10. Uluslararası Frankfurt Türk Film Festivali
2. Almanya-Türkiye Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması
5 - 14 Kasım
2010
Düzenleyen
Frankfurt Türk Film Festivali
Serap Gedik
Türkali Mah. Mısırlı Bahçe Sok. no.75 D.1, Beşiktaş / İstanbul
turkfilmfestival.de
2. Almanya-Türkiye Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması
Birincilik Ödülü
Yarın (Regie: Sedat Aygün) - Türkei
Im Kino vorgeführt wurden ebenfalls:
1. Yarın (Preisträger) / Regie: Sedat Aygün / Marmara Universität
2. Vardiye / Regie: Kerem Altın / Ege Universität
3. Gölge / Regie: Bilgi Diren Güneş / Istanbul Kültür Universität
4. Bir Varmış Bir yokmuş / Regie: Gamze Hakverdi / Ankara Universität
5. Mr. Fork / Regie: Gamze Hakverdi / Ankara Universität
Birincilik Ödülü
Reflektzone (Regie: Aslı Özarslan) - Deutschland
Im Kino vorgeführt wurden ebenfalls:
1. Reflektzone (Preisträger) / Regie: Aslı Özarslan / Universität Bayreuth
2. Mod Mood / Regie: Ivi Roberg / Hochschule für Gestaltung Offenbach
3. Mann mit Bart / Regie: Elisabeth Feltes / IFS Interrnationale Filmschule Köln
4. Liebe Respekt und mein Auto / Regie: Tuna Kaplan / Universität Bayreuth
5. Anti Mathilde / Regie: Thomas Kneffel / Hochschule für Gestaltung Offenbach
Das Türkische Filmfestival bedankt sich bei allen Teilnehmern/innen und wünscht
viel Erfolg!
Türk Film Festivali katılanlara teşekkür eder ve başarılar dileriz.
Nur Onur
Moderatorin / Regisseurin
Sunucu / Yönetmen
Mehmet Ali Güzel
Çağla Güleç
Produzentin / Organisatorin
Uygulayıcı Yapımcı / Organizatör
Onur Ödülü
Ediz Hun, Ekrem Bora, Yusuf Kurçenli, Ülkü Erakalın, Nilüfer Aydan
Cine Night Star Ödülü
Sinan Akkuş für den Film "Evet, Ich Will".
Seyirci Ödülü
Yüregine Sor / Yusuf Kurçenli
Zuschauerpreis-Vergabe findet während des nächsten Festivals im Jahr 2011 statt.
Program
Avrupa Filmleri Forumu Bölümü, Gösterim Seçkisi
Kleine Wunder In Athen / 2010 / Sinema / Filippos Tsitos
Mr. Nobody / 2009 / Sinema / Jaco van Dormael
Versailles / 2010 / Sinema / Pierre Schoeller
Almanya'dan Filmler Bölümü, Gösterim Seçkisi
Absurdistan / 2008 / Sinema / Veit Helmer
Die Fremde / 2010 / Sinema / Feo Aladag
Soul Kitchen (Aşka Ruhunu Kat) / 2009 / Sinema / Fatih Akın
Türkiye’den Filmler Bölümü, Gösterim Seçkisi
7 Avlu / 2010 / Sinema / Semir Aslanyürek
11'e 10 Kala / 2009 / Sinema / Pelin Esmer
Anadolu'nun Kayıp Şarkıları / 2008 / Belgesel Sinema / Nezih Ünen
Ay Lav Yu / / / Sermiyan Midyat
Bahtı Kara / 2008 / Sinema / Theron Patterson
Bornova Bornova / 2009 / Sinema / İnan Temelkuran
Büyük Oyun / 2009 / Sinema / Atıl İnaç
Çığlık Çığlığa Bir Sevda / 2009 / Sinema / Ülkü Erakalın
Deli Deli Olma / 2009 / Sinema / Murat Saraçoğlu
Gelecekten Bir Gün / 2009 / Sinema / Boğaçhan Dündar
İncir Çekirdeği / 2008 / Sinema / Selda Çiçek Ülkenciler
Kavşak / 2010 / Sinema / Selim Demirdelen
