14. İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali
07-12 Aralık 2020
Son Başvuru: 2 Kasım 2020
Başvuru Adresi
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
Film Festivali Komitesi
Yıldız Sarayı Dış Karakol Binası Beşiktaş - İstanbul
Tel: 0212.2276910 - 11
http://www.archfilmfest.org/
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
Etkinlikleri İle İlgili Bilgiler İçin
mimarist.org
Selma Erdem
Festival Sekreteri
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
arsiv @ mimarist.org
7.12.2020 Pazartesi günü başlayan film gösterimleri, 11.12.2020 Cuma günü sona
erdi.
Pandemi nedeniyle çevrimiçi gerçekleştirilen festivalde, 45 belgesel ve 6
animasyon olmak üzere 51 film izleyici ile buluştu.
Katılımıyla festivalimize katkı veren tüm yönetmen, yapımcı ve film ekiplerine
teşekkür ederiz.
Festivalin gösteriminde yer alan filmlerden ödül alanlar şunlar:
14. Festival Ödül Alan Filmler
Sami Yılmaztürk Özel Ödülü:
Film: Santral
Yönetmen: Furkan Karabay
Ülkesi: Türkiye
Belgesel Dalı:
En İyi 1. Belgesel Film Ödülü
Film: Where to with History?
Yönetmen: Hans Christian Post
Ülkesi: Almanya
En İyi 2. Belgesel Film Ödülü
Film: The Dreams of Others
Yönetmen: Xavi Campreciós & Pep Martín
Ülkesi: İspanya
En İyi 3. Belgesel Film Ödülü (3. lük Ödülü-paylaşım)
Film: Stalking Chernobyl: Exploration After Apocalypse
Yönetmen: Iara Lee
Ülkesi: ABD
En İyi 3. Belgesel Film Ödülü (3. lük Ödülü-paylaşım)
Film: LogOut
Yönetmen: Jarnal Saiful
Ülkesi: Bangladeş
Animasyon Dalı:
En İyi 1. Animasyon Film Ödülü
Film: Pangäa
Yönetmen: Markus Keim & Beate Hecher
Ülkesi: Avusturya
En İyi 2. Animasyon Film Ödülü
Film: InECOnsistencies
Yönetmen: Daniel Zagórski
Ülkesi: Polonya
En İyi 3. Animasyon Film Ödülü
Film: İnsan Dur 1 Dakika
Yönetmen: Eren Bektaş
Ülkesi: Türkiye
Mimarlık ve Kent Filmleri Finalistleri Belli Oldu
14. İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali yarışma filmleri
belirlendi. Bu yıl çevrimiçi olarak gerçekleştirilecek festivalin yarışma
filmleri belli oldu.
Festivale, doğrudan ve “Filmfreeway” üzerinden 84 farklı ülkeden, toplam 780
film için başvuruda bulunuldu. Bu filmlerin % 69,1’ini belgesel, % 30,9’unu
animasyon filmleri oluşturuyor.
7-12 Aralık 2020 tarihleri arasında gerçekleştirilecek film gösterimleri
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi’nin web sayfasından izlenebilecek.
Festivalin yarışma bölümünde, belgesel ve animasyon dallarında üçer ödül, ayrıca
ulusal dalda bir filme de Sami Yılmaztürk Özel Ödülü verilecek.
Yarışma programında yer alan filmlerin listesine ulaşmak için:
http://www.mimarist.org/xiv-istanbul-uluslararasi-mimarlik-ve-kent-filmleri-festivali-yarisma-filmleri-belirlendi/
Avatar Film Arası Dergisi
1 Aralık 2020
XIV. İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali yarışma filmleri
belirlendi.
Bu yıl çevrimiçi olarak gerçekleştirilecek festivalin yarışma filmleri belli
oldu.
Festivale, doğrudan ve “Filmfreeway” üzerinden 84 farklı ülkeden, toplam 780
film için başvuruda bulunuldu. Bu filmlerin % 69,1’ini belgesel, % 30,9’unu
animasyon filmleri oluşturuyor.
