Hit filmler, mayınlı bölge, geceyarısı çılgınlığı, galalar, NTV Belgesel Kuşağı,
yıldız konuklar, film gibi 30 yıl... İstanbul Film Festivali 30. yılında zengin
programıyla seyircinin karşısında.
İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından düzenlenen ve festival sponsorluğunu 7
yıldır AKBANK’ın üstlendiği İstanbul Film Festivali’nin otuzuncusu, 2-17 Nisan
tarihlerinde yapılacak. Geçen yıl 150 bin izleyiciyle yine Türkiye’nin en büyük
sinema etkinliği olan İstanbul Film Festivali’nin programı her zaman olduğu gibi
oldukça zengin.
21 bölümde 230 filmin gösterileceği Festival, otuzuncu yılına özel retrospektif
bölümlerin yanı sıra, ocak ayında Sundance ve şubatta Berlin film
festivallerinde dünya prömiyerlerini yapan yepyeni filmlerden, Uluslararası
Altın Lale, Ulusal Altın Lale ve FACE İnsan Hakları yarışmalarına,
belgesellerden çocuk filmlerine kadar geniş bir yelpazeye uzanan programıyla
izleyicilerle buluşacak.
30. İstanbul Film Festivali, 1 Nisan Cuma akşamı Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi
Sarayı’nda yapılacak açılış töreniyle başlayacak. İşte filmler:
30. Yıl Özel Bölümü: Film Gibi 30 Yıl
Festival programında, Festivalin 30 yıllık geçmişinde gösterilen filmlerden özel
bir seçki de yer alıyor. 19 yönetmenin Festivalin 30. Yıl kitabı için seçtiği 19
film, festival programında özel bir bölüm kapsamında izleyicilerle buluşuyor.
Festivalin büyüttüğü 19 yönetmenin hazırladığı bu bölümle sinemaseverler de bu
yönetmenlerin İstanbul Film Festivali’nde keşfettiği, tanıdığı usta
yönetmenlerin filmlerini bir kez daha izleyebilme fırsatı yakalayacak.
• Çığlık / Michelangelo Antonioni (Zeki Demirkubuz’un seçimi)
• Güz Sonatı / Ingmar Bergman (Yeşim Ustaoğlu’nun seçimi)
• Yaban Çilekleri / Ingmar Bergman (Pelin Esmer’in seçimi)
• Kötü Kan / Léos Carax (Durul ve Yağmur Taylan’ın seçimi)
• Keyif Evi / Terence Davies (Çağan Irmak’ın seçimi)
• 8½ / Federico Fellini (Uğur Yücel’in seçimi)
• Edmond / Stuart Gordon (Ümit Ünal’ın seçimi)
• Dantelci Kız / Claude Goretta (Handan İpekçi’nin seçimi)
• Narayama Türküsü / Shohei Imamura (Kazım Öz’ün seçimi)
• Mavi / Derek Jarman (Aslı Özge’nin seçimi)
• Cennetten De Garip / Jim Jarmusch (Mahmut Fazıl Coşkun’un seçimi)
• Çöl İşaretçileri / Nacer Khemir (Tayfun Pirselimoğlu’nun seçimi)
• Rüzgâr Bizi Sürükleyecek / Abbas Kiarostami (Seyfi Teoman’ın seçimi)
• Öldürme Üzerine Küçük Bir Film / Krzysztof Kieslowski (Reis Çelik’in seçimi)
• Shoah / Claude Lanzmann (Derviş Zaim’in seçimi)
• Bataklık / Lucrecia Martel (Reha Erdem’in seçimi)
• Kanlı Düğün / Carlos Saura (Serdar Akar’ın seçimi)
• Mefisto / Istvan Szabo (Hüseyin Karabey’in seçimi)
• Andrey Rublev / Andrei Tarkovski (Semih Kaplanoğlu’nun seçimi)
Bölüm kapsamında Derviş Zaim’in seçtiği, bir anıt niteliğindeki Shoah filminin
yönetmeni Claude Lanzmann, özel bir söyleşiyle Festivalin konuğu da olacak. The
New York Times’ın deyimiyle “dünyanın Holokost’a bakışını değiştiren” isimlerden
Claude Lanzmann, 10 Nisan Pazar günü saat 14.00’te Salon’da özel bir söyleşi
verecek.
FESTİVALDE ALTIN LALE HEYECANI
• Uluslararası Yarışma
30. İstanbul Film Festivali Altın Lale Uluslararası Yarışma Jürisinin
başkanlığını bu yıl ünlü yönetmen Claire Denis üstleniyor.
