8. İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali
13 - 18 Ekim 2014
Son Katılım: 29 Ağustos 2014
Başvuru Adresi
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
Film Festivali Komitesi
Yıldız Sarayı Dış Karakol Binası Beşiktaş- İstanbul
Tel: 0212.2276910-11
http://www.archfilmfest.org/
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
Etkinlikleri İle İlgili Bilgiler İçin
mimarist.org
Selma Erdem
Festival Sekreteri
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
arsiv @ mimarist.org
VIII. Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali Sona Erdi, Ödüller Sahiplerini Buldu
"VIII. İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali" 18 Ekim 2014
tarihinde, Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi'nin Karaköy Binası'nda
gerçekleştirilen ödül töreninin ardından sona erdi.
Bu yıl, 13-25 Ekim 2014 tarihlerinde gerçekleştirilen Mimarlık ve Kent Şenliği
etkinlikleri kapsamındaki film festivalinin yarışma bölümüne Almanya, Fransa,
Hollanda, İran, İtalya, Kolombiya, Rusya, Sırbistan ve Türkiye'den 59 yönetmen,
49 film ile katıldı. Oluşturulan seçkide, festival süresince yarışma bölümünden
23, özel gösterim bölümünden 4 olmak üzere toplam 27 belgesel ve animasyon film,
İstanbul'un iki yakasında dört ayrı salonda, seyircisiyle buluştu.
Filmler dönüşümlü olarak, Avrupa yakasında Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent
Şubesi Prof. Orhan Şahinler Sinema Salonu, Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent
Şubesi Bakırköy Temsilciliği ile Galata Derneği'nde ve Anadolu yakasında Nazım
Hikmet Kültür Merkezi Yılmaz Güney Salonu'nda 13 - 17 Ekim 2014 tarihleri
arasında gösterildi.
Gösterim programlarındaki söyleşi bölümlerine; "Aküsüz Araba" belgeselinin
yönetmenleri Konak Vali Kazımpaşa İlkokulu Kısa Film Atölyesi öğrencileri ve
öğretmenleri Engin Çetinkaya, "İz Kalır" belgeselinin yönetmeni Servet Özdemir,
"Bir Şehrin Aşırı Acıklı Hikayesi" filminin yönetmeni Mustafa Karaya, "Eymir
Neden Paylaşılamadı" filminin yönetmeni Yasin Sönmez, "Gezi'yi Hatırlamak"
filminin yönetmeni Timurtaş Onan, "Nail V." filminin Kurtuluş Özgen, "Ölmeseydik
Ne İyiydi" filminin yönetmeni Kemal Açıkyol, "Gözdağı" filminin yönetmeni Can
Dündar, "Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek" filminin yönetmeni Reyan Tuvi;
Mimarlar Odası, Nazım Hikmet Kültür Merkezi ve Galata Derneği salonlarındaki
gösterimlere katılarak, izleyicilerle söyleşi yaptılar.
Bu yıl canlandırma dalında ödül alan filmler şunlar:
Birincilik Ödülü:
DLRG / DLRG (German Live Saving Association) (Animasyon)
Yönetmenler: Antje Buchholz - Sven Flechsenhar - Maja Weyermann
Almanya
İkincilik Ödülü:
LEAVING / AYRILIŞ (Animasyon)
Yönetmen: Joanna Lurie
Fransa
Üçüncülük Ödülü:
ÇERÇEVE / FRAME (Animasyon)
Yönetmenler: Ayten Başer - Gülçin Balta Tezcan
Türkiye
Belgesel dalında iki film birinciliği paylaştı:
Birincilik Ödülü:
EURITMIA / EURITMIA
Yönetmenler: Enrico Diego Mandirola - Juan Pablo Aschner Rosselli
Kolombiya
Birincilik Ödülü:
GEZİYİ HATIRLAMAK / REMEMBERING GEZİ
Yönetmen: Timurtaş Onan
Türkiye
İkincilik Ödülü:
NAİL V. / NAİL V.
Yönetmen: Kurtuluş Özgen
Türkiye
Üçüncülük Ödülü:
EYMİR NEDEN PAYLAŞILAMADI / EYMİR
Yönetmen: Yasin Semiz
Türkiye
Yönetmenler ödül plaketlerini aldıktan sonra teşekkür konuşmalarını yaptılar ve
tören kapanış kokteyliyle sona erdi.
