Türkiye-Almanya Film Festivali'nin sonuçları açıklandı...
16.03.2004
"Türkiye-Almanya Film Festivali" yarışma sonuçları 14 Mart 2004 Pazar günü
Nürnberg K4 Kültür Merkezi'nde yapılan ödül töreninde açıklandı.
UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI:
En İyi Film : "Schussangst / Atis Korkusu" Yön: Dito Tsintsadzes (Berlin)
En İyi kadın oyuncu : Sibel Kekilli (Duvara Karşı) (Hamburg)
En İyi erkek oyuncu: Birol Ünel (Duvara Karşı) (Berlin)
Mansiyon: "Urban Guerillas / Sehir Gerillalari" Yön: Neco Çelik (Berlin)
Seyirci Ödülü: "Urban Guerillas / Sehir Gerillalari" Yön: Neco Çelik
(Berlin)
Seçici Kurul: Atilla Dorsay, Klaus Eder, Jochen Schmoldt ve Serra Yilmaz
KISA FİLM YARIŞMASI
En İyi kısa film: "YAN" Yön : Turgay Yavuz (İstanbul)
Özel Ödül: "BIYIK" Yön: Lale Nalpantoglu (Köln)
Secici Kurul: Züli Aladag, Reis Çelik, Ullabritt Horn, Edina Kontsek, Alin
Taşçıyan
BELGESEL FİLM YARIŞMASI
En İyi belgesel: "Dür / Fern" Yön: Kazım Öz (İstanbul)
Özel Ödül: "Cikmaz Sokak" Regie: Pınar Okan (Ankara)
Seçici Kurul: Züli Aladag, Reis Çelik, Ullabritt Horn, Edina Kontsek, Alin
Taşçıyan,
İnsan Hakları ve Demokrasi adına Mahmut Tali Öngören Ödülü Yönetmen Osman
Okkan ve Simone Sitte'ye "Barış için Sürülenler" adlı belgesel için
verilmiştir.
Ödül töreni TRT tarafından Betacam'a kaydedilmiştir.
Fotoğraf ve film kesitleri ilgi üzerine sağlanabilir.
Festival 21 Mart tarihine kadar sürecektir.
Ayten Akyıldız
Filmfestival Türkei / Deutschland
Odyssee - Wettbewerb der Kurzfilme
1.Preis wurde nicht vergeben / 1.lik Ödülü verilmedi
2. Preis / 2.lik Ödülü:
"Eine kleine Geschichte" / "Kısa bir öykü"
Regie/Yönetmen: Bülent Akıncı
2001, 15 Minuten, 35mm, Berlin
Öngören - Preis für Demokratie und Menschenrechte
Öngören - Demokrasi ve İnsan Hakları Ödülü
"Fotoğraf" / "Das Photo"
Regie / Yönetmen: Kazım Öz
Türkei, 2001, 66 Minuten, 35mm
"Türkiye /
Almanya Film Festivali"nin yarışma bölümü sonuçları
14 Mart 2004 Pazar günü Nürnberg K4 Kültür Merkezi'nde yapılan ödül töreninde
açıklandı.
UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI
En İyi Film - "Schussangst / Atış Korkusu" Yön: Dito Tsintsadzes (Berlin)
En İyi Kadın Oyuncu : Sibel Kekilli (Duvara Karşı) (Hamburg)
En İyi Erkek Oyuncu: Birol Ünel (Duvara Karşı) (Berlin)
Mansiyon: "Urban Guerillas / Şehir Gerillaları" Yön: Neco Çelik (Berlin)
Seyirci Ödülü: "Urban Guerillas / Şehir Gerillaları" Yön: Neco Çelik
(Berlin)
Secici Kurul: Atilla Dorsay, Klaus Eder, Jochen Schmoldt ve Serra Yılmaz
KISA FİLM YARIŞMASI
En İyi Kısa Film - "YAN" Yön : Turgay Yavuz (İstanbul)
Özel Ödül: "BIYIK" Yön: Lale Nalpantoglu (Köln)
Secici Kurul: Züli Aladag, Reis Celik, Ullabritt Horn, Edina Kontsek, Alin
Tasciyan
BELGESEL FİLM YARIŞMASI
En İyi Belgesel: "Dür / Fern" Yön: Kazim Öz (Istanbul)
Özel Ödül: "Cikmaz Sokak" Regie: Pinar Okan (Ankara)
Secici Kurul: Züli Aladag, Reis Celik, Ullabritt Horn, Edina Kontsek, Alin
Tasciyan,
İnsan Hakları ve Demokrasi adına Mahmut Tali Öngören Ödülü
Yönetmen Osman Okkan ve Simone Sitte'ye "Barış için Sürülenler"
adli belgesel için verilmiştir.
