12. Uluslararası Frankfurt Türk Film Festivali
4. Almanya-Türkiye Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması
9 - 18 Kasım 2012
Düzenleyen
Frankfurt Türk Film Festivali
Serap Gedik
Türkali Mah. Mısırlı Bahçe Sok. no.75 D.1, Beşiktaş / İstanbul
turkfilmfestival.de
Bu yılki Kısa Film yarışmasını kazananlar belli oldu:
ALMANYA'DAN KISA FİLM: "I HAVE A BOAT"
Türk Film Festivali Frankfurt 2012 / Birincilik ödülü Almanya'dan filmler
Yönetmen: Nathan Nill // Hamburg Medya Yüksek Okulu
TÜRKİYE'DEN KISA FİLM: "TIRAŞTAN SONRA",
Türk Film Festivali Frankfurt 2012 / Birincilik ödülü Türkiye'den filmler
Yönetmen: Nail Pelivan // Mimar Sinan Üniversitesi / İstanbul
9 Kasım Cuma günü ‘Anadolu’nun Renkleri: Doğum, Düğün, Ölüm’ adlı serginin
açılışı ile 12. Türk Film Festivali Frankfurt kapılarını sinema ve
sanatseverlere açtı. Serginin fotoğrafçılarından biri olan Osman Ürper de sergi
açılışı için Türkiye’den gelen konuklarımızın arasındaydı.
Zoopalais Frankfurt’ta gerçekleşen gala gecesinde Türk sinemasına çok büyük
emeği geçen iki usta sanatçı Müjde Ar ve Aytaç Arman’a onur ödülleri verildi.
Pazartesi akşamı gerçekleşen büyük sinema açılışına ilk defa bir Frankfurt
Anakent Belediye Başkanı Peter Feldmann’ın katılmasıyla tüm festival ekibini
onurlandırdı. 600 kişinin katıldığı bu akşamda başarılı yönetmen Çağan Irmak’ın
‘Dedemin İnsanları’ adlı filmi festivalin açılış filmi olarak gösterildi ve
seyirciden büyük ilgi gördü.
Unutulmaz bir akşam ise salı günü yaşandı. Dr. Hoch’s Konservatuar salonunda
Yeşilçam Şarkılar Grup Natürel Sesler’in yorumuyla hayat buldu.
Festival haftası daha bir sürü sürprizlerle devam etmekte ve umarız ki sizde
kalan günlerde festivalimizi desteklemeye devam edersiniz. Sinemada ve diğer
organizasyonlarımızda görüşmek ümidiyle.
Türk Film Festivali ekibi.
Frankfurt Türk Film Festivali'nin galası yapıldı
Almanya'da 12. Frankfurt Türk Film Festivali'nin açılış galası yapıldı. Galada
Müjde Ar ve Aytaç Arman'a onur ödülleri verildi.
Galaya festivalin onur konukları Müjde Ar ve Aytaç Arman, Türkiye'nin Frankfurt
Başkonsolosu İlhan Saygılı, Frankfurt Belediyesi Uyum Dairesi Başkanı Nargess
Eskandari-Grünberg, Frankfurt Başkonsolosluğu Kültür Ataşesi Osman Şahin, Adana
Belediye Başkanı Zihni Aldırmaz, eski Kültür Bakanı Ercan Karakaş, sanatçı Rafet
El Roman ve çok sayıda davetli katıldı.
Galaya katılması beklenen diğer onur konukları Halit Akçatepe ve İzzet Günay ise
vizeleri yetişmediği için etkinliğe katılamadı. İki sanatçının vizesinin bugün
çıktığı ve Frankfurt'a gelecekleri öğrenildi.
Festival galasının açılış konuşmasını yapan komite başkanı Hüseyin Sıtkı,
festivalin 12. kez düzenlenmesinden dolayı duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
Frankfurt Belediyesi tarafından yaptığı çalışmalardan dolayı kendisine Uyum
Ödülü verildiğini anımsatan Sıtkı, ''Bu seneki uyum ödülünü Frankfurt Belediyesi
bana layık gördü. Bu ödül sadece bana ait değil, festivali 12 yıldır gecesini
gündüzüne katarak çalışan ekibe verilmiştir'' dedi.
Akçatepe ve Günay'ın vizelerinin yetişmemesine değinen Sıktı, ''Festivalde bizi
üzen bir hadise yaşandı. Festivalimize davet ettiğimiz ve davetimize icabet
etmek isteyen sanatçılarımız Almanya'nın İstanbul'daki konsolosluğu tarafından
vize engeline takıldı. Bu konuda çok üzgünüz'' şeklinde konuştu.
Bu konuda Hessen Eyaleti Başbakan Yardımcısı Jörg Uwe Hahn'ın girişimlerinin de
başarısız kaldığını belirten Sıktı, Hahn'a çabalarından dolayı teşekkür etti.
Frankfurt Başkonsolosu Saygılı da, 12 yıldır düzenlenen festivalin niteliğinin
her yıl artarak devam ettiğini ifade ederek, ''Başta Hüseyin Sıtkı olmak üzere
emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Burada 3 milyonu aşkın Türk insanımız
yaşıyor. Onların Türkiye ile bağlarını güçlü şekilde kuran belki de
filmlerimizdir. Festival buradaki Alman dostlarımıza Türk filmlerini
tanıtabilmek ve Türk sinemasının geldiği yerleri gösterebilmek açısından çok
önemli bir fırsattır'' şeklinde konuştu.
