17. !f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali

01-04 Mart 2018 Ankara
15-25 Şubat 2018 İstanbul
01-04 Mart 2018 İzmir









!f İstanbul’un sonu mu geliyor?

İstanbul’un 17 yıldır önemli sinema festivallerinden biri olan !f İstanbul’la ilgili endişe verici gelişmeler yaşanıyor. Festivalin kurucu direktörleri Serra Ciliv ve Pelin Turgut, !f’in yasal hak sahibi Mars Entertainment Group tarafından görevden alındı. Verilen bu kararın festivali bitirmeye yönelik bir adım olduğu iddia ediliyor.

!f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali’ni ilk günden bu yana önemli bir noktaya taşıyan kurucu direktörler Serra Ciliv ve Pelin Turgut’a sinemacılar ve sinemaseverler tarafından destek mesajları yayımlanıyor.

İlk açıklama geldi
İki direktörü görevden alan Mars Group’a ise sosyal medyadan tepkiler çığ gibi büyüyor. Mars Group yaşanan gelişmelerle ilgili yaptığı ilk açıklamada, “Festivali artık tamamen kendi bünyemizde yürüteceğiz” dedi.

Tepkiler sürüyor
Altyazı Dergisi Editörü Fırat Yücel sosyal medya hesabından yaşanan bu gelişme ile ilgili “Serra Ciliv ve Pelin Turgut bu festivali yaratan, bugüne getiren insanlar. Bu karar !f İstanbul’u yok etmek anlamına gelir. Kısacası Kapalı Gişe’de sözünü ettiğimiz Mars gezegeni !f istanbul’u da yuttu” dedi.

Yönetmen Tolga Karaçelik ise “Serra Ciliv, Pelin Turgut ve onların yarattığı !f İstanbul olmasaydı, Kelebekler filmi hiç var olamazdı büyük bir ihtimal... Onların yarattığı festival sadece çok özel filmler göstermekle kalmadı, birçok sinemacının da önünü açtı” diyerek tepkisini dile getirdi.

Beyoğlu Sineması’ndan Cem Altınsaray, tepkisini “Haftaya, Serra Ciliv ve Pelin Turgut’un evlat gibi büyütüp, muhteşem işlere imza attıkları !f’ten gönderildikleri haberiyle uyandık. Kültürel açıdan biraz daha yoksullaştık. Serra ve Pelin’siz bir !f, orijinal tavan süslemeleri korunmuş Yeni Emek Sineması’ndan farksız. Çok yazık” diye dile getirdi.

Oyuncu Meltem Cumbul, “Sevgili İf, 17 yıl İçin çok teşekkür eder-im,-iz” dedi ve Ciliv ve Turgut’un veda sözlerini hatırlattı “Elbette en derin arzumuz, bundan sonra da !f’in hassas ve cesur kalbine gereken özenin gösterilmesi ve !f’in bağımsız ruhunu koruyarak hayatta kalabilmesi.”

17 Ekim 2018











Keş!f

!f’in en kafa yapıcı ve ufuk açıcı bölümlerinden birisi olmayı başarmış, ilk veya ikinci filmlerini yapmış olan yönetmenleri keşfetmeye baş koyduğu uluslararası yarışması Keş!f, bu yıl da muhteşem bir seçkiyle karşınızda! Sinema dünyasının ilham verici isimlerinden oluşan uluslararası jüri önünde görücüye çıkacak olan bu yılki seçki, bizi hiç alışık olmadığımız hikayelerle tanıştıracak ve yeni anlatım biçimleriyle test edecek. Yılın en dikkat çeken genç yönetmenleri 5.000 dolarlık Keş!f ödülünün sahibi olmak için İstanbul’da bir araya gelecek. Dünyanın dört bir yanından, her biri diğerinden ilginç sekiz filmi bir araya getiren Keş!f, bu sene de hiç olmadığı kadar eklektik ve merak uyandırıcı!

A Fábrica de Nada
Hiçlik Fabrikası
PEDRO PINHO, 2017

Arabia
Arap
JOÃO DUMANS, AFFONSO UCHOA, 2017

Ava
Ava
SADAF FOROUGHI, 2017

Distant Constellation
Uzak Evren
SHEVAUN MIZRAHI, 2017

Drift
Sürüklenme
HELENA WITTMANN, 2017

Dröm Vidare
Rüyaların Ötesinde
ROJDA ŞEKERSÖZ, 2017

High Fantasy
Aşkın Fantezi
JENNA BASS, 2017

Les garçons sauvages
Vahşi Oğlanlar
BERTRAND MANDICO, 2017






Aşk & Başka Bi' Dünya
"Umut vaatte bulunmaz. Bir tür enerjidir ve çoğunlukla karanlık zamanlar onun en yoğun çalıştığı zamanlardır." John Berger

Druga Strana Svega
Her Şeyin Diğer Yanı
MILA TURAJLIC, 2017

Ejercicios De Memoria
Hatırlama Egzersizleri
PAZ ENCINA, 2017

Mr. Gay Syria
Halepli Berber
AYŞE TOPRAK, 2017

Primas
Primalar
LAURA BARI, 2017

The Distant Barking of Dogs
Uzakta Havlayan Köpekler
SIMON LERENG WILMONT, 2017

The Trial - State of Russia vs. Oleg Sentsov
Dava - Rusya Devleti Oleg Sentsov'a Karşı
ASKOLD KUROV, 2017

The Work
Terapi
JAIRUS MCLEARY, GETHIN ALDOUS, 2017

When God Sleeps
Tanrı Uyuduğunda
TILL SCHAUDER, 2017








Galalar
!f, dünya festivallerinin en çok konuşulan ve yılın en merakla beklenen filmlerini sunmaktan mutluluk duyar.


Brad's Status
Brad'in Durumu - Karmaşık
MIKE WHITE, 2017

City of Ghosts
Hayaletler Kenti
MATTHEW HEINEMAN, 2017

Dark River
Karanlık Nehir
CLIO BARNARD, 2017

Film Stars Don't Die in Liverpool
Yıldızlar Asla Ölmez
PAUL MCGUIGAN, 2017

How To Talk To Girls At Parties
Partilerde Kız Tavlama Sanatı
JOHN CAMERON MITCHELL, 2017

Human Flow
İnsan Seli
AI WEIWEI, 2017

Insect
Böcek
JAN ŠVANKMAJER, 2018

Lady Bird
Uğur Böceği
GRETA GERWIG, 2017

Las Hijas de Abril
Nisan'ın Kızları
MICHEL FRANCO, 2017

Last Flag Flying
Son Kahraman
RICHARD LINKLATER, 2017

Madame Hyde
Bayan Hyde
SERGE BOZON, 2017

Mudbound
Savaştan Sonra
DEE REES, 2017

Phantom Thread
Phantom Thread
PAUL THOMAS ANDERSON, 2017

Professor Marston & The Wonder Women
Professor Marston & The Wonder Women
ANGELA ROBINSON, 2017