- Tran Anh Hung - İmkânsızın Şarkısı / Norwegian Wood
- Ola Simonsson ve Johannes Stharne Nilsson - Yaşamın Ritmi / Sound of Noise
- Michael Winterbottom’ın Yolculuk / The Trip
- Denis Villeneuve - İçimdeki Yangın / Incendies,
- Lech Majewski - Değirmen ve Haç / The Mill and the Cross
- Seyfi Teoman - Bizim Büyük Çaresizliğimiz
- Ahmad Abdalla - Mikrofon / Microphone
- Jordi Cadena, Judith Colell - Elisa K
- Gérald Hustache-Mathieu - Nobody Else But You
- Zhang Meng - Fabrikadaki Piyano / The Piano in a Factory
- Jonathan Nossiter - Rio Seks Komedisi / Rio Sex Comedy
- Federico Veiroj - Faydalı Hayat / A Useful Life
• Ulusal Yarışma
Festivalin Ulusal Yarışma bölümünde Altın Lale için jüri karşısına çıkacak 14
film şöyle:
• Ekümenopolis: Ucu Olmayan Şehir / İmre Azem
• Zefir / Belma Baş
• Atlıkarınca / İlksen Başarır
• Oğul / Atilla Cengiz
• Kar Beyaz / Selim Güneş
• Çınar Ağacı / Handan İpekçi
• Gişe Memuru / Tolga Karaçelik
• Görünmeyen / Ali Özgentürk
• Saç / Tayfun Pirselimoğlu
• 72. Koğuş / Murat Saraçoğlu
• Bizim Büyük Çaresizliğimiz / Seyfi Teoman
• Kırık Midyeler / Seyfettin Tokmak
• Press / Sedat Yılmaz
• Gölgeler ve Suretler / Derviş Zaim
HER GECE BİR AKBANK GALASI
İstanbul Film Festivali’nin en çok ilgi gören bölümlerinden Akbank Galaları’nda
sinemaseverler, ünlü yıldızları usta yönetmenlerle buluşturan 10 filmi herkesten
önce izleme ayrıcalığını yaşayacaklar.
Kardeşler, Düğünden Sonra ve Açık Kalpler filmleriyle tanıdığımız Danimarkalı
yönetmen Susanne Bier Yabancı Dilde En İyi Film dalında Oscar kazanan son filmi
Daha İyi Bir Dünyada / In a Better World’de bir kez daha senaryo yazarı Anders
Thomas Jensen’le işbirliği yapıyor. Film, iki ailenin çocukları üzerinden bir
intikam öyküsü anlatıyor.
Ünlü Fransız aktör Guillaume Canet’nin üçüncü yönetmenlik denemesi Küçük Beyaz
Yalanlar / Les Petits Mouchoirs Fransa’da gişe rekorları kırdı. Başrollerinde,
aralarında yönetmen Canet’nin eşi, Oscar’lı Marion Cotillard’ın da bulunduğu
Fransız sinemasının yıldız oyuncularının yer aldığı film, talihsiz bir kazaya
rağmen yıllık tatillerini deniz kıyısında geçirmeye karar veren Parisli burjuva
bir arkadaş grubunun etrafında geçiyor.
Mike Leigh’nin son yapıtı Ömrümüzden Bir Sene / Another Year evli bir çiftin
hayatını bir yılın dört mevsimi süresince takip ediyor. Rolling Stone, The New
York Times ve Entertainment Weekly gibi yayınların “Yılın En İyi On Filmi”
listelerinde yer alan filmin başrol oyuncularından Lesley Manville, bu filmdeki
rolüyle 2010’da ABD Ulusal Sinema Kurulu tarafından verilen En İyi Kadın Oyuncu
Ödülü’nü kazandı.
Usta yönetmen François Ozon’un yıldız oyuncularla dolu görkemli komedilere geri
dönüş yaptığı son filmi Kadın İsterse / Potiche bir tiyatro oyunundan uyarlama.
1977 yılında Fransa’nın kuzeyindeki Sainte-Gudule kasabasında geçen film
siyaset, kadın hakları ve kadının toplumdaki yeri üzerine deli dolu bir komedi.
Filmin başrollerinde Fransız sinemasının usta isimleri Catherine Deneuve ve
Gérard Depardieu yer alıyor.
Usta oyuncu ve yönetmen Robert Redford’un yönettiği The Conspirator, ABD Başkanı
Lincoln’ün suikastıyla ilgili davayı konu alan aksiyon ve heyecan yüklü bir
film. Ailesini korumak için her şeyi yapmaya hazır bir kadının ve onu korumak
için her şeyi riske atan bir adamın gerçek hikâyesinin anlatıldığı film James
McAvoy, Robin Wright, Kevin Kline, Evan Rachel Wood gibi ünlü isimleri bir araya
getiriyor.
