13. Uluslararası İstanbul Film Festivali

1994


Uluslararası Altın Lale Film Yarışması

ALTIN LALE
Mavi Sürgün (The Blue Exile) / Erden Kıral / Türkiye, Almanya, Yunanistan

JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ
Trahir (İhanet) / Radu Mihaileanu / Romanya, Fransa

Uluslararası Yarışma Jüri Üyeleri
Arthur PENN (Başkan)
Arturo RIPSTEIN
David ANSEN
Tolomuş OKAYEV
Tevfik BAŞER
Alim Şerif ONARAN


Ulusal Altın Lale Film Yarışması

N. F. ECZACIBAŞI VAKFI YILIN EN İYİ TÜRK FİLMİ ÖDÜLÜ
Bir Sonbahar Hikayesi (An Autumn Story) / Yavuz Özkan

EN İYİ YÖNETMEN
Çözülmeler (Disintegration) / Yusuf Kurçenli

JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ / YÖNETMEN
C Blok (C Block) / Zeki Demirkubuz / REDDETTİ

Ulusal Yarışma Jüri Üyeleri
Hülya KOÇYİĞİT (Başkan)
Engin AYÇA
Rutkay AZİZ
Şerafettin GÜR
Agah ÖZGÜÇ



FIPRESCI ÖDÜLLERİ

ULUSLARARASI YARIŞMA
The Puppet Master (Kukla Ustası) / Hou Hsiao-Hsien / Tayvan-Çin

FIPRESCI Jüri Üyeleri
Dan FAINARU (Başkan)
Pieter Van LIEROP
Sheila JONSTON
Carlos Alberto MATTOS
Mehmet AÇAR



C.I.C.A.E. ÖDÜLÜ
Trahir (İhanet) / Radu Mihaileanu / Romanya, Fransa

Sanat Federasyonu Ödülü Jüri Üyeleri (CICAE)
Romy GYSIN (Başkan)
Gabriella ROTHEMAYER
Jean LESCURE
Feride ÇİÇEKOĞLU
Rekin TEKSOY



