Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD) ve Mülteci Destek
Derneği’nin (MUDEM), Avrupa Birliği’nin finansal desteğiyle düzenlediği 2.
Mülteci Film Festivali, perdelerini 26 Ekim Cumartesi günü Büyülü Fener
Kızılay'da açıyor.
Sinemaseverler, dünya sinemasından mülteci ve göç alanında 11 seçkin film ve
belgeseli ücretsiz olarak izleyebilecek.
26-27 Ekim'de gerçekleşecek festivalde gösterimi yapılacak film ve belgeseller
arasında; Capernaum, Misafir, The Other Side of Hope, Fatima, Le Havre ve The
Good Postman gibi ünlü eserler yer alıyor.
Festival web sitesi
https://multecifilmfestivali.com
''2nd Refugee Fim Festival'' Begins
''2nd Refugee Film Festival'' which is organized by Association for Solidarity
with Asylum Seekers and Migrants(ASAM) and Refugee Support Center (RSC) with the
financial Support of European Union, opens its curtains at Büyülü Fener on
October 26, Saturday.
Cinemagoers will be able to watch 11 selected films and documentaries in the
field of refugees and immigration from world cinema, free of charge.
The films and documentaries to be screened at the festival, which will take
place on October 26-27, include works of arts such as Capernaum, The Guest
Aleppo to İstanbul, The Other Side of Hope, Fatima, Le Havre and The Good
Postman.
European Union in Turkey
2. Mülteci Film Festivali Ankara’da başlıyor
Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD) tarafından düzenlenen
Mülteci Film Festivali’nin ikincisi Ankara’da başlıyor. 26-27 Ekim 2019
tarihlerinde, Büyülü Fener Sineması’nda gerçekleştirilecek gösterimler ücretsiz.
Ankaralılar festival kapsamında, hafta sonu boyunca 10 filmi izleyebilecek.
Festival programında yer alan “Misafir” filminin yönetmeni Andaç Haznedaroğlu,
26 Ekim’de Büyülü Fener’deki gösterimin ardından seyirciler ile bir araya
gelecek. “Misafir”; Antalya Film Festivali’nde “Avni Tolunay Seyirci Ödülü”,
Boğaziçi Film Festivali’nde “En iyi Film ve Kurgu Ödülü” almıştı. Ayrıca Dublin
İpek Yolu Film Festivali ile Malmö Arab Film Festivali’nde de “En İyi Film”
seçilmişti.
Ankara’dan sonraki duraklar Yalova ve Karabük
Festival, 2-3 Kasım 2019 tarihleri arasında Yalova’da, 23-24 Kasım tarihlerinde
ise Karabük’te olacak.
Festival, finansal desteği Avrupa Birliği (AB) tarafından sağlanan, SGDD ile
Mülteci Destek Derneği (MUDEM) işbirliğiyle yürütülen “Türkiye’de Irak ve Suriye
krizinden etkilenen mülteciler için geliştirilmiş destek projesi” kapsamında
düzenleniyor.
Aralık 2017’de başlayan ve 24 ay sürmesi planlanan projenin hedefi “Düzce,
Karabük, Kırıkkale, Ordu, Sakarya ve Yalova’daki ofisler aracılığıyla Suriye ve
Irak krizinden etkilenmiş mültecilerin korunmasını ve sosyal uyumunu
geliştirmek” olarak tanımlanıyor.
Proje kapsamında film gösterimlerinin yanı sıra, düzenlenecek çalıştaylar ile
medya sektöründe çalışanlar ve belediye çalışanları ile birlikte, bu illerdeki
sığınmacıların haklarının yerel ve ulusal mekanizmalar ile korunması ve bu
mekanizmaların güçlendirilmesi hedefleniyor.