Festivalin onur ödülünü alan Müjde Ar da, 37 yıla 80 film sığdırdığını
belirterek, ''Sizleri bazen güldürmüş, bazen de ağlatmışım. Ezilen, horlanan,
acı çeken kadınların ruhlarını içime çekmişim, onlar olmuşum. Ne mutlu bana.
Bence oyuncu olmak sadece meşhur olmak demek değildir. Gözlemlerimizle
zenginleşmek ve bunları sizlerle, sevenlerle paylaşmaktır. Onur ödülünün de ayrı
bir önemi vardır bu bağlamda. Onur ödülü bence sizler tarafından verilen kocaman
bir aferindir. Çok teşekkür ediyorum'' ifadelerini kullandı.
Aytaç Arman da, onur ödülünün kendini onurlandırdığını ifade ederek, böyle bir
ödüle layık görüldüğü için teşekkür etti.
Ödül törenin ardından Rafel El Roman bir konser verdi.
Bu akşam gösterilecek ''Dedemin İnsanları'' filmiyle başlayacak olan 12.
Frankfurt Türk Film Festivali 18 Kasım'a kadar devam edecek.
12.11.2012
Program
Avrupa Filmleri Forumu Bölümü, Gösterim Seçkisi
Ein Griechischer Sommer / 2011 / Sinema / Olivier Horlait / 01:35:00
Fuxia / 2010 / Sinema / Johan Nijenhuis / 01:25:00
Ziemlich Beste Freunde / 2011 / Sinema / Eric Toledano, Olivier Nakache /
01:50:00
Almanya'dan Filmler Bölümü, Gösterim Seçkisi
Berlin Kaplanı / 2012 / Sinema / Hakan Algül
Mit dem Transit durch Almanya / 2011 / Belgesel / Ravi Karmalker / 01:30:00
Türkisch für Anfänger / 2012 / Sinema / Bora Dağtekin / 01:40:00
Türkiye'den Filmler Bölümü, Gösterim Seçkisi
Anadolu'nun Renkleri: Düğün, Doğum, Ölüm / 2010 / Belgesel / Olgun Özdemir /
00:50:00
Behzat Ç: Seni Kalbime Gömdüm / 2011 / Sinema / Serdar Akar
Beni Unutma / 2011 / Sinema / Özer Kızıltan
Beyoğlu'nun Kalp Atışları (Heart Beats of Beyoğlu) / 2012 / Belgesel / Esra
Alkan / 01:03:00
Bir Ses Böler Geceyi / 2012 / Sinema / Ersan Arsever
Bir Zamanlar Anadolu'da / 2011 / Sinema / Nuri Bilge Ceylan
Bu Son Olsun / 2012 / Sinema / Orçun Benli / 01:39:00
Celal Tan ve Ailesinin Aşırı Acıklı Hikayesi / 2011 / Sinema / Onur Ünlü
Çakal / 2010 / Sinema / Erhan Kozan
Çıngıraklı Top / 2008 / Sinema / Egemen Ertürk
Dedemin İnsanları / 2011 / Sinema / Çağan Irmak
Entelköy Efeköy'e Karşı / 2011 / Sinema / Yüksel Aksu
Gölgeler ve Suretler / 2011 / Sinema / Derviş Zaim
Güzel Günler Göreceğiz / 2011 / Sinema / Hasan Tolga Pulat
İz / 2011 / Sinema / Tayfur Aydın
Kurtuluş Son Durak / 2011 / Sinema / Yusuf Pirhasan
Lal Gece / 2011 / Sinema / Reis Çelik
Menekşe'den Önce / 2011 / Belgesel / Soner Yalçın / 01:10:00
Nar / 2011 / Sinema / Ümit Ünal / 01:24:00
Sen Kimsin? / 2011 / Sinema / Ozan Açıktan
Tepenin Ardı / 2012 / Sinema / Emin Alper
Toprağın Çocukları / 2012 / Sinema / Ali Adnan Özgür / 01:20:00
Yangın Var / 2011 / Sinema / Murat Saraçoğlu
Zenne / 2011 / Sinema / Caner Alper, Mehmet Binay / 01:41:00
Dienstag - 13.11.2012
Anadolu'nun Renkleri / Die Farben Anatoliens / 18.30 / CineStar Metropolis
Çıngıraklı Top / Der Glockenball / 18.30 / CineStar Metropolis
Zenne / Zenne Dancer / 20.30 / CineStar Metropolis
Entel Köy Efe Köye Karşı / Entelköy gegen Efeköy / 20.30 / CineStar Metropolis
Güzel Günler Göreceğiz / Schöne Tage werden wir erleben / 19.00 / Orfeo's Erben
Bir Zamanlar Anadolu'da / Once upon a Time in Anatolia / 21.15 / Orfeo's Erben
Workshop an der Uni Frankfurt/M (KHG&ESG) / 20.30 / Uni Frankfurt
Konzert Filmmusik in Dr. Hoch´s / 20.30 / Dr. Hoch's
Konservatorium
Mittwoch - 14.11.2012
Fuxia / Die Minihexe / 18.30 / CineStar Metropolis
Lal Gece / Die rote Nacht / 18.30 / CineStar Metropolis