Japon asıllı İngiliz yazar Kazuo Ishiguro’nun Türkçe’ye aynı adla kazandırılan
bol ödüllü kitabından uyarlanan Mark Romanek’in son filmi Beni Asla Bırakma /
Never Let Me Go, Akbank Galaları’nın merakla beklenen filmlerinden… 28 Gün
Sonra, Gün Işığı ve Halo filmlerinin senaryo yazarı Alex Garland tarafından
sinemaya uyarlanan film, karanlık ve alternatif bir dünyada geçiyor. Filmin
başrollerini, güzel oyuncu Keira Knightley, The Social Network’teki başarısının
ardından Spiderman 4’te Örümcek Adam rolünde izleyeceğimiz Andrew Garfield ve
İngiliz Bağımsız Film Ödülleri’nde bu rolüyle En İyi Kadın Oyuncu ödülüne layık
görülen Carey Mulligan paylaşıyor.
Hedwig ve Kızgın Çıkıntısı ve Shortbus filmlerinin yönetmeni John Cameron
Mitchell’in aynı adlı Pulitzer ödüllü oyundan uyarladığı son filmi Mutluluğun
Peşinde / Rabbit Hole Time dergisinin “Yılın en iyi on filmi” listesinde yer
aldı. Başrolünü üstlenen Nicole Kidman’ın aynı zamanda ilk yapımcılık denemesi
olan bu dram, Mitchell’a göre, “güzel bir melankoli, içinden mutluluk geçen bir
şarkı gibi”.
Michael Winterbottom’ın Jim Thompson’ın 1952 tarihli aynı adlı “ucuz romanı”ndan
uyarladığı kanlı, vahşi ve çokça tartışılan son filmi İçimdeki Katil / The
Killer Inside Me, Teksas’ta küçük bir kasabada geçen “sevginin, şefkatin,
mahremiyetin yok edilişi” üzerine bir film. Sundance, Berlin ve Tribeca film
festivallerinde de gösterilen filmin başrollerinde Casey Affleck, Kate Hudson ve
Jessica Alba yer alıyor.
FESTİVAL’İN VAZGEÇİLMEZLERİ
• Dünya Festivallerinden
Yapıtları ve yaklaşımıyla başta Gus Van Sant olmak üzere çağdaş ve bağımsız
sinemayı etkileyen, sinemanın filozofu Bela Tarr, on yıldan bu yana çektiği ilk
film olan Torino Atı / Turin Horse ile festival programında. Alman düşünür
Friedrich Nietzsche’nin 1889 yılında Torino’da kırbaçlanan bir atın boynuna
sarılarak onu kurtarmaya çabalamasıyla başlayan film, yaşlı atın akıbetini
anlatıyor.
Şubat ayında Berlin Film Festivali’nde En İyi Film, En İyi Kadın Oyuncu ve En
İyi Erkek Oyuncu ödüllerini kazanan Bir Ayrılık / Nader and Simin: A Separation
festival kapsamında izleyicilerle buluşacak. Film, boşanmak üzere olan ama
kızları kızı Termeh’in velayeti konusunda ikileme düşen bir çiftin hikâyesi
üzerinden İran toplumunu anlatıyor.
Fransız yönetmen Marc Fitoussi’nin son filmi Copacabana, Isabelle Huppert’in
canlandırdığı ana karakter Babou’nun neredeyse her karede göründüğü bir “kendini
iyi hisset” filmi. Copacabana, hayatta hiçbir şeyi umursamadan mutlu olmayı
başaran Babou’nun kendi kızının ondan utandığını öğrendikten sonra başına gelen
olayları konu ediyor. Filmde Isabelle Huppert gerçek hayattaki kızı Lolita
Chammah’yla karşılıklı oynuyor.
2009 yılında İstanbul Film Festivali’nde Tony Manero ile Altın Lale kazanan
Pablo Larrain’in yeni filmi Morg Görevlisi / Post Mortem Venedik Film
Festivali’nde Altın Aslan için yarıştı. Tarihi kişisel dramla harmanlayan, sıra
dışı bir anlatıyla masalsı bir atmosferde geçen filmin başrollerinde Tony
Manero’dan tanıdığımız Alfredo Castro var.
Basquiat ile Kelebek ve Dalgıç filmlerinden tanıdığımız Altın Küre ödüllü Julian
Schnabel’ın son filmi Miral, Ortadoğu’daki çatışmalara yeni bir bakış açısı
getiriyor. Başrollerini Filistinli Hiam Abass ve Slumdog Millionaire filmiyle
ünlenen güzel oyuncu Freida Pinto’nun paylaştığı film, Filistin’de 1948’de
kurulan bir mülteci yetimhanesi ve birinci intifadanın eşiğinde Filistinli bir
kadının kendi yolunu çizmesini anlatıyor.