25 Ekim 2019
2. Mülteci Film Festivali
25 Ekim 2019 - 27 Ekim 2019 / Büyülü Fener Ankara
02 Kasım 2019 - 03 Kasım 2019 / Cinema Pink Yalova
23 Kasım 2019 - 24 Kasım 2019 / Cineboss Karabük
CAPERNAUM / Nadine Labaki
FATIMA / Philippe Faucon
DENİZDEKİ ATEŞ / Gianfranco Rosi
JÜPİTER’İN UYDUSU / Kornél Mundruczó
LE HAVRE / Aki Kaurismäki
MİSAFİR / Andaç Haznedaroğlu
PARTING / Navid Mahmoudi
AYKA / Sergei Dvortsevoy
THE GOOD POSTMAN / Tonislav Hristov
THE OTHER SIDE OF HOPE / Aki Kaurismäki
SGDD - ASAM
MUDEM RSC
Adres
Aşağı Dikmen Mah. Galip Erdem Cad. No:42
Çankaya / Ankara
Telefon
(312) 427 5583
(312) 212 6012
Email
info@sgdd-asam.org
kurumsaliletisim@sgdd-asam.org
2. Mülteci Film Festivali Programı
Ankara Kızılay Büyülü Fener
26 Ekim 2019 - Cumartesi
Film / Seans / Süre
Ayka / 11.30 / 106'
The Good Postman / 13.30 / 82'
Le Havre / 15.15 / 93'
Misafir / 17.00 / 80'
Kefernahum / 19.15 / 125'
Parting / 21.30 / 78'
27 Ekim 2019 - Pazar
Film / Seans / Süre
Fatima / 13.30 / 79'
Fire at Sea / 15.15 / 108'
The Other Side of Hope / 17.15 / 98'
Jupiter’s Moon / 19.15 / 128'
Yalova Cinema Pink
2 Kasım 2019 - Cumartesi
Film / Seans / Süre
Ayka / 11.00 / 106'
The Good Postman / 13.00 / 82'
Le Havre / 14.45 / 93'
Misafir / 16.30 / 80'
Kefernahum / 18.15 / 125'
Parting / 20.30 / 78'
3 Kasım 2019 - Pazar
Film / Seans / Süre
Fatima / 13.00 / 79'
Fire at Sea / 14.45 / 108'
The Other Side of Hope / 17.00 / 98'
Jupiter’s Moon / 19.00 / 128'
Karabük Cineboss
23 Kasım 2019 - Cumartesi
Film / Seans / Süre
Ayka / 11.00 / 106'
The Good Postman / 13.00 / 82'
Le Havre / 14.45 / 93'
Misafir / 16.30 / 80'
Kefernahum / 18.15 / 125'
Parting / 20.30 / 78'
24 Kasım 2019 - Pazar
Film / Seans / Süre
Fatima / 13.00 / 79'
Fire at Sea / 14.45 / 108'
The Other Side of Hope / 17.00 / 98'
Jupiter’s Moon / 19.00 / 128'
İzmir Uluslararası Mülteci Film Festivali
İletişim
Aşağı Dikmen Mah. Galip Erdem Cad. No:42 Çankaya / Ankara
(312) 427 5583
(312) 212 6012
info@sgdd-asam.org
kurumsaliletisim@sgdd-asam.org
Halkların Köprüsü Derneği
Biz kimiz?
Halkların Köprüsü Derneği, asıl olarak halklar arasında eşitlik, adalet ve
özgürlük temelinde kamusal dostluk ve dayanışma kurmak üzere kurulmuştur.
Biz kendimizi bir sivil toplum örgütünden çok bir dayanışma grubu olarak
tanımlıyoruz. Siyasi olandan uzak durmuyoruz. Çünkü yaşam ile siyaseti
birbirinden koparmıyoruz ve yaşamdan yana tavır alıyoruz.
Gönüllülükle, çıkar beklemeden ortaya koyduğumuz kollektif emek ile, toplumdaki
birbirinden nefretin, korkunun ve yalnızlaşmanın üstesinden gelmeyi, çatışma
gütmeyen, ötekine karşı konumlanmayan dostça bir siyaseti, dostça bir yaşamı;
kamusal dostluğu yeşertmeye çalışıyoruz.
