En iyi film:
Yumurta
Yön: Semih Kaplanoğlu, TR 2007, 97 Dk.
E-Bülten No 15
7.03.2008
Festival sabahladı!
„Batı neden korkuyor“ açık oturumu „kapıları kırdı“
Uzun Metraj Film Yarışmasında kapalı gişe gösterileri!
"İslam, Hırıstıyanlık ve Humanizm arasında batı neden korkuyor adlı panel"
olağanüstü büyük ilgi toplarken, toplantıyı yöneten Dr. Scheytt seyircilerin de
yoğun katıldığı tartışmanın toplum içerisinde var olan karşıt görüşlerin ve
korkuların şaşırtıcı bir şekilde ortaya çıkardığını ve bunun da festival gibi
etkinliklere duyulan büyük ihtiyacın altını çizdiğini belirtti.
Toplantıya ve tartışmalara T.C. Kültür Bakanlığı’ndan Hüseyin Ülger ve Tahsin
Yılmaz da katıldılar.
Uzun Metraj Yarışma bölümünde yönetmen Biket İlhan "Mavi Gözlü Dev" adlı filmini
oyuncuları Yetkin Dikinciler, Uğur Polat ve Rıza Sönmez ile birlikte
CineCitta’da tanıttılar ve seyircilerle söyleşide bulundular. Aynı salonda
yönetmen Aydın Sayman JanJan adlı filmini oyuncusu Selen Seyven birlikte
tanıttı. Almanya’yı temsilen yönetmen Niels Laupert „Her Gün Pazar“ adlı filmini
seyircilerin beğenisine sundu ve seyircilerle söyleşti.
Film gösterilerinden sonra festival seyircisi ve konuklari unutulmayacak bir
geceyle festivalin ilk "beyaz gecesini" yaşadılar.
Bugün festivale Türkiye’den ve Almanya’dan yeni konuklar katılıyorlar.
E-Bülten No 14
6.03.2008
Uzun metraj film yarışması başladı. Heyecan artıyor.
Seçici kurul yönetmen Dito Tsintsadze’yi başkan seçti.
Yarışmanın ilk gününde Özgür Yıldırım ilk filmi olan Chiko’yu seyircilere
tanıttı.
Oyuncu Eshref Durmishi ise Eduard filmini seyircilerin beğenisine sundu.
Türkiye’den yarışmaya katılan yönetmen Tayfun Pirselimoğlu ise seyircilerle RIZA
adlı filmini paylaştı. Seyircinin büyük bir beklentiyle karşıladığı Mutluluk ise
Türkiye’den yarışmaya katılan diğer filmdi. „Diğer Genç“ adlı film de Almanya’yı
temsilen tanıtıldı.
E-Bülten No 13
3.03.2008
Yönetmenlerle söyleşilerde yoğun ilgi
Festival bünyesinde Pazar günü yönetmenlerin katılımıyla gösterime giren „Güzel
Bitch“ (Yön: Martin Theo Krieger), „Beynelmilel“ (Yön: Sırrı Süreyya Önder),
Zincirbozan (Yön: Atıl İnanç) ve „Beyaz Melek“ (Yön: Mahsun Kırmızıgül) filmleri
ele aldıkları konu ve içerik açısından izleyicilerin yoğun ilgisini topladılar
ve renkli tartışmalara yol açtılar. İçeriksel olarak zengin geçen söyleşilerden
yönetmenler çok memnun ayrıldılar.
E-Bülten No 12
2.03.2008
Jocelyn B. Smith ve Zülfü Livaneli festival seyircisini büyüledi
Dünya prömiyeri konseri „Jocelyn B. Smith’den Zülfü Livaneli yorumu“ Doğu-Batı-Afro-Amerika
Jazz-Blues-Soul müziksel senteziyle Türkiye müziğini Dünya müziğiyle
buluştururken, festival seyircisi büyülendi; konserin sonunda Livaneli’nin
sahneye çıkarak Jocelyn’e eşlik etmesiyle sevgi seli ve heyecan artık sınır
tanımaz oldu ve deyim yerindeyse dinleyiciler ve sanatçılar kendilerinden geçti.
Cumartesi günü Lazlar ve Truva film gösterilerini Alman ve Türk seyircileri
izlerken, bu yıl özellikle Alman seyircilerin belgesel filmlere yüksek bir
ilgiyle katıldıkları gözleniyor.
Bugünkü programın Türkiye bölümünde „Beynelmilel“ ve „Beyaz Melek“ var.
Filmlerin yönetmenleri Sırrı Süreyya Önder (saat 16:30’da) ve Mahsun Kırmızıgül
(21:00’da) filmlerini tanıtmak üzere festivale katıldılar.
E-Bülten No 11
01.03.2008
Zülfü Livaneli Nürnberg’de sevgi selinde
Nürnberg’de seyirciyle bütünleşen Livaneli „Evet, 15 yıldan sonra tekrar film
çekme projesine çok sıcak bakıyorum“ diyerek yakında çekilebilecek bir filmin
sinyallerini festivalde verdi.
