Frankfurt Türk Film Festivali'nde ödüller sahiplerini buldu
Bu yıl 17'ncisi düzenlenen festivalin kapanış gecesinde ödüller sahiplerine dağıtıldı - Frankfurt Türk Film Festivali
Başkanı Sıtkı: "Ayla filmi konusunda kimse kamuoyunu yanıltmasın. Film bize açılış filmi olarak verilmişti, kapanış
filmi olarak değil. Filmin gösterilmesine müsaade edildiği gün değiştirmeye kalktılar"
Kültürler Arası Transfer Derneği tarafından düzenlenen 17. Frankfurt Türk Film Festivali'nin kapanış gecesinde ödüller
sahiplerini buldu.
Dizi ve sinema oyuncusu Wilma Elles'in sunduğu ödül töreni, Almanya'nın Frankfurt kentindeki CineStar Metropolis
Salonu'nda yapıldı.
Törene Türkiye'nin Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, Frankfurt Başkonsolosluğu Kültür ve Turizm Ataşesi Ercan Önder,
Frankfurt Belediyesi Eğitim ve Uyumdan Sorumlu Daire Başkanı Sylvia Weber, sinema oyuncuları Menderes Samancılar ve
Mahmut Cevher, filmlerin yönetmenleri, jüri üyeleri ve davetliler katıldı.
Gecede en iyi film ödülü "Tereddüt" filmine verildi. "Kuyu" ise en iyi kısa film ödülüne layık görüldü. Festival
kapsamında en iyi erkek oyuncu Menderes Samancılar, en iyi kadın oyuncu Ecem Uzun seçildi, en iyi senaryo ödülünü
"Tereddüt" filminin senaristi Yeşim Ustaoğlu aldı.
Festivalde en iyi görüntü yönetmeni ödülü Vedat Özdemir'e, en iyi film müziği ödülü ise "Bana Git De" filminden Mehmet
Erdem'e gitti.
Etkinlik kapsamında yapımcı ve yönetmen Ertem Eğilmez de "Vefa Ödülü" ile anıldı.
- Festivalde "Ayla" filminin gösterilmemesi
Frankfurt'ta 26 Kasım'da başlayan festivalde, Türkiye'nin Oscar'a "Yabancı Dilde En İyi Film" kategorisinde aday adayı
olan "Ayla" filminin de açılışta gösterileceği açıklanmış ancak bu yapım, yaşanan bazı sorunlar nedeniyle izleyici ile
buluşamamıştı.
Kültürler Arası Transfer Derneği ve Frankfurt Türk Film Festivali Başkanı Hüseyin Sıtkı, tören sonrası AA muhabirine
yaptığı açıklamada, festival kapsamında panel ve konserlerin yanı sıra yaklaşık 40 filmin izleyici ile buluştuğunu
söyledi.
Alman bir jürinin Türk filmlerini değerlendirdiğine dikkati çeken Sıtkı, bunun diğer festivallere kıyasla bir farklılık
oluşturduğunu dile getirdi.
Ayla filminin gösterimiyle ilgili sorunlara da değinen Sıtkı, şunları kaydetti:
"Ayla filmi konusunda kimse kamuoyunu yanıltmasın. Film bize açılış filmi olarak verilmişti, kapanış filmi olarak değil.
Filmin gösterilmesine müsaade edildiği gün değiştirmeye kalktılar. Bu bizim için oldukça şık olmayan bir davranıştı ve
bunu esefle karşıladım. İnsanlar buna rağmen festivale sahip çıktılar ve salonu boşaltmadılar. O filmin yerine 'Babamın
Kanatları' filmini gösterdik."
Frankfurt Türk Film Festivali, Hessen Eyaleti Başbakanı Volker Bouffier, Bilim Bakanı Boris Rhein, Türkiye'nin Frankfurt
Başkonsolosu Burak Karartı ve Frankfurt Büyükşehir Belediye Başkanı Peter Feldmann himayesinde gerçekleştirildi.
AA
2 Aralık 2017
KURZFILME
KISA FİLMLER
Tablo
Das Tableau
Regisseur: Mert İnan
Der Blick durch ein Einschlussloch in einem Tableau weckt in einer Migrantin schöne Erinnerungen.
Mülteci bir kadının tablosundaki kurşun deliğinden bakarak eski ve güzel anılarını görmeye başlaması...
Süheyla
Süheyla
Regisseur: Gökhan Öcal
Süheyla ist von Geburt an blind. Sie werden Zeuge, wie sie nach ihrem 36. Lebensjahr sich für die Bildung entschließt
und wie erfolgreich sie ihren Bildungsweg (be-)schreitet.
