18. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali

12 - 22 Haziran 2020 (Online)

Filmmor Kadın Filmleri Festivali
İstiklal Caddesi
Bekar Sokak No: 9/6
34435 Beyoğlu / İstanbul
filmmor.org
festival @ filmmor.com
medya @ filmmor.com
+90 212 251 59 94












Kadınların Sineması / Women’s Cinema

Arada Bir Yer / A Place in Between
ABD / USA
2018, DV, Renkli / Color, 14’, İngilizce / English, Türkçe Altyazılı / Turkish Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Selin Bonfil

Beni Hâlâ Sevdiğini Söyle / Tell Me You Still Love Me
Kanada / Canada
2019, DV, Renkli / Color, 4’, Diyalogsuz / No Dialogue
Yönetmen/Filmmaker: Rui Ting Ji

Cadı Üçlemesi 13+ / Witch Trilogy 13+
Türkiye / Turkey
2019, DCP, Renkli / Color, 15’, Diyalogsuz / No Dialogue
Yönetmen/Filmmaker: Ceylan Özgün Özçelik

Cevher / Extracts / Extratos
Brezilya / Brazil
2019, DV, Renkli / Color, 8’, Portekizce / Portuguese, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Sinai Sganzerla

Da Capo / Da Capo
Türkiye / Turkey
2019, DV, Renkli / Colour, 14’, Türkçe / Turkish, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: İpek Efe

Delphine ve Carole / Delphine and Carole / Delphine et Carole
Fransa, İsviçre / France, Switzerland
2018, DV, Renkli / Colour, 70’, Fransızca / French, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Callisto Mc Nulty

Duygular Dile Geldi / Feelings To Tell / Gui Qu Lai Xi
Çin / China
2018, DV, Renkli / Colour, 78’, Çince, Hunan Lehçesi / Chinese, Hunan Dialect, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Wen Li

Dünyanın Sonuna Kadar / Till The End Of The World
Hollanda / Netherlands
2018, DCP, Renkli / Colour, 27’, Flemenkçe / Dutch, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Florence Bouvy

Fakir / Fakir
Brezilya / Brazil
2019, DCP, Renkli / Colour, 92’, Portekizce / Portuguese, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Helena Ignez

Günaydın! / Good Morning!
Türkiye / Turkey
2006, DV, Renkli / Colour, 8’, Türkçe / Turkish, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Şehbal Şenyurt

Hayatın Büyük Soruları / The Big Questions In Life /
Die Grossen Fragen Des Lebens
Almanya / Germany
2018, DV, Renkli / Colour, 7’, Almanca / German, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Ingrid Hübscher

Kendi Işığındaki Kadın / The Woman With Her Own Light /
A Mulher da Luz Própria
Brezilya / Brazil
2019, DV, Renkli / Colour, 74’, Portekizce / Portuguese, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Sinai Sganzerla

Koyu Mavi / Deep Blue
Kanada / Canada
2019, DV, Renkli / Colour, 3’, Diyalogsuz / No Dialogue
Yönetmen/Filmmaker: Sarah Gignac

Masalcı / Tell Tale
ABD / USA
2019, DCP, Renkli / Colour, 3’, Diyalogsuz / No Dialogue
Yönetmen/Filmmaker: Fu Yang

Oda / The Room / La Chambre
Fransa / France
2018, DCP, Renkli / Colour, 17’, Fransızca / French, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Latifa Saïd

Oyun / Acting
Almanya / Germany
2018, DV, Renkli, / Color, BW, 7’, Diyalogsuz / No Dialogue
Yönetmen/Filmmaker: Christine Jezior

Reverie / Reverie
Türkiye / Turkey
2019, DV, Renkli / Colour, 3’, Diyalogsuz / No Dialogue
Yönetmen/Filmmaker: Ilgın Hancıoğlu

Sana Dair Nefret Ettiğim Her Şeyi Seviyorum
I love Everything I Hate About You / Ich Liebe Alles Was Ich An Dir Hasse
Almanya, İtalya / Germany, Italy
2018, DV, Renkli / Colour, 94’, Almanca / German, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Nadine Keil
__________________________________________

Hak Odaklı Sinema / Rights Based Cinema

Direnen Kadınlar / Women Who Persistdi /
Tatakaituzukeru Onnatachi
Japonya / Japan
2017, Blu-Ray, Renkli / Colour, 71’, Japonca / Japanese, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Chieko Yamagami

Fundamental: Aslolan Mücadele /
Fundamental: Gender Justice. No Exceptions
Pakistan, Brezilya, Gürcistan, Kenya, ABD / Pakistan, Brazil, Georgia, Kenya, USA
Yönetmen/Filmmaker: Sharmeen Obaid-Chinoy

