16. !f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali
16-26 Şubat 2017 İstanbul
02-05 Mart 2017 Ankara
02-05 Mart 2017 İzmir
Bölümler
Keş!f
!f İstanbul'un ilk yılından itibaren en merakla beklenen bölümlerinden birisi olmayı başaran; ilk veya ikinci filmlerini
yapmış olan yeni auteur'leri keşfetmeye adanmış uluslararası yarışma 'Keş!f' bu yıl onuncu yaşında! Sinema dünyasının
heyecan verici isimlerinden oluşan uluslararası jüri önünde görücüye çıkacak olan bu yılki seçki bizi hiç alışık
olmadığımız diyarlara götürecek ve yeni anlatım biçimleriyle tanıştıracak. Yılın en dikkat çeken genç yönetmenleri
10.000USD 'Keş!f' ödülünün sahibi olmak için İstanbul’da buluşacaklar. 10. yılında dünyanın dört bir yanından, her biri
birbirinden ilginç 9 filmi bir araya getiren 'Keş!f' bu sene de hiç olmadığı kadar çeşitli ve heyecan verici!
Akher Ayam El Madina
Şehrin Son Günlerinde
TAMER EL SAID, 2016
Anashim Shehem Lo Anı
Kimse Benzemez Bana
HADAS BEN AROYA, 2016
Córki Dancingu
Deniz Kızlarının Şarkısı
AGNIESZKA SMOCZYŃSKA, 2015
Dao Khanong
Karanlık Çöktüğünde
ANOCHA SUWICHAKORNPONG, 2016
El Futuro Perfecto
Miş'li Gelecek Zaman
NELE WOHLATZ, 2016
Icaros: A Vision
İkaros
LEONOR CARABALLO, MATTEO NORZI, 2016
Lantouri
REZA DORMISHIAN, 2016
Le Parc
Park
DAMIEN MANIVEL, 2016
Maudit Poutine
Darmaduman
KARL LEMIEUX, 2016
Aşk & Başka Bi' Dünya
“Kırık kalbini al ve sanata dönüştür.” Carrie Fisher’dan aktaran Meryl Streep
Death in the Terminal
Garda Ölüm
TALI SHEMESH, ASAF SUDRY, 2016
Gacı Gibi
SERKAN ÇİFTÇİ, 2016
Nawet Nie Wiesz, Jak Bardzo Cie Kocham
Seni Ne Kadar Sevdiğimi Bir Bilsen
PAWEŁ ŁOZIŃSKI, 2016
Rat Film
Fare Filmi
THEO ANTHONY, 2016
The War Show
Savaş Şovu
ANDREAS DALSGAARD, OBAIDAH ZYTOON, 2016
Une Jeune Fille De 90 Ans
Doksanlarında Bir Genç Kız
VALERIA BRUNI TEDESCHI, YANN CORIDIAN, 2016
Whose Country?
Kimin Ülkesi?
MOHAMED SIAM, 2016
Galalar
!f, dünya festivallerinin en çok konuşulan ve yılın en merakla beklenen filmlerini sunmaktan mutluluk duyar.
Aquarius
KLEBER MENDONÇA FILHO, 2016
Billy Lynn's Long Halftime Walk
Billy Lynn'in Uzun Yürüyüşü
ANG LEE, 2016
Buster's Mal Heart
Buster'ın Hasta Kalbi
SARAH ADINA SMITH, 2016
Certain Women
Mutlak Kadınlar
KELLY REICHARDT, 2016
Christine
ANTONIO CAMPOS, 2016
En Man Som Heter Ove
Hayata Rövaşeta Çeken Adam
HANNES HOLM, 2015
Everybody Wants Some!!
Herkes Biraz İster!!
RICHARD LINKLATER, 2016
Koca Dünya
REHA ERDEM, 2016
La Tortue Rouge
Kırmızı Kaplumbağa
MICHAËL DUDOK DE WIT, 2016
Moonlight
Ay Işığı
BARRY JENKINS, 2016
My Entire High School Sinking into the Sea
Okulda Deniz Kazası
DASH SHAW, 2016
Planetarium
REBECCA ZLOTOWSKI, 2016
Sausage Party
Sosis Partisi
GREG TIERNAN, CONRAD VERNON, 2016
T2 Trainspotting
DANNY BOYLE, 2017
Tanna
MARTIN BUTLER, BENTLEY DEAN, 2015
Their Finest
Aşkın Çekimi
LONE SCHERFIG, 2016
Welcome to Norway
Norveç'e Hoşgeldiniz
RUNE DENSTAD LANGLO, 2016
!f music
“Çirkiniz ama müziğimiz var.” Leonard Cohen
Nublu
SERCAN SEZGİN, 2016
Oasis: Supersonic
MAT WHITECROSS, 2016
Raving Iran
İran'da Rave
SUSANNE REGINA MEURES, 2016
Shot! The Psycho-Spiritual Mantra Of Rock
Klik! Rock'ın Ruhani Mantrası
BARNABY CLAY, 2016
The Rolling Stones Olé Olé Olé! : A Trip Across Latin
The Rolling Stones: Latin Amerika'da Bir Yolculuk Hikâyesi
PAUL DUGDALE, 2016
We Are X
Biz X'iz
STEPHEN KIJAK, 2016
Oyun
“Bellek hayal ediyordu. Ve dünya onun düşüydü.” Jorge Luis Borges
!f’çilerin kısa zamanda en sevdiği bölümlerden biri oluveren ‘Oyun’ yine her zamanki gibi iddialı ve oyuncaklı.
Bu sene !f seyircisi 70’lerin b-filmlerine saygı duruşuna, tek bir günde Hindistan’ı binlerce insanın kamerasından
tanımaya, oradan şiirlerin ve çizgilerin içinde İran’a uzanan muazzam bir yolculuğa davet ediliyor!
Aloys
Aloys: Aşık Olamayan Adam
TOBIAS NÖLLE, 2016
Author: JT LeRoy Story
Bir JT LeRoy Hikâyesi
JEFF FEUERZEIG, 2016
Hermia & Helena
MATÍAS PIÑEIRO, 2016
India in a Day
Bir Günde Hindistan
RICHIE MEHTA, 2016
Jätten
Dev
JOHANNES NYHOLM, 2016
Morris From America
Amerikalı Morris
CHAD HARTIGAN, 2016
My Scientology Movie
Scientology Filmim
JOHN DOWER, 2015
The Fits
ANNA ROSE HOLMER, 2015
The Love Witch
Aşk Cadısı
ANNA BILLER, 2016
Window Horses
Camdan Atlar
ANN MARIE FLEMING, 2016
Zoologiya
Hayvanoloji
IVAN I. TVERDOVSKIY, 2016
Gökkuşağı
“Yürüyüş sırasında yağmur yağdığında yüzünüzü düşürmeyin, yukarı bakın.