Celal Tan ve Ailesi / Celal Tan und seine Familie / 20.30 / CineStar Metropolis
Kurtuluş Son Durak / Endstation grosse Freiheit / 20.30 / CineStar Metropolis
Ena Xehoristo Kalokairi / Ein griechischer Sommer / 19.00 / Orfeo's Erben
Zenne / Zenne Dancer / 19.00 / Orfeo's Erben
Workshop an der Uni Frankfurt/M (KHG&ESG)Uni Frankfurt
Donnerstag - 15.11.2012
Mit dem Transit durch Almanya / 50 Jahre Heimat in DeutschTürkland / 18.30 /
CineStar Metropolis
Sen Kimsin? / Wer bist du? / 18.30 / CineStar Metropolis
Gölgeler ve Suretler / Shadows and Faces / 20.30 / CineStar Metropolis
Bu Son Olsun / Das ist das letzte mal / 20.30 / CineStar Metropolis
Ziemlich Beste Freunde / Intouchables / 22.30 / CineStar Metropolis
Beyoğlu'nun Kalp Atışları / Der Herzschlag von Beyoğlu / 22.30 / CineStar
Metropolis
PodiumdiskussionDeutsches Filmmuseum
Freitag - 16.11.2012
Behzat Ç. / Behzat C. / 18.30 / CineStar Metropolis
Türkisch für Anfänger / 18.30 / CineStar Metropolis
Berlin Kaplanı / Der Lowe von Berlin / 20.30 / CineStar Metropolis
Nar / Von Menschen und Granatäpfeln / 20.30 / CineStar Metropolis
Bir Zamanlar Anadolu'da / Once upon a Time in Anatolia / 22.30 / CineStar
Metropolis
Toprağın Çocukları / Kinder der Erde / 20.30 / CineStar Metropolis
Tepenin Ardı / Beyond the Hill / 17:45 / Deutsches Filmmuseum
Location Tour / (Presse und / ?? /
Informationsamt Frankfurt am Main)
Festival an Schulen / ?? / Elisabethenschule
Yeni Rakı AkşamıGenco Buzzano
Samstag - 17.11.2012
Beni Unutma / Vergissmeinnicht / 18.30 / CineStar Metropolis
Yangın Var / Feuer! / 18.30 / CineStar Metropolis
Hababam Sınıfı / 20.30 / CineStar Metropolis
Bir Ses Böler Geceyi / Ein Schrei durchbricht die Nacht / 20.30 / CineStar
Metropolis
Iz / Die Spur / 22.30 / CineStar Metropolis
Çakal / Der Schakal / 22.30 / CineStar Metropolis
Menekşe'den Önce / Bevor ich geboren wurde / 19.00 / Alevi Kültür Merkezi
Abschlussparty / 22.00 / Zoo Palast
Sonderveranstaltung (Kemal Sunal) / … / Deutsches Filmmuseum
Sonntag - 18.11.2012
Çıngıraklı Top / Der Glockenball / 18.30 / CineStar Metropolis
Kısa Filmler / Kurzfilme / 18.30 / CineStar Metropolis
Dedemin İnsanları / Opas Leute / 20.30 / CineStar Metropolis
Güzel Günler Göreceğiz / Schöne Tage werden wir erleben / 20.30 / CineStar
Metropolis
İki ünlü sanatçıya Almanya'dan vize yok
12'nci Türk Film Festivali çerçevesinde Frankfurt'a gelen Türk Sineması' nın
ünlü isimleri Müjde Ar ve Aytaç Arman'a onur ödülü verildi. İzzet Günay ve Halit
Akçatepe ise vize engeli nedeniyle geceye katılamadı.
Almanya'da Türk sinemasının ünlü isimleri arasında yer alan unutulmaz
sanatçılarımız Müjde Ar ve Aytaç Arman'a Frankfurt 12'nci Türk Film
Festivali'nde onur ödülü verildi. Türk Film Festivali çerçevesinde Frankfurt'a
gelen Yeşilçam'ın unutulmayan sanatçısı Müjde Ar, sinevizyon gösterisindeki
filmlerinden kesiti izlerken "Çok zaman geçmiş, o zamanlar çocukmuşum. Onur
ödülü almak bir sanatçıya verilecek en güzel ve anlamlı ödül" diyerek onur ödülü
almaktan memnun olduğunu belirtti. Güzelliğinden hiç bir şey kaybetmeyen Müjde
Ar, eşi eski Kültür Bakanlarımızdan Ercan Karakaş ile birlikte geldiği galada
"Tam 37 yıl geçti dile kolay" derken gözleri doldu. 10 yıl önce Türkiye'den Türk
film festivali için gelen ilk misafir sanatçı olan Müjde Ar, "Ben artık bu
festivalin iyice yerleştiğine, her geçen gün etkinliğini gücünü artırdığını
gördüm. Her yıl geleceğim. Hüseyin Bey seni sinemaya katkılarından dolayı
öpeceğim" dedi.
