11. Uluslararası Frankfurt Türk Film Festivali
3. Almanya-Türkiye Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması
4 - 13 Kasım
2011
Düzenleyen
Frankfurt Türk Film Festivali
Serap Gedik
Türkali Mah. Mısırlı Bahçe Sok. no.75 D.1, Beşiktaş / İstanbul
turkfilmfestival.de
KURZFILM AUS DEUTSCHLAND / ALMANYA'DAN KISA FILM: "UWE UWE"
Türkisches Film Festival Frankfurt 2011 / Erster Preis für Kurzfilme aus
Deutschland
Türk Film Festivali Frankfurt 2011 / Birincilik ödülü Almanya'dan filmler
Regie / Yönetmen: LENA LIBERTA
Hamburg Media School
Hamburg Medya Yüksek Okulu
KURZFILM AUS DER TÜRKEI / TÜRKIYE'DEN KISA FILM: "KARANFIL (Die Nelke)"
Türkisches Film Festival Frankfurt 2011 / Erster Preis für Kurzfilme aus der
Türkei
Türk Film Festivali Frankfurt 2011 / Birincilik ödülü Türkiye'den filmler
Regie / Yönetmen: SILA ÖZSAY
Akdeniz Üniversitesi / Antalya
Eastern Mediterranean University
Jury des Festivals / Jüri Üyeleri:
Alican Sekmeç - Filmhistoriker / Sinema tarihçisi
Deniz Yayın - Produzentin / Yapımcı
Türker Korkmaz - Produzent / Yapımcı
Mert Atalar - Lehrbeauftragter an der Mimar Sinan Universität Istanbul / Mimar
Sinan STM ögretim görevlisi
Serap Gedik - Produzentin, Drehbuchautorin / Yapimci, senarist
Gökhan Bulut - Kurzfilm Regisseur / Kısa Film Yönetmeni
Fusun Kostaki - Schauspielerin / Oyuncu
Program
Almanca Belgesel Filmler Bölümü, Gösterim Seçkisi
Dorfgeschichten / / Belgesel / Frieder Käsmann / 00:45:00
Dönüşü Olmayan Yolculuk: Son Durak Frankfurt Havaalanı (Reise Ohne Rückkehr -
Endstation Frankfurter Flughafen) / 2010 / Kurmaca / Güçlü Yaman / 00:17:00
Göç Gerçeği / 2011 / Belgesel / Galip Gültekin / 00:30:00
Memleket Almanya (Heimat Deutschland) / 2011 / Belgesel / Mehmet Ünal / 00:26:00
Stationen der Deutsch Türkischen Migration im Film / 2011 / Belgesel / Tunçay
Kulaoğlu, Martina Priessner
Ünye de Fatsa Arası / 2011 / Belgesel / Esra Alkan / 01:30:00
Wir Sitzen im Süden / 2010 / Belgesel / Martina Priessner / 01:28:00
Avrupa Filmleri Forumu Bölümü, Gösterim Seçkisi
Der Albaner / 2010 / Sinema / Johannes Naber / 01:48:00
La Havre / 2011 / Sinema / Aki Kaurismäki / 01:33:00
Welcome / 2009 / Sinema / Philippe Lioret / 01:49:00
Almanya'dan Filmler Bölümü, Gösterim Seçkisi
Almanya'ya Hoşgeldiniz (Willkommen In Deutschland) / 2011 / Belgesel / Yasemin
Şamdereli
Im Schatten (Gölgede) / 2010 / Sinema / Thomas Arslan
Luks Glück (Luk’un Şansı) / 2010 / Sinema / Ayşe Polat
Türkiye'den Filmler Bölümü, Gösterim Seçkisi
72. Koğuş / 2011 / Sinema / Murat Saraçoğlu
Albatros'un Yolculuğu / 2015 / Sinema / Cengis T. Asiltürk
Aşk Tesadüfleri Sever / 2011 / Sinema / Ömer Faruk Sorak
Aşk ve Devrim / 2011 / Sinema / Serkan Acar
Bal / 2010 / Sinema / Semih Kaplanoğlu
Bizim Büyük Çaresizliğimiz / 2011 / Sinema / Seyfi Teoman