Yağmur olmasaydı, gökkuşağı da olmazdı.” Gilbert K. Chesterton
Below Her Mouth
Dudağının Altında
APRIL MULLEN, 2016
King Cobra
JUSTIN KELLY, 2016
Lovesong
Aşkşarkısı
SO YONG KIM, 2016
The Pass
Pas ve Gol
BEN A. WILLIAMS, 2016
The Queen of Ireland
İrlanda Kraliçesi
CONOR HORGAN, 2015
Sanat Hayat İçindir!
“Umutla ilgili en önemli unsur onun en karanlık zamanlarda görünür olması. Ama bir sır veya vaat gibi değil de adeta
karanlıkta görünen bir alev gibi.” John Berger
David Lynch: The Art Life
David Lynch: Yaşam Sanatı
JON NGUYEN, 2016
Espaço Além - Marina Abramovic e o Brasil
Marina Abramovic Araf'ta
MARCO DEL FIOL, 2016
Franca: Chaos&Creation
Franca: Kaos ve Kreasyon
FRANCESCO CARROZZINI, 2016
Hooligan Sparrow
Holigan Serçe
NANFU WANG, 2016
Maya Angelou And Still I Rise
Maya Angelou: Yine de Ayağa Kalkarım
BOB HERCULES, RITA COBURN WHACK, 2016
Rocco
THIERRY DEMAIZIÈRE, ALBAN TEURLAI, 2016
Görme Biçimleri: Yaratıcı Belgeseller
"Gördüğümüzle bildiğimiz şeyler arasındaki ilişki hiçbir zaman tam olarak sabitlenmemiştir. Her akşam güneşin batışını
görürüz. Dünyanın güneşe arkasını dönmekte olduğunu biliriz. Ne var ki bu bilgi, bu açıklama gördüklerimize uymaz hiçbir
zaman." John Berger, Görme Biçimleri
All These Sleepless Nights
Uykusuz Her Gece
MICHAL MARCZAK, 2016
Die Geträumten
Kalp Zamanı: Ingeborg Bachmann - Paul Celan Mektuplar
RUTH BECKERMANN, 2016
Fraud
Sahte
DEAN FLEISCHER-CAMP, 2016
LoveTrue
GerçekAşk
ALMA HAR’EL, 2016
The Challenge
Mücadele
YURI ANCARANI, 2016
Untitled
İsimsiz
MONIKA WILLI, MICHAEL GLAWOGGER, 2017
Ismyrne
İzmir
JOANA HADJITHOMAS, KHALIL JOREIGE, 2016
Lüfer
MERT GÖKALP, 2016
Midnight Return: The Story Of Billy Hayes And Turkey
Geceyarısı Ekspresi'ne Dönüş: Billy Hayes ve Türkiye'nin Hikayesi
SALLY SUSSMAN, 2016
Not Every Day Is Spring
Her Gün Bahar Olmuyor
HAIG AIVAZIAN, 2016
Karanlık&Köşeli
‘Karanlık & Köşeli’yle !f’çileri geceyarısı nöbetlerine davet ediyoruz.
Karanlık, rahatsız edici yeni kült ve camp adayları, uzun süre akıldan çıkmayacak karabasanlarıyla geceyarısı
seanslarından birisinde sizi bekliyor olacak.
The Darkest Universe
Paralel Evren
TOM KINGSLEY, WILL SHARPE, 2016
The Eyes of My Mother
Annemin Gözleri
NICOLAS PESCE, 2016
The Transfiguration
Dönüşüm
MICHAEL O’SHEA, 2016
!f Kült
!f’in klasikleşen ‘kült’ gösterimleri kapsamında bu yıl, David Lynch imzalı efsanevi dizi İkiz Tepeler’in yeni
bölümlerini beklerken, dizinin 1992 yapımı sinema versiyonu İkiz Tepeler: Ateşte Benimle Yürü’yü yenilenmiş 4K
kopyasından izleme şansına erişiyoruz. Geçtiğimiz yıl yenilenen başka bir film de, ‘kötü zevk’in kralı John Waters’ın
erken dönem başyapıtı, bir kopyasını bulup izlemesi hayli zor olan Masmanyak.
Divine’ı ve Waters’ın bütün erken dönem deliliklerini büyük perdede görmek için kaçırılmaz bir fırsat!
Ve !f Kült’ün son sürprizi de T2 Trainspotting gösterimi öncesi Trainspotting!
Multiple Maniacs
Masmanyaklar
JOHN WATERS, 1970
Trainspotting
DANNY BOYLE, 1996
Twin Peaks: Fire Walk With Me
İkiz Tepeler: Ateşte Benimle Yürü
DAVID LYNCH, 1992
Özel Gösterimler
!f her sene sinemanın değişik yerlerinde gezindiği Özel Gösterimler’e bu sefer de farklı filmleri ve yönetmenleri
konuk ediyor. Quebec’te devrim sonrası bir dünyayı hayal eden Devrimi Yarıda Bırakanlar Kendi Mezarlarını Kazarlar ve
çağdaş sanatçı Johan Grimonprez’ın gözünden uluslararası silah ticaretinin karanlık arka planına bir yolculuğa
çıktığımız Paravan Dünya ile birlikte bu bölümdeki tüm filmler değişen dünyanın değişen hallerine tanıklık
etmemizi sağlıyor.
Ceux Qui Font Les Révolutions À Moitié N'ont Fait Que Se Creuser Un Tombeau
Devrimi Yarıda Bırakanlar Kendi Mezarlarını Kazarlar
MATHIEU DENIS, SIMON LAVOIE, 2016
Dawson City: Frozen Time
Dawson City: Donmuş Zaman
BILL MORRISON, 2016
Shadow World
Paravan Dünya
JOHAN GRIMONPREZ, 2016
Türkiye'den Kısalar
!f İstanbul Türkiye’den Kısalar gösterimleri Türkiyeli yönetmenlerin ve ‘hareketli görüntüyle üretenler’in son bir sene
içindeki işlerinden örnekleri tematik derlemeler etrafında bir araya getiriyor. Temalar, kısacıların ve !f
izleyicilerinin bize önerdikleri tüm kısaların kafamızda oluşturduğu soru işaretleri ve bize hissettirdikleri etrafında
sonradan oluşuyor. Bu hislere ve sorulara ilham veren kısalardan bir kısmı tematik derlemeler olarak programlanıyor. !f
İstanbul Türkiye’den Kısalar için bize önerilerini gönderen tüm kısacılara ve izleyicilere teşekkür ederiz.