SİYAD ÖZEL ÖDÜLÜ
Karanlık Sular (The Serpent's Tale) / Kutluğ Ataman

SİNEMA ONUR ÖDÜLÜ
Metin Erksan (yönetmen) / REDDETTİ
















37 2 Le Matin L'integrale / Betty Blue Filmin Bütünü / 1991 / Jean-jacques Beineix / Fransa
A Chairy Tale / İskemleli Bir Öykü / 1957 / Norman Mclaren / Kanada
A Locsolokocsi / Portakal Renkli Arazöz / 1973 / Zsolt Kezdi, kovacs / Macaristan
Ağrı'ya Dönüş / 1993 / Tunca YÖNDER / Türkiye
Ahlam Saghira / Küçük Düşler / 1993 / Khaled El Hagar / Mısır, Almanya
Ak Keme / Beyaz Gemi / 1975 / Bolot Şamsiyev / Kırgızistan
Al Leil / Gece / 1992 / Mohamed Malas / Suriye, Lebanon, Fransa
Al Ni Tsuite Tokyo / Aşk Üstüne Tokyo / 1992 / Mitsuo Yanagimachi / Japonya
Alambrado / 1991 / Marco Bechis / Arjantin, İtalya
Alouette / 1944 / Norman Mclaren / Kanada
Amigomio / 1993 / Jeanine Meerapfel, Alcides Chiesa / Arjantin, Almanya
And The Band Played On / Ve Orkestra Durmadan Çaldı / 1993 / Roger Spottiswoode / ABD
Angel de Fuego / Ateş Meleği / 1992 / Dana Rotberg / Meksika
Angelotchek, Sdelai Radost / Melekçik, Mutluluk Getir / 1993 / Usman Saparov / Türkmenistan
Anna Anna / 1992 / Greti Klay, Jurgen Brauer / İsviçre, Almanya, Luxemburg
Annie Hall / 1977 / Woody Allen / ABD
Apres L'amour / Aşktan Sonra / 1992 / Diane Kurys / Fransa
Ay Vakti / 1993 / Mahinur ERGUN / Türkiye
Azghyn Ushtykzan Azaby / Üç Köşeli Şapka / 1993 / Ermek Shinarbayev / Kazakistan
Baisers Voles / Çalıntı Öpücükler / 1968 / François Truffaut / Fransa
Ballet Adagio / Bale Adagio / 1972 / Norman Mclaren / Kanada
Barabaniada / Davul / 1993 / Sergei Ovtcharov / Rusya, Fransa
Baraka / Yaşamın Soluğu / 1992 / Ron Fricke / ABD
Bawang Bieji / Elveda Cariyem / 1993 / Chen Kaige / Çin, Hong Kong
Begone Dull Care / Defol Kasvetli Sıkıntı / 1949 / Norman Mclaren / Kanada
Beijing Zazhong / Pekin Piçleri / 1993 / Zhang Yuan / Çin, Hong Kong
Bir Sonbahar Hikayesi / 1994 / Yavuz ÖZKAN / Türkiye
Blinkity Blank / Bir Var Bir Yok / 1955 / Norman Mclaren / Kanada
Buluşma / 1994 / Artun YARES / Türkiye
Byron, Ballad For A Demon / Byron, Bir Şeytana Ağıt / 1992 / Nikos Koundouros / Yunanistan, Rusya
C Blok / 1994 / Zeki DEMİRKUBUZ / Türkiye
Canon / Kanon / 1964 / Norman Mclaren / Kanada
C'est L'aviron / C'est L'aviron / 1944 / Norman Mclaren / Kanada
Chut Sarang / İlk Aşk / 1992 / Lee Myung-sae / Güney Kore
Cusine et Dependances / Mutfak Sohbetleri / 1993 / Philippe Muyl / Fransa
Çıplak / 1992 / Ali ÖZGENTÜRK / Türkiye
Çözülmeler / 1994 / Yusuf KURÇENLİ / Türkiye
Daens / 1992 / Stijn Coninx / Belçika
Den Goda Viljan / İyi Niyetler / 1992 / Bille August / İsveç, Danimarka, İngiltere
Der Kinderzahler / Film Anlatıcısı / 1993 / Bernhard Sinkel / Almanya
Die Wahre Geschichte Von Manner Und Frauen / Kadınların ve Erkeklerin Gerçek Öyküsü / 1992 / Robert Van Ackeren / Almanya
Do Film Ba Yek Becit / Bir Bilete İki Film / 1992 / Dariush Farhang / İran
Dollar Dance / Dolar Dansı / 1943 / Norman Mclaren / Kanada
El Imperio De La Fortuna / Yazgının Krallığı / 1985 / Arturo Ripstein / Meksika
