Düzenleyen
Dünya Sağlık Örgütü
T.C. Sağlık Bakanlığı
festivalscope.com/page/kimseyigeridebirakma
AMAL / Caroline Reucker | 2015 | 55min
A NEW BEGINNING / Ala'A Mohsen | 2020 | 1h 18m
A PLACE TO BREATHE / Michelle Grace Steinberg | 2020 | 1h 26m
CENTRAL AIRPORT THF / Karim Aïnouz | 2018 | 1h 37m
ISLAND OF THE HUNGRY GHOSTS / Gabrielle Brady | 2018 | 1h 34m
STYX / Wolfgang Fischer | 2018 | 1h 34m
WAKE UP ON MARS / Dea Gjinovci | 2020 | 1h 14m
Kimseyi Geride Bırakma Film Günleri
Mülteci ve göçmenlerin sağlık hizmetlerine erişiminin önemi üzerine Dünya Sağlık
Örgütü’nün (DSÖ), T. C. Sağlık Bakanlığı ortaklığında ve Avrupa Birliği finansal
desteği ile ilk defa düzenlediği Kimseyi Geride Bırakma Film Günleri, 05 - 11
Nisan 2021 tarihlerinde çevrimiçi olarak festivalscope.com platformunda
gerçekleşecek. 07 Nisan 2021 Dünya Sağlık Günü teması olan “Daha eşit ve daha
sağlıklı bir dünya için hep birlikte” mesajını vurgulamak adına düzenlenen
çevrimiçi etkinliğe, film eleştirmeni Alin Taşçıyan’ın moderatörlüğünde
gerçekleşecek olan söyleşiler de eşlik edecek. Ücretsiz etkinlikte altı belgesel
ve bir kurmaca film gösterilecek.
31 Mart 2021
Sadi Çilingir
Leave No One Behind Film Days
Kimseyi Geride Bırakma Film Günleri
→ Free | Ücretsiz
→ 5-11 April 2021 | 5-11 Nisan 2021
→ All films with Turkish, Arabic and English captions | Tüm filmler Türkçe,
Arapça ve ingilizce altyazılıdır
→ Available only in Turkey | Sadece Türkiye’de izlenebilir
→ Limited Tickets | Sınırlı sayıda bilet
Dünya Sağlık Örgütü Türkiye Ofisi, 7 Nisan Dünya Sağlık Günü çerçevesinde, bu
yılın teması “daha eşit ve daha sağlıklı bir dünya için hep birlikte” temasını
vurgulamak üzere “Kimseyi Geride Bırakma” başlıklı bir film günleri düzenliyor.
Seçki, özellikle insani kriz dönemlerinde, mülteciler için zaruri olan sağlık
hizmeti ihtiyacına dikkat çekmeyi amaçlıyor. 7 film, yıllarca süren mücadele ve
göçün ardından korunma, sağlık, onurlu bir yaşam ve dünya ile yeniden ilişki
kurmak için yeni bir yuva arayan yerinden edilmiş insanların hikayelerini
anlatıyor.
Bu filmleri izleyerek; oldukça fazla psikolojik dayanıklılık gerektiren
entegrasyonun zorlu aşamalarına tanık olmak için bir yolculuğa çıkacağız, dil
engellerini aşarak birbirimizi anlamanın kıymetinin farkına varacak, bir kriz
sırasında ruh sağlığı hizmetlerinin önemini ve daha önce insani krizlerin
tarihte ne kadar büyük acılar oraya çıkardığını hatırlayacağız. Bu görsel
yolculuk hiç kukusuz, mevcut insani krizlere yeni bir bakış açısı sunacak ve
kimseyi geride bırakmamanın önemini bize hatırlatacak.
7 filmin her biri için, tanınmış film eleştirmeni ve FIPRESCI Genel Sekreter
Yardımcısı Alin Taşçıyan‘ın moderatörlüğünde filmlerden katılımcılar, Suriyeli
sağlık çalışanları, AB Türkiye Delegasyonu temsilcileri, DSÖ Türkiye Ülke Ofisi
ve Sağlık Bakanlığı’nın katılımıyla filmler hakkında konuşmak ve Türkiye’nin
mültecilere / göçmenlere yardımını tartışmak üzere çevrim içi söyleşiler
gerçekleştirilecek. Bu çevrim içi söyleşileri https://www.youtube.com/worldhealthorganizationturkey
adresinden ve WHO Türkiye’nin sosyal medya hesaplarından takip edebilirsiniz.
Bu etkinlik DSÖ Türkiye tarafından, T.C.Sağlık Bakanlığı ile işbirliği /
ortaklığı ile yürütülen mülteci / göçmen sağlığı projesi kapsamında Avrupa
Birliği’nin cömert mali desteği ile gerçekleşiyor.