Çınar Ağacı / 2010 / Sinema / Handan İpekçi
Denizden Gelen / 2010 / Sinema / Nesli Çölgeçen
Gölgeler ve Suretler / 2011 / Sinema / Derviş Zaim
Hayde Bre / 2010 / Sinema / Orhan Oğuz
İstanbul (Hayalim İstanbul) / 2011 / Sinema / Ferenc Török
Kağıt / 2008 / Sinema / Sinan Çetin
Kaybedenler Kulübü / 2010 / Sinema / Tolga Örnek
Kayıp Özgürlük / 2010 / Sinema / Umur Hozatlı
Press / 2010 / Sinema / Sedat Yılmaz
Sakli Hayatlar / 2010 / Sinema / Ahmet Haluk Ünal
Sinyora Enrica ile İtalyan Olmak / 2010 / Sinema / Ali İlhan
Siyah Beyaz / 2010 / Sinema / Ahmet Boyacıoğlu
Göç Filmleri Bölümü, Gösterim Seçkisi
Almanya 40 m2 / 1986 / Sinema / Tevfik Başer
Almanya Acı Vatan / 1979 / Sinema / Şerif Gören
Kara Kafa / 1979 / Sinema / Korhan Yurtsever
Kış Çiçeği / 1996 / Sinema / Kadir Sözen
Kobay / 1986 / Sinema / Müjdat Gezen
Program
4.11.2011
Eröffnung Der Ausstellung / Sergi / 17.00 / Cinestar Metropolis
50 Jahre „Gastarbeiter“ Aus Der Türkei - Mehmet Ünal
Bu yıl 11’incisi düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali, 4 Kasım’da Mehmet
Ünal’ın "Almanya'daki Türk İşçisinin 50 Yılı" adlı fotoğraf sergisiyle
başlayacak. Festivalin galası ise 7 Kasım’da CineStar Metropolis sinema
salonlarında yapılacak. Galanın ardından, Aşk Tesadüfleri Sever (Ömer Faruk
Sorak, 2010) adlı film gösterilecek. 13 Kasım’a kadar sürecek festival boyunca
25'i Türk 32 film seyredilebilecek. Gösterilecek Türk filmleri arasında Kağıt,
Kış Çiçeği, Sinyora Erika ile İtalyan Olmak bulunuyor. Festivalin bu yılki onur
konukları arasında Hülya Koçyiğit, Göksel Arsoy, Aytaç Arman, Ayşen Gruda, Altan
Erkekli, Şebnem Dönmez gibi isimler yer alacak.
28 Ekim 2011
11. TÜRK FİLM FESTİVALİNİN ÖZETİ
5.000’ni aşkın izleyicisi ile Türk Film Festivali 11inci yılında da çok başarılı
bir kültür organizasyonunu geride bıraktı. 4 Kasım – 13 Kasım 2011 tarihleri
arasında Türk Film Festivali seyircisine Türk, Alman ve uluslararası yapımlardan
oluşan 30’a yakın kısa, uzun metrajlı filmler ve belgeseller sundu. Ayrıca film
programının yanısıra festival çerçevesinde düzenlenen sergiler, paneller,
seminerler ve konserler ile ziyaretçilerine çok yönlü bir program sundu. Türk
Film Festivali Frankfurt artık haklı olarak Frankfurt’un köklü ve saygın kültür
enstitüleri arasında sayılıyor.
FİLM PROGRAMI
Festivalin ana bölümünü geleneksel olarak Türk Filmleri kapsıyor. Bu bölümde
gösterilen filmlerin çoğu 2010 ve 2011 yapımı filmlerdi. Bu filmlerin arasında
festivalin açılış filmi olan, 1970 yılında doğan iki kişinin yaşamları ve
yaşamlarının bir şekilde devamlı kesişmesi anlatılan bir Ömer Faruk Sorak filmi
Aşk Tesadüfler Sever’de yer aldı. Serkan Acar’ın yönetmenliğini yaptığı ve 1980
darbesi sonrasındaki zamanda geçen Aşk ve Devrim adlı sinema filmi ise Türk Film
Festivali çerçevesinde Avrupa galasını yapmış oldu.