Kosmos / 2009 / Sinema / Reha Erdem
Mahpeyker: Kösem Sultan / 2010 / Belgesel Sinema / Tarkan Özel
Nefes: Vatan Sağolsun / 2009 / Sinema / Levent Semerci
Ses / 2009 / Sinema / Ümit Ünal
Sonsuz / 2009 / Sinema / Cemal Şan
Takiye - Allah’in Yolunda / 2010 / Sinema / Ben Verbong
Vaviyen / 2009 / Sinema / Yağmur Taylan, Durul Taylan
Yüreğine Sor / 2009 / Sinema / Yusuf Kurçenli
Nostalji Bölümü, Gösterim Seçkisi
Dönersen Islık Çal / 1992 / Sinema / Orhan Oğuz
Otobüs / 1974 / Sinema / Tunç Okan
Pehlivan / 1984 / Sinema / Zeki Ökten
3 Dakika 50 Saniye / 2007 / Kurmaca / Gamze Hakverdi
Babam Tarih Yapıyor (My Father is Making History) / 2010 / Belgesel / Haydar
Demirtaş
Beş Taş (Pencok) / 2010 / Kurmaca / Kenan Tekeş, Rıza Barut
Bir Varmış Bir YOKmuş / 2009 / Deneysel / Gamze Hakverdi, Pietro Ghısonı
Biz Ne Yapmışız / 2010 / Kurmaca / Selcan Kırık, Neval Aksu
Çığlık / 2010 / Canlandırma / Akif Çelebioğlu, Yusuf Ergin
Çünkü Güneşi Görmeyi Seviyoruz / 2008 / Kurmaca / Gamze Hakverdi
Eve Dönüş Korkusu ve Tedavisi / 2008 / Kurmaca / Gamze Hakverdi
Gölge / 2010 / Deneysel / Bilgi Diren Güneş
Gri Bulutlar / 2010 / Kurmaca / Ali Gülün
Islak (Wet) / 2007 / Kurmaca / Zümrüt Çavuşoğlu
İstanbul'u Dinliyorum / 2009 / Belgesel / Veysel Cihan Hızar, Bilgi Diren Güneş
Mr. Fork / 2007 / Canlandırma / Gamze Hakverdi
Nefes / 2009 / Deneysel / Veysel Cihan Hızar
Scrabble / 2010 / Kurmaca / Caner Ayaz, Berkin Çelik
Vardiya / 2009 / Kurmaca / Kerem Altın
Walkman / 2010 / Kurmaca / Emre Karataş
Yarın / 2010 / Kurmaca / Sedat Aygün
Türkiye Finalist Filmler
Bir Varmış Bir YOKmuş / 2009 / Deneysel / Gamze Hakverdi, Pietro Ghısonı
Gölge / 2010 / Deneysel / Bilgi Diren Güneş
Mr. Fork / 2007 / Canlandırma / Gamze Hakverdi
Vardiya / 2009 / Kurmaca / Kerem Altın
Yarın / 2010 / Kurmaca / Sedat Aygün
Almanya Yarışma Filmleri
16 Film / / Kısa Film / Offenbach Sanat Okulu (Hochschule für Gestaltung
Offenbach)
Arbeiter verlassen die Fabrik / / Kısa Film / Anna Linke
Jetzt oder Nie / 2010 / Kurmaca / Cihan Belgin Torun
Liebe Respekt und Mein Auto (Love, Respect and My Car) / 2009 / Belgesel / Tuna
Kaptan
Madeleine / 2010 / Kurmaca / Erhan Doğan
Mann mit Bart / / Kısa Film / Elisabeth Feltes
Nur ein Stück Stoff / / Kısa Film / Barbara Davids
reflektZone (Sınır) / 2010 / Kurmaca / Aslı Özarslan
Seppi und Hias (Seppi ve Hias) / 2009 / Kurmaca / Emre Koca
Almanya Finalist Filmler
Anti Mathilde / / Kurmaca / Thomas Kneffel
Liebe Respekt und Mein Auto (Love, Respect and My Car) / 2009 / Belgesel / Tuna
Kaptan
Mann mit Bart / / Kurmaca / Elisabeth Feltes
Mod Mood / / Kurmaca / Ivi Roberg
reflektZone (Sınır) / 2010 / Kurmaca / Aslı Özarslan
7.11.2010
Empfang / 19.00 / The Westin Grand Frankfurt
8.11.2010
Eröffnungsgala / Ab 19.00 / Cinestar Metropolis
Yüreğine Sor / Frag Deın Herz / 21.00 / Cinestar Metropolis
9.11.2010