Müjde Ar ve Aytaç Arman'a ödüllerini Frankfurt Başkonsolosu İlhan Saygılı ile
Frankfurt Türk Film Festival Komitesi Başkanı Hüseyin Sıtkı birlikte verdiler.
Görev süresi dolduğu için ay sonunda Türkiye'ye dönüş yapacağını vurgulayan
Frankfurt Başkonsolosu İlhan Saygılı, " Birbirinden değerli iki ünlü sanatçımıza
onur ödüllerini vermenin onurunu ve gururunu yaşamaktan dolayı çok sevinçliyim"
dedi. Hüseyin Sıtkı'nın "İzzet Günay ve Halit Akçatepe ise vize engeline
takıldıkları için gelemedi. Kendilerine Türk sinemasına yaptıkları katkılardan
dolayı onur ödülü takdim edecektik. Hessen Eyaleti Başbakan Yardımcıbı Adalet ve
Uyum Bakanı Sayın Jörg-Uwe Hahn'da aracı olmasına rağmen vize verilmedi" diyen
konuşmasını yapınca salonda büyük bir sessizlik oldu, adeta her şey bir anda
durmuştu. Sıtkı konuşmasında " Festivalin gerçekleşmesinde başta Müjde Ar, Aytaç
Arman ve diğer sanatçılarımız ve yönetmenlerimiz olmak üzere özellikle festival
komitesindeki gönüllü çalışan arkadaşlarımıza, bizlere yardımcı olan herkese
teşekkür ediyorum" dedi. Gecede ayrıca Frankfurt Belediyesi Uyum Dairesi Müdürü
Narges Eskandari-Grünberg ile Hessen Eyaleti Adalet ve Uyum Bakanlığı Avrupa
Birliği sorumlusu Dr. Michael Borchmann'da yaptıkları konuşmalarında Türk film
festivalinin iki ülke arasında köprü ve vatandaşları arasında uyuma katkı
yaptıklarını söylediler.
400'ü aşkın seçkin davetlinin tıklım tıklım doldurduğu Frankfurt im Zoo Palais
salonunda Müjde Ar ve Aytaç Arman adeta hayranlarının adeta sevgi seline uğradı.
Güzel yıldız Ar ve yakışıklı sanatçı Arman hayranlarının imza isteklerini
karşılayıp kendileriyle bol bol fotoğraf çektirdi. Türk Film Festivali
çerçevesinde Frankfurt'a davet edilmekten mutlu olduğunu vurgulayan Aytaç
Arman'da, "Benim aldığım en güzel hediyelerden birisi. Çok mutluyum" diye
konuştu. Almanya'da yetişen tiyatro ve sanatçısı TV sunucusu Keziban İnal'ın
sunduğu gecede sahne alan Rafet el Roman şarkılarıyla davetlileri coştururken
Avusturya'dan gelen Didem ve Sinem Balık kardeşlerde söyledikleri eserleriyle
dinleyenleri büyülediler.
Galaya katılan Adana Büyükşehir Belediye Başkanı Zihni Aldırmaz ise geceye
katılmaktan mutlu olduğunu belirtip, Frankfurt ile Adana film festivallerinin
gelecekte birlikte hareket edeceklerini söyledi ve Türkiye'den getirdiği
hediyeleri takdim etti. Başkan Aldırmaz, "Her iki film festivali arasında
birlikte ortak noktalar var. Bizde gelecekte bu film festivaline katkı
yapacağız" diye konuştu.
- Onur ödülünü alırken duygulandı.Frankfurt Başkonsolosu İlhan Saygılı ve
Frankfurt Türk Fim Festival Komitesi başkanı Hüseyin Sıtkı tarafından onur
ödülünü alırken ünlü yıldız Müjde Ar duygulu anlar yaşadı. "Onur ödülü bir
sanatçıya verilen en değerli ödül" dedi
- Frankfurt 12. Türk Film Festivali'nde Aytaç Arman'a Onur Ödülü'nü Frankfurt
Başkonsolosu İlhan Saygılı verdi.
- Yoğun ilgi Frankfurt Film Festivali'nin açılış galasına 400'ü aşkın seçkin
davetli katıldı.
- Gala öncesi ünlü aktör Aytaç Arman ve güzel yıldız Müjde Ar'ı adeta ablukaya
alan medya mensupları ve hayranları imza almak ve resim çektirme yarışına
girince zaman zaman itişme kalkışmalar oldu.
- Frankfurt Türk film festivaline konuk olarak davet edilen Miss Turkuaz 2012
birinci güzeli Damla Bingöl, Miss Turkuaz 2012 ikincisi Arzu Akyüz, Miss Turkuaz
2012 üçüncüsü Gülcan Polat güzellikleriyle göz kamaştırıp ilgi odağı oldular.
Frankfurt Türk Film Festivali Komitesi Başkanı Hüseyin Sıtkı, festivale davetli
sanatçılarımız İzzet Günay, Halit Akçatepe, film festivalinin İstanbul
temsilcisi Serap Gedik ve senaristi, film eksperti Ali Can Sekmeç'nin vizeleri
geciktiği için açılışa katılamadılar. Bu bizi ve bizimle birlikte
sinemaseverleri üzdü. Kendilerine vize bu sabah verildi. Bugün gelecekler" dedi.