Nürnberg Film Festivali’ni 1994 yılında çok sıcak, dostane bir festival olarak
tanıdığını bildiren Livaneli, o günden bugüne festivalin çok geliştiğini,
büyüdüğünü ve profesyonelleştiğini, ama ana karakterini oluşturan sıcaklığını
hiç kaybetmediğini gözlemlediğini söyledi.
Zülfü Livaneli basın toplantısında Almanya’daki entegrasyon tartışmalarının
artık aşılmış olması gerektiğini, entegrasyonun tıpkı bir evli çift arasındaki
gibi ancak iki taraflı yaklaşmayla gerçekleşebileceğinin altını çizdi. „Artık
birden çok kimliklerin olduğunu kabul etmek zorundayız“ diyen Livaneli
Türkiye’de dinin politize edilerek ülkenin çok büyük bir kutuplaşmaya
sürüklendiğini ve gelecek açısından hiç iyimser olmadığını dile getirdi.
E-Bülten No 10
29.02.2008
FESTİVAL HIZLI BAŞLADI
Almanya’nın ünlü politikacılarının ve devlet temsilcilerinin (Bavyera Medya
Bakanı Eberhard Sinner, Nürnberg Anakent Belediye Başkanı Dr. Maly, Yeşiller
Partisi Başkanı Claudia Roth, Federal Almanya Hükümeti Müsteşarlarından Dagmar
Wöhrl, T.C. Başkonsolosu Selim Kartal) ve festival konuklarının (Dr. Bettina
Berns, T.C. Kültür Bakanlığı Sinema Genel Müdürü Dr. Abdurrahman Çelik, Osman
Okkan, Prof. Dr. Veli Lök ve Rıza Baloğlu) katılımıyla festival Tafelhalle’de
13. kez açıldı.
Açılışta Zülfü Livaneli’ye yaşam boyu sanatı için festivalin onur ödülü verildi.
Açılış filmi olan Yer Demir Gök Bakır filmi ARTE ve WDR televizyon
kuruluşlarının destekleriyle yıllar sonra tekrar sinemada gösterilebildi.
E-Bülten No 9
26.02.2008
Doğu ve Batı: Yaşam ancak bu kadar güzel olabilir
Prof. Dr. Hermann Glaser edebiyat okuması ile müziği harmanladığı Okuma Sahnesi
programını bu kez festival için doğu batı sentezine ayırdı:
İn ve çıklar, beraberlik ve karşıtlıklar Gotthold Ephraim Lessing’ten Hermann
Hesse’ye, Franz Werfel’den Orhan Pamuk’a kadar giden bir eksende yansımasını
bulacak, Amos Oz’un aşk ve karanlık hikayelerinde dile gelecek.
Bu edebi ve müziksel „Tour d’horizon“ yolculuğu bestekar, müzisyen, yazar ve
film yönetmeni olan film festivalinin onur konuğu Zülfü Livaneli’nin sanatıyla
buluşacak.
2 Mart, 2008, Pazar, 11:00, Tafelhalle
E-Bülten No 8
21.02.2008
FİLM ÖTESİ DEV BİR PROGRAM
Film ve diğer etkinliklerle festival seyircilerini zengin bir program bekliyor.
Festival her sene olduğu gibi bu seneki programında da konser, tiyatro, sergi,
açık oturumlar ve sanatçı söyleşileriyle ilgi çekici etkinlikler sunuyor. 11 gün
sürecek olan ve 150’den fazla konuğun katılarak destek verdiği festival bir
sivil toplum örgütünün düzenlediği büyük bir Türkiye - Almanya kültür-sanat
şenliğine dönüşecek.
Festival etkinlikleri:
Açılış
Ödül Töreni
Sanatçılarla Söyleşiler
Konser: »Jocelyn B.Smith sings Zülfü Livaneli«
Tiyatro: »Ausgegrenzt« Neco Çelik, »Münchner Kammerspiele«
Sergi: İstanbul Sanat Grubu: »Hafriyat«
Jazz Lounge
Açık Oturumlar:
İslam, Hrıstiyanlık ve Humanizm arasında: Batı neden korkuyor?«
Başarının yolu entegrasyon«
İşkence İzleri - Istanbul Protokolu“
Açık oturumlar ücretsizdir.
28 Şubat akşamı Tafelhalle’de gerçekleşecek festival açılışı için biletlerin ön
satışı başlamıştır.
E-Bülten No 7
19.02.2008
Festival’in „Onur Ödülü“ Zülfü Livaneli’ye
Zülfü Livaneli - Giora Feidman 26.7.97, Nürnberg KonseriTürkiye kültürünü
uluslararası alanda müzisyen, besteci, film yönetmeni, yazar ve kültür adamı
olarak tanıtan, sanatını kültürel diyalog ve dünya barışına adayan Zülfü
Livaneli’ye „Türkiye / Almanya Film Festivali Onur Ödülü“ yaşam boyu sanatı için
veriliyor. Ödül kendisine 28 Şubat tarihindeki açılış töreninde takdim
verilecektir.