Gösterime alınan filmlerin yönetmenleri ve filmlerinin isimleri şöyle:
AKÜSÜZ ARABA / WHEELCHAIR WITHOUT BATTERY
Yönetmenler: Konak Vali Kazımpaşa İlkokulu Kısa Film Atölyesi öğrencileri ve
öğretmenleri Engin Çetinkaya
Türkiye
BAĞ / VINEYARD
Yönetmenler: Gözde Efe - Hande Zerkin
Türkiye
BİNA BİNA KENT / BUILDING BUILDING CITY
Yönetmen: Sevcan Sönmez
Türkiye
BİR ŞEHRİN AŞIRI ACIKLI HİKAYESİ / ONE CITY'S EXTREMLY TOUCHING TALES
Yönetmen: Mustafa Karakaya
Türkiye
ÇERÇEVE / FRAME (Animasyon)
Yönetmenler: Ayten Başer - Gülçin Balta Tezcan
Türkiye
DLRG / DLRG (German Live Saving Association) (Animasyon)
Yönetmenler: Antje Buchholz - Sven Flechsenhar - Maja Weyermann
Almanya
EURITMIA / EURITMIA
Yönetmenler: Enrico Diego Mandirola - Juan Pablo Aschner Rosselli
Kolombiya
EYMİR NEDEN PAYLAŞILAMADI / EYMİR
Yönetmen: Yasin Semiz
Türkiye
FIRTINA / STORM
Yönetmen: Aydın Kapancık
Türkiye
GEZİYİ HATIRLAMAK / REMEMBERING GEZİ
Yönetmen: Timurtaş Onan
Türkiye
I WISH / ARZU EDERİM
Yönetmen: Jan Schabert
Almanya
İSTANBUL'DA BİR RUS SARAYI / A RUSSIAN PALACE IN ISTANBUL
Yönetmenler: Onur Barış - Mahir Boztepe
Türkiye
İZ KALIR / TAGGING
Yönetmen: Servet Özdemir
Türkiye
LEAVING / AYRILIŞ (Animasyon)
Yönetmen: Joanna Lurie
Fransa
MİSAFİR / THE GUEST
Yönetmen: Haydar Demirtaş
Türkiye
NAİL V. / NAİL V.
Yönetmen: Kurtuluş Özgen
Türkiye
ÖLMESEYDİK NE İYİYDİ / HOW I WISH WE HAD NOT DIED
Yönetmen: M. Kemal Açıkyol
Türkiye
PARKUR / PARKOUR
Yönetmen: M. Şakir Arslan
Türkiye
PIETAS OF THE WIND / RÜZGARIN PIETASI
Yönetmenler: Stefano Croci - Silvia Siberini
İtalya
PRECISE POETRY: LINA BO BARDI'S ARCHITECTURE
HASSAS ŞİİR: LINA BO BARDI MİMARLIĞI
Yönetmen: Belinda Rukschcio
Almanya
REACHING FOR THE SKY / GÖKYÜZÜNE UZANMAK
Yönetmenler: Bert Oosterveld - Peter Franken
Hollanda
SON URARTULU / LAST URARTIAN
Yönetmen: Fuat Demirhan
Türkiye
YEDİKULE BOSTANLARI / GARDENS OF YEDİKULE
Yönetmen: Fatih Pınar
Türkiye
Özel gösterim programına alınan filmler ise:
Yönetmen Can Dündar
GÖZDAĞI / THREAT
Yönetmen Hasan Özgen
DOĞU'NUN UYGAR KENTİ KARS / KARS CIVILIZED CITY OF THE EAST
Yönetmen Markus Lenz
RUINA / RUINA
Almanya
Yönetmen Reyan Tuvi
YERYÜZÜ AŞKIN YÜZÜ OLUNCAYA DEK / LOVE WILL CHANGE THE EARTH
Filmleri gösterim programına alınan yönetmenlere "Kültürel Katılım Belgeleri"
verildi.
Basın Duyurusu
Odamızın düzenlediği ‘VIII. İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri
Festivali’nde yer alan gösterim merkezlerinden Avusturya Hastanesi; gösterimdeki
filmlerin kuruluş amaçlarıyla bağdaşmadığı gerekçesiyle sponsorluktan
çekildiğini bildirmiştir.
Avusturya Hastanesi salonundaki gösterim programı, Mimarlar Odası İstanbul
Büyükkent Şubesi Karaköy Hizmet Binasına alınmıştır.
Kamuoyuna duyurulur.
Saygılarımızla.
Mimarlar Odası
İstanbul Büyükkent Şubesi
Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali’nde gösterimi yapılacak filmler belirlendi
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi’nin bu yıl sekizincisini düzenlediği
“İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali” yarışma bölümü için
aşağıda isimleri belirtilen seçici kurul üyeleri 01.09.2014 ve 02.09.2014
tarihlerinde toplanmıştır.