Gösterimler festival kapsamında İstanbul, Ankara ve İzmir’de festival sinemaları ve mekânlarında ücretsiz olarak
gerçekleştiriliyor. İstanbul’daki gösterimler sırasında bir de izleyici oylaması yapılıyor ve izleyicilerin seçtikleri
bir kısanın yönetmeni, bir sonraki kısa projesi için Atlas Digital’den post-prodüksiyon desteği kazanıyor.
ASLANLAR VE CEYLANLAR
2017
BURASI / ÖTESİ
2017
GECEYARISI, TÜRKİYE ZAMANI
2017
MUAZZAM ÖZ
2017
Türkiye'den Kısalar
ASLANLAR VE CEYLANLAR
Türkiye'den Kısalar "Aslanlar ve Ceylanlar" tematik derlemesi, Yasemin Özcan'ın kişisel sergisi Saadet Çıkmazı'ndaki
Aslanlar ve Ceylanların Kucağında isimli çalışmasından esinleniyor. Av olduğunu bilmeyenler, av olmayı kabullenenler,
avken avcıya dönüşenler ve avcı ruhunu hiçbir koşulda kaybetmeyenler; burada, kucak kucağa…
SİYAH ÇEMBER2016, KURMACA, HD, 14’58’’
YÖNETMEN: HASAN CAN DAĞLI
SENARYO: HASAN CAN DAĞLI, CEM ÖZÜDURU, TURGAY DOĞAN
ÖZGÜN MÜZİK: DAVID KILEDJIAN
YAPIMCI: HASAN CAN DAĞLI, SERHAT CİNİSLİ
OYUNCULAR: TURGAY DOĞAN, DOUNIA JAUNEAUD, YÜCE EŞER
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: OLCAY OĞUZ
SANAT YÖNETMENİ: TUBA ATAÇ
SES TASARIMI: PATRICK JAUNEAUD
KURGU: HASAN CAN DAĞLI
POST PRODÜKSİYON SÜPERVİZÖRÜ: MURAT İZZET ARSLAN
Terk edilmiş bir köşkte esrarengiz bir grup tarafından özel bir etkinlik düzenlenmektedir. Davetlilerin gelmesiyle
birlikte olaylar bambaşka bir boyut alacaktır.
www.siyahcember.com
YÖNETMEN HAKKINDA
Hasan Can Dağlı (İstanbul, 1987) İstanbul’da yaşıyor. New York’ta School of Visual Arts’ta sinema okuduktan sonra
Marmara Üniversitesi Sinema Bölümü’nde yüksek lisansını tamamladı. Arkadaşlarıyla birlikte 2013’te kurduğu Blah Films’te
reklam filmleri üzerine çalışmalarını sürdürmektedir. Önemli filmleri arasında Organic Sleep (2015) ve La Fabbricazione
(2015) yer almaktadır.
www.hcdagli.com
SULUKULE MON AMOUR
2016, BELGESEL,HD, 6’12''
YÖNETMEN: AZRA DENİZ OKYAY
SENARYO: AZRA DENİZ OKYAY
ÖZGÜN MÜZİK: AZRA DENİZ OKYAY
YAPIMCI: ZEYNEP ARMAĞAN ŞAHAN
OYUNCULAR: GİZEM NALBANT, DINA MADANY
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: ANDAÇ ŞAHAN
YAPIM EVİ: 85/90 PROJECTS
KURGU: ALİ AGA
SES TASARIMI: CENKER KÖKTE
RENK: İLKER ÇEVİKKAYA
Sulukule Mon Amour, Sulukule’de yaşayan Gizem ve Dina’nın dansa olan aşkları ve bu aşkla, özgürlükleri için verdikleri
mücadeleyi anlatmaktadır. Dans onlar için özgürlüktür, barıştır, kendileri olabilmektir; birleşmek ve bütünleşmek için
en iyi yollardan biridir.
YÖNETMEN HAKKINDA
Azra Deniz Okyay (İstanbul, 1983) İstanbul'da yaşıyor. Sorbonne-Nouvelle’de sinema okuyup yüksek lisansını tamamladıktan
sonra Paris’te Michel Gondry’nin film şirketi Partizan’da çalıştı. Zeytinburnu’nda bir okulda ve Sulukule’de video
atölyesi kurdu, çocuklara sinema dersleri verdi. Önemli filmleri arasında Küçük Kara Balıklar (2013), La
Sépa-Ration(2004) ve Cengiz (2002) yer almaktadır.
www.azradenizokyay.com
DİYARİYEK / BİR HEDİYE
2016, KURMACA, HD, 9’
YÖNETMEN: MUHAMMED SEYİD YILDIZ
SENARYO: MUHAMMED SEYİD YILDIZ
ÖZGÜN MÜZİK: UMUT DÖVEN
YAPIMCI: MUHAMMED SEYİD YILDIZ
OYUNCULAR: ROJİN İPEK ULUSOY, SADIK ÖZGEZER
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: EMRE ÖKTEN
YARDIMCI YÖNETMEN: MUSAB TEKİN
SANAT YÖNETMENİ: TAJDİN AYTEK
SES: ALİ KEMAL ÇINAR
SES TASARIM: UMUT DÖVEN
Bir gün küçük bir kız, değerli misafirlerine hediye almak için yola düşer…
YÖNETMEN HAKKINDA
Muhammed Seyyid Yıldız (Urfa, 1994) İstanbul'da yaşıyor. 2012 yılında Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sinema-TV
bölümünde sinema eğitimine başladı. Diyariyek yönetmenin ilk filmidir.
7 SANTİMETRE
2016, KURMACA, HD, 16’30’’
YÖNETMEN: METEHAN ŞEREFLİOĞLU
SENARYO: METEHAN ŞEREFLİOĞLU
YAPIMCI: METEHAN ŞEREFLİOĞLU
OYUNCULAR: ÖZGÜR MOLLA, ALİ DÜŞENKALKAR, MURAT KAPDAĞLI
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: BURÇİN ESİN
KURGU: METEHAN ŞEREFLİOĞLU
SANAT YÖNETMENİ: ALİ ALTUNSOY
Erdem, liseye giden bir gençtir. Okul müdürü, kılık kıyafet kuralları çerçevesinde saçını kesmesi için sürekli kendisini
uyarmaktadır. Bu uyarılar aile baskısıyla birleşince Erdem bir ikileme sürüklenir; zira hoşlandığı kız Zeynep, saçının
uzun halinden hoşlanmaktadır.
www.facebook.com/7santimetre
YÖNETMEN HAKKINDA
Metehan Şereflioğlu (İstanbul, 1991) İstanbul’da yaşıyor.Dokuz Eylül Üniversitesi Film Tasarımı Bölümü öğrencisi. Birçok
televizyon dizisinde yönetmen asistanı olarak çalıştı. Önemli filmleri arasında Mucize Aynalar (2015) ve Zede(2014) yer
almaktadır.