Doğuştan görme engelli olan Süheyla’nın, 36 yaşından sonra okumaya karar vermesine ve başarılı eğitim sürecine tanık
olacaksınız...
Lal
Lal
Regisseurin: Cemre Yılmaz
Der Film erzählt die Geschichte einer zwangsverschleierten Frau, welche ihre Freiheit durch den Grenzübertritt gewinnt.
"Zorla büründüğü siyah çarşaftan sınırdan geçerek özgürleşen bir kadının öyküsü" .
Penaber
Flüchtling
Regisseur: Ramazan Kılıç
Um an Erinnerungen festhalten zu können, ist gelegentlich eine Fotokamera ausreichend. Jedoch …
Bazen hatıralara tutunmak için bir fotoğraf makinesi yeterli olur. Ama...
Kuyu
Der Brunnen
Regisseur: Rıdvan Yavuz
Yakup zog in Begleitung seines jüngeren Bruders Bedo in den 90er Jahren von einem Dorf in ein anderes, um dort die
Schule zu besuchen. Yakup`s Heft ist nahezu leer.
Kuyu; doksanlı yıllarda, bir köyden başka bir köye okumaya giden, Yakup ve Yakup’a eşlik eden küçük kardeşi Bedo’nun
hikayesini anlatmaktadır. Yakup’un defteri bitmek üzeredir.
İsterdim
Ich wünschte
Regisseur: Hasan Erdoğmuş
Die zwei Geschwister Canfer Baydar und Kadriye Baydar leben Anfang der 70er Jahre in einem Bergdorf. Bereits im
Kindesalter verloren sie ihr Sehvermögen. Einander stützend, kämpften sie sich durchs Leben und erfuhren dabei sowohl
friedvolle als auch freudlose Momente.
Bir dağ köyünde yaşayan 70'li yaşlardaki iki kardeş Canfer Baydar ve Kadriye Baydar küçük yaşlarda gözlerini
kaybederler. Birbirlerine bağlanarak hayatta kalma mücadelesi veren iki kardeş huzuru ve hüznü bir arada yaşar.
Elene
Elene
Regisseurin: Sezen Kayhan
Die 16 jährige, georgische Elene arbeitet illegal auf Teeplantagen in der türkischen Schwarzmeerregion. Wie alle anderen
illegalen Arbeiter versucht sie in der ihr fremden Region und angespannten Situation möglichst unscheinbar, unsichtbar
zu sein. Dies gestaltet sich jedoch schwerer als gedacht.
16 yaşındaki Elene, Karadeniz'deki çay tarlalarında kaçak çalışan Gürcü bir işçidir. Yabancı bir coğrafyadaki bu
tedirgin ortamda, o da diğer işçiler gibi dikkat çekmemeye, görünmez olmaya çalışır, ancak bu, düşündüğü kadar kolay
değildir.
En Yeni Gerçekçilik
Die neuesten Realitäten
Regisseur: Mehmet Ali Sevimli
In nahezu allen Beziehungen werden nicht wahre Tatsachen weitergeleitet, vielmehr werden Verhältnisse so präsentiert,
wie sie sein sollten. Die Bemühungen der Menschen gehen dahin, ein bestimmtes Image Tag für Tag aufrechtzuerhalten,
welches sich auf alle Lebensbereiche erstreckt. Dieses Lügennetz der Menschen ist nunmehr ihre neue Realität geworden.
Neredeyse bütün ilişkilerde, gerçekte olanın değil, olması gerekenin anlatılması ve insanların imaj yaratma çabası
günden güne hayatın her alanında boy göstermeye başlamış ve bu yalanlar örgüsü insanların ‘Yeni Gerçeği’ haline
gelmiştir.
Meftun
Leidenschaft
Regisseur: Hasan Ete
Im Alter von 17 Jahren begegnete Mehmet Orhan Turan am Brunnen seiner – aufgrund des Brautpreises – unerreichbaren Liebe,
welche ihn seit jeher nicht losgelassen hat. An dieser Stelle - neben dem Brunnen - ließ er eine Hütte errichten, in der
er die meiste Zeit des Tages verbringt und auf die Frau, seine Liebe, wartet.
On yedi yaşındayken çeşme başında başlayan aşkına başlık parası yüzünden kavuşamayan Mehmet Orhan Turan, o günden
bugünlere kadar aşkından vazgeçmemiştir. Tanıştıkları çeşmenin yanına kulübe yapmıştır ve günün neredeyse tamamını
burada geçirerek sevdiği kadını beklemektedir.