Sevmek Zamanı
Sevmek Zamanı
METİN ERKSAN, 1965

Sweet Country
Güzel Ülke
WARWICK THORNTON, 2017

The Breadwinner
Pervane (Kabil Sokaklarında Bir Kız - Parvana)
NORA TWOMEY, 2017

The Death of Stalin
Stalin'in Ölümü
ARMANDO IANNUCCI, 2017

The Disaster Artist
Felaket Sanatçı
JAMES FRANCO, 2017

The Florida Project
Florida Project
SEAN BAKER, 2017





!f music
"Evrende her şeyin bir ritmi vardır. Her şey dans eder." Maya Angelou

American Valhalla
Amerikan Cenneti
JOSHUA HOMME, ANDREAS NEUMANN, 2017

Betty - They Say I'm Different
Betty - They Say I'm Different
PHIL COX, 2017

David Bowie - The Last Five Years
David Bowie - Son Beş Yıl
FRANCIS WHATELY, 2017

Rumble - The Indians Who Rocked The World
Amerikan Yerlileri Dünyayı Sarsar
CATHERINE BAINBRIDGE, ALFONSO MAIORANA, 2017





Oyun
"Anayasa'yı askıya aldıklarındaydı bu. Bunun geçici olacağını söylediler. Caddelerde herhangi bir ayaklanma bile yoktu. İnsanlar televizyon seyredip bir yön arayarak akşamları evde oturuyorlardı. Parmağınızla gösterebileceğiniz bir düşman bile yoktu."
Margaret Atwood, Damızlık Kızın Öyküsü

Sıkı !f'çilerin salonları tıkabasa doldurduğu bölümlerinden birisi olan ‘Oyun’, bu sene de bizi beklenmedik bir yolculuğa çıkararak Estonya'daki Pagan ritüellerinden Japon distopyalarına, düşle gerçeklik arasındaki birçok filmle buluşturuyor.

A Ciambra
A Ciambra
JONAS CARPIGNANO, 2017

Hagazussa - A Heathen's Curse
Hagazussa - Kafirin Laneti
LUKAS FEIGELFELD, 2017

I Am Not A Witch
Ben Cadı Değilim
RUNGANO NYONI, 2017

I Kill Giants
Dev Avcısı
ANDERS WALTER, 2017

Junkhead
Çöp Kafa
TAKAHIDE HORI, 2017

Most Beautiful Island
En Güzel Ada
ANA ASENSIO, 2017

Mutafukaz
Mutafukaz
SHOUJIROU NISHIMI, GUILLAUMA RENARD, 2017

November
Kasım
RAINER SARNET, 2017

Oh Lucy!
Ah Lucy!
ATSUKO HIRAYANAGI, 2017

Pendular
Aşk Sarkacı
JULIA MURAT, 2017

The Nile Hilton Incident
Esrarengiz Cinayet
TARIK SALEH, 2017




Gökkuşağı
"Filmlerini siyah-beyaz sevenlere saygım çok", dedi Andjela. "Ama benim filmim renkli." Juliet Jacques, Trans - A Memoir

Inxeba
Yara
JOHN TRENGOVE, 2017

Princess Cyd
Prenses Cyd
STEPHEN CONE, 2017

Queercore - How To Punk A Revolution
Devrimi Punk'lamak
YONY LEYSER, 2017

Silvana
Silvana İmam - Uyandığında Beni De Uyandır
MIKA GUSTAFSON, OLIVIA KASTEBRING, CHRISTINA
TSIOBANELIS, 2017

Tom of Finland
Tom of Finland
DOME KARUKOSKI, 2017






Sanat Hayat İçindir!
"Mutlu olmayı öğrenmek istiyorsanız önce hüznün ne olduğunu öğrenmelisiniz." Etgar Keret


78/52 - Hitchcock's Shower Scene
78/52 - Hitchcock'un Duş Perdesi
ALEXANDRE O. PHILIPPE, 2017

Ara Güler, Once Upon a Time Istanbul
Ara Güler, Bir Zamanlar İstanbul
SAMUEL AUBIN, 2017

Dreaming Murakami
Murakami'yi Düşlemek
NITESH ANJAAN, 2017

Etgar Keret - Based On A True Story
Etgar Keret - Gerçek Bir Hikayeden Uyarlanmıştır
STEPHANE KAAS, 2017

Jane
BRETT MORGEN, 2017

Susanne Bartsch - On Top
Eğlencenin Zirvesi - Susanne Bartsch
ANTHONY CARONNA, ALEXANDER SMITH, 2017






!fKolik
Tam !f'lik dediğimiz yönetmenler, yepyeni, akılçelen filmleriyle yine bizimle. !f iftiharla sunar.

Invasion!
İstila!
SHAHRAM MOKRI, 2018

Milla
Milla
VALERIE MASSADIAN, 2017

Riga (Take 1)
Riga
SIEGFRIED, 2017

Ta Peau Si Lisse
Yumuşak Bir Ten
DENIS CÔTÉ, 2017







!f Yeni
!f Yeni, Türkiye'den ve Türkiyelilerden, bu coğrafyadan ve bu coğrafya hakkında yeni sinemanın alanı. Bu evde yaşayan, evimizden bildiren, evimiz hakkında bildiren, evden gitmiş ama evi özleyen, eve yeniden bakan, evi soran, yeni bir şeyler söyleyen, farklı formatlarda yeni evinin nasıl bir yer olabileceğini hayal eden sinemacıların toplandığı bir yer. Hayır, 'ulusal' bir bölüm değil, aksine ev dediğimiz şeyin değişebildiğini, bir kalp gibi açılıp kapanabildiğini, farklı damarlarla farklı yerlere varabildiğini anlatıyor bu yeni sinema örnekleri. !f Yeni İzleyici Ödülü ise, bu filmlerin arasından ! f'çilerin kalbine en çok dokunan filme gidecek.Ödülü kazanan film ayrıca, CGV Arthouse’un İstanbul, Ankara, İzmir, Antalya ve Eskişehir’de bulunan salonlarında gösterim olanağı yakalayacak.

Anadolu Turnesi
Anadolu Turnesi
DENİZ TORTUM, CAN ESKİNAZİ, 2018

Arada
Arada
MU TUNÇ, 2017

Cano
Cano
MEHMET SALİH DEMİR, 2017

Displaced
Arafta
VOLKAN ÜCE, 2017

İstanbul Echoes
İstanbul Yankıları
GIULIA FRATI, 2017

Kar
Kar
EMRE ERDOĞDU, 2017

Yüzleşme
Yüzleşme
NEJLA DEMİRCİ, 2017







Karanlık & Köşeli
'Karanlık & Köşeli' !f'çileri geceyarısı evlerine rahat göndermemeyi vaat ediyor. Yeni kült film adayları ve yılın konuşulan tür filmleri; karanlık, rahatsız edici ve uzun süre akıldan çıkmayacak karabasanlarıyla gece yarısı seanslarından birinde sizi bekliyor olacak.

A Prayer Before Dawn
Şafaktan Önce
JEAN STEPHANE SAUVAIRE, 2017

Brawl In Cell Block 99
99. Blok
S. CRAIG ZAHLER, 2017

Laissez Bronzer Les Cadavres
Bırakın Bronzlaşsın Cesetler
HELENE CATTET & BRUNO FORZANI, 2017

Les Affamés
Aç Gezenler
ROBIN AUBERT, 2017

Mom and Dad
Mom and Dad
BRIAN TAYLOR, 2017

Revenge
İntikam
CORALIE FARGEAT, 2017






!f Kült
!f'in klasikleşen 'Kült' bölümü, yenilenmiş kopyalarıyla distopik, karanlık ama eğlenceli birer yolculuk vaadiyle akıldan çıkmayacak üç bilimkurgu ve punk klasiğini seyirciyle buluşturmaktan gurur duyar.

