13. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali
13 Mart - 26 Nisan 2015
Filmmor Kadın Filmleri Festivali
İstiklal Caddesi
Bekar Sokak No: 9/6
34435 Beyoğlu / İstanbul
www.filmmor.org
festival@filmmor.com
+90 212 251 59 94
Filmler
Bedenimiz Bizimdir! / Our Body is Ours!
#KaltakYürüyüşüNY / #SlutWalkNYC
Biz de Varız / Count Us In
Mor Gemi / Vessel
Örtünmenin Modası / Hijabi Girls
Sinekkaydı / The Big Shake
Vulva 3.0 / Vulva 3.0
Yeni Hayatlar / New Borns
Cins-iyet-ler / Sex-ual-ity
Çocuk Oyuncağı / Child’s Play
Gece Dışarıda / Out in the Night
İslam ve Erkeklik / Manislam - Islam and Masculinity
Kızlar ve Atlar / Of Girls and Horses / Von Madchen und Pferden
Kiki / Kiki of Montparnasse / Mademoiselle Kiki et les Montparnos
Kuzen Bert / Cousin Bert
Renk / Color
Susan Sontag’a Bakmak / Regarding Susan Sontag
Kadınların Sineması / Cinema's Women
10949 Kadın / 10949 Women / 10949 Femmes
Ceset Dökmek Yasaktır / No Corpse Dumping
Guetamala: Gizli Soykırım / The Truth Beneath The Ground. Guatemala
Nabız / Pulse
23 Ağustos 2008 / 23rd August 2008
Arkadaşımı Merak Ediyorum / I am Worried About My Friend
Bırakınız Pasta Yesinler / Let Them Eat Cake
Bir Adam Bi Kadın ve Diğer Şeyler / A Man a Woman and Other Stuff
Bir Fincan Türk Kahvesi / A Cup of Turkish Coffee
Bobinlerle Tarih Yazan Kadınlar / Reel Herstory: The Real Story of Reel Women
Diyar / Diyar
Edifice / Edifice
Eylül’ün Kadın Yüzleri / The September Women
Hüzünlü Canavarlar / Sad Monsters / Smutne Potwory
Kefaret Peşinde / Redemption Trail
Kırkayak ve Kurbağa / The Centipede and the Toad
Kızlar Çetesi / Girlhood / Bande de Filles
Kordelya / Cordelias
Kumun Tadı / Seaburners
Macondo / Macondo
Marussia / Marussia
Masallar / Tales / Ghesseha
Masmavi Gökyüzü / Blue Blue Sky
Matilde / Matilde
Memento Mori / Memento Mori
Nefret / Hate
Parça Başı Ostim / Piecemeal Ostim
Paskalya Karmaşası / The Easter Crumble / Mazurek
Piçler / Bastards
Salé Korsanları / Pirates of Salé
Tarçın Çiçeği / For the Cinnamon Flower / Por la Flor de la Canela
Uçsuz Bucaksız / The Vast Landscape
Yabani Ot / Wildflower
Ziazan / Ziazan
Mavi Dalga / The Blu Wave
Kendine Ait Bir Cüzdan / A Purse Of Her Own
Karalama / Doodle
Konrolü Kaybetmek / She’s Lost Control
Külkedisi Değiliz! / Ain’t No Cindirellas!
Toplu Gösterim: Margarethe von Trotta / Retrospective: Margarethe von Trotta
Hannah Arendt / Hannah Arendt
Katharina Blum’un Çiğnenen Onuru / The Lost Honor of Katharina Blum / Die
Verlorene Ehre Der Katharina Blum
Kız Kardeşler ya da Mutluluğun Dengesi / Sisters or the Balance of Happiness /
Schwestern oder Die Balance des Glucks
Marianne ve Juliane / The German Sisters / Die Bleierne Zeit
Sevgili Rosa / Rosa Luxembourg
Toplu Gösterim: Nahid Persson Sarvestani / Retrospective: Nahid Persson
Sarvestani
Çalınmış Devrimim / My Stolen Revolution / Min Stulna Revolution
Kraliçe ve Ben / The Queen and I / Drottningen och jag
Örtünün Ardındaki Fahişelik / Prostitution Behind the Veil / Prostitution Bag
Sløret
- Bütün filmler Türkçe elektronik altyazıyla gösterilecektir. Elektronik
altyazıda çıkabilecek arızaların giderilememesi durumunda, film orijinal dilinde
gösterilir.
