René (René) Helena Třeštíková Çek Cumhuriyeti 2008 01:23:00
Ömrüm Hapiste Geçti (In Prison My Whole Life) Marc Evans Britanya 2007 01:30:00
Ziyaretçiler (The Visitors) Melis Birder Türkiye 2009 01:04:00
_ 5 Nolu Cezaevi (Prison N. 5)
İbret Olsun Diye (To Make An Example of)
Hesaplaşma (The Reckoning) Pamela Yates ABD 2009 01:35:00
Kale (La Forteresse) Fernand Melgar İsviçre 2008 01:40:00
Camdan Ev (The Glass House) Hamid Rahmanian İran, ABD 2008 01:32:00
Mavi Bereliler: Barış ve Utanç (Blue Helmets: Peace and Dishonor) Raymonde
Provencher Kanada, Kongo 2007 01:13:00
Buluşma Noktası (Encounter Point) Ronit Avni, Julia Bacha İsrail, ABD 2006
01:25:00
Üç Amca Gazze Yolunda (Three Uncles Go to Gaza) Yvonne Ridley, Hassan Ghani
Britanya 2009 01:08:00
İnat: Filistin:00de Hayat (This Palestinian Life) Philip Rizk Mısır 2009
00:29:00
Duvarın Etrafında (Autour du mur) Patrick Blossier Fransa 1983 00:48:00
Cezaevinde Yaşam (Life in Prison) Polonya 00:10:00
Cezaevinde Yaşam (Life in Prison) Kolombiya 00:05:00
Cezaevinde Yaşam (Life in Prison) Bolivya 00:06:00
Cezaevinde Yaşam (Life in Prison) İtalya 00:05:00
Cezaevinde Yaşam (Life in Prison) Brezilya 00:06:00
Cezaevinde Yaşam (Life in Prison) İsrail 00:06:00
Cezaevinde Yaşam (Life in Prison) Kenya 00:05:00
Cezaevinde Yaşam (Life in Prison) Sırbistan 00:06:00
DÜNYADAN HAK(SIZLIK) MANZARALARI
DOCUMENTARIST - İstanbul Belgesel Günleri, yıl içine yaydığı etkinlikler
dizisine yeni bir sayfa ekliyor: “Hangi İnsan Hakları?”... İnsan hakları
konusunu, hem ülkemizden hem de dünyanın pek çok köşesinden bu alanda çarpıcı
deneyimler aktaran filmlerle gündeme taşımayı amaçlayan DOCUMENTARIST, 10 Aralık
İnsan Hakları Günü ve İnsan Hakları Haftası dolayısıyla 14-17 Aralık 2009
tarihlerinde, festivallerde epey ses getirmiş filmlerden oluşan bir belgesel
haftası düzenliyor. “Hangi İnsan Hakları?” başlıklı bu yılki etkinliğin ana
teması ise “cezaevleri” olarak belirlendi.
Dünyada pek çok ülke ve şehirde düzenlenen ‘insan hakları film festivali’
geleneğine uygun olarak, mini bir festival boyutunda tasarlanan etkinlikte,
birbirinden önemli bir düzine belgesel gösterilecek. İnsan hakları temelli
sorunlar içinde en kronikleşmiş alanı oluşturan cezaevlerinin, gözden ırak
tutulduğu ve gündemden dışlanarak giderek görünmez kılındığı gerçeğinden
hareketle, program daha çok bu konuya odaklanan Türkiye’de daha önce
gösterilmemiş filmlerden oluşturuldu.
TÜRKİYE'DEN ÜÇ BELGESEL
Türkiye’den ise, geçtiğimiz günlerde Altın Portakal ödülünü paylaşan, cezaevi
sorununa biri içeriden diğeri dışarıdan yaklaşan “5 Nolu Cezaevi” ve
“Ziyaretçiler” etkinlik kapsamında bir kez daha seyirciyle buluşacak. “5 Nolu
Cezaevi”, 12 Eylül döneminde Diyarbakır Cezaevi’nde yaşanan gaddarlıkları, o
işkencelere maruz kalmış tanıkların ağzından aktarırken; “Ziyaretçiler” New York
dışındaki cezaevinde yatan yakınlarını her hafta ziyarete giden kadınların
yolculuğunu anlatıyor. Bugüne kadar 20’yi aşkın ülkede gösterilen “İbret Olsun
Diye” ise, Türkiye’deki uygulamalar üzerinden idam cezasını sorguluyor.
Avrasya Sanat Kolektifi tarafından düzenlenen DOCUMENTARIST’in “Hangi İnsan
Hakları?” etkinliği, Hollanda Başkonsolosluğu’nun işbirliği ile
gerçekleştiriliyor. 14-17 Aralık 2009 tarihlerinde gerçekleşecek etkinlik
boyunca, cezaevindeki yaşam koşullarına dikkat çeken bir panel, içeridekilere
mektup yazma kampanyası gibi yan etkinlikler de düzenlenecek. Film gösterimleri
Hollanda Konsolosluğu’na bağlı Dutch Chapel (Beyoğlu) ile Tütün Deposu’nda
(Tophane) yer alacak.