"Türkiye-Almanya Film Festivali" yarışma filmleri belli oldu
03.03.2004
Festival izleyicilerini gerek Uzun Metraj Film Yarışmasında, gerekse de
Belgesel ve Kısa Film Yarışmalarında iddialı filmler bekliyor. Uzun Metraj
Film Yarışması'na Almanya' dan çeşitli uluslararası festivallerde büyük
ödüller kazanan iki film katılıyor:
Dito Tsintsadze'nin "Schussangst / Atış Korkusu" (Uluslararası San Sebastian
Film Festivali "Concha de Oro" En İyi Film Ödülü) ve Fatih Akın'ın
Uluslararası Berlin Film Festivali "Altın Ayı Ödülü"nü kazanan "Gegen die
Wand / Duvara Karşı" filmler. Fatih Akın'ın yönettiği film, festivaldeki
gösterimi ile birlikte Almanya çapında gösterime giriyor. Fatih Akın ilk
sinema ödülünü "Sensin" adlı kısa filmi ile 1996 da Nürnberg Film
Festivali'nde almıştı. Yarışmada önemli festivallerde gösterilen "Milchwald
/Süt Ormanı" ve "Urban Guerillas / Şehir Gerillaları" adlı filmler
yarışacaktır. "Besser als Schule / Hayat Okuldan Tatlıdır" adlı filminin ise
Almanya galası Nürnberg'de yapılacaktır.
Türkiye'nin önde gelen yönetmenlerinin filmlerini festivale göndermeleri,
"Türkiye / Almanya Film Festivali"nin Türkiye'de kazandığı saygınlığın bir
göstergesidir. Büyük tarih filmleri ile tanınan Ziya Öztan`ın "Abdülhamid
Düşerken" adlı filmi, uluslararası kariyerine Yılmaz Güney için çektiği
"Sürü" filmi ile başlayan Zeki Ökten'in son filmi "Gülüm" yarışmaya
katılmıştır.
Türkiye'nin uluslararası alanda tanınmış yönetmenlerinden olan Ömer Kavur,
Türkiye'de çeşitli ödüller alan "Karşılaşma" adlı filminin Almanya galasını
Nürnberg'de yapacak. Türkiye sinemasının genç yönetmenler kuşağını "Çamur"
adlı filmi ile Derviş Zaim ve "Sır Çocukları" adlı filmi ıle Aydın Sayman ve
oyuncularından Mehmet Ali Alabora ve Ümit C. Güven temsil edecekler. Bütün
yönetmenler ve başrol oyuncuları festivale katılacaklarını bildirdiler. Zeki
Ökten'in filmi festivalde Türkiye'nin ünlü starlarından olan Tarık Akan
tarafından temsil edilecek. Belgesel Filmler bölümünde gene ilginç filmler
bulunmakta. Bunlar arasında: Osman Okkan ve Simone Sitte tarafından bir ARTE
prodüksiyonu olarak çekilen "Mübadele" ve geçen yılki festivalde "Öngören -
İnsan Hakları Ödülü"nü kazanan Kazım Öz yeni filmi "Dur" ile tekrar
festivalde. Bu bölümde toplam 9 film yarışıyor.
"Türkiye/Almanya Film Festivali"nin temeli , Türkiye Sinema Günleri
çerçevesinde düzenlenen Kısa Film Yarışması ile atılmıştı. Her defasında
Fatih Akın gibi Türkiye kökenli genç yönetmenler bu yarışma ile
tanınmışlardı.Bu sefer de bir çok genç yönetmen filmlerini yarışmaya
gönderirken, Türkiye'den de nitelikli filmlerin katılması sevindirici. "Nürnberger
Nachrichten" gazetesi ile ortaklaşa hazırlanan "Festival Gazetesi" 25
Şubat'tan itibaren, geniş içerikli Katalog ise Martın ilk haftasında
sinemaseverlere ulaştırılacaktır. Güncelleştirilen internet sayfalarından
28
Şubat'tan itibaren geniş bilgi alabilirsiniz. www.interforum.net Olası
sorularınız için size yardımcı olabilirim.
Selam ve saygılarımla
Ayten Akyıldız.
Die Wettbewerbsfilme im Überblick
Uzun Metraj Yarışma Filmleri
Abdülhamit Düşerken - Ziya Öztan, TR
Besser als Schule - Simon X.Rost, D
Çamur - Derviş Zaim, TR
Gegen die Wand - Fatih Akın; D
Gülüm - Zeki Ökten, TR
Karşılaşma - Ömer Kavur, TR
Milchwald - Christoph Hochhäusler, D
Sır Cocukları - A.Sayman Ümit.C.Güven TR
Schussangst - Dito Tsintsadze, D
Urban Guerillas - Neco Çelik, D
Belgesel Film Yarışması
Çıkmaz - Pınar Okan, TR
Deutschland wäre meine richtige Heimat - Mario Di Carlo, D
Dür - Kazım Öz, TR
Fremde Heimat Studium - Alexandra Westmeier, D
Gecekondu - Ebru Karaca, TR
Ispanya'dan Istanbul'a Sefarad Şarkıları - Mihriban Tanık, TR
Istanbul Soundtracks - G.Suzan/J.Menzel, D
Kreuzberg Battle - M.Aha/C. Humbs, D
Vertrieben für Frieden - O.Okkan, S.Sitte, D
Kısa Film Yarışması
Angelina - Daniel Hyan, D
Balmumu - Ela Başak Atakan, TR
Bıyık - Lale Nalpantoglu, D
Çerçevedeki Kutular - Ahmet Kücükkayalı, TR
Dark Ages - A. Eckert/D. Acht, D
Der nötige Schneid - Özgür Yildırım, D
Kükenzeit - Bilhan Derin, D
Yan - Turgay Yavuz, TR