Güney Kore Eski Kültür Bakanı ünlü yönetmen Lee Chang-dong, Vaha ve Güneşli
Kent’i takip eden son filmi Şiir / Poetry ile 2010’da Cannes’da En İyi Senaryo
ödülünü kazandı. Film, küçük bir banliyö şehrinde torunuyla yaşayan ve şiir
yazmayı öğrenen yaşlı kadının dokunaklı hikâyesini anlatıyor.
Benim Adım Joe ile Oscar kazanan oyuncu Peter Mullan, ödüllü filmi Magdalene
Kardeşler’den dokuz yıl sonra üçüncü filmi Serseriler / Neds ile yeniden
seyirciyle buluşuyor.
Yönetmen Milcho Manchevski’nin ilk filmi Yağmurdan Önce gibi, Makedonya’nın
Oscar adayı Anneler / Mothers da üç Makedon şehri, Üsküp, Mariovo ve Kicevo’da
geçen üç hikâyeden oluşuyor. Film, fedakâr, kayıtsız, sevgi dolu kadınlar
üzerinden kurgu ve gerçek, dram ve belgesel arasındaki hassas ilişkinin altını
çiziyor.
Bu yılın dikkatleri üzerine çeken Kırgız filmi Işık Hırsızı / The Light Thief,
hızla küreselleşen dünyada küçük kasaba politikalarının komik ve dokunaklı bir
portresini çiziyor. Filmin yönetmeni Aktan Arym Kubat aynı zamanda başrollerdeki
Svet-Ake’yi yani “Bay Işık’ı” canlandırıyor. Aktan Arym Kubat da festivalin
konukları arasında.
2010’da Cannes’da başrol oyuncusu Elio Germano’ya En İyi Erkek Oyuncu ödülünü
kazandıran Hayatımız / La Nostra Vita, bir işçi ailesinin hikâyesini duygusal
bir biçimde ele alıyor. Screen dergisinin “İtalyan usulü bir Ken Loach filmi”
diye tanımladığı Hayatımız’ın oyuncu kadrosunda Raoul Bova ve Isabella Ragonese
yer alıyor.
Kahve-Gerçekle Hayal Arasında / Coffee Between Reality and Imagination, kahvenin
Ortadoğu kültürel kimliğinin ve sosyal gerçekliğinin bir parçası olduğu ve
farklı insanlar arasında bağ kurduğu varsayımını temel alan İsrailli ve
Filistinli 9 sinemacının kahveden esinlenen, kurmaca veya belgesel 8 kısa
filminden oluşuyor.
• NTV BELGESEL KUŞAĞI
İstanbul Film Festivali’nin belgeseller bölümünün sponsorluğunu bu yıl da NTV
üstleniyor. NTV Belgesel Kuşağı’nda son dönemin ses getiren 20 belgesel yer
alıyor. NTV Belgesel Kuşağı, 4-11 Nisan tarihleri arasında Fitaş 1 Sineması’nda.
Yönetmenliğini Norberto López Amado ve Carlos Carcas’ın birlikte üstlendiği
Binanız Kaç Kilo, Bay Foster? / How Much Does Your Building Weigh, Mr. Foster
2010’da San Sebastian’da En İyi Avrupa Filmi İzleyici Ödülü ve Belçika’da En İyi
Belgesel ödüllerini kazandı. Londra Tasarım Müzesi Direktörü, yazar ve mimari
eleştirmen Deyan Sudjic’in Norman Foster’ın Manchester’dan başlayarak yaptığı
küresel yolculuğu ve önemli projelerinin görüntüleri eşliğinde anlattığı
belgeselin senaryosu da Sudjic’e ait. Belgeselde, mucit ve yenilikçi mimar
Buckminster Fuller, sanatçı Anish Kapoor, Alain de Botton, Bono ve Cai Guo-Qiang
gibi isimlerle söyleşiler de yer alıyor. İKSV’nin 2012 yılında gerçekleştireceği
Tasarım Bienali’nin Uluslararası Danışma Kurulu’nda da yer alan Deyan Sudjic,
geçtiğimiz aralık ayında Tasarım Bienali Sempozyumu’nda konuşmak üzere
İstanbul’a da gelmişti.