Born In Flames
Ateşlere Doğmak
LIZZIE BORDEN, 1983

Jubilee
Jübile
DEREK JARMAN, 1978

Kamikaze 1989
Kamikaze 1989
WOLF GREMM, 1982






!f Özel Gösterimler - Görme Biçimleri
!f, her sene, sinemanın değişik yerlerinde gezinen 'Özel Gösterimler'de; farklı, sınırları ve algıyı zorlayan görme biçimlerini aramaya koyuluyor. İstanbullu film topluluğu Fol ile işbirliğimize devam ederek Blake Williams'ın Locarno ve Toronto'da gösterildikten sonra büyük övgüler toplamış 3D filmi Prototip'ini büyük ekranda Prima Materia’yla birlikte izleyebileceğiz. Ayrıca, Fid Marseille'de prömiyer yaptıktan sonra Whitney Bienali'nde ve Tate Modern'de gösterilen, sanatçı Eric Baudelaire'in sınırları zorlayan politik/deneysel yolculuğu, Nam-ı Diğer Cihatçı da bu bölümdeki sinemayla sanatı bir araya getirip dünyaya farklı bakma şekilleri öneren bir diğer hazine.


Also Known As Jihadi
Nam-ı Diğer Cihatçı
ERIC BAUDELAIRE, 2017

Film + Sohbet - Ara Güler & Yeşim Ustaoğlu
1975

Prototype
Prototip
BLAKE WILLIAMS, 2017






Türkiye’den Kısalar
!f İstanbul Türkiye'den Kısalar, Türkiyeli yönetmenlerin son bir sene içindeki üretimlerinden örnekleri tematik derlemeler etrafında bir araya getiriyor. Temalar, kısacıların ve !f izleyicilerinin bize önerdikleri kısaların, kafamızda oluşturduğu soru işaretleri ve bize hissettirdikleri etrafında oluşuyor. !f İstanbul Türkiye'den Kısalar için bize önerilerini gönderen tüm kısacılara ve izleyicilere teşekkür ederiz. Gösterimler, festival kapsamında İstanbul, Ankara ve İzmir'de festival sinemaları ve mekanlarında ücretsiz olarak gerçekleştiriliyor. Ayrıca, İstanbul'daki gösterimler sırasında izleyici oylaması da yapılıyor ve bir kısanın yönetmeni, bir sonraki kısa projesi için Atlas Digital'den post-prodüksiyon desteği kazanıyor.

Buz Kesmiş Dünyalar, Atan Kalpler
2017 - 60' - Renkli - HD
Ana Sayfa Bölümler Türkiye’den Kısalar Buz Kesmiş Dünyalar,
Atan Kalpler
“Hepimiz bir bataklıkta yaşıyoruz ama bazılarımız yıldızlara
bakıyor.” Oscar Wilde, Lady Windermere’in Yelpazesi

SÖZ UÇAR
2017, KURMACA, HD, 4’26

YÖNETMEN - TUFAN TAŞTAN
SENARYO - BARIŞ BIÇAKÇI
ÖZGÜN MÜZİK - MERT ÇETİNKAYA
YAPIMCI - ZEYNEP ÜNAL
OYUNCULAR - SERKAN KESKİN, FUNDA ERYİĞİT, SERDAR
ORÇİN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - HENDRIK JOHANNES
SANAT YÖNETMEN - YUSUF İNAN GÜNEŞ
SES - MEHMED ADLI
IŞIK TASARIM - SARP AYDOĞDU

Kitaplardan geliyorlar. “Nuriye, Semih, Veli…’’ They flourished
from books. “Nuriye, Semih, Veli…’’

YÖNETMEN HAKKINDA
Tufan Taştan (Ankara, 1988) Ankara’da yaşıyor. Ankara
Üniversitesi Tiyatro Bölümü’nden ve çift anadal ile İletişim
Fakültesi’nden mezun oldu. 2010 yılında kuruculuğunu
üstlendiği Yapım-eki ve CAVA Enstitüsü bünyesinde ödüllü
kısa filmlere ve projelere imza attı. Önemli filmleri arasında Artı
Değer (2012), Bir Kelime (2013) ve Vitrin (2014) yer
almaktadır.

FABRİKA
2017, ANİMASYON, HD, 9’13

YÖNETMEN - BATUHAN KÖKSAL
SENARYO - BATUHAN KÖKSAL
ÖZGÜN MÜZİK - DENİZ BAHADIR ÖZDEMİR
YAPIMCI - BATUHAN KÖKSAL
KARAKTER TASARIMI - BORA ALTAY

Eski ve devasa bir fabrikada televizyonlar üretilmektedir.
Düğmeye basılır ve şov başlar. Çarklar harekete geçmiştir.

YÖNETMEN HAKKINDA
Batuhan Köksal (İzmir, 1987) İzmir’de yaşıyor. Dokuz Eylül
Üniversitesi Sahne Sanatları Oyunculuk bölümünden 2011
yılında mezun oldu. Tiyatro, drama ve 3D animasyon
çalışmaları yapmaktadır.
YABAN
2017, BELGESEL, HD, 9’08

YÖNETMEN - VOLKAN BUDAK
SENARYO - VOLKAN BUDAK
YAPIMCI - VOLKAN BUDAK

Yılın uzun bir dönemini Kızılırmak Deltası’nda geçiren
mandaların doğadaki özgürlükleri, sahiplerinin onları bir kültür
ürünü olan ahırlara götürmeye çalışmasıyla son bulur.

YÖNETMEN HAKKINDA
Volkan Budak (Bursa, 1979) Bursa’da yaşıyor. Yüksek lisansını
Marmara Üniversitesi’nin Sinema ve Televizyon Bölümü’nde
tamamladı. Belgesel ve kısa film projelerinde kurgu, görüntü
yönetmenliği ve yönetmenlik yapmaktadır. Önemli filmleri
arasında Keskin Bıçak Körelirken (2012) yer almaktadır.
KÖTÜ KIZ
2017, ANİMASYON, HD, 8’

YÖNETMEN - AYCE KARTAL
SENARYO - AYCE KARTAL
ÖZGÜN MÜZİK - TARIK ASLAN
YAPIMCI - LES VALSEURS
SESLENDİRME - ZEYNEP NAZ DALDAL
POST-PRODÜKSİYON - PISTE ROUGE

8 yaşındaki S., doğayı ve hayvanları seven bir çocuktur.
Hastanede olduğu süre boyunca köydeki dedesini,
anneannesini ve geçirdiği güzel anıları hatırlar. Ancak, anılar
karmaşıklaşıp korkutucu bir boyuta dönüşür ve yavaş yavaş
anlam kazanmaya başlar.