7-12 Aralık 2020 tarihleri arasında gerçekleştirilecek film gösterimleri
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi’nin web sayfasından izlenebilecek.
Festivalin yarışma bölümünde, belgesel ve animasyon dallarında üçer ödül, ayrıca
ulusal dalda bir filme de Sami Yılmaztürk Özel Ödülü verilecek.
BELGESEL DALI
World at War: The Creation / Sean O'Hare / ABD
Liquid City / Christian Williams, Brian Cassin / ABD
Stalking Chernobyl: Exploration After Apocalypse / Iara Lee / ABD
5 Blocks / Dan Goldes / ABD
Frank Lloyd Wright -The Phoenix From The Ashes / Sigrid Faltin / Almanya
Where·to with History? / Hans Christian Post / Almanya
The Artifice / Francesca Bertin / Almanya
Inspired Architecture: Permanent Camping / Jim Lounsbury / Avustralya
LogOut / Jarnal Saiful / Bangladeş
Boundaries / Yulia Shatun / Belarus
A Low Carbon Future for China's Furnace Cities / Monika Koeck / Birleşik Krallık
Practice1: Invisible Studio / Jim Stephenson, Laura Mark / Birleşik Krallık
Hotel Régina / Matthias Berger / Fransa
Shapes of Ruin / Klemens Czurda / Hırvatistan
The Call of Khandadhar Hills / Tarun Kumar Mishra / Hindistan
Jawker Dhon (Fool's Gold) / Rachit Daruka / Hindistan
Our Village: 'De Wallen' / Eva Krol / Hollanda
Unauthorised Entry Permitted / Juan G. Pelegrina / İspanya
The Dreams of Others / Xavi Campreciós, Pep Martín / İspanya
The Nobel Snowflake / Kajsa Andersö / İsveç
Peter Daler / Davide Rapp / İtalya
The Tilted Block of Flats / Alberto Valtellina, Paolo Vitali / İtalya
Alberi Cittadini (City Trees) / Lorenzo Follari / İtalya
Acquabella -The Dying Farm / Maurizio Dalla Palma / İtalya
We will Never Leave Chinatown / Maurizio Dalla Palma / İtalya
Commonspace / Paddy Cahill, Shane O'Toole / İrlanda
Ü / Firas EL Hallak / Lübnan
Wall of PassionMilos Jakovic , Hossein Fani / Kanada
Where did Ramses Go?Amr Bayoumi / Mısır
A janela (The Window)Patrícia Sobreiro / Portekiz
Flight ModeEkaterina Ovchinnikova / Rusya Federasyonu
Adana: Köprü Başı / Necati Öz / Türkiye
Santral / Furkan Karabay / Türkiye
Kırlangıcı beklerken / Sinan Güçlü / Türkiye
Smirna'nın Çukuru –Çukurhattan / Begüm Aksoy / Türkiye
Sessiz Çanlar / Sıdkı Arşad Narçin / Türkiye
Gurbette Ev / Pınar Öğrenci / Türkiye
Tamirevi / Aydın Kapancık / Türkiye
Kanalı Beklerken / Yasin Serindere / Türkiye
Derik'te Kalanlar / Onur Can Atlı / Türkiye
Ege’nin Sonbaharı / Onur Erkin / Türkiye
Urban Noise: Istanbul / Alper Durmaz / Türkiye
Kültürpark; İzmir'de Bir Vaha / Fatih Bilgin, Hande Zerkin / Türkiye
Roma Bostanı / Nesime Karateke / Türkiye
Ne Uzak Ne Yakın / Muaz Güneş / Türkiye
Umutsuz / Zehra Yiğit / Türkiye
Tales of Silver City / Kristina Borhes, MZM Projects / Ukrayna
Enter Through The Balcony / Roman Blazhan / Ukrayna
Soviet Modernism: Brutalism, Post-modernism -Ukrainian Brutalism / Roman Blazhan
/ Ukrayna
ANİMASYON DALI
Pangäa / Markus Keim, Beate Hecher / Avusturya
A Metallic Villadrone / Marcio Kogan / Brezilya
Lockdown Paris / Astrid Ellensdatter Mork-Knutsen / Fransa
La Galerie Bienvenue / Gabriel Chareton / İsviçre
Remake Remodel / Alessandro Amaducci / İtalya
InECOnsistencies / Daniel Zagórski / Polonya
İnsan! Dur 1 Dakika / Eren Bektaş / Türkiye
XIV. İSTANBUL ULUSLARARASI MİMARLIK VE KENT FİLMLERİ FESTİVALİ BAŞLIYOR
7 - 12 Aralık 2020
Mimarlar Odası kurulduğu 1954 yılından günümüze, mimarlık kültürünün gelişmesi,
tarihi mirasın korunması ve yaşam kalitesinin iyileştirilmesi için yoğun bir
çalışma sürdürmektedir. Bu çalışmalara yeni bir boyut kazandırmak amacı ile 2007
yılından bu yana, “İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali”
adı altında bir organizasyonu yaşama geçirmektedir. Etkinliğe, başta mimarlar
olmak üzere, bu alana ilgi duyan her kesimin etkin olarak katılımının sağlanması
hedeflenmektedir.