Geçtiğimiz yılda yine sosyal içerikli filmler festivalimizde başka bir ana
bölümdü. Türk sinemasında uzun bir geçmişi olan sosyal içerikli filmler ne yazık
ki yurtiçinde büyük izleyici kitlelerine ulaşamıyor ve bu nedenle tipik festival
filmi etiketi üzerlerine yapıştırılıyor. Programımızda bu yıl Sedat Yılmaz’ın
yönetmenliğini yaptığı ve 1990 yıllarında ilk Kürtçe gazetesinin uğradığı
baskılar ve sansürü konu alan Press’in yanısıra 1970li yılların sonunda yaşanan
alevi karşıtı olayların ilk defa ele alındığı Ahmet Haluk İnal’in çektiği Saklı
Hayatlar filmide yer aldı. Yine aynı bölümde Orhan Kemal’in aynı isimli
romanından uyarlanan ve yönetmenliğini Murat Saraçoğlu’nun üstlendiği 72. Koğuş
sinemaseverlerle buluştu. Programımızda popüler kültür filmlerinden olan açılış
filmimiz Aşk Tesadüfleri Sever bu yılki Hürriyet seyirci ödülünün de sahibi
oldu.
Tolga Örnek’in iki radyocunun can sıkıntısından spontane oluşturdukları bir
programın ve yaşadıklarını anlattığı Kaybedenler Kulübü ve İtalyan-türk ortak
yapımı olan ve bir Türk öğrencinin İtalya’da yaşadıklarını anlatan Sinyora Erica
ile İtalyan Olmak filmi programımızda yer aldı. Programımız bu aktüel Türk
filmlerinin yanısıra Yeşilçam klasikleri ile genişletildi. Bu yıl Almanya’ya
işçi göçünün 50. yıldönümü olması nedeniyle bizde programımızda göç konulu
filmlere ağırlık verdik. 1979 ile 1996 yılları arasında çekilmiş olan bu
Yeşilçam klasikleri arasında Şerif Gören ve Zeki Ökten’in büyük başarılara imza
attıkları ve Hülya Koçyiğit ve Rahmi Saltuk’un oynadığı film Almanya Acı
Vatan’da yer aldı.
„Almanya’dan filmler“ kategorisindeisetürk kökenli alman yönetmen kardeşler
Nesrin ve Yasemin Şamdereli’nin vizyondayken çok ses getiren filmleri Almanya –
Willkommen in Deutschland seyirciden festivalde de büyük ilgi gördü. Aynı
kategoride ayrıca Ayşe Polat’tan Luks Glück ve Thomas Arslan’dan da Im Schatten
adlı filmler izleyici ile buluştu.
„Almanya’ya işçi göç’ünün 50. Yılı“ çerçevesinde „Almanya’dan belgeseller“
kategorisinde Galip Gültekin’in Göç Gerçeği ve Martine Priessner’in Wir sitzen
im Süden adlı eserleri gösterildi. Bir diğer bölümümüz olan „Avrupa Filmleri
Forum“unda ise göç konusunu işleyen Fin – Alman – Fransız ortak yapımı olan Le
Havre’nin yanısıra, yönetmenliğini Johannes Naber’in üstlendiği Alman – Kosova
ortaklığı ile gerçekleşen Der Albaner filmi ve bir Fransız göç filmi olan
Philippe Lioret’in çektiği Welcome gösterildi. Türk Film Festivalinin 11inci
yılında üçüncüsü gerçekleşen üniversitelerarası kısa film yarışmamızın
kazananları Lena Liberta ve Sıla Özsay oldu.
FESTİVAL ÇERÇEVESİNDE GERÇEKLEŞEN DİĞER ETKİNLİKLER
Festivalimiz 4 Kasım 2011 tarihinde Friedrich – Ebert – Vakfı ile ortak
düzenlediğimiz fotoğraf sanatçısı Mehmet Ünal’ın Türkiye’den Almanya’ya işçi
göçünün 50. yılı konulu sergisinin açılışı ile başladı. Bu sergi festival
süresince ziyaretçilere açıktı.
Bu küçük çaplı açılıştan sonra, 6 Kasım günü Türk Film Festivali Offenbach
Capitol’de kültür, ekonomi ve siyaset dünyasından uluslararası konukların
katıldığı bir davet verdi. Bu davete Türk Sinemasının duayenlerinden Fatma Girik,
Hülya Koçyiğit, Göksel Arsoy ve İlyas Salman katıldılar. Bir gelenek haline
gelen Nazan Eckes’in sunumu da geceye renk kattı. T.C. Frankfurt Başkonsolosu
Sayın İlhan Saygılı ve Frankfurt Belediye Başkanı Sayın Petra Roth himayeleri
altında gerçekleşen festivalin davetinde hazır bulundular. Offenbach Belediye
Başkan Horst Schneider’de bu geceye katılanlar arasındaydı.