Yarışmaya; Almanya, Fransa, Hollanda, İran, İtalya, Kolombiya, Rusya, Sırbistan
ve Türkiye’den 59 yönetmen, 49 film ile katılmıştır.
Dereceye giren filmler 18.10.2014 tarihinde Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent
Şubesi’nde yapılacak olan ödül töreninde açıklanacaktır.
Belgesel ve animasyon dallarında yapılan yarışmada gösterime alınan filmler ekte
sunulmuştur.
Gökyüzüne Uzanmak (Reaching for the Sky (Hemel in Guangzhou) / Bert Oosterveld,
Peter Franken
Hassas Şiir: Lina Bo Bardi Mimarisi (Precise Poetry: Lina Bo Bardi's
Architecture) / Belinda Rukschcio
Ayrılış (Leaving) / Joanna Lurie
Euritmia (Euritmia Enrico Mandirola) / Juan Pablo Aschner
Çerçeve (Frame) / Ayten Başer, Gülçin Balta Tezcan
Rüzgarın Pietas'ı (Pietas of The Wind) (La Pieta del Vento) / Stefano Croci-Silvia
Siberini
Ölmeseydik Ne İyiydi (How I Wish We had not Died) / Mahmut Kemal Açıkyol Parkur
Parkour M. Şakir Arslan
Fırtına (Storm) / Aydın Kapancık
Misafir (The Guest) / Haydar Demirtaş
Yedikule Bostanları (Gardens of Yedikule) / Fatih Pınar
Arzu Ederim (I Wish) / Jan Schabert
Nail V. (Nail V.) / Kurtuluş Özgen
Eymir Neden Paylaşılamadı? (Eymir) / Yasin Semiz
Bina Bina Kent (Building Building City) / Sevcan Sönmez İz Kalır Tagging Servet
Özdemir
Aküsüz Araba (Wheelchair without Battery) / Konak Vali Kazımpaşa İlkokulu Kısa
Film Atölyesi Öğrencileri
Son Urartulu (Last Urartian) / Fuat Demirhan
DLRG (DLRG) / Antje Buchholz, Sven Flechsenhar, Maja Weyermann
Bağ (Vineyard) / Hande Zerkin-Gözde Efe
İstanbul'da Bir Rus Sarayı (A Russian Palace in İstanbul) / Onur Barış-Mahir
Boztepe
Gezi'yi Hatırlamak (Remembering) / Gezi Timurtaş Onan
Bir Şehrin Aşırı Acıklı Hikâyesi (One City's Extremely Tales) / Mustafa Karakaya
VIII. İSTANBUL ULUSLARARASI
MİMARLIK VE KENT FİLMLERİ FESTİVALİ
13 - 18 Ekim 2014
Amaç:
Mimarlar Odası kurulduğu 1954 yılından günümüze, mimarlık kültürünün gelişmesi,
tarihi mirasın korunması ve yaşam kalitesinin iyileştirilmesi için toplum
yararına yoğun bir çalışma sürdürmektedir. Bu çalışmalara yeni bir boyut
kazandırmak amacı ile 2007 yılından bu yana, “İstanbul Uluslararası Mimarlık ve
Kent Filmleri Festivali” adı altında bir organizasyonu yaşama geçirmiştir.
Etkinliğe, başta mimarlar olmak üzere, bu alana ilgi duyan her kesimin aktif
olarak katılımının sağlanması hedeflenmektedir.
Bu festival, tüm dünyada, her yıl ekim ayının ilk pazartesi günü, Uluslararası
Mimarlar Birliği’nin (UIA) üyesi 1.400.000 mimar tarafından aynı anda kutlanan
“Dünya Mimarlık Günü” nedeniyle Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi’nce
gerçekleştirilen “Mimarlık ve Kent Şenliği” etkinlikleri kapsamında
programlanmaktadır.
Festival, “mimarlık ve kent” odağında üretilmiş filmleri desteklemeyi, yeni
yapımları özendirmeyi, beğeni kazanmış filmleri seyirci ile buluşturmanın yanı
sıra konuyla ilgili mimar, yönetmen ve uzmanların etkinlik kapsamında
İstanbul’da buluşmalarına ortam hazırlayarak ülkemizi ve mimarlık ortamımızı
geniş kesimlere tanıtmayı öngörmektedir.
“İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali” kapsamında
uluslararası kategoride bir yarışma düzenlenmekte ve ödüller verilmektedir.