Festivalimiz, her yıl ekim ayının ilk pazartesi günü, tüm dünyada kitlesel
olarak kutlanan “Dünya Mimarlık Günü” kapsamında Mimarlar Odası İstanbul
Büyükkent Şubesi’nce gerçekleştirilen “Mimarlık ve Kent Şenliği” etkinlikleri
içinde yer almaktaydı. Ancak bu yılki festival, dünyada yaşanan “Covid 19”
salgını dolayısıyla “Dünya Mimarlık Günü” etkinlik programından bağımsız bir
zamanlama ile sanal ortamda gerçekleştirilecektir.
Festival, “mimarlık ve kent” odağında üretilmiş filmleri desteklemeyi, yeni
yapımları özendirmeyi, beğeni kazanmış filmleri seyirci ile buluşturmayı
amaçlamaktadır.
Bu yıl çevrimiçi olarak gerçekleştirilecek festivalde, yarışma için başvuru
yapılan filmlerden 6’sı animasyon, 45’i belgesel olmak üzere, toplam 51 film
gösterime alındı.
Yarışma filmlerinin gösterimleri 7 Aralık 2020 Pazartesi günü başlıyor.
Gösterimler 11 Aralık 2020 Cuma akşamı sona erecek.
Filmler, Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi’nin YouTube sayfası üzerinden
izlenebilecek.
Festivale, doğrudan ve “Filmfreeway” üzerinden 84 farklı ülkeden, toplam 780
film için başvuruda bulunuldu. Bu filmlerin % 69,1’ini belgesel, % 30,9’unu
animasyon filmleri oluşturuyor.
Festivalin yarışma bölümünde, belgesel ve animasyon dallarında üçer ödül, ayrıca
ulusal dalda bir filme de “Sami Yılmaztürk Özel Ödülü” verilecek.
Ödüller 12 Aralık 2020 Cumartesi günü açıklanacak.
Saygılarımızla,
TMMOB Mimarlar Odası
İstanbul Büyükkent Şubesi
Festival program linki:
http://www.mimarist.org/xiv-istanbul-uluslararasi.../
Film gösterim linki:
https://www.youtube.com/c/MimarlarOdasıİstanbulBüyükkentŞubesi
Festival katalog linki:
http://www.mimarist.org/festival/14festivalkatalog.pdf Daha Azını Gör
Şartname
XIV. İSTANBUL ULUSLARARASI
MİMARLIK VE KENT FİLMLERİ FESTİVALİ
7 – 12 Aralık 2020
AMAÇ:
Mimarlar Odası kurulduğu 1954 yılından bu yana mimarlık kültürünün gelişmesi,
tarihi mirasın korunması ve yaşam kalitesinin iyileştirilmesi için yoğun bir
çalışma sürdürmektedir. 2007 yılından başlayarak, “İstanbul Uluslararası
Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali” adı altında bir organizasyonu
gerçekleştirmektedir. Etkinliğe, başta mimarlar olmak üzere, bu alana ilgi duyan
her kesimin etkin olarak katılımının sağlanması hedeflenmektedir.