El Lado Oscuro Del Corazon / Kalbin Karanlık Yüzü / 1992 / Eliseo Subiela / Arjantin, Kanada
Everything You Always Wanted To Know About Sex But Were Afraid To Ask / Seks Hakkında Sormak İstediğiniz Ama Sormaya Çekindiğiniz Her Şey / 1972 / Woody Allen / ABD
Fearless / Korkusuz / 1993 / Peter Weir / ABD
Fiddle, de, dee / Çal Kemancı / 1947 / Norman Mclaren / Kanada
Five For Four / Dörde Beş / 1942 / Norman Mclaren / Kanada
François Truffaut: Portraits Voles / François Truffaut: Çalıntı Portreler / 1993 / Serge Toubiana, Michel Pascal / Fransa
Galloping Horses / Mazeppa / 1993 / Bartabas / Fransa
Gece, Melek ve Bizim Çocuklar / 1994 / Atıf YILMAZ / Türkiye
Gorilla Bathes at Noon / Goril Öğlen Yıkanır / 1993 / Dusan Makavejev / Almanya
Gruppo Di Tamiglia In Un Interno / Aile Tablosu / 1974 / Luchino Visconti / İtalya, Fransa
Gyerekgyilkossagor / Çocuk Cinayetleri / 1993 / Ildiko Szabo / Macaristan
Hear My Song / Şarkımı Dinle / 1991 / Peter Chelsom / İngiltere, İrlanda
Hen Hop / Tavuk Sekişi / 1942 / Norman Mclaren / Kanada
Highway 61 / 1991 / Bruce Mcdonald / Kanada
Hoppity Pop / Zıp Zıp / 1946 / Norman Mclaren / Kanada
Hoşçakal Umut / 1994 / Canan EVCİMEN / Türkiye
Hsimeng Resnheng Puppetmaster / Kukla Ustası / 1993 / Hsiao-hsien Hou / Tayvan, Çin
Idiot / Budala / 1992 / Mani Kaul / Hindistan
Il Landro Di Bambini / Çocuk Hırsızı / 1992 / Gianni Amelio / İtalya
Il Portabose / Ayakçı / 1991 / Daniele Luchetti / İtalya, Fransa
In The Soup / Çorbada / 1992 / Alexandre Rockwell / ABD
Innocent Moves / Masum Hamleler / 1993 / Steven Zaillian / ABD
İskilipli Atıf Hoca, Kelebekler Sonsuza Uçar (Iskilipli Atif Hoca, Kelebekler Sonsuza Uçar) / 1993 / Mesut UÇAKAN / Türkiye
Jeanne La Pucelle: Les Batailles, Prisons / Bakire Jeanne: Savaşlar Zindanlar / 1994 / Jacques Rivette / Fransa
Jeanne La Pucelle: Les Batailles, Prisons / Bakire Jeanne: Savaşlar Zindanlar / 1993 / Jacques Rivette / Fransa
Jules et Jim / Jules ve Jim / 1962 / François Truffaut / Fransa
Just Friens / Dostlar / 1993 / Marc-Henri Wajnberg / Belçika, Fransa, Hollanda
Karanlık Sular / 1993 / Kutluğ ATAMAN / Türkiye
Keep Your Mouth Shut / Çeneni Tut / 1944 / Norman Mclaren / Kanada
Kız Kulesi Aşıkları / 1994 / Tevfik BAŞER / Türkiye
Kızılırmak Karakoyun / 1993 / Şahin GÖK / Türkiye
King of The Hill / Tepenin Kralı / 1993 / Steven Soderbergh / ABD
Kizil Alma / Kızıl Elma / 1975 / Tolomuş Okeyev / Kırgızistan
Kolejnosc Uczuc / Duygular Dizisi / 1993 / Radoslaw Piwowarski / Polonya
L. 627 / 1992 / Bertrand Tavernier / Fransa
La Belle Histoire / Güzel Öykü / 1992 / Claude Lelouch / Fransa
La Bionda / Sarışın / 1993 / Sergio Rubini / İtalya
La Caduta Degli Dei / Lanetliler / 1969 / Luchino Visconti / İtalya, Almanya
La Chambre Verte / Yeşil Oda / 1978 / François Truffaut / Fransa
La Femme D'acote The Woman Next Door / Komşu Kadın / 1981 / François Truffaut / Fransa
La Fengzheng / Mavi Uçurtma / 1993 / Tian Zhuangzhuang / Çin, Hong Kong