Bademler
– Dokumentarfilm
Regisseur: Caner Özarslan
Der Film erzählt von der Liebe der Dorfbewohner „Bademler“ zum Theater. Bademler ist ein Dorf angebunden an dir
Kreisstadt Urla aus der Provinz Izmir. Ohne jegliche Theaterausbildung überliefert die Dorfbevölkerung ihre Kultur und
ihr Wissen von Generation zu Generation durch Aufführungen im Dorftheater. Seit 84 Jahren wird diese Tradition
fortgeführt.
Film, İzmir'in Urla ilçesine bağlı Bademler köyünde yaşayan insanların tiyatroya olan aşklarını anlatmaktadır. Tiyatro
eğitimi almadan nesilden nesile aktarılan bilgiler ışığında oyunlarını köy tiyatrosunda sergileyen köy halkı, 84 yıllık
bu geleneği sürdürmeye devam ederler.
Frankfurt’ta Türk filmleri festivali
Düzenli olarak her yıl gerçekleştirilen 17. Türk Film Festivali Frankfurt (17. Türkisches Film Festival International)
için geri sayım başladı.
Festival 26 Kasım - 20 Aralık 2017 tarihleri arasında Almanya’nın Frankfurt kentinde uluslararası katılımla
gerçekleştirilecek. Festival Başkanı Hüseyin Sıtkı, festivalin bu yıl da önemli filmlere sahne olacağını belirtti. Bu
kapsamda 40’ın üzerinde Türk, Alman, Avrupa filmi festivalde yer alacak. Bunun yanı sıra öğrenci kısa filmleri ve
belgeseller izleyiciyle ve basınla buluşacak. Türk Film Festivali Frankfurt’un açılışı 3 Ekim’de Hodjapasha’da
gerçekleştirilecek.
23 Eylül 2017
Frankfurt Film Festivali İçin Geri Sayım Başladı!
Almanya Frankfurt’ta Kültürlerarası Transfer Derneği tarafından düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali, Filmhaus
Frankfurt, ABG / Saalbau GmbH, Press und Informationsamt Frankfurt, T.C. Frankfurt Başkonsolosluğu ve Kültür Ataşeliği,
T.C. Kültür Bakanlığı desteği ile bu yıl 17. kez sinemaseverlerle buluşuyor.
26 Kasım - 02 Aralık 2017 tarihleri arasında gerçekleştirilecek festivalde, Türkiye ve Almanya’dan sinemaseverler,
birbirinden ilginç, 40’ın üzerinde Türk ve Avrupa filmi, belgeseller ve kısa filmlerle, başta Frankfurt’ta CineStar
Metropolis sineması olmak üzere, iki ayrı sinemanın yanı sıra RheinMain bölgesinin bir kaç kentindeki sinemalarda
buluşacak.
Festivalin lansmanı, 03 Ekim Salı günü Sirkeci HODJAPASHA’da basın mensupları ve sanatçıların katılımı ile
gerçekleştirildi.
Festival Başkanı Hüseyin Sıtkı, Festivalin Türkiye Direktörü Serap Gedik ve Türkiye lansmanını düzenleyen Festival
Danışmanı Sayım Çınar, bu yılki festival programı ve akış hakkında bilgi verdiler. Konuşmaların ardından, festivalin
Türkiye jüri üyeleri ve Frankfurt’ta yarışacak filmlerin seçkisi açıklandı.