Festival, dünyada yaşanan “Covid 19” salgını dolayısıyla bu yıl, “Dünya Mimarlık
Günü” etkinlik programından bağımsız bir zamanlama ile sanal ortamda yapılmak
üzere programlanmıştır.
“İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali” kapsamında
uluslararası kategoride yarışma düzenlenmekte ve ödüller verilmektedir.
Festival, “mimarlık ve kent” odağında üretilmiş filmleri desteklemeyi, yeni
yapımları özendirmeyi, beğeni kazanmış filmleri seyirci ile buluşturmayı
amaçlamaktadır.
KAPSAM:
Festival kapsamında, belgesel ve animasyon türündeki filmlere yer verilecektir.
Yurtiçinden ve yurtdışından yarışmaya katılarak ön elemeyi geçmiş olan filmlerin
tümü veya bir kısmı gösterim programına alınacak, Mimarlar Odası İstanbul
Büyükkent Şubesi’nin web sayfasında (Youtube üzerinden) yayımlanacak ve bu
filmler arasında bir yarışma gerçekleştirilecektir.
Mimarlar Odası’na meslek yaşamı boyunca emek veren, Festivalimizin kökleşmesinde
büyük çaba harcayan ve 2018 yılında yaşamını yitiren Mimarlar Odası İstanbul
Büyükkent Şubesi Eski Başkanı Mimar Sami Yılmaztürk’ün anısına, ulusal
kategoriden olmak üzere bir filme “Sami Yılmaztürk Özel Ödülü” verilecektir.
2020 ULUSLARARASI YARIŞMA BAŞVURU KOŞULLARI:
Yarışmaya belgesel ve animasyon türünde, mimarlık ve kent konularını işleyen,
son 2 yıl içinde üretilmiş filmler başvurabilir. Filmlerin daha önce bu
festivale katılmamış olmaları gerekir.
Yarışmaya katılan filmler 60 dakika ile sınırlıdır.
3. a) Yurt dışından katılacak dili İngilizce olmayan filmler, İngilizce
altyazılı olacaktır. Ön elemeyi geçen (dili İngilizce olan ve/veya olmayan) tüm
filmlerin diyalog listeleri zaman kodları (time-code) ve srt dosyaları ile
birlikte festival komitesine teslim edilmelidir.
b) Yurt içinden katılacak dili Türkçe olmayan filmler Türkçe ve İngilizce
altyazılı olmalıdır.
c) Yurt içinden katılacak dili Türkçe olan filmler İngilizce altyazılı
olmalıdır.
4. Orijinal formatı ne olursa olsun, tertip komitesine, filmin MP4 uzantılı
H.264 formatında kopyası internet aracılığıyla, veri transfer programları
(Vimeo, Wetransfer vs…) ve “Filmfreeway” web sitesi üzerinden gönderilebilir.
Başvuru formu www.archfilmfest.org adresinden temin edilmeli ve diğer dokümanlar
ile birlikte archfilmfest@archfilmfest.org adresine gönderilmelidir. Filmin ön
izlenmesi sırasında teknik sorunlar olursa, yönetmenine haber verilir. Yönetmen
en geç 48 saat içinde yeni bir kopya göndermekle yükümlüdür. Aksi takdirde film
değerlendirme dışı bırakılır.
5. Yarışmacı, Düzenleme Kurulu’na filmin indirilebilir bir kopyası ile birlikte;
a) Yarışma başvuru formu
b) Filmden 2 adet fotoğraf
c) 1 adet yönetmen fotoğrafı
d) Türkiye’den katılan yönetmenlerin Türkçe ve İngilizce, yurt dışından katılan
yönetmenlerin İngilizce biyografisi (en fazla 50 kelime)
e) Filmin öyküsü (en fazla 50 kelime) bulunan verileri göndermekle yükümlüdür.
Ayrıca, ön elemeyi geçen filmden en fazla 5 dakikalık bir tanıtım kopyası
eklenmelidir.
f) Seçici kurul başvuru koşullarında eksiği bulunan filmleri yarışma dışı
bırakma hakkına sahiptir
6.Katılımcılar birden çok filmle yarışmaya katılabilirler.