YÖNETMEN HAKKINDA
Ayce Kartal (İstanbul, 1977) Paris’te yaşıyor. Anadolu
Üniversitesi’nde Animasyon Bölümü’nde lisans ve yüksek
lisans eğitimini tamamladıktan sonra UNSW Time Based Arts ve
NY Film Akademisi’nde sinema eğitimi aldı. Toronto ve
Clermont Ferrand gibi uluslararası festivallerde gösterilen Kötü
Kız’ın yanı sıra, birçok ulusal ve uluslararası festivalde
gösterilen önemli filmleri arasında Tornistan (2013) ve Birdy
Wouaf Wouaf (2015) yer almaktadır.
BAŞKA MEVZU
2017, KURMACA, HD, 12’11

YÖNETMEN - BAHAR KILIÇ ADİLÇE, HULUSİ NUSİH TÜTÜNCÜ
SENARYO - HULUSİ NUSİH TÜTÜNCÜ
ORTAK YAPIMCI - METİN ALİHAN YALÇINDAĞ
OYUNCULAR - EYLÜL DURSUN, TUĞÇE YOLCU, GÜLHAN TEKİN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - MERYEM YAVUZ
YÜRÜTÜCÜ YAPIMCI - İPEK KENT
KURGU - EROL ADİLÇE, ILGAR GÖKHAN
SANAT YÖNETMENİ - YASEMİN DOĞANCI
SES TASARIM - UMUT ŞENYOL

İnterseks (çift cinsiyetli) bir birey olan Civan, annesini
kaybettikten sonra, yıllarca zorunlu tutulduğu “oğul”
kimliğinden sıyrılır ve annesinin kırkıncı gün mevlidinde bir
kadın olarak yeni bir başlangıç yapmaya karar verir.

YÖNETMENLER HAKKINDA
Bahar Kılıç Adilçe (1976, İzmir) İstanbul’da yaşıyor. Dokuz Eylül
Üniversitesi Sinema ve TV Bölümü mezunu. 2009’da European
Cultural Foundation kapsamındaki belgesel film projesi Punk
İslam (2010)’la Artistic Grant kazandı. 2014’ten bu yana
Okan Üniversitesi Sinema-TV Bölümü’nde yardımcı doçent
doktor olarak akademik çalışmalarını sürdürüyor. Hulusi Nusih
Tütüncü (1977, Eskişehir) İstanbul’da yaşıyor. Dokuz Eylül
Üniversitesi GSF Tiyatro-Dramatik Yazarlık mezunu. Dergi ve
reklam ajanslarında kreatif direktör olarak çalışmalarını
sürdürüyor. Başka Mevzu ilk yönetmenlik deneyimi.
EBE
2017, KURMACA, HD, 8’

YÖNETMEN - EZGİ AY
SENARYO - EZGİ AY
ÖZGÜN MÜZİK - DİĞDEM ASLAN
YAPIMCI - ELİF S. GÜRBEY, TUĞÇE AYDIN, EZGİ AY
OYUNCULAR - EZGİ AY, GÜLSEN TUNCER
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - ALJAZ TEPINA
YAPIM TASARIMI - TUĞÇE AYDIN
KURGU - ÖZCAN VARDAR

Genç ebe, yeni atandığı bir Anadolu köyündeki kadınların
arasına karışmakta zorlanır, ta ki hepsi bir bebeğin sırrını
paylaşana kadar.

YÖNETMEN HAKKINDA
Ezgi Ay (Mersin, 1987) İstanbul’da yaşıyor.
ARKASI DÖNÜK
2018, KURMACA BELGESEL, HD, 9’24

YÖNETMEN - FERGAN MİRKELAM
SENARYO - FERGAN MİRKELAM
ÖZGÜN MÜZİK - FERGAN MİRKELAM
YAPIMCI - FATMA NECLA HACALOĞLU
OYUNCULAR - BORA ÖZDOĞAN, AYSEN SABANCI, YALÇIN
EGEMEN, ÖZEN BAKIR
KAMERA - ALİCAN MUHİTTİN DİLEGE, HASAN ÖZKAN, SCOTT
BEARDS LEE, ÖZER ATEŞ, AŞKIN TÖRKER, TÜLAY DEMİR

Hayatında sıkışmış bir müzisyen, belgesel bir film çekmek ister.
Onu da kaderi gibi yönetemeyecektir.

YÖNETMEN HAKKINDA
Fergan Mirkelam (İstanbul, 1966) İstanbul’da yaşıyor. Bu, ilk
kısa kurmaca belgeseli.





Duvarın İki Yanı
2017 - 56' - Siyah Beyaz ve Renkli - HD
“Bütün duvarlar gibi, iki anlamlı, iki yüzlüydü. Neyin içeride neyin dışarıda olduğu, duvarın hangi yanından baktığınıza bağlıydı.” Ursula K. Leguin, Mülksüzler
!f Türkiye'den Kısalar gösterimleri ücretsizdir, salonda 10 dakika önce yerinizi almanızı tavsiye ederiz.

HÜKMÜ YOK
2017, KURMACA BELGESEL, HD, 13’30

YÖNETMEN - ASYA LEMAN
OYUNCULAR - BURÇAK TEKİN, ADA ÜMMÜHAN KÖSE
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - UĞUR KILIÇ, AYLİN AKKENT
SES - ERDİNÇ KAYA, SEBASTIEN HEUER
YÖNETMEN YARDIMCISI - ATLAS BOYSAN OĞUZ
KURGU - ASYA LEMAN

Cinsiyet bilgisi içeren kimlik belgesi, günlük hayat pratiğinde farklı toplumsal cinsiyet kimliklerine nasıl etki eder? Bu film; basit ve gündelik bürokratik işlemlerde kimlik gösterme zorunluluğunun yarattığı çatışmayı, trans ve kuir deneyimleri üzerinden aktarıyor.

YÖNETMEN HAKKINDA
Asya Leman (İzmir, 1982) İstanbul’da yaşıyor. 2008 yılından beri freelance olarak, stop motion animasyon tekniğini kullanarak reklam filmleri ve videolar üretiyor. Nisan 2017’den beri gönüllü olarak SPoD’la ilişkileniyor. Hükmü Yok, ilk belgesel nitelikli kısa filmi.

KUYUDA BAŞLAYAN YOLCULUK
2017, BELGESEL, HD, 17’06

YÖNETMEN - MUSTAFA UMUT AY
ÖZGÜN MÜZİK - VOLKAN İNCÜVEZ
YAPIMCI - MUSTAFA UMUT AY
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - NİŞTİMAN CEMAL ASLAN
YÖNETMEN YARDIMCISI - BURAK YASİN TUNÇLAR
PROJE SORUMLUSU - KAMURAN ÖRDEK

Mardin Kızıltepe bölgesinde, daha önce yerel halkın çalıştığı sulama kuyularında, Suriye savaşının patlak vermesiyle birlikte daha ucuz iş gücü olarak görülen Suriyeli savaş mağdurları çalıştırılmaya başlanır. Film, bu savaş mağdurlarının yaşamlarına odaklanıyor.

YÖNETMEN HAKKINDA
Mustafa Umut Ay (İstanbul, 1981) İstanbul’da yaşıyor. 2003’ten beri sinema sektöründe yardımcı yönetmen ve post prodüksiyon süpervizörü olarak çalışıyor
BOĞAZ
2017, KURMACA, HD, 7’22

YÖNETMEN - FATMA BELKIS & EMRE BİRİŞMEN
SENARYO - FATMA BELKIS & EMRE BİRİŞMEN
ÖZGÜN MÜZİK - AGE REFORM
YAPIMCI - FATMA BELKIS & EMRE BİRİŞMEN
OYUNCULAR - ESME MADRA, SİNAN BERKSÖZ, NADİR SÖNMEZ
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - ONUR GÖKMEN
SANAT YÖNETMENİ - SELEN HAYAL
SES - TURAL HADİYEV
SES TASARIM - MELİH SARIGÖL
RENK DÜZELTME - ÖZLEM EROL

Boğazla ikiye ayrılan şehrin bir yakasında bir kadın ısrarla karşı
tarafı izlemeye çalışır.