Mimarlar Odası, Cumhuriyet, Demokrasi ve Emek tarihimizin önemli kamusal
alanlarından biri olan Taksim Meydanı’nın meydan özelliğinin ortadan
kaldırılarak, Gezi Parkı’na AVM yapılmasına ve ortak belleğimizi yok etme
girişimine karşı mücadele eden Taksim Dayanışması Sekreterliğini üstlenen meslek
odalarından birisi olarak, Gezi Direnişi’ nin birinci yılında yapılacak bu
festivali, bu direniş sırasında kaybettiğimiz ülkemizin güzel insanlarına ve tüm
direnenlere adama kararı almıştır.
Kapsam:
Festival kapsamında, belgesel ve canlandırma türündeki filmlere yer
verilmektedir. Yurtiçinden ve yurtdışından yarışmaya katılarak ön elemeyi geçmiş
olan filmler, seyirci ile buluşturulacak ve bu filmler arasında bir yarışma
gerçekleştirilecektir. Ayrıca konuyla ilgili olarak, katılımcılar arasında
düşünce alışverişlerinin sağlanabilmesi için çeşitli söyleşi ve etkinlikler de
düzenlenecektir.
2014 ULUSLARARASI YARIŞMA BAŞVURU KOŞULLARI
1. Yarışmaya belgesel ve canlandırma türünde, mimarlık ve kent konularını
işleyen, son 5 yıl içinde üretilmiş filmler başvurabilir. Ancak aynı filmle daha
önce yarışmaya katılmamış olma şartı aranır.
2. Yarışmaya kabul edilecek filmlerin süresi 60 dakika ile sınırlıdır.
3. Yurt dışından katılacak dili İngilizce olmayan filmler, İngilizce altyazılı;
yurt içinden katılacak dili Türkçe olmayan filmler Türkçe altyazılı, yarışmaya
katılacak tüm filmlerde İngilizce alt yazı olmalıdır.
4. Orijinal formatı ne olursa olsun, tertip komitesine, filmin (MPEG2, MP4 veya
H.264 formatında) DVD, SD MEMORY CARD veya USB FLASH DRIVE üzerine kaydedilerek
gönderilir. Filmin ön izlenmesi sırasında teknik sorunlar olursa, yönetmenine
haber verilir. Yönetmen en geç 48 saat içinde yeni bir kopyayı jüriye teslim
etmekle yükümlüdür. Aksi takdirde film değerlendirme dışı bırakılır.
5. Yarışmacı, Düzenleme Kurulu’na film kopyaları ile birlikte, içinde;
a) Yarışma başvuru formu
b) Filmden 2 adet fotoğraf
c) 1 adet yönetmen fotoğrafı
d) Türkiye’den katılan yönetmenlerin Türkçe ve İngilizce, yurt dışından katılan
yönetmenlerin İngilizce biyografisi (en fazla 50 kelime)
e) Filmin öyküsü (en fazla 50 kelime)
bulunan 1 adet CD teslim eder.
f) Yarışmaya internet üzerinden de başvurulabilir. Bu durumda ilgili başvuru
formu www.archfilmfest.org adresinden temin edilmeli ve diğer dokümanlar ile
birlikte archfilmfest@archfilmfest.org adresine gönderilmelidir. Ancak filmler
kargo ile veya elden teslim edilmelidir.
g) Seçici kurul başvuru koşullarında eksiği bulunan filmleri yarışma dışı
bırakma hakkına sahiptir.
6. Katılımcılar birden çok filmle yarışmaya katılabilirler.
7. Ayrıca temaya uygun olmak koşuluyla beş yıldan önce çekilmiş belgesel ve
canlandırma filmleri sadece gösterim amaçlı gönderilebilir. Seçici kurulun uygun
bulması durumunda gösterim programına alınabilir.
8. Festival Düzenleme Kurulu, yarışmaya katılan filmlerden ön elemeyi geçenlerin
tümünü festival programına alır. Bu filmler jüri tarafından değerlendirilir ve
dereceye girenler ödüllendirilir.
Gösterim programına alınan ve yurtdışından katılan filmlere bir defaya mahsus
olmak üzere 100.- Amerikan Doları, yurtiçinden katılan filmlere de bir defaya
mahsus olmak üzere 250.- Türk Lirası ödeme yapılır.
9. Yarışmada ön elemeyi geçen filmler, festival arşivinde saklanır, yönetmeni
bilgilendirilerek ticari olmayan gösterimlerde yer alabilir ve Mimarlar
Odası’nın şube ya da birimi bulunan muhtelif illerde, festival gösterim
programına alınan filmlerin ticari amaç gütmeden toplu olarak gösterimi
yapılabilir. Film yönetmenleri ve yapımcıları bu kuralı baştan kabul etmiş
sayılırlar.