La Mujer De Benjamin / Benjamin'in Kadını / 1991 / Luis Carlos Carrera / Meksika
La Strada / Sonsuz Sokaklar / 1954 / Federico Fellini / İtalya
La Ultima Frontera / Son Sınır / 1993 / Manuel Cusso-ferrer / İspanya, Fransa
La Vida Con Yugal / Evlilik Yaşamı / 1992 / Luis Carlos Carrera / Meksika
La, haut Su Ces Montagnes / La, haut Su Ces Montagnes / 1945 / Norman Mclaren / Kanada
L'amore Necessario / Zorunlu Aşk / 1991 / Fabio Carpi / İtalya, Fransa
L'autre / Diğeri / 1990 / Bernard Giraudeau / Fransa
Le @miche del Cuore / Gönül Dostları / 1992 / Michele Placido / İtalya
Le Dernier Metro / Son Metro / 1980 / François Truffaut / Fransa
Le Merle / Karatavuk / 1958 / Norman Mclaren / Kanada
Le Notti Bianche / Beyaz Geceler / 1957 / Luchino Visconti / İtalya, Fransa
Les Derniers Jours D'emmanuel Kant / Emmanuel Kant'ın Son Günleri / 1993 / Philippe Colin / Fransa
Les Deux Anglaises Et Le Continent / İki İngiliz Kızı / 1971 / François Truffaut / Fransa
Les Histoires D'amour Finissent Mal En General / Aşk Öyküleri Genellikle Kötü Biter / 1992 / Anne Fontaine / Fransa
Les Quatre Cent Cours / _ 400 Darbe / 1959 / François Truffaut / Fransa
L'homme Qui Aimait Les Femmes / Kadınları Seven Adam / 1977 / François Truffaut / Fransa
Libera Me / Özgürlüğümü Ver / 1993 / Alain Cavalier / Fransa
Lines Horizontal / Dikey Çizgiler / 1960 / Norman Mclaren / Kanada
Lines Vertical / Yatay Çizgiler / 1960 / Norman Mclaren / Kanada
L'innocente / Masum / 1976 / Luchino Visconti / İtalya, Fransa
L'integrale / Filmin Bütünü / 1991 / Jean, jacques Beineix / Fransa
Liubov / Aşk / 1991 / Valeri Todorovski / Rusya
Ludwig / 1972 / Luchino Visconti / İtalya, Fransa, Almanya, Monaco
M. Butterfly / 1993 / David Cronenberg / ABD
Mail Early / Erken Postala / 1941 / Norman Mclaren / Kanada
Manhattan / 1979 / Woody Allen / ABD
Manhattan By Numbers / Manhattan Manzaraları / 1993 / Amir Naderi / ABD
Mankurt / Gün Uzar Yüzyıl Olur / 1990 / Hocakuli Narliyev / Rusya, Türkiye, Türkmenistan
Map of The Human Heart / İnsan Yüreğinin Haritası / 1992 / Vincent Ward / Avustralya, İngiltere, Fransa, Kanada
Mario, Maria e Mario / Mario, Maria ve Mario / 1993 / Ettore Scola / İtalya
Mavi Sürgün / 1993 / Erden KIRAL / Türkiye
Mentiras Piadosas / Aşk Yalanları / 1988 / Arturo Ripstein / Meksika
Mosaic / Mozaik / 1965 / Norman Mclaren / Kanada
Motly Cas / Uçan Ayakkabı / 1992 / Bretislav Pojar / Çek Cumhuriyeti
Much Ado About Nothing / Kuru Gürültü / 1993 / Kenneth Branagh / İngiltere, ABD
Mui Du Du Xanh / Yeşil Papayanın Kokusu / 1993 / Tran Anh Hung / Vietnam, Fransa
Naked / Çıplak / 1993 / Mike Leigh / İngiltere
Narcissus / Narkisos / 1981 / Norman Mclaren / Kanada
Neighbours / Komşular / 1952 / Norman Mclaren / Kanada
Ohikkoshi / Ayrılma / 1993 / Somai Shinji / Japonya
Opening Speech / Açış Konuşması / 1960 / Norman Mclaren / Kanada
Orlando / 1992 / Sally Porter / İngiltere, Rusya, İtalya, Fransa, Hollanda
Ossessione / Tutku / 1942 / Luchino Visconti / İtalya
Pas De Deux / 1967 / Norman Mclaren / Kanada
