.
9. All freight and/or courier costs for submitting work will be incurred by the
entrants. The submitted DVD’s will be archived and not returned. Ayvalık Art
Association (ASD) may later show the submissions during cultural and/or
educational events. Under no circumstances will the work be used for commercial
purposes.
10. Festivalde yarışma bölümü için iki, gösterim bölümleri için tek eleme
yapılacaktır. Festivalde yarışacak ve gösterilecek filmleri festival komitesi
belirleyecek, yarışma bölümüne katılmaya hak kazanan filmler arasında verilecek
ödüllere jüri karar verecektir.
10. There will be two preselections for the competitive section, and one
preselection for other sections. The festival committee will choose the films
for the competition or the show. The jury will choose which films are to be
awarded in the competitive section.
11. Ön eleme jürisinin ve yarışma jürisinin kararları kesindir. Ön eleme
sonuçları açıklandıktan sonra katılımcı filmini geri çekemez.
11. The decisions of the preselective and competitive juries are final. The
submitters cannot withdraw their films after the preselection results are
announced.
12. Ön Eleme Jürisi, Ulusal Kısa Film Yarışması’nın ön eleme değerlendirmesi
sonrasında, elenen filmlerden dilediğini seçki bölümüne alabilir.
12. In National Short Fılm Contest after the evaluation of preselection,
preselection jury may take any of eleminated films into the selection or
presentation part.
13. Festivale katılım posta veya elektronik posta yoluyla gerçekleşir. Festivale
katılmak için gereken materyaller:
Posta Yoluyla
1 Adet DVD/PAL Kopya
(Bu DVD kopya, DVD/PAL formatında ya da DVD’ye basılmış AVI/DATA, MPEG/DATA
formatında olabilir.)
(Çekim formatı HD olan filmler için yüksek çözünürlüklü Mpeg dosya tercih
edilir)
- Bilgisayarda doldurulmuş ıslak imzalı başvuru formu ve şartname çıktısı
- Türkiye dışından gönderilen filmlerin zarfına ‘For cultural purposes only - No
commercial value’ yazılmalıdır.
- 10 Şubat 2012 tarihine kadar aşağıdaki adrese yollanmalıdır.
Ayvalık Sanat Derneği
Şehit Üsteğmen Konuralp Cd. 3.Sk No:1 10400 Ayvalık / Balıkesir - TURKEY
Elektronik Posta Yoluyla
- We Transfer, ge.tt v.b gibi ücretsiz upload sitelerine yüklenen filmlerin
linkleri (Mpeg Data ya da Avi olarak)
-Bilgisayarda doldurulmuş ıslak imzalı başvuru formunu ve şartname çıktısı
taranarak; 10 Şubat 2012 tarihine kadar ayiffest@gmail.com adresine
yollanmalıdır.
13. Applications to the festival are made by mail or e-mail.
By mail
-1 screening copy in DVD/PAL format
(This copy may also be in AVI/DATA or MPEG/DATA format, printed in DVD.)
(High resolution Mpeg files are preferred for HD format films.)
- Application form and regulation form with an original signature, filled out
using a computer.
- On the envelopes of films sent from aboard, the statement “For cultural
purposes only - No commercial value” must be written.
- The applications must be sent to the following address until 10 February 2012:
Ayvalık Sanat Derneği
Şehit Üsteğmen Konuralp Cd. 3.Sk No:1 10400 Ayvalık / Balıkesir - TURKEY
By e-mail
- Links to the movies uploaded on free upload websites (e.g We Transfer, ge.tt,
etc.)
- A scanned copy of the application form and regulation form with an original
signature, filled out using a computer
- The documents above must be sent to the following e-mail address until 10
February 2012 ayiffest@gmail.com
14. Bu yönetmelikte belirtilmeyen tüm hususlarda karar yetkisi Festival
komitesinindir.
14. For all matters not contained in this guide, the festival committee has the
right to rule.
15. Başvuru formundaki imza, filmin yasal sahibinin olmalıdır. Formdaki
bilgilerin doğruluğu imza sahibini bağlar. İmza sahibi, başvuru formundaki
imzasıyla 15 maddelik yarışma şartnamesinin tamamını kabul etmiştir.
15. The signature on the application form must belong to the legitimate owner of
the film. The accuracy of information included in the form is the responsibility
of the owner of the signature. The owner of the signature will be deemed to have
accepted the terms and conditions of the festival consisting of the 15 articles
presented here.
Festival Hakkında
FESTİVAL KOMİTESİ
Festival Komite Başkanı
YAVUZ İMSEL
1946 - Kerkük - Irak
İlk, orta öğrenimini Kerkük’te tamamladı. 1966 yılında Ankara Devlet
Konservatuvarı’na kabul edildi. Devlet tiyatrolarında yöneticilik yaptı.
Yurtdışında sanat faaliyetlerinde bulundu. Objektif Tiyatro, Tiyatro As gibi
tiyatro topluluklarının yöneticilerindendir.
Festival Yönetmeni
NAİL PELİVAN
1986 - Ayvalık
Öğrenim:Mimar Sinan G.S.Ü Sinema Bölümü.
Reklam, belgesel ve dizi filmlerde; yönetmen yardımcılığı, kurguculuk,
kameramanlık tecrübeleri vardır. Kısa filmleri ulusal ve uluslararası birçok
festivalde gösterilmektedir.
Festival Koordinatörü
TURGUT BAYGIN
1978 - Koblenz - Almanya
Şiir, edebiyat ve sinemayla ilgilenmektedir. Yönetmenliğini yaptığı iki kısa
filmi vardır. Şiir, öykü ve senaryo yazmaktadır.
Festival Sekreteri
SUDİ PULATHANELİ
1947 - İstanbul
Oyuncu. Ayvalık Sanat Derneği (A.S.D) üyesi.
Sponsor Sorumlusu
AYŞEGÜL TEKTEN
1958 - Çankırı
Ayvalık Halkevi tiyatro topluluğuyla sanat hayatı başladı. Objektif Tiyatro
oyuncusudur. Bir çok dizi ve filmde yardımcı oyunculuk yapmıştır.
Konuk Sorumlusu
HAKAN URUL
1959 - Ayvalık
Öğretmen, ressam ve oyuncudur. Ayvalık Halkevi tiyatrosu ve Objektif Tiyatro’da
oynamıştır. Bir çok dizi ve filmde yardımcı oyunculuk yapmıştır.
Teknik Sorumlu
ERKAN CILAK
1979
Makine mühendisi. Uludağ Üniversitesi Oyuncuları’nda ve Sadri Alışık
Tiyatrosu’nda eğitim almıştır. Bir çok tiyatro oyununda oyunculuk ve yönetmenlik
yapmıştır. Kısa filmlerde oyunculukta ve çeşitli dizilerde yardımcı oyunculukta
bulunmuştur.