10. Yarışma İlanı: 9 Haziran 2014
11. Son başvuru tarihi: 31 Ağustos 2014
Kargo ile gönderilen filmlerin kargoya veriliş tarihi en geç 29 Ağustos
2014’tür.
12. Jüri değerlendirme takvimi: 1-4 Eylül 2014
13. Sonuçların ilânı: Gösterime girecek filmler 8 Eylül 2014’de, dereceye
girenler 18 Ekim 2014’de ödül töreninde ilân edilir.
14. Filmlerin gösterimi sırasında üçüncü şahıslardan doğabilecek telif hakları
eser sahibinin sorumluluğundadır.
15. Koşullar gerektirdiği takdirde Düzenleme Kurulu, Seçici Kurul isimlerinde
değişiklik yapabilir, ön jüri ve son jüriyi yeniden değerlendirebilir.
16. Ön elemeyi geçemeyen filmler 18 Kasım 2014 tarihine kadar başvuru sahibi
tarafından başvuru adresinden elden teslim alınabilir. Teslim alınmayan filmler
Yarışma Arşivi’ne devredilmiş kabul edilir. Bu filmler bir sonraki festival
kapsamında festival dışı kategoride ve/veya ticari amaç gütmeyen diğer
gösterimlerde seyirci ile buluşturulabilir.
17. Ödüller:
Yurtiçi ve yurtdışından gelen filmler birlikte değerlendirilir.
Belgesel ve Canlandırma türündeki her film kendi kategorisinde yarışır.
Birinci: Ödül Plaketi
İkinci: Ödül Plaketi
Üçüncü: Ödül Plaketi
18. Film gösterimi sırasında, filmin yönetmeni salonda hazır bulunuyorsa
izleyici ile söyleşi olanağı sağlanır.
19. Yarışmaya TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Yönetim Kurulu
üyeleri, çalışanları, seçici kurul üyeleri, seçici kurul üyelerinin danışmanlık
yaptığı ve veya iş/proje vs ortakları, 1. derece akrabaları katılamazlar.
20. Seçici kurulun yargısı kesindir. Kararlar oyçokluğu ile alınır.
Yarışma Seçici Kurulu:
Süheyla Acar (Senarist-Yazar)
Ayşe Ak (Y. Mimar)
Behiç Ak (Mimar-Sanatçı)
İsmail Doğanyılmaz (Mimar)
Hilmi Etikan (Belgesel Film Yönetmeni-İstanbul Kısa Film Festivali Yöneticisi)
Esin Köymen (Mimar)
Hasan Özgen (Belgesel Film Yönetmeni)
Fikret Terzi (Yönetmen-Yazar)
Serkan Turaç - EFIAP (İFSAK Başkanı-Fotoğraf Sanatçısı)
Fırat Yücel (Sinema Yazarı-Altyazı Dergisi Genel Yayın Yönetmeni)
Danışma Kurulu:
Zeynep Ahunbay (Y. Mühendis Mimar)
Engin Ayça (Film Yönetmeni)
Orhan Aydın (Tiyatro Yönetmeni)
Cengiz Bektaş (Y. Mühendis Mimar)
Ezgi Bakçay Çolak (Sanat Kuramcısı)
Mete Göktuğ (Y. Mimar)
Gülen Güler (Film Yapımcısı)
Firdevs Kayhan (Küratör)
Arif Keskiner (Senarist-Film Yapımcısı-Yazar)
Çağrı Kınıkoğlu (Belgesel Film Yönetmeni-Şehir Plancı)
Gizem Kutlu (İşçi Filmleri Festivali Düzenleme Kurulu Üyesi)
Kubilay Önal (Y. Mimar-Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Başkan
Yardımcısı)
Tül Akbal Süalp (Sinema Akademisyeni)
Ali Şimşek (Gazeteci-Akademisyen)
Can Taşkıran (Mimar-Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Yönetim Kurulu
Üyesi)
Cem Tüzün (Endüstri Mühendisi)
Eser Yağçı (Y. Mimar-Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Yönetim Kurulu
Üyesi)
Feyyaz Yaman (Sanatçı)
Düzenleme Kurulu:
Sami Yılmaztürk (Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Yönetim Kurulu
Başkanı-Festival Organizasyon Sekreteri)
Hilmi Etikan (Belgesel Film Yönetmeni-İstanbul Kısa Film Festivali Yöneticisi)
Hasan Özgen (Belgesel Film Yönetmeni)
Ayşe Ak (Y. Mimar)
Selma Erdem (Festival Koordinasyon Sekreteri)
Merve Şen (Mimar-Mimarlar Odası Belgesel Sinema Kulübü Kurucu Üyesi)