YÖNETMENLER HAKKINDA
Fatma Belkıs (Antalya, 1985) ve Emre Birişmen (İstanbul, 1986)
İstanbul’da yaşıyor. Lisans ve yüksek lisans eğitimlerini Sabancı Üniversitesi Görsel Sanatlar ve Görsel İletişim Tasarımı programında tamamladılar. Emre Birişmen, fotoğraf ve video ile çalışan bir görsel sanatçı. Fatma Belkıs ise video, fotoğraf ve basılı malzeme ile çalışan bir görsel sanatçı ve European Graduate School’da doktora öğrencisi. İlk filmleri HepGece’den (2015) sonra gelen Boğaz, yönetmenlerin ikinci filmi.
HOMUR HOMUR
2017, ANİMASYON, HD, 7’22

YÖNETMEN - SİMAY ÇALIŞKAN & NERGİS KARADAĞ
SENARYO - SİMAY ÇALIŞKAN & NERGİS KARADAĞ
ÖZGÜN MÜZİK - ANIL BERK ZAMANDAR
YAPIMCI - SİMAY ÇALIŞKAN & NERGİS KARADAĞ
YARDIMCI YÖNETMEN - ECEM AKÇALI
ANİMATÖRLER - SİMAY ÇALIŞKAN, NERGİS KARADAĞ, NİHAN
ARMAĞAN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - ECEM AKÇALI, AYDAN ŞAHİNER
PHOTOSHOP EDİTÖRÜ - NİHAN ARMAĞAN
FOLEY FOLEY - SENA KELEŞ, FATİH KARAMAN

Sevgiyi gösterme isteğinin ne zaman içten geçeceği bilinmez,
aşkın yeri ve zamanı yoktur, denir. Peki, bu aşkı yaşamak
isteyen iki kadın olursa, hem de şehrin orta yerinde?

YÖNETMENLER HAKKINDA
Simay Çalışkan (İzmir, 1995) ve Nergis Karadağ (Çanakkale,
1995) İzmir’de yaşıyorlar. Simay Çalışkan, kadın ve toplumsal
cinsiyet üzerine okumalar yapmakta ve içerik üretmeye
çalışmaktadır. Nergis Karadağ, kadın çalışmaları, kuir kuram,
bu konuların medyaya yansıması ile ilgilenmektedir. Homur
Homur yönetmenlerin ilk kısa animasyonu.
BIRAKTIĞIN YERDEN
2017, BELGESEL, HD, 27'16

YÖNETMEN - VOLKAN GÜNEY EKER
YAPIMCI - ORÇUN GÖÇGÜN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - VOLKAN GÜNEY EKER
KURGU - VOLKAN GÜNEY EKER
SES - VOLKAN GÜNEY EKER
ALTYAZI - ÖZLEM SAKİN, CANSU KARATAY

Besna 6 yaşındayken yaşadığı o anları; “Kapı kırılıyor, annem
ve babam ayaklanıyorken biz uyuyor numarası yapıyorduk”,
diye anlatıyordu. Bu olay onun yıkımlarla dolu hikayesinin
başlangıcıydı.”

YÖNETMEN HAKKINDA
Volkan Güney Eker (İstanbul, 1989) İstanbul’da yaşıyor.
Sakarya ve İstanbul Üniversite’lerinde peyzaj tasarımı üzerine
akademik öğrenim görmesinin ardından Marmara
Üniversitesi’nde reklam alanında yüksek lisans yaptı. Çektiği
kısa filmler dünyanın birçok festivalinde gösterildi ve ödüller
aldı. Önemli filmleri arasında Kemik (2015) ve Arya (2012) yer
almaktadır.








Gizli Tanık - Vicdan
2017 - 52' - Siyah Beyaz ve Renkli - HD
Ana Sayfa Bölümler Türkiye’den Kısalar Gizli Tanık - Vicdan
“Bu dünyada kabul ettiğim tek tiran, içimdeki ‘sakin küçük
ses’tir.” Mahatma Gandhi

!f Türkiye'den Kısalar gösterimleri ücretsizdir, salonda 10 dakika
önce yerinizi almanızı tavsiye ederiz.

AYAKKABI
2017, KURMACA, HD, 14’08

YÖNETMEN - NEHİR TUNA
SENARYO - NEHİR TUNA
ÖZGÜN MÜZİK - MURAT EVGİN
YAPIMCI - NEHİR TUNA, JORGE GRANADOS ROSS, SUZAN
GÜVERTE OYUNCULAR - CAN BARTU ASLAN, BERKE MUTLU,
MURAT KARASU
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - GÜROL BEŞER, MUSTAFA KUŞÇU
KURGU - SERHAT CENK
YARDIMCI YÖNETMEN - GÖRKEM YARAR
SANAT YÖNETMENİ - FERHAT ÇETİN

10-15 yaşları arasında çocukların kaldığı dini bir yurtta, bir gün
hocanın ayakkabıları ortadan kaybolur ve hoca hırsızı
bulmak için sıradışı bir teknik uygular. Bu, yurda yeni başlayan
Ahmet’i korkuturken, yurdun en tecrübelisi Hakan’a
hayatının dersini verecektir.

YÖNETMEN HAKKINDA
Tekirdağ doğumlu Nehir Tuna, New York ve İstanbul’da
yaşıyor. Film üstüne ilk yüksek lisansını Rochester Institute of
Technology’de tamamladı ve halen Columbia
Üniversitesi’nde film dalında yüksek lisans eğitimi almaya
devam ediyor. Freelance reklam yönetmeni olarak
çalışmasının yanında ilk uzun metraj filmi Yurt üzerine
çalışmalarını sürdürmektedir. Önemli filmleri arasında Basur
(2015) ve Dedeler En İyisini Bilir (2012) yer almaktadır.

MIROV
2017, KURMACA, HD, 7’27

YÖNETMEN - HASAN İNCE
SENARYO - HASAN İNCE
YAPIMCI - HASAN İNCE
OYUNCULAR - HAVVA TANRIVERDİ, DİYAR TANRIVERDİ
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - ORHAN İNCE
KURGU - ORHAN İNCE
SANAT YÖNETMENİ - MAHMUT İNCE

Küçük bir çocuğun vicdanının, yaşlı bir kadının evine umut
olmaya çalışması.

YÖNETMEN HAKKINDA
Hasan İnce (Diyarbakır, 1988) Diyarbakır’da yaşıyor. İktisat
eğitimi aldıktan sonra birçok kısa ve uzun metraj filmin
yapımında çalıştı. Önemli filmleri arasında Bir Damla (2015) yer
almaktadır.
HAYVAN
2017, KURMACA, HD, 8’30

YÖNETMEN - ATASAY KOÇ
SENARYO - ATASAY KOÇ
ÖZGÜN MÜZİK - GÖRKEM BAHAROĞLU
YAPIMCI - KEMAL SEÇKİN
OYUNCULAR - ARZU SURİÇİ KİREÇÇİ, DENİZHAN AKBABA,
JASON
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - ÇAĞLAR KANBER
KURGU - KANSU GÜL
SANAT YÖNETMENİ - SILA KARAKAYA

Bir kadın arabasıyla, aniden yola fırlayan bir köpeğe çarpar
ve can çekişen köpeği geride bırakmaya karar verir. Ancak
oğlu, köpeğin acılarına son vermeden hiçbir yere
gitmemekte kararlıdır.