Türkiye’nin büyük bir mülteci göçü ile karşılaşması ve İzmir’in kitlesel göç
merkezi haline gelmesi nedeniyle mültecilerle ilgili çalışmalar yapmaya
başladık. O gün bugün gördüğümüz, karşımıza çıkan, ulaştığımız hiç bir mülteciye
arkamızı dönmedik.
Dünyada bulunan mülteci sayısı BM 2017 istatistiklerine göre 65,3 milyon;
kitlesel sürgüne uğrayan insanların yalnızca %12’si ABD’de, %6’sı Avrupa’da ve
%82’ si ise Afrika, Ortadoğu ve Güneydoğu Asya’da yaşıyor.
According to UN 2017 statistics, the number of refugees in the world is 65.3
million; only 12% of the mass exiles live in the US, 6% in Europe and 82% in
Africa, the Middle East and Southeast Asia.
Dünyamızda savaş, ekonomik ve iklim krizi gibi nedenlerle insanlığın kaderini
sonsuza kadar etkileyecek bir göç durumu yaşanıyor. Katlanarak artan oranlarda
her yıl milyonlarca insan topraklarını, yurtlarını terk etmek ve daha güvenli
gördükleri yerlere göç etmek zorunda kalıyorlar. Sorunun büyüklüğü ve yıkıcılığı
ne yazık ki kendilerini “evin sahibi” olarak görenler tarafından; Savaşı
çıkaranlara değil, bu savaşların doğal sonucu olarak kendilerini bir anda
mülteci konumunda bulanlara mal ediliyor. Oysaki bir yandan görmezden geldiğimiz
diğer bir yandan da yaşantımıza, işimize ve güvenliğimize yönelik birer tehdit
olarak gördüğümüz mülteciler hepimize şunu hatırlatmalı: Bizler de bir gün
evimizden, yurdumuzdan ayrılmak zorunda kalabiliriz!
In our world, there is an immigration situation that will forever affect the
destiny of humanity due to reasons such as war, economic and climate crisis.
Millions of people are forced to leave their lands and homes and migrate to
places they see safer every year. The magnitude and destructiveness of the
problem is unfortunately not attributed by the people see themselves as
homeowners to those who starts the war, but to those who find themselves
suddenly as refugees as a natural consequence of these wars. However, the
refugees who we ignore and who we see as threats to our lives, work and security
should remind us all: We may have to leave our home one day!
Halkların Köprüsü Derneği olarak, Türkiye’de ve dünyada yaşayan mültecilerin
yaşamlarına bu yıl da sinema aracılığı ile dikkat çekmek istiyoruz. Bu amaçla
14-18 Nisan 2020 tarihleri arasında Uluslararası Mülteci Film Festivali’nin
ikincisini düzenleyeceğiz. Fransız Kültür Merkezi’nde gerçekleştireceğimiz
festivalde mülteciler tarafından çekilmiş ya da mülteciliği odağına almış olan
kurmaca ve belgesel dallarında filmlere yer vereceğiz. Festivalimizde uzun
metrajlı filmlerin yanı sıra kısa filmler de gösterim olanağı bulacak.
As the Association of Bridging Peoples, we want to attract attention to the
lives of refugees who live in Turkey and in the world this year again. For this
purpose, we will organize the second Izmir International Refugee Film Festival
between 14-18 April 2020. At the festival which will be held at the French
Institute, we will feature films in the fictional and documentary branches shot
by refugees or focused on refugees. In addition to feature films, short films
will also be screened at our festival.
Sizleri, gündelik yaşamın içinde bazen görünmez olan mültecilerin hikayelerinin
tanığı olmaya davet ediyoruz. Bu hikayeler aslında hepimizin hikayesi!
We invite you to be a witness to the stories of refugees who are sometimes
invisible in everyday life. These stories are actually all of us!