FRANKFURT FESTİVAL PROGRAMI
26 Kasım 2017 Pazar Açılış Töreni &Onur ve Vefa Ödülleri & Konser
27 Kasım 2017 Pazartesi Açılış Filmi Kokteyli & 2016 Seyirci Ödülü & Açılış Filmi
28 Kasım 2017 Salı İlhan Şeşen Konseri
29 Kasım 2017 Çarşamba Cem Başeskioğlu Söyleşi & Çakallarla Dans Özel Gösterim & Yeşilçam Film Müzikleri Konseri & Mesut
Ali Konseri
30 Kasım 2017 Perşembe Kamera Önü Oyunculuk Kursu & Retrostektif (Ertem Eğilmez Sineması) & Özay Fecht Konseri
1 Aralık Cuma Uzun ve Kısa Film Ödül Töreni & Kapanış
Jüri Üyeleri
BİKET İLHAN Yapımcı / Yönetmen
FEHMİ YAŞAR TÜRSAK Başkanı / Yönetmen
MURAT ŞEKER Yapımcı / Yönetmen
OKAN ARPAÇ TV programcısı
FUNDA KARAYEL Gazete- Basın
YEŞİM CEREN BOZOĞLU Tiyatro ve Sinema Oyuncusu
BAHAR ÖZTAN Sinema Oyuncusu
GÖKHAN MUMCU Sinema Oyuncusu
EN İYİ 10 FİLM:
1. Albüm
2. Babamın Kanatları
3. Bana Git De
4. Beginner
5. Koca Dünya
6. Müthiş Bir Film
7. Rauf
8. Rüzgarda Salınan Nilüfer
9. Tereddüt
10. Toz
EN İYİ YÖNETMEN:
Albüm / MEHMET CAN MERTOĞLU
Babamın Kanatları / KIVANÇ SEZER
Koca Dünya / REHA ERDEM
Rüzgarda Salınan Nilüfer / SEREN YÜCE
Tereddüt / YEŞİM USTAOĞLU
EN İYİ GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ:
Koca Dünya / FLORENT HERRY
Mezarcı / FEZA ÇALDIRAN
Rauf / VEDAT ÖZDEMİR
Tereddüt / MICHAEL HAMMON
Toz / FERHAT UZUNDAĞ
EN İYİ SENARYO:
Albüm / MEHMET CAN MERTOĞLU
Babamın Kanatları / KIVANÇ SEZER
Koca Dünya / REHA ERDEM
Rüzgarda Salınan Nilüfer / SEREN YÜCE
Tereddüt / YEŞİM USTAOĞLU
EN İYİ MÜZİK:
Babamın Kanatları / GRUP BAJAR
Bana Git De / MEHMET ERDEM-ÖZGÜR AKGÜL
Koca Dünya / NILS FRAHM
Mezarcı / ERKAN UĞUR
Rüzgarda Salınan Nilüfer / GÖKÇE AKÇELİK
EN İYİ ERKEK OYUNCU:
Babamın Kanatları: Menderes Samancılar
Bana Git De: Tayanç Ayaydın
Beginner: Güven Kıraç
Geçmiş: Bülent Emin Yarar
Rüzgarda Salınan Nilüfer: Tolga Tekin
17. Frankfurt Türk Film Festivali
Düzenli olarak her yıl gerçekleştirilen 17. Türk Film Festivali Frankfurt (17. Türkisches Film Festival International),
için geri sayım başladı. Festival 26 Kasım – 20 Aralık 2017 tarihleri arasında Almanya’nın Frankfurt kentinde
uluslararası katılımla gerçekleştirilecek. Festival Başkanı Hüseyin Sıtkı, festivalin bu yıl da önemli filmlere sahne
olacağını belirtti. Bu kapsamda 40’ın üzerinde Türk, Alman, Avrupa filmi festivalde yer alacak. Bunun yanı sıra öğrenci
kısa filmleri ve belgeseller izleyici ve basınla buluşacak. Türk Film Festivali Frankfurt’un açılışı 03 Ekim 2017 Salı
günü Hodjapasha’da gerçekleştirilecek.
AMACIMIZ
Amacımız Türk ve Alman üniversitelerinde sinema eğitimi almakta olan gençlerin, yaratıcılıklarını teşvik ederek
öğrenimini gördükleri dalda desteklemek ve çalışmalarını uluslararası platforma taşıyarak sinema seyircisine
aktarmalarına aracı olmaktır.
Ayrıca Türkiye ve Almanya’ da aynı alanda öğrenim gören gençlerin, kendi ülkelerinin kültürel değerlerini sinema sanatı
aracılığı ile bir diğer kültüre yansıtmasını sağlamak; Frankfurt Türk Film Festivali kapsamında gerçekleşen Kısa Film
Yarışması’nın başlıca hedefleri arasında yeralmaktadır.
KATILIM KOŞULLARI
1) Yarışma, sadece Türkiye ve Almanya’da ki akademi, yüksekokul ve üniversitelerin sinema bölümlerinde lisans, yüksek
lisans ve doktora düzeyinde öğrenim gören öğrencilerin katılımına açıktır. (Yönetmen kayıtlı olduğu eğitim biriminden
imzalı ve onaylı orijinal öğrenci belgesi almak zorundadır)
2) Filmin yönetmeni film ekibinin diğer üyelerini serbestçe seçebilir.