YÖNETMEN HAKKINDA
Atasay Koç (Ankara, 1980) İstanbul’da yaşıyor. Prag Sinema
Okulu’nda (FAMU) sinema çalışmaları eğitimi aldıktan sonra
İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema ve Televizyon bölümünde
yüksek lisansını yaptı. Bir süre reklam filmlerinde yardımcı
yönetmen olarak çalıştı. 2008’den beri dizi ve film projelerinde
senaryo yazarı olarak çalışmaktadır.
ARÎN
2017, KURMACA, HD, 10’44

YÖNETMEN - MİZGİN MÜJDE ARSLAN
SENARYO - MİZGİN MÜJDE ARSLAN
ÖZGÜN MUZİK - NAZ NAZLI ALATLI, HÜSEYİN ALPASLAN
YAPIMCI PRODUCER - MİZGİN MÜJDE ARSLAN, LİSYA YAFET
OYUNCULAR - ESRA UĞURLU, GÜLAĞA ASLAN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - ÖZGÜR KARAKAYA
SES - STEFANIA FANTINI
SES TASARIM - ANIA PRZYGODA
YARDIMCI YÖNETMEN - ANNAMARIA PENAZZI

Solin, Londra’da yaşayan hamile bir Kürt kadınıdır. Onunla
birlikte yaşayan ve bir kelime dahi İngilizce bilmeyen babası
bir gün şehirde kaybolur. Solin’in elindeki tek bilgi, babasının
bir saat kulesinin önünde olduğudur.

YÖNETMEN HAKKINDA
Mizgin Müjde Arslan (Mardin, 1981) Londra’da yaşıyor. Altı yıl
gazetecilik yaptıktan sonra kısa film ve belgesel çalışmalarına
başladı. Kişisel bir yolculuk hikayesi olan Ben Uçtum Sen Kaldın
(2012) SİYAD Yılın Belgeseli ödülünü, senaryosunu yazdığı
Küçük Pencereli Evler (2013) ile Venedik Film Festivali En İyi
Avrupa Kısa Filmi ödülünü kazandı. 2013 yılından bu yana
çalışmalarını Londra’da Blue Arts Production’da yürütüyor.
Diğer önemli filmleri arasında Ölüm Elbisesi Kumalık (2009) ve
Asya (2013) yer almaktadır.
TOPRAK
2017, KURMACA, HD, 11’21

YÖNETMEN - ONUR YAĞIZ
SENARYO - ONUR YAĞIZ
YAPIMCI - PIERRE-LOUIS GARNON, HÜSEYİN AYDIN GÜRSOY,
ONUR YAĞIZ OYUNCULAR - EGE SANE, EMİNE MEYREM, FIRAT
ÇELİK
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - LAURENT NAVARRI
KURGU - XAVIER SIRVEN
YÜRÜTÜCÜ YAPIMCI - JEAN-PHILIPPE ROUXEL
SES - REMI CHANAUD
SES TASARIM - CHARLOTTE BUTRAK, BENJAMIN ROSIER

Anne ve babası Fransızca bilmeyen 8 yaşındaki Toprak,
ikizlere hamile olan annesinin ultrason muayenesine
çevirmenlik yapmak üzere gider. Kardeşlerinin cinsiyetini
öğreneceği anı heyecanla bekleyen Toprak, onların erkek
olmalarını diler.

YÖNETMEN HAKKINDA
Onur Yağız Champagnole, 1986) Paris’te yaşıyor. Sorbonne-
Nouvelle Üniversitesi’nde edebiyat, tiyatro ve sinema eğitimi
aldıktan sonra ilk kısa filmi Patika (2013)’yı çekti. Toprak, ikinci
kısa filmidir.







Olağanüstü Hatıralar
2017 - 78' - Renkli - HD
Ana Sayfa Bölümler Türkiye’den Kısalar Olağanüstü Hatıralar
“Yaşamlarımız rüzgar gibi... ya da sesler. Var oluyoruz,
birbirimizde tınlıyoruz... Sonra yitip gidiyoruz.” Hayao Miyazaki

!f Türkiye'den Kısalar gösterimleri ücretsizdir, salonda 10 dakika
önce yerinizi almanızı tavsiye ederiz.

YAZIN
2018, KURMACA BELGESEL, HD, 20’59

YÖNETMEN DIRECTOR - SERCAN SEZGİN
SENARYO - SERCAN SEZGİN, ELSA PARENT, EGE CALAY
YAPIMCI - EGE CALAY, FIRAT SEZGİN
OYUNCULAR - OLÇAR ÇOBAN, MUSTAFA FIRAT, YILDIZ FIRAT
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - CANSU BOĞUŞLU
KURGU EDITING SERCAN SEZGİN
YARDIMCI YÖNETMEN - SERDAR TAÇ, SİNEM ŞEMSİOĞLU
SANAT YÖNETMENİ - EGE KARAKURT

Ege ve Cansu, sakin ama tuhaf bir yazlık kasabasında
büyükanne ve büyükbabalarını ziyaret ederler.

YÖNETMEN HAKKINDA
Sercan Sezgin (İstanbul, 1993) Paris’te yaşıyor. New York
Üniversitesi Tisch School of the Arts’ta sinema okudu. İlk uzun
metraj belgesel filmi Nublu, geçtiğimiz yıl !f İstanbul’da
gösterildi.

RUSSELL’S
2017, DENEYSEL, HD, 2’37

YÖNETME - ECE YAZICIGİL & ILGIN HARPUT
SENARYO - ECE YAZICIGİL & ILGIN HARPUT
YAPIMCI - ECE YAZICIGİL & ILGIN HARPUT
OYUNCULAR - LYDIA ABERNATHY, JEFF POOLE
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - ECE YAZICIGİL & ILGIN HARPUT
UYGULAYICI YAPIMCI - JEHAD N. AL-KHATEEB
KURGU - CAN KESİM
IŞIK ŞEFİ - ANDREW STAHELIN

Bir kadının bütünlüğü istilaya uğrar.

YÖNETMENLER HAKKINDA
Ece Yazıcıgil (İstanbul, 1991) ve Ilgın Harput (İstanbul, 1993)
İstanbul’da yaşıyor. İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema-TV
bölümünden 2015 yılında mezun oldular. Mezuniyetlerinden
bu yana çalışmalarını İstanbul ve Santa Fe arasında beraber
yürütüp, kendi ortak projeleri üzerine çalışmaktadırlar. İlk kısa
filmleri Yad (2016) geçtiğimiz yıl !f İstanbul’da gösterildi.
ÖLÜMLÜ
2017, KURMACA, HD, 7’30

YÖNETMEN - ÖMER DENİZ
SENARYO - ÖMER DENİZ
YAPIMCI - AYCAN KOPTUR
OYUNCULAR - NALAN ÖRGÜT, MERVE ÇAĞIRAN, ALİ YAĞCI
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - UMUT TURAN
KURGU - EFE AKKOYUNLU, ÖMER DENİZ
YARDIMCI YÖNETMEN - BARIŞ CANDOĞAN
SES - AHMET GÜRBÜZ
KOSTÜM - MELİS AYDAN

Yaşlı bir kadın, geçmiş aşkında kaybolur.