HEVÊRK / ÇEMBER
2016, KURMACA, HD, 13’56’’
YÖNETMEN: RÛKEN TEKEŞ
SENARYO: RÛKEN TEKEŞ
ÖZGÜN MÜZİK: KARDEŞ TÜRKÜLER
YAPIMCI: RÛKEN TEKEŞ
OYUNCULAR: DELİLA KAYA, EMİRCAN KAYA, MÜFİT AYTEKİN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: DENİZ EYÜBOĞLU AYDIN
KURGU: ÖZCAN VARDAR
SES: UMUT ŞENYOL
RENK: CENK EROL
POST PRODÜKSİYON KOORDİNATÖRÜ: CENGİZ KARADAĞ
Mezopotamya’da farklı etnik kökenden, dilden ve dinden çocuklar bir arada okula gitmektedir. Yedi yaşındaki Ezidi Kürdü
bir kız olan Zelal, bunlardan biridir. Sıradan bir okul günündeki Türkçe dersinde, öğretmen haftanın harfini “O” olarak
belirler. Zelal’in sınıf arkadaşları, günün harfini beklenmedik bir şekilde kullanacaktır.
www.heverk.com
YÖNETMEN HAKKINDA
Rûken Tekeş (Diyarbakır, 1976) İstanbul’da yaşıyor. İnsan hakları uzmanı olan Tekeş, uzun yıllar yurtdışında Birleşmiş
Milletler bünyesinde çalışmıştır. Beş yıldan beri çalışmalarına Türkiye’de devam etmektedir ve yakın zamanda insan
hakları üzerine film projeleri geliştirmeye başlamıştır. Hevêrk / Çember yönetmenin ilk filmidir.
BUGÜN
2016, ANİMASYON, HD, 5’17’’
FİLMİN ADI: BUGÜN
YÖNETMEN: EREN TOPÇU
SENARYO: EREN TOPÇU
ÖZGÜN MÜZİK: MURAT YASİN
YAPIMCI: EREN TOPÇU
SES TASARIMI: MURAT YASİN
ANİMATÖR: EREN TOPÇU
TEKNİK DESTEK: BURCU MELEKOĞLU, TÜRKER VURAL, VUSLAT KARAN
Edebiyatçı Aslı Erdoğan’ın bir yazısından yola çıkan film, yazarın, insanlığın bugün yaşadığı küresel krizin
sonsuzluktaki yerine bakışını gerçeküstü bir anlatımla yorumluyor.
YÖNETMEN HAKKINDA
Eren Topçu (Adıyaman, 1975) İstanbul’da yaşıyor. Anadolu Üniversitesi’nde aldığı animasyon eğitiminin ardından reklam
sektöründe çalıştı ve yoga eğitmenliği yaptı. 2013 yılında belgesel amaçla görüntülediği Gezi direnişi ve ardından
Kahire’de Mursi’nin devrilişi sırasında bağımsız internet gazetesi T24.com.tr için habercilik yaptı ve bir blog yazdı.
Yakın zamanda kendi yazı ve çalışmalarına odaklanarak, insanı merkezine alan, mitoloji, dil ve semboller üzerine
yoğunlaşan çalışmalar üretmeye başladı. Önemli filmleri arasında O (2006) yer almaktadır.
İKİ PARÇA
2016, KURMACA,HD, 20’45’’
YÖNETMEN: MURAT UĞURLU
SENARYO: MURAT UĞURLU
ÖZGÜN MÜZİK: AVI MEDINA
YAPIMCI: HAMİT ÖZONUR
OYUNCULAR: EROL BABAOĞLU, ÖZER ARSLAN, NATALIA DURSEWICZ
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: SEBASTIAN WEBER
SANAT YÖNETMENİ: BİLLUR TURAN
KURGU: ÖZCAN VARDAR, MURAT UĞURLU
Batı sınırında bir kasaba, sabahın erken saatleri... İki taşra memuru, resmî plakalı bir ciple ormanın derinliklerine
doğru yola çıkarlar. Güzellik ve ölüm onları hazırlıksız yakalayacaktır.
YÖNETMEN HAKKINDA
Murat Uğurlu (Ankara, 1987) İstanbul’da yaşıyor. Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi’ni bitirdikten sonra Polonya
Ulusal Sinema Okulu Lodz’da yönetmenlik bölümünde eğitimine devam etti. 2013 yılında ‘Buralar Bıraktığın Gibi’ isimli
ilk öykü kitabı İletişim Yayınları tarafından basıldı. Önemli filmleri arasında Polonaise (2013), Öteki Yüz (2012) ve
Göl (2009) yer almaktadır.
Türkiye'den Kısalar
BURASI / ÖTESİ
Türkiye'den Kısalar "Burası / Ötesi" tematik derlemesi, dünyevi sıkışmışlıkların manevi arayışlarla çatışmasına dokunan
kısaları bir araya getiriyor. Mülkiyetin yükleri, sonsuzluk arayışındaki kuşlar, mümkün olduğu düşünülmemiş gerçeklikler
ve ucundan kokusunu hissettiren ebediyet...
Aysız Bir Gece, Ferîdüddin Attâr’ın tasavvufi eseri Mantıku't-Tayr’daki, kuşların toplaşmasını anlatan mistik şiirden
esinlenmiştir. Birbirine açılan odalardan yedi adet vadi geçmektedir; duvarlar, pencereler ve ötelerinde, havada asılı
duran bir gelincik.