Otobüs / Der Bus / 18.30 / Cinestar Metropolis
Bahtı Kara / Der Unglücksrabe / 18.30 / Cinestar Metropolis
Deli Deli Olma / Seı Nıcht Verrückt / 20.30 / Cinestar Metropolis
Ses / Dıe Stımme / 20.30 / Cinestar Metropolis
Gelecekten Bir Gün / Eın Tag In Der Zukunft / 22.00 / Cinestar Metropolis
10.11.2010
Panel / Eıne Bılanz Über Das Türkısche Fılmschaffen Der Letzten 10 Jahre / 18.30
/ Cinestar Metropolis
İncir Çekirdeği / Feıgenkern / 18.30 / Cinestar Metropolis
Soul Kıtchen / 19.00 / Bürgerhaus Kino D Dietzenbach
Nefes Vatan Sağolsun / Der Atemzug / 20.30 / Cinestar Metropolis
Kosmos / Kosmos / 20.30 / Cinestar Metropolis
Vavıen / Vavıen / 22.00 / Cinestar Metropolis
Dıe Fremde / 22.00 / Cinestar Metropolis
11.11.2010
Semınar / Fılm & Musık / 14.00 / 16:00 / Goethe Unıversıtät Frankfurt / (Campus
Westend)
Gelecekten Bir Gün / Eın Tag In Der Zukunft / 15.00 / Nell-Breuning-Schule
Rödermark
Heımvorteıl – Moscheebau In Wertheım / 17.00 / Orfeo‘S Erben
Panel / Was Wurde Aus Dem Türkıschen Melodram? / 18.30 / Cinestar Metropolis
Naşit’ten Naşit’e / Von Nasıt Zu Nasıt / Belgesel / Dokumentatıon / 18.30 /
Cinestar Metropolis
Yedi Avlu / Dıe Sıeben Hınterhöfe / 20.30 / Cinestar Metropolis
Mahpeyker / Mahpeyker / 20.30 / Cinestar Metropolis
Kısa Filmler / Kurz Fılme / 22.00 / Cinestar Metropolis
Büyük Oyun / Das Grosse Spıel / 22.00 / Cinestar Metropolis
12.11.2010
Locatıon Tour / / 11.00 / 17:00 / In Zusammenarbeit Mit: Tradıtıon Und Moderne
Am Maın
13.11.2010
Yüreğine Sor / Frag Deın Herz / 17.00 / Orfeo‘S Erben
Yitirilen Dünya / Verlorene Welt / Münır Özkul / Belgesel / Dokumentatıon /
18.30 / Cinestar Metropolis
Alle Anders - Alle Gleıch / 18.30 / Cinestar Metropolis
Dönersen Islık Çal / Pfeıfe, Wenn Du Zurückkommst / 20.30 / Cinestar Metropolis
Kavşak / Am Scheıdeweg / 20.30 / Cinestar Metropolis
Serseri Mayınlar / Männer Al Dente / 22.00 / Cinestar Metropolis
Mr. Nobody / 22.00 / Cinestar Metropolis
14.11.2010
Takiye - Allah’ın Yolunda / Takıye - In Gottes Namen / 18.30 / Cinestar
Metropolis
Pehlivan / Der Rıngkämpfer / 18.30 / Cinestar Metropolis
Anadolu'nun Kayıp Şarkıları / Dıe Verlorenen Lıeder Anatolıens / 20.30 /
Cinestar Metropolis
Sonsuz / Unendlich / 20.30 / Cinestar Metropolis
10. Türk Filmleri Festivali Frankfurt’ta Galalar Sürüyor
10. Türk Film Festivali Frankfurt’ta gala gösterimleri ve paneller sürüyor. 11
Kasım’da Cine Star Metropolis’te 20:30’da yönetmenliğini Tarkan Özel’in yaptığı
Mahpeyker: Kösem Sultan ve yönetmenliğini Semir Aslanyürek’in yaptığı Yedi Avlu
filmlerinin galaları yapıldı. Gün içinde ise Goethe Üniversitesi’nde Mazlum
Çimen ile Kavşak filminin yönetmeni Selim Demirdelen’in katıldığı bir panel
yapıldı. 10. Türk Film Festivali Frankfurt’un gala gösterimleri bugün Ülkü
Erakalın’ın yönettiği Çığlık Çığlığa Bir Sevda filminin galasıyla devam edecek.