7.Yarışmada elemeyi geçen filmler, festival arşivine alınır, yönetmeni
bilgilendirilerek ticari olmayan gösterimlerde yer alabilir. Festival gösterim
programına alınan filmlerin eğitim amaçlı ve ticari amaç gütmeden toplu olarak
gösterimi yapılabilir. Film yönetmenleri ve yapımcıları bu kuralı baştan kabul
etmiş sayılırlar.
8.Festival Düzenleme Kurulu, yarışmaya katılan filmlerden ön elemeyi geçenlerin
tümünü veya bir kısmını festival programına alabilir. Bu filmler jüri tarafından
değerlendirilir ve dereceye girenler ödüllendirilir.
9. Yarışma İlânı: 15 Eylül 2020
10. Son başvuru tarihi: 2 Kasım 2020
11.Sonuçların ilânı: Gösterime girecek filmler 12 Kasım 2020’de, dereceye giren
filmler 12 Aralık 2020’de ödül töreninde ilân edilir. Ödül töreni sanal ortamda
gerçekleştirilecektir.
12. Filmlerin gösterimi sırasında üçüncü şahıslardan doğabilecek telif hakları
eser sahibinin sorumluluğundadır.
13.Festivalde gösterimi yapılacak filmlerin yasadışı biçimde indirilip,
kopyalanması durumunda Mimarlar Odası’nın herhangi bir yasal yükümlülüğü
olmayacağı katılımcılarca şimdiden kabul edilmiş olacaktır.
14.Koşullar gerektirdiği takdirde Düzenleme Kurulu, Seçici Kurul isimlerinde
değişiklik yapabilir, ön jüri oluşturabilir.
15. Ödüller:
Sami Yılmaztürk Özel Ödülü (Sadece Ulusal Kategoride): 5.000.- TL
Ödül alan yönetmenlerin ödül bedelleri, kendilerinin gösterecekleri banka
hesaplarına havale edilir. Festival Türkiye’deki banka masraflarını öder, aracı
banka komisyonlarından festival sorumlu değildir.
16. Yarışmaya TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Yönetim Kurulu
üyeleri, çalışanları, seçici kurul üyeleri, seçici kurul üyelerinin danışmanlık
yaptığı ve/veya iş/proje vs. ortakları, 1. derece akrabaları katılamazlar.
Seçici kurulun yargısı kesindir. Kararlar oy çokluğu ile alınır.
YARIŞMA SEÇİCİ KURULU:
Hilmi Etikan (Belgesel Film Yönetmeni, İstanbul Uluslararası Kısa Film Festivali
Yöneticisi)
Doğuş Demir (İletişimci)
İsmail Doğanyılmaz (Y. Mimar, Öğretim Görevlisi)
Yasemin Dura (Mimar, Öğretim Görevlisi)
Zeynep Talayer (Y. Mimar, Öğretim Görevlisi)
Yasin Ali Türkeri (Yönetmen, Yapımcı, Belgesel Sinemacılar Birliği Yönetim
Kurulu Başkanı)
Eser Yağçı (Mimar, Dr. Öğretim Üyesi)
Cansu Yapıcı (Mimar)
Aysim Türkmen Keskin (Film Yönetmeni, Kent Antropoloğu)
DÜZENLEME KURULU:
Esin Köymen (Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Yönetim Kurulu Başkanı)
Tores Dinçöz (Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Yönetim Kurulu Sekreter
Üyesi)
İsmail Doğanyılmaz (Y. Mimar, Öğretim Görevlisi)
Hilmi Etikan (Belgesel Film Yönetmeni, İstanbul Uluslararası Kısa Film Festivali
Yöneticisi)
Yasemin Dura (Mimar, Öğretim Görevlisi)
Göknur Kayır (Mimar)
Selma Erdem (Festival Sekreteri)
Mert Çoban (Festival Sekreter Yardımcısı)
BAŞVURU ADRESİ :
Selma Erdem – Mert Çoban
TMMOB Mimarlar Odası
İstanbul Büyükkent Şubesi
Karaköy, Kemankeş Cad. No. 31
TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi, Covid - 19 salgını günlerinde
Uluslararası İstanbul Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali kapsamında çeşitli
zamanlarda gösterimi yapılan belgesel ve animasyonlardan oluşan bir seçkiyi
Mimarist TV’den izleyicileri ile buluşturuyor. 20 Nisan - 4 Mayıs 2020 tarihleri
arasında online olarak gerçekleşiyor.