Pervert’s Guide to Cinema ile tanınan ve Peter Greenaway’le birlikte çalışmış
olan İngiliz yönetmen Sophie Fiennes bu kez Çimler Örtsün Üstünüzü / Over Your
Cities Grass Will Grow ile eserleri fenomen haline gelmiş Çağdaş Alman sanatçı
Anselm Kiefer’e odaklanıyor. Bu belgesel, Kiefer’in yaratım sürecine tanıklık
ediyor ve sanatçıyı Fransa’nın güneyindeki Barjac yakınlarındaki
stüdyo-malikânesinde gözlemliyor.
Cannes Film Festivali’nde ilk gösterildiğinde İtalyan Kültür Bakanı’nın
Fransa’yı protesto etmesiyle büyük tartışma yaratan İtalya Sarsılıyor / Draquila
aykırı TV şahsiyeti Sabina Guzzanti’nin ikinci belgeseli. Yönetmen Guzzanti,
Moore-vari bir anlatımla Berlusconi hükümetinin 2009 Aquila depremini nasıl
halkın gözündeki imajını iyileştirmek için kullandığını kışkırtıcı bir biçimde
naklediyor.
Janus Metz’in Danimarka’nın gişe rekortmeni, hasılat rekorlarını altüst eden
belgeseli Armadillo, 2010’da Cannes’da yapılan ilk gösteriminin ardından ateşli
bir tartışmaya yol açtı. Cannes Eleştirmenler Haftası Büyük Ödül’ün de arasında
olduğu pek çok ödül kazanan film, Afganistan’da kurulu Armadillo Kampı’ndaki
Danimarkalı iki askerin hikâyesini anlatıyor.
Oscar ödüllü yapımcı, senarist ve yönetmen Steven Soderbergh’in “belgesel hissi
vermeyen” ilk belgeseli Her Şey Yolunda / And Everything Is Going Fine, 2004’te
intihar etmiş olan monolog ustası, yazar ve sahne sanatçısı Spalding Gray’i konu
alıyor. Soderbergh bu filmde yalnızca Spalding’in yaşamından arşiv görüntülerini
kullanarak ilginç bir tür denemesine girişmiş.
Belgeselci ve video klip yönetmeni Julian Temple, İngiliz müziği hakkındaki
üçlemesini Petrol Kent’in Sırrı / Oil City Confidential ile tamamlıyor. Sex
Pistols’ı anlattığı The Filth and the Fury ve Joe Strummer’ı anlattığı The
Future is Unwritten’dan sonra kara film tadında bir rock-belgeseli olan Petrol
Kent’in Sırrı’nda, İngiliz punk rock tarzına ilham veren Dr. Feelgood’un
portresini çiziyor. Belgesel, 2009’da Torino’da En İyi Uluslararası Film ve
2010’da İngiltere’de En İyi Film ödüllerinin sahibi oldu.
Tanınmış belgeselci Lucy Walker’ın iki ayrı belgeseli Festival kapsamında
izleyiciyle buluşacak. Uzmanları ve dünya liderlerini konuk ederek nükleer
silahların yarattığı tehlikenin korkutucu bir manzarasını gözler önüne seren
Geri Sayım / Countdown to Zero’nun yapımcılığını Soysuzlar Çetesi ve Uygunsuz
Gerçek filmlerinin yapımcısı Lawrence Bender üstleniyor. Eleştirmenlere göre
belgesellerin “Slumdog Millionare”i olarak tanımlanan, bol ödüllü Çöplük /
Wasteland ise dünyaca ünlü sanatçı Vik Muniz’in, Brooklyn’den yola çıkıp
memleketi Brezilya’daki dünyanın en büyük çöplüğündeki sanatçılarla tanışmasının
hikâyesi. Çöplük, 2010 yılında Berlin’de İnsan Hakları ve Panorama İzleyici
Ödülü, Seattle’da En İyi Belgesel, Sundance’te ise İzleyici Ödülü kazandı. Lucie
Walker da festivale katılacak yönetmenlerden.
Halk George Lucas’a Karşı / The People vs George Lucas’ta, dünyanın en tanınmış
yönetmenlerinden, Star Wars evreninin yaratıcısı George Lucas’ın milyonların hem
sevgilisi hem nefret ettiği bir adam olarak hayranlarıyla olan aşk-nefret
ilişkisine tanık oluyoruz. Dünyanın dört bir yanından hayran videoları, 3D
animasyonlar, röportajlar ve hatta kuklalarla desteklenen bu ilginç filmin
yönetmeni Alexandre O. Phillippe de festivalin konuğu olarak İstanbul’a geliyor.