Galaya filmin yönetmeni Ülkü Erakalın ve başrol oyuncusu Ediz Hun da katılacak.
12 Kasım 2010
Sadi Çilingir
10. Frankfurt Türk Film Festivali
Frankfurt 06.-14.11.2010
Üniversite Gençleri Kısa Film Yarışması
Çıkış fikri ve hedefler:
Filmler, içerisinde oluştuğu toplumların aynasıdır. Öncelikle evrensel bir
iletişim aracı olarak başka dünyaların içine göz atmamıza aracı olmakta ve
özellikle de gittikçe küreselleşen dünyamızda, diğer yaşam şekillerinin ve
kültürel ifade biçimlerinin oluşumu çerçevesinde diğer iletişim kaynaklarından
daha hızlı ve etkili bir şekilde tanımamıza ve bağlantı kurmamıza yardımcı
olmaktadır. Çünkü sinemada dil etkeni çok daha azdır, görseldir. Onlar,
toplumların farklı düşünce ve yaşam tarzına dikkat çekerek saygı duymamızı;
genelde evrensel olan olaylara başka bir açıdan bakmamızı, sorgulamamızı
sağlamaktadır. Bu nedenle filmler, toplumsal gerçeklerin görülen ve bilinen
sunumu dışında da etkisini göstermektedir. Genelde, özellikle gençlerde,
gerçeklerin algılanma ve uygulanması görsel basın araçları aracılığı ile
gerçekleşmektedir. Gençlerin gerçekleri algılama biçimlerini öğrenmek
istiyorsak, onlara kendilerini resimlerle anlatmalarına, tanımlamalarına,
sahnelemelerine, kendi ürettiklerini topluma sunmalarına ve toplum içinde kabul
görmelerine olanak sağlamalıyız. Bu bağlamda genç film yapımcılarının kendi
eserlerini sergilemeleri, geleceğe yönelik olarak bilinçlerinin gelişmesi ve
cesaretlendirilmeleri açısından önem taşımaktadır.
Hedefler:
- Bir medya aracı olan sinemanın yardımı ile Türkiye ile Almanya arasındaki
ilişkilerin artmasına ve yoğunlaşmasına katkı sağlamak istiyoruz. İki ülkeden
katılan yarışma filmleri aracılığı ile kendimizi kültürel yollarla ifade etmemiz
teşvik edilmeli ve özel kültür etkinlikleri ortaya konmasına olanak sağlanmalı.
- İki ülkeden genç sinemacılara kendilerini ifade edebilecekleri; birbirlerini
tanımalarına ve eserlerini tanıtmalarına fırsat veren bir zemin hazırlamak.
- “Kısa Film Yarışması” ile artık kalıcı hale gelmiş festivalimizi böylesi
yaratıcı bir etkinlikle daha da zenginleştirmek ve daha fazla gençlere ulaşmak.c