2. Mülteci Film Festivali başladı
SGDD ile MUDEM'in, AB'nin finansal desteğiyle gerçekleştirdiği 2. Mülteci Film
Festivali sanatseverlerle buluştu.
Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD) ile Mülteci Destek
Derneğinin (MUDEM), AB'nin finansal desteğiyle gerçekleştirdiği 2. Mülteci Film
Festivali başladı.
Cumhurbaşkanı Başdanışmanı Mehmet Akarca, festivalin CerModern'de düzenlenen
gala töreninde yaptığı konuşmada, Türkiye'nin 4 milyondan fazla mülteciyi
ağırladığını, mültecilerin sorunlarını çözmek için 40 milyar dolardan fazla
harcama yapıldığını belirtti.
Türklerin öteden beri misafirperver bir millet olduğuna işaret eden Akarca,
SGDD'nin çeşitli alanlardaki faaliyetleriyle mültecilerle toplumun kaynaşmasını
sağladığını vurguladı.
Sinemanın toplumların duygularını ve düşüncelerini hem ortaya koyduğunu hem de
çok etkilediğine değinen Akarca, "Festival filmleri bizim dünyaya açılan
penceremiz haline gelecek." dedi.
AB Türkiye Delegasyonu Başkan Yardımcısı Eleftheria Pertzinidou da festivalin
mültecilerle ve göçle ilgili farkındalığı geliştirmeyi amaçladığını belirtti.
Pertzinidou, "Mültecilerin ve göçün insani boyutunun anlatılmasını sağlayan
festivali destekliyoruz." diye konuştu.
- "Her bir mültecinin hayatından bir film çıkar"
SGDD Başkanı İbrahim Vurgun Kavlak da 45 ilde 73 ofisle mültecilere hizmet
verdiklerini belirterek, "Geçici koruma altındaki Suriyeliler ve uluslararası
koruma altındaki Suriyeli olmayan diğer uyruklu mülteciler için koruma psiko-sosyal
destek, hak ve hizmetler konusunda bilgilendirme, sosyal uyum ve yaşam
becerilerini geliştirmeye yönelik kapsamlı çalışmalar yürütmekteyiz." bilgisini
paylaştı.
Her mültecinin ayrı bir hikayesinin bulunduğunu anlatan Kavlak, "Eminim ki her
bir mültecinin hayatından bir film çıkar. Böyle bir film festivali düzenlerken
aslında insanların yaşadıklarını anlatabilmek bu yolla da sosyal uyumun
sağlanmasına katkıda bulunmak istiyoruz. Sinema aslında yaşadıklarımızın bir
aynası. Biz de mültecilerin hislerinin, yaşadıklarının ve beklentilerinin dahi
iyi anlatılabilmesi için bu festivali düzenliyoruz." ifadelerini kullandı.
Kavlak, festivalin 3 şehirde gerçekleşeceğini, 10 ülkeden 11 film ve belgeselin
26-27 Ekim'de Ankara, 2-3 Kasım'da Yalova, 23-24 Kasım'da Karabük'te ücretsiz
gösterileceğini kaydetti.
Gala töreni, SGDD Mülteci Çocuk Korosu'nun seslendirdiği şarkılarla sona erdi.
25 Ekim 2019
2. Mülteci Film Festivali Başlıyor
Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD) ve Mülteci Destek
Derneği’nin (MUDEM), Avrupa Birliği’nin finansal desteğiyle düzenlediği 2.
Mülteci Film Festivali, perdelerini 26 Ekim Cumartesi günü Büyülü Fener’de
açıyor.
Sinemaseverler, dünya sinemasından mülteci ve göç alanında 11 seçkin film ve
belgeseli ücretsiz olarak izleyebilecek.
26-27 Ekim’de gerçekleşecek festivalde gösterimi yapılacak film ve belgeseller
arasında; Capernaum, Misafir, The Other Side of Hope, Fatima, Le Havre ve The
Good Postman gibi ünlü eserler yer alıyor.