Edinilen bilgiye göre, sanatçılar Almanya'ya gelebilmek için yaklaşık iki hafta
önce İstanbul'daki Alman Başkonsolosluğu'na vize başvurusunda bulundu.
Kendilerine geçen hafta Perşembe için randevu verildi. Ancak vize konusunda
başkonsolosluktan kaynaklanan teknik sorun nedeniyle vizeleri derhal verilmedi.
Teknik sorun olarak da pasaportlara yapıştırılan vizeleri hazırlayan cihazın
arızalandığı kaydedildi. Araya haftasonu gireceği için gecikmeyi önlemek üzere
üzere Hessen Eyaleti Başbakan Yardımcısı ve Uyum Bakanı Jörg-Uwe Hahn'a aracı
olması için rica edildi. Bakan Hahn da durumu Berlin'de Dışişleri Bakanlığı'na
aktardı. Ancak pazartesi sabahı başkonsolosluk teknik sorunun giderildiğini
belirterek sanatçılara vizeleri verilmedi.
13.11.2012
Türkisches Filmfestival
Über das Festival
Neben dem Kulturaustausch steht bei dem Festival, das jährlich vom Verein
Transfer zwischen den Kulturen e.V. in Frankfurt organisiert wird, die
Präsentation der vielfältigen türkischen Kinokunst im Vordergrund.
Das umfangreiche Filmprogramm mit gezielt gesetzten Schwerpunkten sowie diversen
thematisch orientierten Reihen („Filme aus Deutschland“ mit Produktionen deutsch-türkischer
Regisseure, das „Forum europäischer Film", der studentische Kurzfilmwettbewerb,
die Retrospektive) begleiten facettenreiche Rahmenveranstaltungen wie
Podiumsdiskussionen, Seminare, Workshops, Ausstellungen, Konzerte und Partys.
Zahlreiche deutsche wie türkische Filschaffende sind persönlich anwesend, um
ihre aktuellen Produktionen zu präsentieren und sich im Anschluss an die
Filmvorführungen den Fragen des Publikums zu stellen. Auszeichnungen vergibt das
Festival in Form des Ehrenpreises sowie des Kurzfilmpreises für den Nachwuchs,
zu dem türkische wie deutsche Studierende eingeladen sind. 2013 entschied
erstmals eine Jury über den Gewinner des Spielfilmwettbewerbs, der seither in
sieben Kategorien vergeben wird.
Das Festival will interessierten Filmfreunden die Möglichkeit bieten, über den
türkischen Film zu diskutieren. In der Türkei wird seit langem eine konstruktive
Auseinandersetzung über die künstlerische Qualität des türkischen Films und
seiner Stellung in der Gesellschaft geführt.
Das Türkische Filmfestival verfolgt das Ziel, diese Diskussion auch hier zu
Lande weiter zu vertiefen. Außerdem soll die Gesamtveranstaltung des Festivals
als künstlerisches Ereignis zur Förderung der multikulturellen Gesellschaft
beitragen. 2012 erhielt Festivalleiter Hüseyin Sitki den Integrationspreis der
Stadt Frankfurt, 2014 das Bundesverdienstkreuz, verliehen von Bundespräsident
Joachim Gauck.
Zur Geschichte des Festivals:
Im April 2000 wurden mit Unterstützung der Stadt Frankfurt die “1. Türkischen
Filmtage in Frankfurt am Main” veranstaltet. Ziel der Veranstaltung war und ist
es, dem Kulturaustausch und damit dem Kennenlernen unterschiedlicher Kulturen
eine neue Plattform zu bieten: das Kino.
Eineinhalb Jahre später, im Oktober 2001, fand die Veranstaltung erneut statt –
diesmal bereits unter der Schirmherrschaft der damaligen Oberbürgermeisterin
Petra Roth und mit der Unterstützung des Kinos im Deutschen Filmmuseum und des
Metropol-Filmpalastes. Auf Grund des stetig wachsenden Programmumfangs und des
großen Publikumszuspruchs, wurden die Filmtage 2003 in Türkisches Filmfestival
umbenannt.
2012 zählte das Türkische Film Festival über 5.000 Besucher.
Festivalkinos in Frankfurt sind das CineStar Metropolis sowie das Filmforum
Höchst.
Frankfurt Film Festivali'ne Türkiye'den de Sanatçılar Katılacak
Almanya'nın Frankfurt kentinde 9-18 Kasım tarihleri arasında yapılacak Frankfurt
Film Festivali'ne Türkiye'den çok sayıda sanatçının katılacağı bildirildi.
Bu yıl 12'ncisi düzenlenecek olan festivalin tanıtımı için yapılan basın
toplantısında konuşan festival komitesi başkanı Hüseyin Sıtkı, "12 yıl önce bir
platform oluşturmak amacıyla Türk film festivali organizasyonunu başlattık.
İnsanların böyle bir platformda buluşarak, fikir alış verişlerinde bulunmasını
düşünerek, kültürlerarası yakınlaşmaya katkı sağlamak istedik. Buna ulaştığımıza
inanıyorum. Çünkü 9 gün içerisinde yaklaşık 5 bin kişi festivalimizi takip
ediyor" dedi.