Kız Kulesi / Maiden’s Tower / Torre das Donzela
Brezilya / Brazil
2018, DCP, Renkli / Colour, 97’, Portekizce / Portuguese, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Susanna Lira

Sofia / Sofia
Fransa, Katar, Belçika, Fas / France, Qatar, Belgium, Morocco
2018, DCP, Renkli / Colour, 80’, Arapça, Farsça / Arabic, French, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Meryem Benm’Barek
__________________________________________

Bedenimiz Bizimdir / Our Body are Ours

Bedenimden Öte / My Body is More / Meu Corpo é Mais
Brezilya / Brazil
2018, DCP, Renkli / Colour, 75’, Portekizce / Portuguese, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Susanna Lira

Flora / Flora
ABD / USA
2018, DV, Renkli / Colour, 5’, İngilizce / English, Türkçe Altyazılı / Turkish Subtitled
Yönetmeni/Cinematographer: Chaerin Im

Hokka Burunlu Kadınlar / Women with Pretty Little Noses
Türkiye / Turkey
2019, DV, Renkli / Colour, 70’, Türkçe / Turkish, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Handan İpekçi

Kırlangıçlar / Swallows / Des Hirondelles
Fransa / France
2019, DCP, Renkli / Colour, 40’, Fransızca, Farsça / French, Farsi, İngilizce, Fransızca Altyazılı / English, French Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Caroline Emery

Singled Out / Singled [Out] Türkiye, İspanya / Turkey, Spain
2018, DCP, Renkli / Colour, 70’, İspanyolca, Türkçe, Katalanca, Çince, İngilizce / Spanish, Turkish, Catalan, Chinese,
Türkçe Altyazılı / Turkish Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Mariona Guiu, Ariadna Relea
__________________________________________

Cins-iyet-ler / Sex-Gender-Sexuality

Alev Almış Bir Genç Kızın Portresi / Portrait of a Lady on Fire /
Portrait De La Jeune Fille En Feu
Fransa / France
2019, DCP, Renkli / Colour, 119’, Fransızca, İtalyanca / French, Italian, Türkçe Altyazılı / Turkish Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Céline Sciamma

At Çizerek Büyüyen Kızlar / Girls Grow Up Drawing Horses
ABD / USA
2019, DCP, Renkli / Colour, 8’, İngilizce / English, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Joanie Wind

İtalya ve Bu Sular / Italy & (This Is) Water
Avusturya, Malta / Austria, Malta
2019, DV, Renkli / Colour, 6’, İngilizce / English, Türkçe Altyazılı / Turkish Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Anja Franziska Plaschg, Loan Gavriel

XY / XY
İzlanda / Iceland
2019, DCP, Renkli / Colour, 16’, İzlandaca / Icelandic, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Anna Karín Lárusdóttir
__________________________________________

Film-i Takip / Consecutive Films

Kraliçe Lear / Queen Lear
Türkiye / Turkey
2019, DCP, Renkli / Colour, 84’, Türkçe / Turkish, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Pelin Esmer
__________________________________________

Toplu Gösterim
Tribute

Amsterdam Sinfonietta / Amsterdam Sinfonietta Revealed
Hollanda / Netherlands
2013, DV, Renkli / Colour, 33’, Flemenkçe / Dutch, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Claire Pijman

Babam Fotoğraf Çekiyor / My Father Takes Pictures /
Mijn vader maakt foto’s
Hollanda / Netherlands
1997, DV, Renkli / Colour, 30’, Flemenkçe / Dutch, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Claire Pijman

Sonra Umursarız / Later We Care
Hollanda / Netherlands
2009, DV, Renkli / Colour, 56’, Flemenkçe / Dutch, İngilizce Altyazılı / English Subtitled
Yönetmen/Filmmaker: Claire Pijman, Piet Oomes
__________________________________________

Feminist Bellek / Feminist Memory

Feminist Bellek; Alice Guy-Blaché
Feminist Memory; Alice Guy-Blaché

Düşen Yapraklar / Falling Leaves
ABD / USA
1912, DVD, Siyah-Beyaz / B&W, 12’, Sessiz / Silent
Yönetmen/Filmmaker: Alice Guy-Blache

Feminizmin Sonuçları / 2000 Yılında / The Consequences of
Feminism / In the Year 2000
Fransa / France
1906, DVD, Siyah Beyaz / B&W, 9’, Sessiz / Silent
Yönetmen/Filmmaker: Alice Guy-Blaché

Alice Guy-Blaché’nin Anlatılmamış Hikâyesi / FBe Natural:
The Untold Story of Alice Guy-Blaché
ABD / USA
Yönetmen/Filmmaker: Pamela B. Green


























18. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali
12-22 Haziran’da Online

Pandemi nedeniyle ertelenen 18. Uluslararası Filmmor Kadın Filmleri Festivali

12-22 Haziran tarihleri arasında “Hak Odaklı Sinema” temasıyla online olarak yapılacak. Festivalde film gösterimlerinin yanı sıra söyleşi, atölye, paneller; online buluşmalar var.