YÖNETMEN HAKKINDA
Ömer Deniz (İstanbul, 1996) İstanbul’da yaşıyor. Kıvırcık saçları var ve gözlük takıyor.

GÖRÜNMEZ KADIN
2017, KURMACA, HD, 10’40

YÖNETMEN - LÜTFÜ İRDEM
SENARYO - LÜTFÜ İRDEM
ÖZGÜN MÜZİK - KEREM SEVİNÇ
OYUNCULAR - LÜTFÜ İRDEM, A . BETÜL GÖKÇE, ELVAN ÇEÇEN,
FATMA BOZTAŞ
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - LÜTFÜ İRDEM, SALİH DEMİR
SES - ŞEREF DEMİR

Bir efsaneye göre; çok eski zamanlarda yaşayan bir toplulukta, erkeklerin zorbalığına dayanamayan bazı kadınlar değişime uğrarmış. Günümüzde yaşayan bir kadın, tam da bu değişimin etkisi altında kalır. Bunu kabul edemeyen kocası, karısının gözlerine bakabilmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır.

YÖNETMEN HAKKINDA
Lütfü İrdem (Siverek, 1986) Diyarbakır’da yaşıyor. Fotoğraf ve sinemayla uğraşıyor
ZİGZAG
2017, DENEYSEL, HD, 9’33

YÖNETMEN - ZEYNEP MERVE UYGUN
SENARYO - ZEYNEP MERVE UYGUN
ÖZGÜN MÜZİK - VOLKAN ÇETİN
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - ZEYNEP MERVE UYGUN
ANİMASYON - VOLKAN ÇETİN & ZEYD DOĞU
GÖRSEL TASARIM - ZEYNEP MERVE UYGUN, VOLKAN ÇETİN,
AYŞE ESRA UYGUN
SESLENDİREN - ESRA KIZILDOĞAN
EBRU TASARIMI - SELİMCAN AZİZOĞLU

Animasyon ve ebru sanatını gerçek görüntü ile harmanlayan Zigzag, karma bir plajda denizin ortasında mahsur kalan başörtülü bir kadının hikayesine odaklanıyor.

YÖNETMEN HAKKINDA
Zeynep Merve Uygun (İzmir, 1985) İstanbul’da yaşıyor. Boğaziçi Üniversitesi’nde İngiliz Dili ve Edebiyatı eğitiminden sonra, İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde Sinema ve TV yüksek lisansını tamamladı. Halen, Edinburgh Üniversitesi’nde belgesel film üzerine doktora eğitimini sürdürmekte ve İstanbul Bilgi Üniversitesi Medya Bölümü’nde araştırma görevlisi olarak çalışmaktadır. Önemli filmleri arasında In Out (2011) yer almaktadır

NEDRET BUGÜN KAYBOLUR
2017, DENEYSEL KURMACA, HD, 11’15’’

YÖNETMEN - BERRAK ÇOLAK
SENARYO - BERRAK ÇOLAK
ÖZGÜN MÜZİK & SES TASARIMI - DENİZ GÜNGÖREN, KERİM
SAFA
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - GÖZDE KOYUNCU
SANAT YÖNETMENİ - CAN SUBİLER
ORTAK YAPIMCILAR CO-PRODUCERS - OĞUZHAN BAŞOĞLU,
ATEŞ BENEK YÖNETMEN YARDIMCISI - ECE BULUT
KURGU - BERRAK ÇOLAK

Yaşlı ve göz alıcı Nedret, sebebi ve kimin işlediği belli olmayan bir cinayetin ortasına uyanır. Evinin kapısı aniden üzerine kapanınca, dönüşü olmayan bir yolculuğa başlar. Üzerinde kanlı, pembe, saten geceliği, ağzında başka bir kadının adı, “katil kim?” sorusundan kaçar. Aradığı kadına yaklaşırken, ev ve şehrin sınırlarını aşarak yaptığı yolculuk boyunca taşıdığı sorular çözülecek midir? Bir yol filmi, bir yürüme filmi.

YÖNETMEN HAKKINDA
Berrak Çolak (İzmir, 1986) İstanbul’da yaşıyor. Lisans ve yüksek lisans eğitimini İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema-TV bölümünde tamamladı. Lisans mezuniyet filmi olan birgünbirgünbir(..)evdegelmişkimseyok (2010) filmi 2011’de !f İstanbul’da gösterildi ve 44. SİYAD En İyi Kısa Film ödülünü aldı. Halihazırda ilk uzun metraj film projesini geliştirmekte ve video çekmeye devam etmektedir.

DANS EDEN KIZLAR
2017, KURMACA, HD, 15’38

YÖNETMEN - ZEYNEP KÖPRÜLÜ
SENARYO - ZEYNEP KÖPRÜLÜ
YAPIMCI - UTKU ZEKA
OYUNCULAR - ELİT İŞCAN, NAZLI DURAK
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ - ANNEGRET SACHSE
YARDIMCI YÖNETMEN - SANDRA PESO
SANAT YÖNETMENİ - ZEYNEP ÖZBAYRAK
KURGU - OSMAN BAYRAKTAROĞLU
SES TASARIM - ELI HALIGUA, FATİH RAĞBET

Bir sahil kasabasında yaşayan iki yakın arkadaş Melis ve Aslı birlikte geçirecekleri son güne uyanır. Çünkü; Melis yurt dışına taşınmaktadır.

YÖNETMEN HAKKINDA
Zeynep Köprülü (İstanbul 1984) İstanbul’da yaşıyor. Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde lisansını tamamladıktan sonra İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde Sinema-TV bölümünde yüksek lisans yaptı. Prag’daki film akademisi Famu’da eğitim gördü. Ardından uzun süre uluslararası filmlerin yapımında görev aldı. 2013’te kurduğu Periferi Film’de yönetmenlik ve yapımcılık faaliyetlerine devam etmekte ve yeni kısa film projesi, Orada üzerine çalışmaktadır.












!f istanbul

Yapım Laboratuvarı başvuru sonuçları açıklandı. Katılmaya hak kazananları tebrik ederiz:

Alper Tunel
Arman Ertürün
Aycan Aluçlu
Betül Günay
Bilal Bağcı
Cemre Erül
Cemre Yılmaz
Denizmert Cebe
Furkan Murat Kaya
Meral Çelik
Sami Morhayim
Serpil Altın

10 Şubat 2018








!f İstanbul ve YAPIMLAB Başvuruları Başladı

!f İstanbul ve YAPIMLAB ortaklığıyla 4. yaşını kutlayan Yapımlab atölyesi, genç ve yaratıcı fikirlere ilham yolları ve yapımcı olmak konusunda hayat dersleri sunarken, film çekmeyi plânlayan ya da çekmiş kısacılara yolun devamında onları neler beklediğinin tüyolarını veriyor.

Yapımlab, sinema alanında yapımcıların arasından yeni yeteneklerin keşfedilmesi için bir mentorluk programı başlatıyor. Bu yıl “Yeni Renkler” temasıyla yola çıkan ve usta yapımcı Zeynep Özbatur Atakan’ın moderatörlüğünde 2 gün boyunca sürecek atölyeye seçilecek 12 proje için başvurular başladı. Son başvuru tarihi 3 Şubat 2018.