YÖNETMEN HAKKINDA
Pelin Kırca (Atlanta, 1982) İstanbul’da yaşıyor. Bilkent Üniversitesi’nde Grafik Tasarımı eğitimi aldıktan sonra New
York’taki School of Visual Arts’ta tasarım alanında yüksek lisans yaptı. Sanat yayınları, kitaplar ve müzik videoları
gibi çeşitli medyalarda yer alan çalışmalarını, grafik, dijital tasarım, illüstrasyon ve video art alanlarında
gerçekleştiriyor. Önemli filmleri arasında Memento Mori ve Reconstructing Mayakovsky yer almaktadır.
www.pelinkirca.com
UZAKTAKİ KADIN
2016, KURMACA, HD, 13’34’’
YÖNETMEN: ÖZGÜRDEMİRCİ
YAPIMCI: ÖZGÜR DEMİRCİ
YAPIM: FILM AGENCY
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: ÖZGÜR DEMİRCİ
KURGU: ÖZGÜR DEMİRCİ
ALTYAZI: BUĞRA GAMBINO
Hayatı boyunca mutfaklarda çalışmış, küçük bir balıkçıda aşçılık yapan bir kadın, hayatını devam ettirebilmek için sekiz
senedir yaptığı ek işin iç yüzünü anlatıyor.
www.filmagency.net
YÖNETMEN HAKKINDA
Özgür Demirci (İzmir, 1991) İzmir’de yaşıyor. Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo-Televizyon ve Sinema
bölümünde lisans eğitimini tamamladı. Uzaktaki Kadın yönetmenin ilk belgeselidir.
35
2016, KURMACA, HD, 8’59’’
YÖNETMEN: MUSTAFA EFELTİ
SENARYO: MUSTAFA EFELTİ
MÜZİK: ANONİM
YAPIMCI: MUSTAFA EFELTİ
OYUNCULAR: FERHAT BAHADIR, ÖZGÜR KILIÇ, SERHAT BAŞEĞMEZ
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: ARDA YILDIRAN, ARMAĞAN GÜNDÜZ
SANAT YÖNETMENİ: FATİH ŞAHİN
KURGU: CANER KÜÇÜK
Sokaktaki mülkiyetsizliğin özgürlüğünü yaşayan Bahtiyar Amca, mülk ile temas kurduğu andan itibaren kendini bir
huzursuzluk içinde bulur.
YÖNETMEN HAKKINDA
Mustafa Efelti (İstanbul, 1977) İstanbul’da yaşıyor. Şu anda ikinci kısa metraj projesinin yapım hazırlıklarına devam
etmekte. 35 yönetmenin ilk kısa filmidir.
Yaşlı bir kadının yaşadığı ev ile ilişkisi ve anılarının yüzeye çıkışı üzerine deneysel bir film.
YÖNETMENLER HAKKINDA
Ece Yazıcıgil (İstanbul, 1991) ve Ilgın Harput (İstanbul,1993) İstanbul’da yaşıyorlar. İstanbul Bilgi Üniversitesi
Sinema-TV bölümünden2015 yılında birlikte mezun oldular. Mezuniyetlerinden beri çalışmalarını İstanbul ve Santa Fe
arasında beraber yürütüp, kendi ortak projeleri üzerine çalışmaktadırlar. Yad yönetmenlerin ilk filmidir.
BAŞKA BİR DÜNYAYA YOLCULUK
2016, DENEYSEL, HD, 9’21’’
YÖNETMEN: BORA TARHAN
SENARYO: BORA TARHAN
MÜZİK: ICARO
YAPIMCI: BORA TARHAN
OYUNCULAR: DANIEL GILADI, SELVA DIVINORUM, BORA TARHAN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: BORA TARHAN
SES TASARIMI: ALİCAN OKAN
RENK: EMRAH TEKİN
KOMPOSİT GÖRSELLER: AZİZ BURAK KANDAZ
Peru coğrafyasını ve kültürünü öğrenmek üzere yola çıkan yönetmenin seyahati, içsel bir yolculuğa dönüşür.
YÖNETMEN HAKKINDA:
Bora Tarhan (Zile, 1969) İstanbul’da yaşıyor. İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi’nde eğitim gördükten sonra Montreal, Miami
gibi şehirlerde yaşadı. New York’ta başlayan fotoğrafçılık macerası günümüze kadar uzanmıştır. Önemli filmleri arasında
Oy Ver Lütfen ve Oyuna Sahip Çık yer almaktadır.
www.vimeo.com/boratarhan
ZELAL
2016, KURMACA, HD, 17’13’’
YÖNETMEN: FİLİZ IŞIK BULUT
SENARYO: FİLİZ IŞIK BULUT
YAPIMCI: FİLİZ IŞIK BULUT, SELAHATTİN BULUT
OYUNCULAR: DEVRİM KARADAĞ, KISMET BULUT, HAYRİYE TANIŞ
YÖNETMEN YARDIMCILARI: BARAN BULUT-ROJDA, ŞÜKRAN KARAŞ
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: AHMET BAYER
KURGU: MEMETDALMAZ
SES: SERKAN YAĞIZ
SANAT YÖNETMENİ: ZEYNEP BİLGİN
Zelal, oğlu İbo’yla birlikte yaşamaktadır. Eşini kaybetmiştir. Evinden dışarı çıkmaz. Bir gün arkadaşı Seher kendi
yerine onun işe gitmesini ister. Zelal gittiği yerde unuttuğu bir hisle karşılaşacaktır.
YÖNETMEN HAKKINDA
Filiz Işık Bulut(Gümüşhane, 1970) İstanbul'da yaşıyor. Beykent Üniversitesi’nde Sahne ve Gösteri Sanatları Yönetimi
bölümünden mezun oldu. Halen, İstanbul’da özel bir drama okulunda drama eğitmeni olarak çalışmakta. Önemli filmleri
arasında Deng/ Sesler (2009), Sirgûn / Sürgün (2011) ve Le Temeşa Kirin / Seyirci Kalmak(2013) yer almaktadır.
KOT FARKI
2017, KURMACA, HD, 11’
YÖNETMEN: AYRİS ALPTEKİN
SENARYO: AYRİS ALPTEKİN, FEHİME SEVEN
YAPIMCI: AYRİS ALPTEKİN
OYUNCULAR: HATİCE ASLAN, HÜLYA GÜLŞEN IRMAK, ŞEHSUVAR AKTAŞ
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: DENİZ EYÜBOĞLU
YARDIMCI YÖNETMEN: BİLEN SEVDA KÖNEN
SES TASARIM: OĞUZ KAYNAK
SANAT YÖNETMENİ: SILA KARACA
Cenaze evinde maaş istemek ahlaki bir sınır ihlali mi yoksa bir hak talebi midir?
YÖNETMEN HAKKINDA
Ayris Alptekin (İstanbul, 1992) İstanbul’da yaşıyor. Önemli filmleri arasında Ben Bir Slogan Buldum: Annem Benim Yanımda
(2014) yer almaktadır.