Hessen Eyaleti Başbakanı Volken Bouffier, Başbakan Yardımcısı Jörg-Uwe Hahn,
Frankfurt Anakent Belediye Başkanı Peter Feldmann ve Türkiye'nin Frankfurt
Başkonsolosu İlhan Saygılı'nın himayesinde gerçekleştirilecek olan film
festivali, 9 Kasım'da "Anadolu'nun Renkleri" isimli fotoğraf sergisiyle
başlayacak.
Çağan Irmak'ın yönetmenliğini yaptığı, "Dedemin İnsanları" isimli filmle
açılacak olan festivalde, Türk, Alman ve Avrupalı yapımcıların filmleri
gösterilecek.
-Festivale Türkiye'den katılacak sanatçılar-
Öte yandan 11 Kasım'da yapılacak galaya Türkiye'den Emel Sayın, Ayşen Gruda,
Halit Akçatepe, Ali Sunal, Demet Akbağ, Aytaç Arman, İzzet Günay, Tolga Çevik ve
Selçuk Yöntem gibi birçok ünlü sanatçı da katılacak. Festival kapsamında 13
Kasım tarihinde ise Dr.Hoch konservatuarında Yeşilçam müzikleri gecesi
düzenlenecek.
-Festival kendini yeniliyor-
Frankfurt kentinde düzenlenecek olan Türk film festivalinde bu yıl iki yeni
proje gerçekleştirilecek. Oyuncu Mustafa Üstündağ'ın katılımıyla "oyunculuk
atölyesi" düzenlenerek, sinema ve oyunculuk alanında bilgiler verilecek.
Ayrıca festivali sinema salonundan şehir hayatına taşımak amacıyla "Türk Film
Festivali Frankfurt Okullarında" konulu bir proje ile Frankfurt'taki Schiller
okulu öğrencileriyle birlikte "Willkommen in Deutschland-Almanya'ya Hoş
Geldiniz" isimli film izlenecek ve üzerinde tartışılacak.
23.10.2012
12. Frankfurt Türk Film Festivali Basın Bülteni
Bu yıl 12.si düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali 9 – 18 Kasım 2012
tarihleri arasında
Cinestar Metropolis’te gerçekleşecek. Bu yıl festivalimiz Hessen Eyaleti
Başbakanı Volker Bouffier, Hessen Eyaleti Başbakan Yardımcısı, Adalet ve Uyum ve
Avrupa İlişkilerinden Sorumlu Devlet Bakanı Jörg‐Uwe Hahn, Frankfurt Anakent
Belediye Başkanı Peter Feldmann ve Frankfurt T.C. Başkonsolosu İlhan Saygılı’nın
himayesi altında düzenlenecek. Festivalimizin ana bölümünü Türk filmleri
oluşturmakta. Bu bölümde Türkiye’de büyük gişe hasılatı yapan – açılış filmi
“Dedemin İnsanları” gibi – filmlerin yanısıra, sosyal içerikli –“Toprağın
Çocukları” gibi – filmlerde gösterilecek.
“Almanya’dan filmler” başlığı altında gösterildiği zaman büyük gişe başarısı
elde edilen “Türkisch Für Anfänger” adlı filmde gösterilecek.
Avrupa Filmleri bölümünde ise ana konu arkadaşlık hikayeleri; bu bölümde Fransa
ve Hollanda’dan filmler yer alacak. Fransa yapımı olan “Ziemlich Beste Freunde”
bu filmlerin birisi.
Geçen yıl Türkiye’den Almanya’ya iş göçün 50. yılı kutlanmıştı. Bu vesile ile
çekilen belgesel “Mit dem Transit durch Almanya 50 Jahre Heimat in
DeutschTürkland“ festivalimiz kapsamında seyirci ile buluşacak.
Festival çerçevesinde düzenlenecek etkinliklerimizde yine her yıl olduğu gibi
büyük bir ilgi ile takip edileceğini umuyoruz. Festivalimizi bu yıl Türkiye’de
büyük ilgil uyandıran Anadolu’nun Renkleri Doğum, Düğün, Ölüm adlı sergi ile 9
Kasım günü Cinestar Metropolis’in galerisinde açacağız; sergi festivalin son
gününe kadar ziyaret edilebilinecek.
Galamız 11 kasım’da bu yıl Zoopalai Frankfurt’ta gerçekleşecek. Gala’ya
Türkiye’den çok sayıda konuklar katılacak, Emel Sayın, Aytaç Arman, Ayşen Gruda
ve Halit Akçatepe bunlardan bir kaçı. Galamızda Türk sinemasının değerli
sanatçılarına onur ödülleri sahiplerini buluşacak.
13 Kasım’da Dr. Hoch’s Konservatorium’da Yeşilçam müzikleri gecesi düzenlenecek.
Grup Natürel Sesler birbirinden güzel ve unutulmaz film müziklerini
seslendirecek.
Festival her yıl kendini yenileyerek ortaya çıkmayı hedefliyor. Bu yılda yine bu
hedeften ötürü iki yeni proje festivalimize dahil oldu: ilki iki gün sürecek
olan ve Mustafa Üstündağ’nın katılımı ile gerçekleşecek bir oyunculuk atölyesi.