Pervyj Uci Tez / İlk Öğretmen / 1965 / Andrei M. Konchalovsky / Kırgızistan, Rusya
Pierscionek a Orlem w Koronie / Kartal Taçlı Yüzük / 1992 / Andrzej Wajda / Polonya, İngiltere, Almanya
Popiol i Diament / Küller ve Elmaslar / 1958 / Andrzej Wajda / Polonya
Poulette Grise / Gri Piliç / 1947 / Norman Mclaren / Kanada
Principio y Fin / Başlangıç ve Son / 1993 / Arturo Ripstein / Meksika
Qiuyue / Güz Mehtabı / 1992 / Clara Law / Hong Kong, Japonya
Queen of Diamonds / Karo Kızı / 1990 / Nina Menkes / ABD
Rabid / Kudurmuşlar / 1976 / David Cronenberg / Kanada
Raining Stones / Yağan Taşlar / 1993 / Ken Loach / İngiltere
Rhythmetic / Ritmetik / 1956 / Norman Mclaren / Kanada
Rocco e I Suoi Fratelli / Düşman Kardeşler / 1960 / Luchino Visconti / İtalya, Fransa
Sara / 1993 / Dariush Mehrjui / İran
Selkinchek / Salıncak / 1993 / Aktan Abdikalikov / Kırgızistan
Selvi Boylum Al Yazmalım / 1977 / Atıf YILMAZ / Türkiye
Serenal / Serenal / 1959 / Norman Mclaren / Kanada
Shivers / Ürpertiler / 1975 / David Cronenberg / Kanada
Short And Suite / Kısa ve Süit / 1959 / Norman Mclaren / Kanada
Sodoma Reykjavik / Uzaktan Kumanda / 1992 / Oskar Jonasson / İzlanda
Sofie / 1992 / Liv Ullmann / Danimarka, İsveç, Norveç
Spheres / Küreler / 1969 / Norman Mclaren / Kanada
Stardust Memories / Stardust Anıları / 1980 / Woody Allen / ABD
Stars And Stripes / Yıldızlar ve Çubuklar / 1940 / Norman Mclaren / Kanada
Synchromy / Senkronomi / 1971 / Norman Mclaren / Kanada
Şahmaran / 1993 / Zülfü LİVANELİ / Türkiye
Tersine Dünya / 1993 / Ersin PERTAN / Türkiye
The Baby of Macon / Macon Bebeği / 1993 / Peter Greenaway / Hollanda, İngiltere, Fransa, Almanya
The Grocer's Wife / Bakkalın Karısı / 1991 / John Pozer / Kanada
Thirty-Two Short Films About Glenn Gold / Glenn Gould Hakkında Otuziki Kısa Film / 1993 / François Girard / Kanada
Tirez Sur Le Pianiste / Piyanisti Vurun / 1960 / François Truffaut / Fransa
Tolko Smerij Prikhodit Dbjazateljno / Albaya Mektup Yok / 1992 / Marina Tsourtsoumia / Gürcistan, Rusya
Tommy Tricker and The Stamp Traveller / Pul Gezginleri / 1988 / Michael Rubbo / Kanada, Çin
Trahir / İhanet / 1993 / Radu Mihaileanu / Romanya, Fransa
Trois Couleurs Blanc / Üç Renk: Beyaz / 1994 / Krzysztof Kieslowski / Polonya, Fransa
Trois Couleurs: Bleu / Üç Renk: Mavi / 1993 / Krzysztof Kieslowski / Fransa, Polonya, İsviçre
Twist / 1992 / Ron Mann / Kanada
Two Bagatelles / İki Küçük Parça / 1952 / Norman Mclaren / Kanada
Vagon / 1993 / Semir ASLANYÜREK / Türkiye
Wittgenstein / 1993 / Derek Jarman / İngiltere
Xi yan / Düğün Yemeği / 1993 / Ang Lee / Tayvan, Çin, ABD
Yalancı / 1993 / Osman SINAV / Türkiye
Yarasa / 1994 / Hüdaverdi YAVUZ / Türkiye
Yaz Yağmuru / 1993 / Tomris GİRİTLİOĞLU / Türkiye
Yolcu / 1994 / Başar SABUNCU / Türkiye
Zhanzhiluo, Bie Paxia! / Dik Dur, Eğilme! / 1993 / Huang Jianxin / Çin
Zhao Le / Şakadan / 1992 / Ning Ying / Çin
Zirri Das Wolkenschaf / Bulut Kuzusu Zirri / 1992 / Rolf Losansky / Almanya
Znoj / Ateş / 1963 / Larissa Schepitko / Kırgızistan