Türkiye'den Kısalar
GECEYARISI, TÜRKİYE ZAMANI
Türkiye’den Kısalar “Geceyarısı, Türkiye Zamanı” tematik derlemesi, kendilerine has bir zaman diliminden seslenen
kısalardan oluşuyor. Geçmiş ile geleceğin birbirine girdiği, hayretin kabullenmeyle, sıkıntının meydan okumalarla kol
kola gezdiği bir diyardan açılan kapıları, uçarı bir hissiyat sıralamasıyla paylaşıyor.
SU ALMAYA GİDİYORUM, BİR ŞEY İSTEYEN VAR MI?
2016, KURMACA, HD, 4’08’’
Genç bir kadın, iç karartıcı bir gecede evden çıkmaya karar verir.
YÖNETMEN HAKKINDA
Esme Madra (İstanbul, 1987) İstanbul’da yaşıyor. Sinema ve tiyatro oyunculuğu yapıyor, kısa film yazıyor ve çekiyor.
Önemli filmleri arasında Meşakkat ve Karısı (2012) yer almaktadır.
www.vimeo.com/esmemadra
DÖNGÜ
2016, ANİMASYON, HD, 5’08’’
YÖNETMEN: KORAY SEVİNDİ
SENARYO: KORAY SEVİNDİ
ÖZGÜN MÜZİK: NAZIM ÇINAR
YAPIMCI: HAKAN SANCAKTUTAN
KONSEPT TASARIM: KORAY SEVİNDİ, HASAN AKTAŞ
KARAKTER VE ARKA PLAN ÇİZİMLERİ: HASAN AKTAŞ, KORAY SEVİNDİ
UYGULAYICI YAPIMCI: MELTEM İŞLER
ANİMASYON VE KURGU: KORAY SEVİNDİ
Türkiye tarihinde 28 Şubat 1997’de meydana gelen post-modern darbenin, bir genç kızın zihninde yarattığı kalıcı etkiler
üzerinden anlatılan hikâyesi.
YÖNETMEN HAKKINDA
Koray Sevindi (İstanbul, 1987) İstanbul’da yaşıyor. İTÜ’de mühendislik eğitimi aldıktan sonra çeşitli sinema filmi, kısa
film, belgesel ve reklamlarda yönetmen yardımcısı olarak çalıştı. New York Film Academy’de yönetmenlik üzerine eğitim
aldı. Yaptığı kısa film ve animasyonlar yurt içinde ve yurt dışında yüzden fazla festivalde gösterildi ve yirmiden fazla
ödül kazandı. Halen sinema ile ilgili teorik ve pratik çalışmalarına devam etmektedir. Önemli filmleri arasında Kafa
(2014) ve Ekmek (2012) yer almaktadır.
www.koraysevindi.com
EVBARK
2016, KURMACA, HD, 12’30’’
YÖNETMEN: PINAR ÖĞÜNÇ
SENARYO: PINAR ÖĞÜNÇ
ÖZGÜN MÜZİK: BÜLENT YURTTAŞ
YAPIMCI: ÖZGÜR DOĞAN
OYUNCULAR: SEVİNÇ ERBULAK, BEYTİ ENGİN, CAN BARTU ARSLAN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: ATIL ONUR DEMİR
SES TASARIMI: BÜLENT YURRTAŞ, OĞUZ KAYNAK
KURGU: FİRUZE ENGİN
FOTOĞRAF: ŞAHAN NUHOĞLU
Bir ailenin hayatı, bir sabah gelen tebligatla değişir; 15 yaşındaki oğullarının odasından yol geçecektir. Evdeki
fantastik dönüşüm böyle başlar.
YÖNETMEN HAKKINDA
Pınar Öğünç (İstanbul, 1975) İstanbul’da yaşıyor. 1997’den beri gazetecilik yapıyor. ‘Jet Rejisör’ (İletişim Yay.),
‘İnce İş’ (İletişim Yay.), ‘Asker Doğmayanlar’ (Hrant Dink Vakfı Yay.) ve ‘Aksi Gibi’ (İletişim Yay.) isimli kitapları
yazdı. Evbark yönetmenin ilk kısa filmidir.
GÜNEY KUTBU
2016, KURMACA, HD, 5’08’’
YÖNETMEN: EMİN AKPINAR
SENARYO: EMİN AKPINAR
YAPIMCI: EMİN AKPINAR
OYUNCULAR: AYBERK ATTİLA, ÖZKAN AYALP, TÜLAY BEKRET
UYGULAYICI YAPIMCI: AYŞEGÜL TAŞKIRAN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: BAYBARS TEKİN
YARDIMCI YÖNETMENLER: ÜLKÜ OKTAY, MUSTAFA EMİN BÜYÜKCOŞKUN
POST PRODÜKSİYON: MEHMET KIZILAY
Muhsin, emekli olmuş kendi halinde bir adamdır. Eski bir evde karısı ile yaşamaktadır. Berberde saçını kestirdiği bir
gün, televizyondaki haberlerde kendi fotoğrafını görür. Spiker, Muhsin’in bir terör örgütünün lideri olduğunu ve gün
içerisinde katılacağı protestolarda öldürüleceğini söylemektedir.
www.facebook.com/southpole.film
YÖNETMEN HAKKINDA
Emin Akpınar (Ankara, 1982) İstanbul’da yaşıyor. Mühendislik okuduktan sonra New York Film Academy’de film üzerine
eğitim aldı. Birçok projede asistanlık, kameramanlık ve fotoğrafçılık yaptı. Güney Kutbu yönetmenin ilk kısa filmidir.
TIKANMA
2016, DENEYSEL, HD, 5’05’’
YÖNETMEN: BURKAY DOĞAN
SENARYO: BURKAY DOĞAN
YAPIMCI: BİLGE TAŞ
OYUNCULAR: SELİM KALIÇ, PELİN TEMUR, MERVE ARSLAN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: BULUT RENAS KAÇAN
SANAT YÖNETMENİ: MERVE GÜLGÜ
SES TASARIMI: BURAK DOĞAN
KURGU: BURKAY DOĞAN
Savaştan, çöküşten kaçan bir otobüs; otobüs bekleyen insanlar, tıkanan ve boğulan bir insanlık. Tıkanma noktası.