FİLMLER
1. Gün - 20 Nisan 2020 Pazartesi
1 - The Monolith - Yekpare / (ABD)
2 - Connection - Bağlantı / (Rusya)
3 - Afganistanbul / (Türkiye)
2. Gün - 21 Nisan 2020 Salı
1 - Suyun Ölüm Tarihi / (Türkiye)
2 - Rise of The Informal City - Gayriresmi Şehrin Yükselişi / (ABD)
3. Gün - 22 Nisan 2020 Çarşamba
1 - Apennino - Apenin Dağları / (İtalya)
4. Gün - 23 Nisan 2020 Perşembe
1 - A. Hays Town: From House to Home - Evden Yuvaya / (ABD)
2 - 27 Floors (to Live and Invest) - 27 Kat (Yaşamak ve Yatırım Yapmak) / (Şili)
3 - Hasankeyf’e Ağıt / (Türkiye)
5. Gün - 24
Nisan 2020 Cuma
1 - Fire Cleansing - Ateşle Temizle / (Brezilya)
6. Gün - 25
Nisan 2020 Cumartesi
1 - Dreaming Squares - Rüya Kareler / (İrlanda)
2 - Gentrification Express: Breaking Down The BQX - Hızlıca Soylulaştırma / (ABD)
3 - Life in Gray - Gri Hayat / (Brezilya)
7. Gün - 26
Nisan 2020 Pazar
1 - If Walls could Talk - Duvarlar Konuşabilse / (Kolombiya)
2 - Kül Kent / (Türkiye)
8. Gün - 27
Nisan 2020 Pazartesi
1 - On Familiar Waters - Tanıdık Sularda / (Lübnan)
2 - Mahlota / (Türkiye)
3 - Miras / (Türkiye)
4 - Peki Şimdi Nereye / (Türkiye)
9. Gün - 28
Nisan 2020 Salı
1 - Parallel Sprawl - Paralel Genişleme / (İsviçre)
2 - Reconstructed City - Yeniden İnşa Edilmiş Şehir / (Almanya)
10. Gün - 29
Nisan 2020 Çarşamba
1 - Pakistan Chowk - Pakistan Halk Meydanı / (Pakistan)
11. Gün - 30
Nisan 2020 Perşembe
1 - Sunflowers - Güneş Çiçekleri / (İngiltere)
2 - Sulukule Mon Amour / (Türkiye)
12. Gün - 1
Mayıs 2020 Cuma
1 - Tarlataban / (Türkiye)
2 - Teepeeland, The (U)topian Teepees - Tepe Mahallesi / (Fransa)
3 - Watchmaker - Saatçi / (Meksika)
13. Gün - 2
Mayıs 2020 Cumartesi
1 - The Idea is Paramount, The Architectural Passions of Andrzej Wajda - Fikir, Harikulade - Andrzej Wajda’nın Mimarlık Tutkusu / (Polonya)
2 - Walking on Water - Suda Yürümek / (İtalya)
14. Gün - 3 Mayıs 2020 Pazar
1 - The Invisible Light House - Görünmez Deniz Feneri / (Brezilya)
2 - The Water Forest Guard - Su Ormanı Muhafızı / (İspanya)
3 - The Wound - Yara / (Hindistan)
15. Gün - 4
Mayıs 2020 Pazartesi
1 - Tuscanyness - Toskanalı / (İtalya)
2 - Red & The Kingdom of Sound - Kırmızı ve Ses Alemi (Animasyon) / (İngiltere)
3 - Irma (Animasyon) / (Uruguay)