Bu güzel davetten sonra 7 Kasım akşamı Film Festivali ekibinin yurtiçi ve
yurtdışından gelen konuklara CineStar Metropolis’te verdiği kokteylin ardından
açılış filmi Aşk Tesadüfleri Sever filmi seyircilerle birlikte izlendi. 11. Türk
Film Festivali Frankfurt’un bir diğer sürprizi ise Romanfabrik işbirliği ile
düzenlenen Özay Fecht’in caz konseri oldu. Bu gecede Özay Fecht’e HR Bigband’den
saksafonu ile Tony Lakatos ve piyanosu ile Peter Reiter eşlik etti.
2011 yılında ilk kez verilen “Unutulmayan Yıldız” ödülünün ilk sahibi Sadri
Alışık oldu. 1995 yılında 70 yaşında hayata gözlerini yuman Alışık Türk
sinemasının bu kadar popüler olmasını sağlayan en önemli kişilerinden biridir.
1944 yılında beyaz perdede Günahsızlar adlı filmde ilk kez görünen Sadri Alışık,
bu ilk rolü ile ustalığını kanıtlamıştır. 50 yıllık sanat hayatında Sadri Alışık
oynadığı yaklaşık 175 filmde hem dramatik hem komik rollerin üstünden
gelebileceğini kanıtlamış ve sonradan gelen nesiller için ulaşılmaz bir ustadır.
Bu nedenle Türk Film Festivali oğlu Kerem Alışık’ın oynadığı 72. Koğuş filminin
gösteriminin öncesinde bu büyük ustaya saygı gösterisinde bulunmak istemiştir ve
bu özel ödülü ailesine takdim etmiştir. Ödül dedesi adına babaannesinin
eşliğinde torun Sadri Alışık’a verildi. Bu zengin programımızda alışıldığı üzere
panellere ve seminerlere yer verildi. Almanca olan panelimiz bu yıl ünlü
yönetmen Buket Alakuş’un katılımıyla „Die Fremde nicht mehr fremd? 50 Jahre
Migration im Film“ sorusuna cevap aradı. Türkçe panelimizde ise „Göç ve Kültür“
tartışıldı.
SONA GELİRKEN
11 yıldır festival olarak Frankfurt’un sanat ve kültür hayatında köklü bir yer
edindiğimiz ve artık bu resmin sağlam bir parçası olduğumuz kanısındayız ve
Frankfurt’un uluslararası ve cok kültürlü bir metropol olmasında katkımız büyük.
Bunun en açık örneği Frankfurt’ta çok sayıda bulunan uluslararası siyaset ve
kültür temsilcilerin yıllardan beri festivalimizin en vefalı ziyaretcilerinden
olmaları. Organizasyonumuzun uluslararası bir festival olmasının bir diğer
kanıtı ise yurtiçinde ve yurtdışında düzenlenen en önemli festivallere davet
edilmemizdir.
Festivalimiz yıllardır Deutsches Filmmuseum, Filmhaus Frankfurt, Saalbau GmbH
gibi saygın kurumlarla, derneklerle ve örgütlerle ortaklaşa çalışmaktadır.
Ayrıca çok sayıda türk dernekleri ve kuruluşlarıda festivalimize desteklerini
vermektedirler. Farklı şirketlerle oluşturduğumuz ağ’da festivalimizin Frankfurt
için ekonomik önemini gösteriyor.
Her yıl daha da renklenen ve heterogenleşen bir izleyici ile, ve gittikçe
büyüyen bir program kapasitesiyle Türk Film Festivali’nin beklentileri ve
kültürel hedeflerinin çıtası yıllar geçtikce yükseldi. İzleyici, festivalin
ortakları, film kiralayan şirketler, yapımcılar, sponsorlar ve medya
ortaklarımız haklı olarak bizden büyük ölçüde kalite ve profesyonellik
beklemekteler. Biz 11.inci yılımızda bu beklentileri en iyi şekilde yerine
getirdiğimize inanıyoruz.