3) Her grup veya her öğrenci yarışmaya birden fazla filmle katılabilir.(Yarışmaya birden fazla film ile katılım halinde,
her film için ayrı Katılım Formu doldurulup, imzalanmalıdır).
4) Filmlerde konu ve tür sınırlaması yoktur.
5) Filmler yabancı jüri üyeleri ve seyirci için İngilizce veya Almanca altyazılı olmak zorundadır.
ULAŞTIRMA
Türk – Alman Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması’na katılan filmlerin kamuoyuna tanıtılması ve festival
kataloğunda yer alması amacıyla, başvuru form ile birlikte belirtilmiş olan belgeleri ve kısa film linklerini 15 Temmuz
2017 tarihine kadar
serapla@yahoo.com
guelay@turkfilmfestival.de
gamze.izmir@gmail.com
adreslerine göndereceklerdir.
SEÇİM
İlk ona giren Türk ve Alman yarışmacılar bağımsız bir jüri tarafından seçilecek, en çok oy alan Türk ve Alman filmleri
birinci olarak ilan edilecektir.
BAŞVURU
Son başvuru tarihi 15 Temmuz 2017dir.
Zamanında teslim edilmeyen ve eksik düzenlenen başvuru belgeleri sebebiyle,katılımcı film,Festival yönetimi tarafından
diskalifiye edilebilir.
Teknik veya telif haklara karşı bulunulan itirazlar durumunda da başvuru geçersiz sayılır.
TELİF HAKLARI VE SORUMLULUK
Katılım formunda yazılı tüm bilgilerin doğruluğu, imza sahibini bağlar. Festival Yönetimi katılımın formundaki
bilgilerin doğruluğunu araştırmak zorunda değildir. Bilgilerin doğruluğu konusunda ortaya çıkan/çıkabilecek olan
hukuksal sorumluluk imza sahibine aittir. Yarışmanın tüm katılımcıları, bu yönetmelikte yer alan hususları kabul etmiş
sayılırlar. Filmde kullanılmış herhangi bir müzik, görüntü, resim ve metinden doğacak telif hakkı sorumluluğu tümüyle
filmin sahibine aittir.
ÖDÜL
Almanya’dan ve Türkiye’den birinci gelen filmlerin yönetmenleri, 17. Frankfurt Türk Film Festivali’nin gerçekleşeceği
tarihlerde Frankfurt’a festival konuğu olarak davet edileceklerdir.
Davet edilen söz konusu yönetmenlerin yol ve konaklama giderleri Festival Organizasyonu tarafından karşılanmaktadır.
Öğrenim gördükleri okullar tarafından koşullar sağlanabilirse Türk ve Alman birincisi iki öğrenci bir hafta diğer ülkede
misafir edilecektir.
Başarılı bulunan ilk 5 Türk kısa filmi ile 5 Alman kısa filmi festival süresi içinde gösterime sunulacaktır.
Kazananlarla mail yolu ile iletişim kurulacaktır.
DİĞER KOŞULLAR
- Yarışmaya katılacak filmler orijinal formatı ne olursa olsun ‘PAL’ sistemi (DVD’ye uygun biçimde) ile kaydedilmiş
olmalıdır.
- Önceki yıllarda yarışmaya katılmış olan film yarışmaya tekrar katılma hakkına sahip değildir.
- Filmler, Seçici Kurul’a ve izleyiciye, Festival Yönetimi’nin uygun göreceği salonlarda sunulur.Gösterim sırasında
salon yetkililerine/Festival Yönetimi’ne, salon ya da program değişikliği önerilip, yapılamaz.
- Festival Yönetimi, tanıtım amaçlı olmak üzere, filmden en çok 1 dakikalık bir bölümü kullanma hakkına sahiptir.
- Seçici Kurul kararı kesindir, yargılanıp değiştirilemez. Seçici Kurul ve üyeleri, filmleri içerdikleri belirgin teknik
hatalar yüzünden diskalifiye edebilir. Bu konuda Kurul’un takdiri geçerlidir.
- Bu yönetmelikte her türlü değişiklik hakkı ve belirlenmeyen diğer hususlarda, karar yetkisi Festival Yönetimi’ne
aittir
Frankfurt Türk Film Festivali, 9. Üniversitelerarası Kısa Film Yarışması Başvuruları Başladı.
Yarışmaya okulların ilgili bölümlerinde lisans, yüksek lisans. doktora düzeyinde okuyan tüm öğrenciler filmleriyle
katılabilir. Son başvuru tarihi 15 Temmuz. Detaylar www.turkfilmfestival.de sayfasında.