Mart-Mayıs 2020’de 7 şehirde yapılması planlanan fakat pandemi nedeniyle ertelenen 18. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali her koşulda buluşmak, dayanışmak, üretmek için 12-22 Haziran tarihleri arasında festival web sitesinde online yapılacak. Festival 12 Haziran 21.00’de, yeryüzünün dört yanından festivali mümkün kılan kadınlarla birlikte, online canlı yayınla açılacak.

Hak Odaklı Sinema, Kadınların Sineması, Feminist Kadraj, Bedenimiz Bizimdir, Cinsiyetler ve Filmi Takip bölümlerinin yer aldığı festival, Feminist Bellek bölümünde bu yıl öykülü sinemanın kurucusu Alice Guy-Blaché ’yi, Feminist Kadraj bölümünde Claire Pijman ’ı ağırlıyor.

Filmmor web sitesinden izlenebilecek festivalde, online panel, söyleşi ve atölyeler de yapılacak. 12-22 Haziran’da seyirciyle buluşacak 18. Filmmor Kadın Filmleri Festivali’nde Hak Odaklı Sinema, Yerelde Kültür Sanat Üreten Kadınlar panelleri, Evde Kendi Filmini Yap atölyesi gibi etkinlikler, forumlar, yönetmen-ekip sohbetleri yapılacak. Sektör buluşmalarında bu yıl Kameralı Kadınlar buluşuyor.

Festivalin yine online olarak yapılacak kapanışında bu yılın Altın Bamya Ödülleri de açıklanacak. Mor Kamera Dayanışma Ödülü telif hakkı gözetilerek festivalde yer alan tüm filmlerin, çünkü: “Eşit hak, alan, ücret, telif lütuf değil, hediye değil; kadınların hakkı”.

Tüm film ve etkinlikler www.filmmor.org adresinden kayıt yaptırarak İngilizce-Türkçe altyazı-çeviri ile ücretsiz olarak izlenebilecek.
Filmmor Basın Bülteni
1 Haziran 2020
İletişim: Fazilet Onat
+90 532 783 83 80 / 554 323 13 40
medya@filmmor.com








Festival Ertelendi




18. Filmmor Kadın Filmleri Festivali
16 Mart - 10 Mayıs 2020

16 - 22 Mart İstanbul
4 - 5 Nisan Bodrum
11 - 12 Nisan Antalya
18 - 19 Nisan Mersin
25 - 26 Nisan Yalova
2 - 3 Mayıs Adana
9 - 10 Mayıs Diyarbakır



18. Filmmor Kadın Filmleri Festivali 16 Mart’ta Başlıyor

Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali bu yıl 18. yaşını kutluyor. 46 filmin gösterileceği festivalde söyleşiler, paneller ve atölyelerle birlikte, 7 şehirde Hak Odaklı Sinema perdede seyirciyle buluşacak.

16 Mart’ta İstanbul, Fransız Kültür Merkezi’nde başlayacak olan 18.Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali film gösterimleri, panel, atölye ve söyleşilerle 22 Mart’a kadar sürecek. 22 Mart’tan sonra Küçükçekmece Cennet Kültür Merkezi’ne gidecek, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Sinebüs’ü ile İstanbul’un 8 köyünü gezecek.

18. Filmmor Kadın Filmleri Festivali, Filmmor Kadın Kooperatifi, Antalya Kadın Dayanışma Derneği, Bodrum Kadın Dayanışma Derneği, Rosa Kadın Derneği, Mersin Kadın Emeği Kolektifi, Adana Kadın Platformu, Yalova Kadın Platformu dayanışması ile İstanbul’un ardından 4-5 Nisan’da Bodrum’da, 11-12 Nisan’da Antalya’da, 18-19 Nisan’da Mersin’de, 25-26 Nisan’da Yalova’da, 2-3 Mayıs’ta Adana’da ve 9-10 Mayıs’ta Diyarbakır’da seyirciyle buluşacak.

Bunca HAKsızlık karşısında, hakları dillendiren, hak ihlâllerine karşı çıkan Filmmor bu yıl Hak Odaklı Sinema’yı özel bir bölüm ve panelle tartışmaya açacak. Hak Odaklı Sinema yanında Kadınların Sineması, Feminist Bellek, Bedenimiz Bizimdir, Cins-iyet-ler bölümlerinde 23 ülke, 44 yönetmenden 46 film izleyiciyle buluşacak.