- Festival programında değişiklik yapılabilir, değişiklikler festival web
sayfası ve festival salonlarında duyurulur.
- Festival biletleri 9/10 TL, tüm seans, salon ve etkinliklerde geçerli olan
Filmmor Festival Kartları ise 50 TL.
Etkinlikler
Forum / Forum
Kadınların Sineması, Kadınların Direnişi, Direnişin
Sineması / Women’s Cinema, Women’s Resistance, Cinema of Resistance
Tarih / Date: 22.03.2015
Yer / Place: Rampa Tiyatro
Saat / Time: 19.00
Yönetmenlerle Söyleşiler / Panel Discussions with Directors
Festivale konuk olan yönetmenler programda belirtilen seanslardan sonra
izleyicilerle söyleşiler gerçekleştirecekler.
The guest directors will hold discussions with the audience after the projection
of films as mentioned in the festival programme.
Altın Bamya Ödülleri / Golden Okra Awards
7. Altın Bamya Ödülleri Töreni festival kapanışında...
7th Golden Okra Awards Ceremony will take place at the closing of the Festival.
Atölye / Workshop
Kaleydoskop / Kaleidoscope
Sesime Gel / Hüseyin Karabey
Tarih / Date: 19.03.2015
Yer / Place: Rampa Tiyatro
Saat / Time: 19.00
Erkekler tarafından yapılan, kadınlara bakan bir filme kadınların bakışını
ortaya çıkarmak ve yönetmeniyle tartışmak üzere yapılacak atölyenin bu yılki
konuğu Sesime Gel filmiyle Hüseyin Karabey.
Hüseyin Karabey with his film Come To My Voice is the guest of the workshop for
expressing women’s point of view on a film on women made by men and discuss with
the director.
Sesime Gel / Were Denge Min / Come To My Voice
Tükiye, Almanya, Fransa / Turkey, Germany, France
2014 / DCP / Renkli / 105´ / Kürtçe, Türkçe, İngilizce altyazılı
Yönetmen: Hüseyin Karabey
Senarist: Hüseyin Karabey, Abidin Parıltı
Görüntü Yönetmeni: Anne Misselwitz Kurgu: Baptiste Gacoin
Özgün Müzik: Ali Tekbaş, Serhat Bostancı, A. İmran Erin
Oyuncular: Feride Gezer, Melek Ülger, Tuncay Akdemir, Muhsin Tokçu, Ali Tekbaş
Yapımcı: Asi Film, Neue Mediopolis Filmproduktion, Ez Films
Dünya Hakları: Ez Films
60 yaşındaki Berfe ve 8 yaşındaki torunu Jiyan’ın yaşadığı köyün bütün erkekleri
silah sakladıkları iddiasıyla bir jandarma baskını sonucu tutuklanır. Aileleri
bu silahları teslim edene kadar serbest bırakılmayacaklardır. Berfe’nin oğlu,
Jiyan’ın babası Temo da tutuklananlar arasındadır. Fakat Berfe ve Jiyan için
önemli bir sorun vardır; ortada silah yoktur, en azından onların bildiği bir
yerde... Büyüyen bir çaresizlik içerisinde Berfe ve Jiyan bir silah bulmak ve
karşılığında Temo’yu kurtarmak için yollara düşmeye karar verirler.