Genç yaratıcıların, üretime daha sağlam ve hızlı adımlarla geçebilmesi için tasarlanan bu programda, en fazla 12 yapımcı ile 2 günlük atölye çalışması yapılacak. Kendi kariyerleri üzerine bir keşif yolculuğu gibi olacak olan bu atölyede, 2. günün sonunda 3 kişilik jüriye proje sunumu yapılacak.

Her bölümden 3 kişi Yapımlab’da 1 yıl boyunca ücretsiz eğitim ve mentorluk alma ödülü kazanacak. Ve bu 12 adaydan projesini ilk gerçekleştirene 5.000 TL ödül verilecek.

18 Ocak 2018








Merhaba,

Bu e-postayı !f İstanbul Türkiye'den Kısalar 2018 tematik derlemleri için bize önerilerini gönderen tüm yönetmen ve !f izleyicilerine birlikte gönderiyoruz.

Bu sene bize önerdiğiniz tüm 2017 yapımı kısaları izledikten sonra, bu kısaların bize hissettirdikleri ve sordukları sorular üzerinden 4 tematik derlememiz oluştu. Festival olanakları dahilinde bu his ve sorulara ilham veren tüm kısaları programa dahil etmemiz mümkün olamadı. Etkileyici olmalarına rağmen bazı kısaları da oluşturduğumuz derleme etrafında bir araya getiremedik.

!f İstanbul Türkiye'den Kısalar 2018 kapsamında gösterilecek derlemelerin, kısaların ve yönetmenlerinin isimlerini aşağıda sizlerle paylaşıyoruz. Tematik derlemeler, filmler, yönetmenler ve ücretsiz olarak gerçekleştirilecek gösterimler ile ilgili ayrıntılı bilgileri www.ifistanbul.com web sitesinde ve festival kataloğunda bulabilirsiniz.

Bu senenin programı ve tematik derlemelerinin oluşmasındaki katkılarından dolayı bize önerilerini gönderen tüm yönetmen ve izleyicilere bu vesileyle bir kere daha teşekkür etmek isteriz. Önümüzdeki seneler için yeni önerilerinizi dört gözle bekliyor olacağız.

Festivalde buluşmak dileğiyle.




GİZLİ TANIK: VİCDAN / SECRET WITNESS: CONSCIENCE 52'

AYAKKABI
THE SHOES
2017, KURMACA / FICTION, HD, 14’08
YÖNETMEN DIRECTOR: NEHİR TUNA

İNSAN / MİROV
HUMAN
2017, KURMACA / FICTION, HD, 7’27
YÖNETMEN DIRECTOR: HASAN İNCE

HAYVAN
THE ANIMAL
2017, KURMACA / FICTION, HD, 8’30
YÖNETMEN DIRECTOR: ATASAY KOÇ

ARÎN
ARÎN
2017, KURMACA / FICTION, HD, 10’44
YÖNETMEN DIRECTOR: MİZGİN MÜJDE ARSLAN

TOPRAK
TOPRAK
2017, KURMACA / FICTION, HD, 11’21
YÖNETMEN DIRECTOR: ONUR YAĞIZ



OLAĞANÜSTÜ HATIRALAR / UNCANNY MEMORIES 78'

YAZIN
SUMMERTIME
2018, KURMACA BELGESEL / DOCUFICTION, HD, 20’59
YÖNETMEN DIRECTOR: SERCAN SEZGİN

RUSSELL’S
RUSSELL’S
2017, DENEYSEL / EXPERIMENTAL, HD, 2’37
YÖNETMENLER DIRECTORS: ECE YAZICIGİL & ILGIN HARPUT

ÖLÜMLÜ
MORTAL
2017, KURMACA / FICTION, HD, 7’30
YÖNETMEN DIRECTOR: ÖMER DENİZ

GÖRÜNMEZ KADIN / CÊNÎYA NÊÊYSAYÎ
INVISIBLE WOMAN
2017, KURMACA / FICTION, HD, 10’40
YÖNETMEN DIRECTOR: LÜTFÜ İRDEM

ZİGZAG
ZIGZAG
2017, DENEYSEL / EXPERIMENTAL, HD, 9’33
YÖNETMEN DIRECTOR: ZEYNEP MERVE UYGUN

NEDRET BUGÜN KAYBOLUR
NEDRET GETS LOST FOR A DAY
2017, DENEYSEL KURMACA / EXPERIMENTAL FICTION, HD, 11’15’’
YÖNETMEN DIRECTOR: BERRAK ÇOLAK

DANCING GIRLS
2017, KURMACA / FICTION, HD, 15’38
YÖNETMEN DIRECTOR: ZEYNEP KÖPRÜLÜ



DUVARIN İKİ YANI / TWO SIDES OF THE WALL 63'

HÜKMÜ YOK
VOID
2017, KURMACA BELGESEL / DOCUFICTION, HD, 13’30
YÖNETMEN DIRECTOR: ASYA LEMAN SANITÜRK

KUYUDA BAŞLAYAN YOLCULUK
THE HOMELAND IS SWEETER
2017, BELGESEL / DOCUMENTARY, HD, 17’06
YÖNETMEN DIRECTOR: MUSTAFA UMUT AY

BOĞAZ
BOSPHORUS
2017, KURMACA / FICTION, HD, 7’22
YÖNETMENLER DIRECTORS: FATMA BELKIS & EMRE BİRİŞMEN

HOMUR HOMUR
HOMUR HOMUR
2017, KURMACA / FICTION, HD, 7’22
YÖNETMENLER DIRECTORS: SİMAY ÇALIŞKAN & NERGİS KARADAĞ

BIRAKTIĞIN YERDEN
WHERE YOU LEFT OFF
2017, BELGESEL / DOCUMENTARY, HD, 11’21
YÖNETMEN DIRECTOR: VOLKAN GÜNEY EKER



BUZ KESMİŞ DÜNYALAR, ATAN KALPLER / FROZEN TERRAINS, BEATING HEARTS 65'

SÖZ UÇAR
WORDS FLY AWAY
2017, KURMACA / FICTION, HD, 4’26
YÖNETMEN DIRECTOR: TUFAN TAŞTAN

FABRİKA
FACTORY
2017, ANİMASYON / ANIMATION, HD, 9’13
YÖNETMEN DIRECTOR: BATUHAN KÖKSAL

YABAN
WILD
2017, BELGESEL / DOCUMENTARY, HD, 9’08
YÖNETMEN DIRECTOR: VOLKAN BUDAK

KÖTÜ KIZ
WICKED GIRL
2017, ANİMASYON / ANIMATION, HD, 8’
YÖNETMEN DIRECTOR: AYCE KARTAL

BAŞKA MEVZU
ANOTHER MATTER
2017, KURMACA / FICTION, HD, 12’11
YÖNETMENLER: BAHAR KILIÇ ADİLÇE, HULUSİ NUSİH TÜTÜNCÜ

EBE
THE MIDWIFE
2017, KURMACA/ FICTION, HD, 8’
YÖNETMEN DIRECTOR: EZGİ AY

ARKASI DÖNÜK
TURNED AWAY
2018, KURMACA BELGESEL/ DOCUFICTION, HD, 9’24
YÖNETMEN DIRECTOR: FERGAN MİRKELAM