Bu yıl Feminist Bellek bölümünde, filmleri yanında “Alice Guy-Blaché’nin Anlatılmamış Hikâyesi” belgeseli ve söyleşilerle, sinema tarihinin ilk kurmaca filmlerini yapan yönetmen-yapımcı Alice Guy-Blaché var. Hak Odaklı Sinema ve Sinemanın Sanatkârları panelleri, Kuzey Afrika ve Türkiye’de Kadınların Sineması Konferansı, Hikâye Anlatıcılığı Atölyesi, yönetmenlerle buluşmalar ve söyleşiler de festival programında.

Filmmor 18. yaşını, Mor Kamera Dayanışma Ödülü’nü festivalde yer alan tüm filmlerle paylaşarak, her filmin telif hakkını gözeterek ve festival boyunca tüm film ve etkinlikleri ücretsiz olarak izleyiciye ulaştırarak festivali var eden herkesle birlikte kutluyor, “Eşit hak, alan, ücret, telif lütuf değil, hediye değil; kadınların hakkı” diyor. Filmmor 18. kez, perdeye, şehre hakkıyla, gönenciyle geliyor.

3 Mart 2020







Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali 18 yaşında

18. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali, 16-22 Mart tarihleri arasında düzenlenecek. 21 ülkeden 46 filmin gösterileceği festival, bu yılında yedi şehri ziyaret edecek.

16 Mart’ta İstanbul’da Fransız Kültür Merkezi’nde başlayacak olan festival, İstanbul’un ardından Bodrum, Antalya, Mersin, Yalova, Adana ve Diyarbakır’da düzenlenecek. 22 Mart’tan sonra Küçükçekmece Cennet Kültür Merkezi’ne gidecek olan festival, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Sinebüs’ü ile de İstanbul’un sekiz köyünü gezecek.

Festival, Filmmor Kadın Kooperatifi, Antalya Kadın Dayanışma Derneği, Bodrum Kadın Dayanışma Derneği, Rosa Kadın Derneği, Mersin Kadın Emeği Kolektifi, Adana Kadın Platformu, Yalova Kadın Platformu dayanışmasıyla 4-5 Nisan’da Bodrum’da, 11-12 Nisan’da Antalya’da, 18-19 Nisan’da Mersin’de, 25-26 Nisan’da Yalova’da, 2-3 Mayıs’ta Adana’da ve 9-10 Mayıs’ta Diyarbakır’da izleyiciyle buluşacak.

‘Hak Odaklı Sinema’ tartışılacak
18. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali’nde film gösterimleriyle birlikte söyleşi, panel ve atölye etkinlikleri de düzenlenecek.

“Hak Odaklı Sinema”nın özel bir bölüm ve panelle tartışmaya sunulacağı festivalde Kadınların Sineması, Feminist Bellek, Bedenimiz Bizimdir, Cins-iyet-ler bölümlerinde 21 ülkeden, 41 yönetmenin imzasını taşıyan 46 film izleyiciyle buluşacak.

Feminist Bellek bölümünde sinema tarihinde ilk kurmaca filmlerde imzası olan yapımcı ve yönetmen Alice Guy-Blaché’ye odaklanılacak. Blaché, filmleri dışında “Alice Guy-Blaché’nin Anlatılmamış Hikâyesi” (Be Natural: The Untold Story of Alice Guy-Blaché) belgeseli ve söyleşilerle de anılacak.

Festival kapsamında “Hak Odaklı Sinema” ve “Sinemanın Sanatkârları” panelleri, “Kuzey Afrika ve Türkiye’de Kadınların Sineması Konferansı”, Hikâye Anlatıcılığı Atölyesi, yönetmenlerle buluşmalar ve söyleşiler gerçekleşecek.

Ayrıca, “Eşit hak, alan, ücret, telif lütuf değil, hediye değil; kadınların hakkı” diyen Filmmor, 18’inci yaşını, Mor Kamera Dayanışma Ödülü’nü festivalde yer alan tüm filmlerle paylaşarak, her filmin telif hakkını gözeterek ve festival boyunca tüm film ve etkinlikleri ücretsiz olarak izleyiciye ulaştırarak festivali var eden herkesle birlikte kutlayacak.

26 Şubat 2020






18. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali

Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali 17 yıldır kadınları/sinemasını buluşturuyor.
Filmmor Kadın Filmleri Festivali yine Mart ayının ikinci haftasında başlayacak, birçok şehirde perde açacak. Kadınların yarışma değil dayanışmada buluştuğu festivalde yarışma yok; Mor Kamera gibi dayanışma etkinlikleri var.

Festivalde buluşmak dileğiyle…





İlk festivali Women Make Movies dayanışması ile yaptık #FeministDayanışmaYaşatır dedirten, 18 yılı var eden, feminist dayanışmanın tüm öznelerine 18. Filmmor Kadın Filmleri Festivali'nin bu dayanışmaya layık bir hediye olmasını diliyoruz.