'VIVA PALESTINE' KONVOYU İSTANBUL'A GELİYOR
Başını İngiliz muhalif parlamenter George Galloway’in çektiği ‘Viva Palestina’
konvoyu, geçen yıl Britanya’dan yüzlerce araçla yola çıkıp Fransa ve İspanya
üzerinden Kuzey Afrika’ya, oradan uzun bir yol katederek Mısır’a kadar gelmiş ve
Gazze üzerindeki kuşatmayı kırmayı başararak, bölgeye yardım malzemesi
götürmüştü. Aynı organizasyon Aralık ayında tekrar edilecek ve yine dev bir
konvoy bu kez İstanbul’dan geçerek Suriye ve Ürdün üzerinden Gazze’ye ulaşmaya
çalışacak. Konvoyu kameralarıyla karşılamaya hazırlanan DOCUMENTARIST, aynı
tarihlerde bir önceki konvoyun hikayesini anlatan “Üç Amca Gazze Yolunda” (Three
Uncles Go to Gaza) adlı belgeseli de programına aldı. Gösterim yönetmenin ve
konvoy temsilcilerinin katılımıyla gerçekleşecek. Filistinle ilgili diğer bir
film, “İnat: Filistinde Hayat” (This Palestinian Life), Filistinli köylülerin
yıllardır büyük bir sebatkarlıkla sürdürdüğü barışçıl direniş biçimlerini
anlatıyor. Yönetmen Philip Rizk, filmin yapımı sırasında Mısır güvenlik güçleri
tarafından kaçırılarak sorgulanmıştı.
CEZAEVİNDE GEÇEN HAYATLAR
Etkinlikte gösterilecek filmlerden biri, 28 yıldır cezaevinde yatan ve her an
infaz tehdidiyle yaşayan idam hükümlüsü radikal gazeteci-yazar Mumia Abu
Jamal’ın hayatını konu alan “Ömrüm Hapiste Geçti” (In Prison My Whole Life),
yapımcılığını ünlü aktör Colin Firth’ün üstlendiği bir belgesel. Bir polisi
öldürmekle suçlanan ancak çeyrek asırdır masum olduğunu haykıran Kara Panterler
üyesi gazeteci Abu-Jamal’in hikayesi, onun yakalandığı gün doğmuş bir gencin
Amerikan adalet sistemine yaptığı bir yolculuk üzerinden anlatılıyor. Abu-Jamal’in
infazı şu günlerde yeniden gündemde; dünyanın her köşesindeki dostları ise bunun
gerçekleşmemesi için çaba harcıyor.
Mumia Abu-JamalEtkinlikte gösterilecek bir başka ilginç film, çekimi yaklaşık 20
yıl süren “René”, yaşamının büyük bir bölümünü cezaevinde geçiren bir adamın iç
dünyasına doğru unutulmaz bir yolculuk yapıyor. Uzun yıllara yayılmış öyküleri
ile tanınan Çek sinemasının usta belgeselcilerinden Helena Trestikova’nın filmi,
geçen yıl En İyi Avrupa Belgeseli seçilmesinin yanısıra pek çok ödül kazandı.
Yine ödüllü filmlerden “Kale” (La Forteresse), İsviçre’nin ücra bir köşesinde,
dağdaki bir kampta tutulan mültecilerin dramını konu alıyor.
Etkinlik kapsamında ilk kez Türkiye seyircisiyle buluşacak olan belgesellerden
biri de, ilk gösterimi bu yıl Sundance Film Festivali’nde yapılan “Hesaplaşma” (The
Reckoning). Film, aralarında Sudan Devlet Başkanı Ömer El-Beşir’in tutuklanma
talebi dahil olmak üzere, insanlığa karşı işlenmiş suçlarla ilgili kararlara
imza atan Uluslararası Suç Mahkemesi’nin bir savcısının insanüstü çabalarını
aktarıyor. Kanada yapımı belgesel “Mavi Bereliler: Barış ve Utanç” (Blue Helmets:
Peace and Dishonor), Birleşmiş Milletlere bağlı barış gücü askerlerinin görev
yaptıkları bölgelerde yerel halka karşı işledikleri suçları ele alırken; “Camdan
Ev” (The Glass House) İran’da şiddete maruz kalmış kadınların kaldığı bir
sığınma evinden portreler aktarıyor. “Hangi İnsan Hakları?” kapsamında
Hollanda’da yayın yapan Metropolis TV tarafından gerçekleştirilmiş, “Cezaevinde
Yaşam” başlıklı kısa filmlerden oluşan bir seçki de gösterilecek.