YÖNETMEN HAKKINDA
Burkay Doğan (Ankara, 1982) Ankara’da yaşıyor. 2005 Anadolu Üniversitesi İnşaat Mühendisliği mezunu. Fotoğraf, edebiyat
ve video ile uğraşmakta ve çeşitli kısa film çalışmalarını geliştirmeye devam etmektedir. Önemli filmleri arasında
Uğurkaymazlar Hakkında (2006), Ortalama 40 Çöp (2007), Olası Maktul Halleri (2013) yer almaktadır.
www.burkaydogan.com
TAVŞAN KANI
2016, ANİMASYON, HD, 4’36’’
YÖNETMEN: YAĞMUR ALTAN
SENARYO: YAĞMUR ALTAN
ÖZGÜN MÜZİK: MEHMET AYDIN
YAPIMCI: YAĞMUR ALTAN
SES TASARIMI: JOHN MATIUZZI
STORYBOARD ÇİZERİ: MILAN DELVECCHIO
TEKNİK ARTİST: HARRIS WU
ANIMATÖR: YEE SUM HOI, JUSTIN TSAI
Sakinlerinin sıradışı bir şekilde çay demlediği bir Türk kır evinde sıradan bir gün.
www.facebook.com/rabbitblood
YÖNETMEN HAKKINDA
Yağmur Altan (İstanbul, 1985) Londra’da yaşıyor. Lisansını Sabancı Üniversitesi’nde, yüksek lisansını ise New York’ta
School of Visual Arts’ın 3D Animasyon bölümünde yaptı. Şu anda AOL’de tasarım müdürü olarak çalışmaya devam ediyor.
Dünyada yüzden fazla film festivalinde gösterilen ve Dada Saheb Phalke Film Festivali’nde Özel Jüri Ödülü ve Catalina
Film Festivali’nde Animasyonda Mükemmellik Ödülü’nü kazanan Tavşan Kanı, yönetmenin ilk filmi.
15 Temmuz 2016 gecesi başarısızlığa uğrayan askerî darbenin ertesi gününde dışarı çıkan insanlar, sokaklarda terk
edilmiş tanklarla karşılaştılar. Akıllarına ilk gelen şey, tanklarla hatıra fotoğrafı ve selfie çekmekti. Bu film 15
Temmuz 2016 tarihinde Türkiye’de yapılan ve başarısızlığa uğrayan darbe girişiminden bir gün sonra çekilmiştir.
YÖNETMEN HAKKINDA
Levent Çetin (İstanbul, 1975) İstanbul’da yaşıyor. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema-TV Bölümü’nde
lisans, İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema-TV bölümünde yüksek lisans eğitimi aldı. Uzun süre film ve medya sektöründe
çalıştıktan sonra, ilk uzun metrajlı filmi Sivil’i (2013) hayata geçirdi. Halen, Yeni Film Fonu’ndan destek aldığı At
Hikayeleri isimli belgesel filmi üzerinde çalışıyor. Önemli filmleri arasında Bayrakları Seven Şehir (2011) yer
almaktadır.
SON ŞNİTZEL
2016, KURMACA, HD, 22’13’’
Türkiye, Geceyarısı seçkisinin bu noktasında göstermek üzere programa aldığımız Son Şnitzel'i kayıt ve tescil belgesini
alamaması nedeniyle gösteremiyoruz.
Programımızdaki bir filmi sizlerle paylaşamıyor olmaktan büyük üzüntü duyuyoruz.
Dünya yok olmak üzeredir. Büyük Türk Devleti başkanı, gezegeni terk etmeden önce tavuk şnitzel yemek ister ve yaveri
Kamil’i, yemeği hazırlamakla görevlendirir. Kamil ne yapıp edip şnitzeli bulmak zorundadır; dünyadaki son tavuk en son
200 sene önce görülmüş olmasına rağmen...
YÖNETMENLER HAKKINDA
İsmet Kurtuluş (Ankara, 1983) İstanbul’da yaşıyor, sinema, reklam ve sanal gerçeklik filmleri yönetiyor. 2016’da
Mezardeniz: Suriyeli Mültecilerin Anısına filmi Cannes Lions Uluslararası Yaratıcılık Festivali’nde finalist oldu ve
aynı filmle Golden Drum Yaratıcılık Festivali ve Kristal Elma Yaratıcılık Festivali’nde ödüllere layık görüldü. Önemli
filmleri arasında, ortak yönetmenliğini yaptığı, Türkiye’nin ilk uzun metraj kukla filmi Rimolar ve Zimolar: Kasabada
Barış (2014) ve It’s Me (2012) yer almaktadır.
www.ismetkurtulus.com
Kaan Arıcı (Adana, 1984) İstanbul’da yaşıyor. 2004’te İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema-TV bölümünü bitirdikten sonra
Kopenhag Üniversitesi’nde sinema üzerine yüksek lisansını, Türk sinemasının 1895-1955 arasındaki dönemini konu alan tez
projesi ile aldı. Aynı üniversitede ikinci yüksek lisansını Kognisyon ve İletişim üzerine tamamladı. Önemli filmleri
arasında Sür Baba Sür (2012) yer almaktadır.
Türkiye'den Kısalar
MUAZZAM ÖZ
Türkiye'den Kısalar "Muazzam Öz" tematik derlemesi, devasa iç dünyalarımızı dillendiren bir seçki. Hayata tutunmak için
arzularının peşinden gidebilenler ve kendini korumak için türlü duvarlar örebilenleri bir araya getirerek, bir taraftan
insan ruhunun kabuklarını soyuyor, bir taraftan da hudutsuzluğunu kutluyor.
BENİM, YALNIZLIK ALETİ
2016, KURMACA, HD, 12’25’’
YÖNETMEN: CAN EREN
SENARYO: CAN EREN
MÜZİK: THE BEATANGERS, 8 BIT DUBSTEP, RINGO JETS
YAPIMCI: BESTE YAMALIOĞLU
OYUNCULAR: TURGAY DOĞAN, HASAN YILDIRIM, REYHAN ÖZDİLEK
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: BİLHAN ALTAY
KAMERA ASİSTANI: SİNAN YILDIRIM
YARDIMCI YÖNETMEN: ALİ TAYLAN
KURGU: OSMAN BAYRAKTAROĞLU
SES TASARIMI: ÇAĞDAŞ YARMAN, ABT PRODUCTION
Tüketim toplumunun yeniden tanımladığı insan ve ürün kavramlarının çatışmasına odaklanan bir hikâye.