Unutulmuş Düşler Mağarası / Cave of Forgotten Dreams, Alman efsane yönetmen
Werner Herzog’un ilk 3 boyutlu filmi. Unutulmaz görüntüler yaratma konusunda bir
sihirbaz olan Werner Herzog’un ilk (ve kendi deyimiyle son) üç boyutlu filmi,
Fransa’da 32.000 yıl öncesine tarihlenen görkemli Chauvet mağarasında yer alan
insanlık tarihinin ilk çizimlerinin görüntüleriyle bilim adamları ve
tarihçilerle yapılan söyleşilerden oluşuyor. 1994’te keşfedilen ve normalde
halka kapalı olan mağara, Fransız Kültür Bakanlığı’ndan alınan özel izinle
Herzog’a açıldı.
Jeff ve Michael Zimbalist’in İki Escobar / The Two Escobars filmi, Pablo Escobar
ve Andres Escobar adlı birbirinden dünyalar kadar ayrı iki Kolombiyalı üzerinden
spor, suç ve politika dünyalarının kesişimini gözler önüne seriyor: Kaderleri
birbirine dolanan, Medellin kartelini yöneten dünyanın en zengin, en güçlü
uyuşturucu taciri Pablo Escobar ve Kolombiya’nın en büyük futbol yıldızı Andres
Escobar. Andres yanlışlıkla kendi kalesine gol atıp Kolombiya Milli Takımı’nı
1994 Dünya Kupası’ndan edince, bu hata hayatına mal oldu.
NTV Belgesel Kuşağı’nda Rolling Stones hayranlarının kaçırmaması gereken bir
belgesel var. Rolling Stones Sürgünde / Stones on Exile, grubun 1972 tarihli
efsane albümü Exile on Main Street’in yaratım süreci hakkında yapılan
söyleşilerle bu inanılmaz öyküyü grubun ağzından anlatıyor; nadir bulunan arşiv
görüntüleri ve fotoğraflar öyküye eşlik ediyor. Stephen Kijak’ın yönetmenliğini
üstlendiği belgesel, medya tarafından peşi bırakılmayan, uyuşturucu
baskınlarıyla mücadele eden ve muazzam vergilerle karşı karşıya gelen Rolling
Stones’un 60’lı yılların sonundaki “jeune, beaux et stupide” (genç, güzel ve
aptal) oldukları bir dönemi görmek isteyenler için kaçırılmayacak fırsat…
İTALYAN SİNEMA SANAYİSİ İLE BULUŞMALAR
İKİLİ GÖRÜŞMELER VE MEDFILM FESTIVAL
LÜTFİ KIRDAR KONGRE VE SERGİ SARAYI
Dolmabahçe Salonu
İstanbul, 14 Nisan 2011
Değerli dostlarımız,
İtalyan Başkonsolosluğu Ticari İlişkileri Geliştime Bölümü olan İtalyan Ticaret
Merkezi, İtalyan Ekonomik İlişkiler Bakanlığı’na bağlı bir İtalyan devlet
kuruluşu olup, Türkiye ile İtalya arasında ticari ilişkileri karşılıklı olarak
tanıtmak ve geliştirmek amacıyla, her yıl değişik sektörlerde fuarlar ve
seminerler organize etmekte, İtalya ile Türkiye arasında faaliyet gösteren
şirketlere konuları ile ilgili olarak yardımcı olmaktadır.
Bu sene 30. İstanbul Film Festivali kapsamında, İstanbul Film Festivali
işbirliğiyle İtalyan Ticaret Merkezi ve İtalyan MedFilm Festival organizatörleri
14 Nisan 2011 tarihinde İstanbul Lütfi Kırdar Kongre Sarayı’nda ‘’İtalyan Sinema
Sanayisi ile Buluşmalar’’ ikili görüşmelerini düzenleyeceklerdir. İtalyan film
yapımcı ve distribütörleri ile Türk film distribütörlerini bir araya getirerek
işbirliği olanakları yaratılacaktır.
İtalyan ve Türk distribütörlerin katılımıyla İstanbul Film Festivali’nin
kültürel özelliğinin yanı sıra sanayi yönünün de önemli olduğu vurgulanacaktır.
İtalyan Sinema Sanayi ikili görüşmelerinin amacı görsel-işitsel piyasaların
profesyoneller tarafından daha çok tanınmasını, filmlerin daha etkin bir şekilde
dağıtımını ve dolaşımını sağlamaktır.
Bu katalogta, ikili görüşmelere katılacak İtalyan firmaların ve filmlerin
tanıtımı yer almaktadır. Görüşme yapmak istediğiniz firmayı katılım formunda
işaretleyerek tarafımıza e-mail (z.ozbasaran@ice.it) veya faks (212 - 241 82 23)
ile Zeynep Özbaşaran dikkatine göndermenizi önemle rica ederiz. Yapmış
olacağınız başvuraya göre tarafınıza randevu saatleriniz gönderilecektir ve
görüşmeler sırasında, arzu ederseniz, ücretsiz olarak tercüman hizmetimiz
olacaktır.