Belgesel haftasında Filistin üzerine de üç film yer alıyor. “Buluşma Noktası” (Encounter
Point) herkesin savaş psikolojisi içinde yaşadığı bir ortamda barışa şans
tanımak isteyen bir grup İsrailli ve Filistinli barış eylemcisinin hikayesini
anlatıyor. Filmde, savaşta sevdiklerini yitirdiği halde intikam duygusuna Camdan
Evkapılmak yerine “karşı saftakilere” elini uzatan, iki taraf arasında bir
diyalog köprüsü kurmaya çalışan insanların doğaüstü çabasını izliyoruz.
"CEZAEVİNDE YAŞAM" / LIFE IN PRISON
Hapishaneye girmeniz gerekseydi, en iyi tercih hangi ülke olurdu? Ya da en
kötüsü? Metropolis TV, cezaevleri ile ilgili hazırladığı özel bir program için,
muhabirleri aracılğıyla dünyanın pek çok ülkesindeki hapishanelere kamera
sokmaya çalıştı. Kendi ülkelerindeki cezaevlerinde çekim izni isteyen 50
muhabirden yalnızca 12’si başarılı oldu. Bunların içinden, etkinlikte göstermek
üzere 8 adet kısa film seçtik.
If you had to spend time in jail, in which country could you best be? And where
definately not? Metropolis TV gets jailed all over the world and compares the
differences between prisons worldwide. All fifty correspondents were
asked to request permission to film in a local prison, only twelve of them
succeeded. We selected 8 shorts out of this compilation.
BOLİVYA / BOLIVIA
Yön./Dir.: Paola Gosalvez
2008, 6’
Metropolis muhabiri, içeride çekim yapma izni alabilmek için bir ay uğraştı.
Sonunda içeri girmeyi başardığında asıl mücadelenin orada olduğunu anlamakta
gecikmedi.
It took Metropolis correspondent Paola in Bolivia over a month to get permission
to shoot inside the prison. When she finally got her permission, it showed that
the real challenge was inside the prison.
KOLOMBİYA / COLOMBIA
Yön./Dir.: Leo Rua Puerta
2008, 5’
Kolombiya’da bir kadınlar hapishanesinde, her sene koğuşlar arası bir futbol
turnuvası düzenlenmektedir. Rekabet had safhada.
In a Colombian woman’s prison the inmates hold a soccer tournament each year
between the different cellblocks. Competition is fierce.
BREZİLYA / BRAZIL
2008, 6’
Yön./Dir.: Wesley Denílio (director and presenter) and Joseph Carter (camera)
Rio de Janeiro’da, tek bir hücreye 200 kişinin tıkıldığı bir polis gözaltı
merkezine ziyaret.
A visit to a police prison in Rio de Janeiro where 200 inmates are packed
together in one cell.
İTALYA / ITALY
Yön./Dir.: Maarten Veeger
2008, 10’
Bütün bu örnekler içinde güvenliğin en sıkı olduğu Volterra Cezaevi, garip bir
şekilde en iyi yerlerden biri çıktı. Bu kötü şöhretli cezaevinde tanık oldukları
şeyler, İtalyan muhabirleri bir hayli şaşırttı.
Of all the prisons Metropolis correspondents visited, the maximum security
prison of Volterra seems like one of the best places to be. Italian
correspondents were rather surprised to see what really goes on inside this
infamous
prison’s walls.
İSRAİL / ISRAEL
Yön. /Dir.: Yoav Shamir
2008, 6’
Maasyiau cezaevindeyiz. Muhabirimiz Yoav , mahkumlar arasında geçerli olan kural
ve kodları öğrenmeye çalışırken, kendini çok daha ilginç olayların ortasında
bulur.
Maasyiau-prison in Israel. Correspondent Yoav wanted to learn the codes and
rules amongst inmates, but in there he found himself caught in the middle of
something very different.
KENYA / KENIA
Yön./Dir.: Bertha Kang’ong’oi
2008, 5’
Lang’ata kadınlar hapishanesinde güzellik kraliçesi seçilen ölüm cezası mahkumu
27 yaşındaki Pauline Amana’nın kısa öyküsü.
The brief story of a 27-year old beauty queen, Pauline Amana from Lang’ata
women’s prison, who is convicted to death penalty.
POLONYA / POLAND
Yön./Dir.: Justyna Pytel,
2008, 10’
Polonya’daki Slavek Vakfı mahkumlara, 10 günlüğüne cezaevinden çıkma şansı
tanıyor. Şu şartla: 300 km’lik bir uzun yürüyüş yaparak yol boyunca bedensel
engellilerin bakımıyla ilgileneceklerdir.
In Poland the Slavek-foundation gives prisoners the chance to leave prison for
ten days: they walk a pilgrimage of 300 kilometers and take on the care of a
handicapped person during this long walk.
SIRBİSTAN / SERBIA
2008, 6’
Yön./Dir.: Jelena Lukic
Jelena, Sırbistan’daki tek kadın cezaevini ziyaret ediyor ve kocasını
öldürmekten 13 yıla mahkum olan bir kadınla tanışıyor.
Our Serbian correspondent Jelena visits the only female penitentiary in Serbia.
There she meets a woman who had her husband murdered and is now serving a
thirteen-year sentence.