Festival Mekanları
İstanbul
13-22 Mart / 13th-22nd March
İstanbul Modern / Istanbul Modern
Meclisi Mebusan Caddesi Liman İşletmeleri Sahası
Antrepo No: 4 Karaköy
Tel: +90 212 334 73 00
www.istanbulmodern.org
Denizli
28-29 Mart / 28th -29th March
TMMOB-Makina Mühendisleri Odası / UCTEA-Chamber Of Mechanical Engineers
Sırakapılar Mahallesi Saltak Caddesi No: 83 / Denizli
Tel: +90 258 263 36 38
Muğla-Bodrum
4-5 Nisan / 4th -5th April
CineMarine Sinemaları / CineMarine Movie Theatre
87/B 74 Gümbet / Bodrum / Muğla
Tel: +90 252 317 00 01
Diyarbakır
11-12 Nisan / 11th-12th April
Cegerxwin Gençlik Kültür ve Sanat Merkezi Sinema Salonu
/ Cegerxwin Youth Culture and Art Center Movie Theatre
Diclekent Bulvarı Parkorman Kayapınar / Diyarbakır
Adana
18-19 Nisan / 18th-19th April
Seyhan Kültür Merkezi / Seyhan Culture Center
Döşeme Mahallesi Turhan Cemal Beriker Bulvarı No.57 Seyhan / Adana
Tel: +90 322 432 74 74
İzmir
25-26 Nisan / 25th-26th April
İzmir Fransız Kültür Merkezi / Izmir French Institute
Kültür Mah. 35220 Konak / İzmir
Tel: +90 232 463 61 42
Festival Ekibi
Program Ekibi / Program Team
Alin Taşcıyan
Asiye Duman
Duygu Doğan
Esin Küçüktepepınar
Feyza Çanaklı
Gülşen Duran
Hülya Uğur Tanrıöven
Melek Özman
Nehir Kovar
Tuğçe Canbolat
Ülkü Songül
Festival Danışmanları / Festival Advisors
Alin Taşçıyan
Esin Küçüktepepınar
Hülya Uğur Tanrıöver
Altyazı Koordinasyonu / Subtitle Coordination
Duygu Doğan
Nehir Kovar
Film Çevirileri / Translations
Asiye Duman
Burcu Halaç
Damla Göl
Deniz Gedizlioğlu
Deniz Nihan Aktan
Derin Cankaya
Duygu Doğan
Feride Eralp
Nükhet Kantürk
Özge Geyik
Özge Pazar
Sidar Bayram
Volkan Duran
Hukuk Danışmanları / Legal Advisor
Hülya Gülbahar
Meriç Eyüboğlu
Konuk Ağırlama / Hosting
Deniz Zeybek
Derin Cankaya
Derya Tekin
Merve Merdane
Müjde Bayınır
Hazal Ünlüçay
Özge Pazar
Şeyda Kapusuz
Tuğçe Uçar
Elektronik Altyazı / Electronic Subtitles
Deniz Nihan Aktan
Haziran Düzkan
Nükhet Kantürk
Özge Özen
Festival Videoları / Festival Videos
Gülşen Duran
Basılı İşler / Printed Material
Rafineri
Fotoğraf-Kamera / Photography- Camera
Asiye Duman
Bilen Könen
Deniz Zeybek
Derin Cankaya
Kübra Kara
Merve Özçelik
Merve Koparan
Sena Özçelik
Salon Sorumluları / Hall Attendants
Başak Savaş
Cemile Sarı
Elzem Kıyak
Esra Bol
Goncagül Yılmaz
Hazal Ünlüçay
Müjde Bayındır
Sena Özçelik
Seray Buruk
Adana Ekibi / Adana Team
Çiğdem Dağdelen
Filiz Çömez
Füsun Özgören
Nurcihan Temur
Songül Yıldız
Şadiye Yeşiltepe
Bodrum Ekibi / Bodrum Team
Ayla Sümer Tsekka
Deniz Özbek
Evrim İnan
Figan Erozan
Miray Demir
Denizli Ekibi / Denizli Team
Ayşe M. Balkanay
Berrin Şengül
Nagihan Çağırgan
Nurten Karakış
Diyarbakır Ekibi / Diyarbakır Team
Asya Tekin
Derya Ceylan
Mekiye Görenç
Perihan Kaya
Zehra Doğan
Zehra Tunç
İzmir Ekibi / İzmir Team
Jülide Aslan
Özgen Demiray
Reyhan Kaplan
Şengül Çavuşoğlu
Şükran Alış Mengirkaon
Katkılarıyla / With Contributions of
Ali Ulvi Uyanık
Aylin Çankaya Duyal
Ayşe Bali
Bahar Çuhadar
Cüneyt Cebenoyan
Emel Armutçu
Deniz Tunçel
Dilan Altun
Filiz Karakuş
Güneş Bodur
Günsel Sipahi
Janet Barış
Lale Bakırezer
Mehmet Tirgil
Müge Turhan Tüfenk
Müjde Bayındır
Orsen Küçüktamer
Özgür Demir
Özlem Sarıyıldız
Serpil Kırel
Stella Ovadia
Yasemin Bektaş
Yasemin Temizarabacı
Tarçın Köprülü