Bir diğeri ise festivali sinema salonundan şehir hayatına taşımayı
hedeflediğimiz bir proje kapsamında gerçekleşecek „Türk Film Festivali Frankfurt
Okullarında“ adlı etkinliğimiz. Burada Frankfurt’tun Schiller okulunda
öğrenciler ile birlikte seçilmiş bir film izlenecek ve ardından bu film hakkında
öğrenciler ile birlikte tartışılacak. Bu yıl seçtiğimiz film geçen sene büyük
bir gişe yapan „Almanya – Willkommen in Deutschland“.
Türk Film Festivali Frankfurt Hessen Bilim ve Kültür Bakanlığı, Frankfurt Kültür
Dairesi ve
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından destek görmektedir. Bu yıl 12.sini
düzenlediğimiz Türk Film Festivali sponsorlarımızın desteği olmadan
gerçekleşemezdi. Bu nedenle özellikle ana sponsorlarımız Allianz, Deutsche Bank,
Yeni Rakı, Ay Yıldız, İşbank ve Route Control ve daha nicelerine çok teşekkür
ederiz. Bu seneki medya ortaklarımız TRT, Hürriyet, Sabah, Journal Frankfurt ve
Atgb festivalimize büyük destek vermektedirler.
Gülşah Ezgin
Türk Film Festivali Basın Sözcüsü
12. Türk Film Festivali Frankfurt Alman Film Müzesi ve CineStar Metropolis başta
olmak üzere, Frankfurt Filmevi ve Türkiye’deki uzman danışmanlarımız ile
düzenlenecek. Festivalin ana destekçisi bu yıl yine Frankfurter Saalbau GmbH’dir.
Film festivali 9.-18.11.2012 tarihleri arasında CineStar Metropolis ve Alman
Film Müzesi’nde gerçekleşecektir.
Festival Sayın Volker Bouffier (Hessen Eyaleti Başbakanı), Sayın Jörg-Uwe Hahn (Hessen
Eyaleti Başbakan Yardımcısı, Adalet Bakanı ve Uyum ve Avrupa İlişkilerinden
Sorumlu Devlet Bakanı), Sayın Peter Feldmann (Frankfurt Anakent Belediye
Başkanı) ve T.C. Frankfurt Başkonsolosu’nun himayesi altında gerçekleşecek.
Festivalde çoğunlukla yine Türkiye ve Almanya’dan filmler yer alacaktır. Bu
alanda 20’ye yakın film göstermek istiyoruz. Uzun metrajlı filmlerin yanı sıra
belgeseller de yer alacaktır. Filmler ya Almanca, Almanca dublaj ya da orjinal
Almanca veya İngilizce altyazı ile gösterilecektir. Geçtiğimiz yıllarda olduğu
gibi yine filmlerin yönetmenlerini, senaristlerini, oyuncularını ve
yapımcılarını filmlerinin gösterimine davet edeceğiz ve program akışına dahil
edeceğiz. İkinci bölümümüz olan Avrupa Filmleri Forum’unda daha sonra
belirlenecek bir konuyu işleyen filmler gösterilecek.
Festivalin bir diğer önemli bölümü ise Almanya ve Türkiye’den genç yönetmen
adayların eserleri ile katılabilecekleri üniversitelerarası kısa film
yarışmasıdır. Festival programını bu yönde genişletmemizin nedeni filmlerin
sadece toplumsal gerçekleri yansıttıklarını değil bunları etkilediklerine
inandığımız içindir. Özellikle de gençlerde gerçeğin algısı ve tercübesi görsel
medya tarafından şekillenmektedir.
Kim bu algı hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsa, bu gençlere, kendi
resimlerini yaratmak, kendilerini anlatmak ve kendi yapımlarını kamuya açıp
dikkat çekmek, seslerini duyurarak izleyicilerden tepkiler alabilmek ve takdir
beklentileri için fırsat tanınmalı. İki ülkeden yarışan filmler hem kültürel
açıdan kendilerini yansıtmalı hem de kültüre has yönleri ortaya çıkarmalı.
Böylece bu konular konuşmak için ortaya çıkarılmış olacak. Bu ortaya çıkan
kültürel farklılıklar gözlerin önündeki perdeyi açmaya yardımcı olacaktır.
Böylece farklı yeni şeyleri, önceden var olan bakış açılarını sorgulayıp
geliştirecektir.
Biz, kısa film yarışmasını Almanya ve Türkiye’de yetişen genç nesilleri
birbirleri ile iletişim kurmak için, kendi yapıtlarını bunlara ilgi duyan bir
kitleye sunmaları ve bir başlangıç desteği alabilmeleri için düzenliyoruz.
Özellikle genç yönetmen adayları için ilk deneyimlerini yansıtan yapıtlarını
sergilemek, özgüvenleri için çok önemlidir. Böylece yeni işler üretmek için daha
büyük bir dürtü ve azimle yola devam edeceklerdir.