Ayrıca, aynı gün ikili görüşmelerden önce MedFilm Festival (Mediterranean Cinema
in Rome) yetkilileri faaliyetlerini ve Roma’da düzenlenecek olan gelecek
programlarını tanıtmak amacıyla bir tanıtım konferansı düzenleyecektir.
Dilerseniz bu toplantıya katılabilir ve sonrasında MedFilm yetkilileri ile
görüşmeler yapabilirsiniz.
İtalyan ve Türk sinema buluşmasının İstanbul ve Roma’yı birleştiren ve her yıl
düzenlenen resmi bir etkinlik olmasını dileriz; bunun için organizasyonlarımız
tüm gücüyle ve kararlılıkla İtalyan Sinema Sanayi’nin sinerjik katılımı için
çalışmış ve buna inanmıştır; amacı kültürlerin karşılıklı olarak büyük kitlelere
yayılmasını ve iki büyük Avrupalı Akdeniz ülkesi arasında etkin bir sanayi
işbirliği ve diyalog yaratmak için ortak yönleri gözler önüne sermektir.
I.C.E. - İtalyan Ticaret Merkezi İtalyan firmalarının, özellikle de küçük ve
orta ölçekli firmaların dış pazarlara açılarak uluslararası düzeye gelmelerini
sağlayan bir kamu kuruluşudur ve görevi İtalya’nın yurtdışı ile ticaretini
geliştirmek ve kolaylık sağlamaktır. Merkezi Roma’da olup İtalya’da 16 ofisi ve
dünyada ise 88 ülkede 115 ofisi bulunmakdır; bu ofisler aracılığıyla İtalyan
firmalarına bilgi ve danışmanlık hizmetleri vermektedir.
Görsel Sanatlar sektöründe I.C.E.’nin promosyon faaliyetleri:
Görsel sanatlar sektörünü uluslararası düzeye getirmek için I.C.E. her yıl 20’yi
aşkın faaliyetlerde bulunmaktadır:
Ulusal standlar ve bunlarla bağlantılı olarak aşağıda belirtilen pazarlarda
faaliyetler: AB’de, Berlin’de European Film Market, MIP TV, Cannes’da MIP COM,
Annecy’de MIFA - Marché International du Film d’Animation, Budapeşte’de DISCOP,
La Rochelle’de SUNNY SIDE OF THE DOC; Kuzey Amerika’da, Kanada’da Hot Docs ve
Toronto Film Festivali; Çin’de, Shanghai International Film Mart; Singapur’da
Asia TV Forum.
İtalyan televizyon yapımcıları ve yabancı dağıtımcılar arasında iş olanağı
sağlamak amacıyla Workshop düzenlemek;
Dağıtımcılara ve halka yönelik İtalyan yapımı yeni filmlerin gösterimi;
Shangai Uluslararası Film Festivali ve Monaco Film Festivalinde, Cinecitta
Luce’nin işbirliğiye yeni İtalyan filmlerin gösterimi;
Birçok Avrupa ve Avrupa dışındaki ülkelerde Film Commission ve İtalyan Teknik
Sanayi tanıtımları ve belli başlı fesivallerde ve Avrupa pazarlarında
faaliyetler; İtalya’da, başlıca İtalyan sinema ve TV filmi faaliyetlerine
yetkili kişilerin ziyaretlerini sağlamak. (Roma Fiction Fest, Festival
Internazionale del Film di Roma - The Business Street, Castelli Animati, Med
Film Festival, Cartoons on The Bay ve ayrıca Italian Doc Screenings’e.) ABD
pazarında İtalyan görsel sanatlarının promosyonunu güçlendirmek amacıyla Los
Angeles’taki I.C.E. ofisinde bu sektörde faaliyet gösteren bir birim
bulunmaktadır.
Ayrıntılı bilgi için Roma ve İstanbul ofisimizlerimize başvurmanızı rica ederiz:
ICE - Istituto nazionale per il Commercio Estero
Progetto Cinema e Audiovisivo
Tel. +39 06 59926993 Fax +39 06 92912094
audiovisivo@ice.it
www.ice.gov.it
İTALYAN TİCARET MERKEZİ
İTALYA BAŞKONSOLOSLUĞU TİCARİ İLİŞKİLERİ GELİŞTİRME BÖLÜMÜ
Lutfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı
Gümüş Sok. N. 60 34267 Harbiye/Istanbul
Tel: +90 (212) 3730300
Fax : +90 (212) 2418223
istanbul@ice.it
www.italtrade.com
www.iceistanbul.com
Film Festivali başvuruları sona erdi
2-17 Nisan 2011 tarihlerinde gerçekleştirilecek olan 30. İstanbul Film
Festivali'nin Ulusal Altın Lale Yarışması için başvurular sona erdi.