“عدم ترك أي شخص خلف الركب” السينمائية · مجانية · 5 - 11 أبريل 2021 · جميع
الأفلام مترجمة إلى اللغة التركية والعربية والإنجليزية · متوفرة فقط في تركيا ·
تذاكر محدودة
ينظم المكتب القطري لمنظمة الصحة العالمية في تركيا أيام “عدم ترك أي شخص خلف الركب”
السينمائية في نطاق يوم الصحة العالمي في 7 أبريل (نيسان) لتسليط الضوء على موضوع
هذا العام والذي هو “معاً من أجل عالم أكثر عدلاً وأكثر صحة”. يهدف الحدث إلى لفت
الانتباه إلى الحاجة التي لا غنى عنها للخدمات الصحية للاجئين وخاصة أثناء الأزمات
الإنسانية. هذه الأفلام السبعة تسرد لنا قصص نازحين يبحثون عن وطن جديد للاحتماء به
وللوصول إلى حياة صحية وكريمة وإعادة الانخراط في العالم بعد سنوات طويلة من الكفاح
والهجرة.
من خلال مشاهدة هذه الأفلام ، سنخوض في رحلة لمشاهدة المراحل المؤلمة للاندماج أو
التكيّف التي تتطلب مرونة لا مثيل لها؛ والتعرف على مزايا فهم بعضنا البعض من خلال
التغلب على حواجز اللغة ؛ بالإضافة إلى إدراك أهمية خدمات الصحة النفسية أثناء
الأزمات ، وسوف نتذكر أيضاً كيف تسببت الأزمات الإنسانية في السابق آلاماً رهيبة في
الماضي. هذه الجولة السينمائية ستقدم لكم بالتأكيد منظوراً جديداً للأزمات
الإنسانية الحالية وتذكرنا بمدى أهمية عدم ترك أي شخص خلف الركب . ستقوم الناقدة
السينمائية الشهيرة ونائبة الأمين العام للاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين ألين
تاشسيان بإدارة الحوار عبر الإنترنت لمناقشة كل فيلم من هذه الأفلام السبعة على حدة
بمشاركة أعضاء الفيلم والعاملين الصحيين السوريين وممثلي بعثة الاتحاد الأوروبي في
تركيا والمكتب القطري لمنظمة الصحة العالمية في تركيا ووزارة الصحة، للحديث عن
الأفلام أو الأفلام الوثائقية ومناقشة المساعدات التي تقدمها تركيا للاجئين أو
المهاجرين. يمكنكم مشاهدة الحوار عبر الإنترنت من خلال هذا الرابط: https://www.youtube.com/worldhealthorganizationturkey
وكذلك من خلال حسابات وسائل التواصل الاجتماعي لمنظمة الصحة العالمية في تركيا. يتم
تنظيم حدث الأيام السينمائية بفضل الدعم المالي السخي من الاتحاد الأوروبي في نطاق
مشروع صحة اللاجئين أو المهاجرين الذي تديره منظمة الصحة العالمية في تركيا
بالتعاون والشراكة مع وزارة الصحة التركية.
World Health Organization Country Office in Turkey organizes the “Leave No One
Behind” film days within the scope of 7 April World Health Day to highlight this
year’s theme “together for a fairer, healthier world”. The film selection aims
to bring attention to the indispensable need for health services of the refugees,
especially during humanitarian crises. The 7 films tell the stories of displaced
people who are seeking a new home for protection, health, a dignified life and
re-establishing a connection with the world after years long struggle and
migration.
By watching these films, we will embark on a journey to witness the excruciating
stages of integration that requires unprecedented resilience; merits of
understanding each other by overcoming language barriers; the importance of
mental health services during a crisis and we will remember how humanitarian
crises previously caused tremendous pain in the history. This visual journey
will surely offer you a new perspective on the current humanitarian crises and
remind us how important it is to leave no one behind.
For each one of the 7 films, renowned movie critic and Deputy Secretary of
FIPRESCI, Alin Taşçıyan will moderate online talks with the participation of
members of the film, Syrian health workers, representatives from the EU
Delegation to Turkey, WHO Country Office in Turkey, and Ministry of Health to
talk about the films/documentaries and discuss Turkey’s assistance to refugees/migrants.
You can watch the online talks here: https://www.youtube.com/worldhealthorganizationturkey
as well as WHO Turkey’s social media accounts.
The film days event is made possible by the generous financial support of the
European Union within the scope of the refugee/migrant health project that has
been run by the WHO Turkey in collaboration/partnership with the Republic of
Turkey Ministry of Health.