12. Festival yılımızda programımız yine sergiler, paneller, seminerler ve
konserlerle zenginleşecek. Her yıl daha da zenginleşen, farklılaşan seyircisi ve
her yıl daha da büyüyen program içeriği ile Türk Film Festivali’ne karşı
beklentiler yıllar içinde çok büyüdü. Festivalin izleyicileri ve ortakları, film
kiralama şirketleri, yapımcılar, destekçiler ve medya dostlarımız haklı olarak
bizden yüksek seviyede bir kalite ve profesyonellik beklemektedir. Biz, nasıl
bir yükün altına girdiğimizin bilinciyle 12. yılımızda da bu beklentileri yine
boşa çıkarmayacağımıza eminiz.
Kurzfilm-Wettbewerb
Filme spiegeln nicht nur die gesellschaftliche Wirklichkeit wider, sondern
beeinflussen diese auch. Vor allem bei Jugendlichen ist heute die Wahrnehmung
und Erfahrung der Wirklichkeit sehr stark durch visuelle und audiovisuelle
Medien geprägt. Und wer etwas über die Wahrnehmung der Wirklichkeit bei
Jugendlichen im Medienzeitalter erfahren will, sollte ihnen die Gelegenheit
geben, sich ihre eigenen Bilder zu machen, sich darzustellen, zu inszenieren,
über das Öffentlichmachen von Eigenproduktionen auf sich aufmerksam zu machen,
von dritten Personen Feedback und Anerkennung zu erhalten und neue
Kommunikationsräume zu erschließen.
Mit seinem Binationalen Studentischen Kurzfilm-Wettbewerb verfolgt das Türkische
Filmfestival Frankfurt folgende Ziele:
- Wir wollen mit Hilfe des Mediums Film die interkulturelle Kommunikation,
insbesondere die zwischen Deutschland und der Türkei stärken. Die
Wettbewerbsfilme aus den beiden teilnehmenden Ländern sollen sowohl die
kulturelle Selbstreflexion anregen als auch spezifische Kulturkonzepte an die
Oberfläche bringen, damit kommunizierbar machen und ihren Konstruktcharakter
offen legen. Kulturspezifische Differenzerfahrungen sollen den Blick frei machen
für Prozesse der Erfahrungsbildung, die Augen für Anderes und Neues öffnen und
vorhandene Sichtweisen und Deutungsmuster von Welt hinterfragen und
weiterentwickeln.
- Darüber hinaus wollen wir mit unserem Kurzfilmwettbewerb jungen
Nachwuchsfilmemachern aus Deutschland und der Türkei eine Plattform bieten,
miteinander in Dialog zu treten, ihre Eigenproduktionen einer interessierten
Öffentlichkeit zu präsentieren und ihnen eine erste Starthilfe zu ermöglichen.
Gerade für Nachwuchsfilmemacher ist das Präsentieren sehr wichtig für das
Selbstbewusstsein und für die Ermutigung, die eigene Arbeit fortzusetzen.
Kısa Film Yarışması
Çıkış fikri ve hedefler: Filmler, içerisinde oluştuğu toplumların aynasıdır.
Öncelikle evrensel bir iletişim aracı olarak başka dünyaların içine göz atmamıza
aracı olmakta ve özellikle de gittikçe küreselleşen dünyamızda, diğer yaşam
şekillerinin ve kültürel ifade biçimlerinin oluşumu çerçevesinde diğer iletişim
kaynaklarından daha hızlı ve etkili bir şekilde tanımamıza ve bağlantı kurmamıza
yardımcı olmaktadır. Çünkü sinemada dil etkeni çok daha azdır, görseldir. Onlar,
toplumların farklı düşünce ve yaşam tarzına dikkat çekerek saygı duymamızı;
genelde evrensel olan olaylara başka bir açıdan bakmamızı, sorgulamamızı
sağlamaktadır. Bu nedenle filmler, toplumsal gerçeklerin görülen ve bilinen
sunumu dışında da etkisini göstermektedir. Genelde, özellikle gençlerde,
gerçeklerin algılanma ve uygulanması görsel basın araçları aracılığı ile
gerçekleşmektedir. Gençlerin gerçekleri algılama biçimlerini öğrenmek
istiyorsak, onlara kendilerini resimlerle anlatmalarına, tanımlamalarına,
sahnelemelerine, kendi ürettiklerini topluma sunmalarına ve toplum içinde kabul
görmelerine olanak sağlamalıyız. Bu bağlamda genç film yapımcılarının kendi
eserlerini sergilemeleri, geleceğe yönelik olarak bilinçlerinin gelişmesi ve
cesaretlendirilmeleri açısından önem taşımaktadır.
Hedefler:
- Bir medya aracı olan sinemanın yardımı ile Türkiye ile Almanya arasındaki
ilişkilerin artmasına ve yoğunlaşmasına katkı sağlamak istiyoruz. İki ülkeden
katılan yarışma filmleri aracılığı ile kendimizi kültürel yollarla ifade etmemiz
teşvik edilmeli ve özel kültür etkinlikleri ortaya konmasına olanak sağlanmalı.
- İki ülkeden genç sinemacılara kendilerini ifade edebilecekleri; birbirlerini
tanımalarına ve eserlerini tanıtmalarına fırsat veren bir zemin hazırlamak.
- "Kısa Film Yarışması" ile artık kalıcı hale gelmiş festivalimizi böylesi
yaratıcı bir etkinlikle daha da zenginleştirmek ve daha fazla gençlere ulaşmak.