Festivale gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tüm başvurular Danışma Kurulu
tarafından değerlendirildikten sonra yanıtlanacaktır.
"Film Gibi 30 Yıl" blog sitesi festival izleyicisiyle buluşuyor.
İstanbul Film Festivali’nin 30. yılına özel sürprizlerinden ilki, geçmişten
günümüze tüm festival seyircilerini buluşturacak "Film Gibi 30 Yıl" adlı blog
sitesi olacak.
www.filmgibi30yil.com adresinden yayına başlayan blog, festival izleyicilerinin
festivalle ilgili anılarını paylaşabileceği, eski biletlerinden fotoğraflarına,
broşürlerden kataloglarına birçok hatırayı sergileyebileceği, festival sayesinde
edindikleri arkadaşlardan, dinleme fırsatı buldukları yönetmenlerden
bahsedebilecekleri interaktif bir platform oluşturmayı amaçlıyor.
Blog, festival seyircilerini, festival anılarını tazelemeye davet ederken,
oylamalarda en beğenilen anıyı seçme ve birçok sürpriz hediye kazanma imkânı da
sağlayacak.
İstanbul Film Festivali, 2-17 Nisan tarihlerinde İstanbullu sinemaseverleri
dünya sinemasının en seçkin ve başarılı filmleriyle, özel gösterilerle, yıldız
oyuncular ve usta yönetmenlerle otuzuncu kez buluşturmaya hazırlanıyor. 30.
İstanbul Film Festivali programı yakında www.iksv.org/film adresi üzerinden
açıklanacak.
Köprüde Buluşmalar Film Geliştirme Atölyesi'ne Başvurular bir hafta uzatıldı
Film Projelerinizi Bekliyoruz
2-17 Nisan 2011 tarihleri arasında düzenlenecek 30. Uluslararası İstanbul Film
Festivali'nin "Köprüde Buluşmalar Platformu" kapsamında bu yıl dördüncüsünü
düzenleyeceği "Film Geliştirme Atölyesi"ne başvurular bir hafta uzatıldı.
7 Şubat Pazartesi gününe kadar kabul edilecek başvurular arasından seçilen
projeler, aralarında Rotterdam Film Festivali, Eurimages, Arte, Cinelink, Torino
Film Lab, Fortissimo, Binger Lab'in de bulunduğu uluslararası yapımcılar, film
festivali ve kurum temsilcileri ile görüşecekler. Görüşmelerin ardından
seçilecek iki projeye TC Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın 10.000 dolarlık Destek
Ödülü, Melodika'nın 25.000 TL değerinde Post Prodüksiyon Destek ödülü ve CNC'nin
10.000 avroluk Destek Ödülü verilecek.
Bu sene ilk defa uluslararası film endüstrisinde saygın bir yeri olan ve
özellikle senaryo doktorluğu ve proje danışmanlığı konusunda uzmanlaşmış
Hollandalı film kurumu Binger Lab tarafından bir projeye 2.500 Euro değerinde
Senaryo Geliştirme Ödülü de verilecek. Binger Lab senaryo danışmanı ile birebir
ve skype üzerinden çalışmayı kapsayan bu ödül projeye uluslararası film
sektöründe katkı sağlamanın yanı sıra proje geliştirme sırasında senaryo
danışmanlığının önemini de vurgulayacak.
2008 yılında İstanbul Film Festivali'nde Film Geliştirme Atölyesi'nde ödül alan
Belma Baş'ın "Zefir" adlı projesinin yapımı 2010 yılında tamamlandı ve film 51.
Selanik Film Festivali'nde Artistik Başarı ödülünü, 15. Kerala Uluslararası Film
Festivali'nde de En İyi İlk Film dalında Rajata Chakoram (Gümüş Kukal) ödülünü
kazandı."Zefir" festival turuna devam ediyor.
Köprüde Buluşmalar Atölyesi'ne katılmak isteyen yönetmen ve yapımcılar
başvurularını en geç 7 Şubat Pazartesi tarihine kadar Uluslararası İstanbul Film
Festivali'ne e-posta ile gönderebilirler.Başvuru için gereken belgelere dair
ayrıntılı bilgiyi içeren yönetmeliğe ve başvuru formuna aşağıdaki bağlantılardan
ulaşabilirsiniz:
Yönetmelik
Başvuru formu
Projelerinizi bekliyoruz...
Başvuru ve sorularınız için:
Gülin Üstün
onthebridge@iksv.org