YÖNETMEN HAKKINDA:
Can Eren (Ankara, 1987) İstanbul'da yaşıyor. Kendini toplumun bireye dayattıklarının trajikomik ekseninde gezinen bir
sinemacı olarak tanımlıyor. Önemli filmleri arasında Ağıt (2013), Edra’nın Kaderi (2011)ve Sessiz Oda (2009) yer
almaktadır.
eren.portfoliobox.net
BALERİNİN BİR GÜNÜ
2016, BELGESEL, HD, 13’28’’
YÖNETMEN: ÖZGÜ ÖZBUDAK
SENARYO: ÖZGÜ ÖZBUDAK
ÖZGÜN MÜZİK: FİLİZ SERT
YAPIMCI: ÖZGÜ ÖZBUDAK, BORA YÜCE
OYUNCULAR: NİL BENGÜ ALTUNKAŞ
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ:ÖZGÜ ÖZBUDAK
KURGU: ÖZGÜ ÖZBUDAK
Antalya Devlet Opera ve Balesi’nde sahne alan 19 yaşında bir balerinin düşleri ve beklentileri.
www.facebook.com/adayofaballerina
YÖNETMEN HAKKINDA
Özgü Özbudak (İstanbul, 1987) İstanbul’da yaşıyor. ViyanaÜniversitesi'nde Fizik, Film, Tiyatro ve Medya Bilimleri okudu.
Tiyatroda çalıştı. Burslu olarak girdiği İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde Fotoğraf veVideo okudu. Önemli filmleri
arasında Timur Hakkında (2016) yer almaktadır.
Lateks malzemesi ile baskınlık ve itaat ilişkisinin sorgulanmasından yola çıkan bu film, sıradan hayatın içindeki
fetişistik tarafı, siyah bir lateks palto aracılığıyla göstermeyi deniyor. Film, güzellik salonu, kasap, metal atölyesi
ve sokakları, gerçek hayattan karakterlerin kişisel alanlarına dönüştürerek, sıradanlığın içindeki takıntı, acı, zevk,
kir ve güzellik kavramlarını vurguluyor.
YÖNETMEN HAKKINDA
Merve Tuna (1984, Eskişehir) İstanbul’da yaşıyor. İşleri Victoria & Albert Müzesi başta olmak üzere İngiltere,
Danimarka, Hollanda, İsveç ve Türkiye’de sergilendi. Sinema, bireysel psikoloji ve zanaatten beslenen Merve Tuna
işlerinde sıradan ve anormal olan arasındaki gerilimden yola çıkarak, bunlar arasındaki ilişkilendirmeleri giysiler,
objeler ve objelerin başrol oynadığı filmlerle yansıtmak üzerine çalışmaktadır. Önemli filmleri arasında Bir Göbek Dansı
yer almaktadır.
www.mervetuna.com
PATATES OLMASIN
2016, KURMACA, HD, 12’26’’
YÖNETMEN: MELİSA ÜNERİ
SENARYO: MELİSA ÜNERİ
ÖZGÜN MÜZİK: FERYİN KAYA & BURAK IRMAK
YAPIMCI: MELİSA ÜNERİ, ÖYKÜ AYTULUN
OYUNCULAR: İNAN HİRA, CEM AVNAYİM
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: BİRKAN YORULMAZ
KURGU: ÖZCAN VARDAR
SES TASARIM: UMUT ERA, FERYİN KAYA
SANAT YÖNETMENİ: IŞIL ÇAĞLAR NARLER
IŞIK ŞEFİ: ARDA ERKMEN
Şehirli bir adamın,modern şehir yaşamında kendi hayatını kontrol etme çabalarını izleyen bir kara mizah; sosyal fobi,
yalnızlık ve intikam duygusu üzerine trajikomik bir hikâye.
YÖNETMEN HAKKINDA
Melisa Üneri (Finlandiya, 1985) İstanbul’da yaşıyor. Yüksek lisansını İngiltere’de Exeter Üniversitesi’nde dramaturji ve
uzun metraj üzerine tamamladı. İlk uzun metrajlı yaratıcı belgeseli Babasının Kızı (2015)DOK Leipzig ve Sheffield
Doc/Fest gibi önemli festivallerde gösterildi. Şu anda ilk uzun metrajlı kurmaca filmi üzerinde çalışmakta.
www.melisauneri.com
ELENE
2016, KURMACA, HD, 11’13’’
YÖNETMEN: SEZEN KAYHAN
SENARYO: SEZEN KAYHAN
YAPIMCI: LEYLA BEKAR
OYUNCULAR: MARIAM BUTURISHVILI, CANAN KIZILAY, MAYA PACHUASHVILI
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: YAKUP ALGÜL
KURGU: AYHAN ERGÜRSEL
SES: ÖMÜR MÜLDÜR
SES TASARIM: TEOMAN TOKTAŞ
16 yaşındaki Elene, Karadeniz’deki çay tarlalarında kaçak çalışan Gürcü bir işçidir. Yabancı bir coğrafyadaki bu
tedirgin ortamda, o da diğer işçiler gibi dikkat çekmemeye, görünmez olmaya çalışır. Ancak bu, düşündüğü kadar kolay
değildir.
YÖNETMEN HAKKINDA
Sezen Kayhan (Ankara, 1986) İstanbul’da yaşıyor. BilkentÜniversitesi Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü’nden mezun oldu.
Türkiye, İtalya ve Amerika’da çeşitli film ve belgesel projelerinde çalıştı. İlk kısa filmi ErikZamanı (2012) Tribeca,
Palm Springs, Santa Barbara, Montreal film festivalleri dahil olmak üzere yetmişten fazla festivalde gösterildi ve
ödüller aldı.
YÖNETMEN: PINAR YORGANCIOĞLU
SENARYO: PINAR YORGANCIOĞLU
ÖZGÜN MÜZİK: GIORDANO FRANCHETTI
YAPIMCI: SARAH SEULKI OH, ALEKSANDRA TODOROVIC, NINA SCWARZ
OYUNCULAR: JALE ARIKAN, TIM SEYFİ, YAŞAR ÇETİN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: JONAS SCHNEIDER
KURGU: GÜRCAN CANSEVER
SES TASARIMI: JOSEPH DURNIAK
Tekdüze yaşamından bunalmış orta yaşlı bir ev hanımı, hayallerini süsleyen yan daireye açılacak gizli bir tünel oymaya
başlar.
YÖNETMEN HAKKINDA
Pınar Yorgancıoğlu (Ankara, 1988) İstanbul ve New York’ta yaşıyor. Kısa filmleri Varşova, Antalya, Adana ve Palm Springs
gibi film festivallerinde gösterilmiştir. Butik bir yapım şirketi olan Makarna Film’in ortak kurucularındandır. İlk uzun
metraj filmi şu an ön yapım aşamasındadır. Önemli filmleri arasında Şafak Vakti (2014) yer almaktadır.