Livaneli’nin „Yer Demir Gök Bakır“ filmiyle açılacak olan festivalde, „Sis“
filminin yanısıra Nebil Özgentürk’ün hazırladığı „Bir Yudum İnsan: Livaneli“
portre-belgeseli de gösterilecektir. Bu gösterimden Zülfü Livaneli ile bir
söyleşi düzenlenmiştir. Ayrıca Festival kapsamında „Jocelyn B. Smith sings Zülfü
Livaneli“ adlı bir dünya prömiyeri konseri düzenlenmiştir. Konser 1 Mart
tarihinde Tafelhalle’de.
E-Bülten No 6
Cuma, 15. Şubat 2008
Uluslararası Seçici Kurullar Seçkin Üyelerden Oluşuyor
Uzun metraj, belgesel ve kısa film kategorilerinde düzenlenen yarışma bölümleri
bu yıl da festivalin ağırlık noktasını oluşturuyor. Festival, seçici kurullar
için bu yıl da ünlü sinema sanatçılarının ve film uzmanlarının desteğini
kazandı. Uluslararası Seçici Kurul üyeleri ve ödül kategorileri şöyle:
Uzun metraj film yarışması, seçici kurulu
Güven Kıraç
1968 yılında İstanbul’da doğan Güven Kıraç, 1992 yılında Mimar Sinan
Üniversitesi Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü’nden mezun oldu. Devlet
Tiyatrosundan ayrıldıktan sonra Sinemada bir çok başarılı filmlerle adından söz
ettirdi. Zeki Demirkubuz ve Fatih Akın gibi yönetmenlerle çalıştı. Sinemada bir
çok başarılı filmlerle adından söz ettirdi .Sinema ve Televizyon çalışmalarını
bir arada yürütüyor.
Cem Özer
Oyunculuk hayatına Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu’nda başladı.Türkiye’de ilk kabare ve
stand up gösterilerine imza attı. Ardında ülkenin ilk özel kanalının yayına
geçmesiyle birlikte 1991 yılında talk show kariyerine başladı. Daha önce çeşitli
filmlerde yardımcı roller oynadıktan sonra 1992 yılında Sinan Çetin’in "Berlin
in Berlin" adlı filminde ilk kez başrol oynadı. Şimdilerde dizi yapımcılığı,
sinema filmi yapımcılığı, reklam yapımcılığı ve yönetmenlik yapmakta.
Franziska Petri
Leipzig doğumlu olan Franziska Petri, çocuk yaşta bale ve şarkı söyleme eğitimi
aldıktan sonra, 1992- 1995 yılları arasında Berlin Ernst Busch Yüksek Okulunda
oyunculuk eğitimi gördü. Televizyon'daki ilk rolünü „Wolffs Revier" adlı dizi'de
aldı. 1998 yılında „Mambo Oyunu"'nda ilk kez sinema'da rol aldı. Franziska
Jopp'un yönettiği „Unut Amerika'yı" adlı sinema filmi'ndeki başrol oyunculuğu
ile büyük başarı kazandı.
Hale Soygazi
İstanbul doğumlu olan Hale Soygazi, eğitimini Fransız Filolojisinde yaptı. Halit
Refiğ, Zeki Ökten ve Yavuz Özkan’ın filmlerindeki başarılı oyunculuğuyla bir çok
ödül kazanan sanatçı Atıf Yılmaz’ın "Bir Yudum Sevgi" ve 1985 yılında
uluslararası festivallerde bir çok ödül kazanan Muammer Özer’in "Bir Avuç
Cennet" adlı filmindeki rolüyle sinema da en iyi kadın oyuncuları arasında
yerini aldı. Oyunculuğa sinema, tiyatro ve televizyon dizilerinde devam
etmektedir.
Holger Stern
1968 yılında Berlin’de doğdu. Berlin ve Paris’de aralarında Karsten Witte, Noël
Burch’un bulunduğu eğitmenlerden sinema ve televizyon eğitimi aldı. Serbest
yazar ve sinema yönetmeni olarak çalışmaktadır. G.W. Pabst hakkında „Der Schatz“
adlı belgesel film çekmiştir. 2004 yılından beri ZDF / ARTE televizyonlarının
yaptıkları ortak film yapımlarından ve ARTE televizyonu için uzun metraj film
satın alımlarından sorumludur.
Dito Tsintsadze
1957’de Tiflis’te doğan Dito Tsintsadze, "Sınırda" adlı filmiyle 1993’te
Uluslararası Locarno Film Festivali’nde Gümüş Leopar’ı kazandı. ‘’Atış Korkusu’’
San Sebestian Film festival’inde Altın Midye Ödülü’nü ve Nürnberg Türkiye /
Almanya Film Festivali’nde en iyi film seçildi. 2006 yılında ‘’Büyükelçilikteki
Adam’’adlı filmi de bir çok festivallerde gösterildi. 1996 yılından bu yana
Berlin’de yaşıyor.
Belgesel film yarışması, seçici kurulu
Andrea Kuhn
1971'de Erlangen'de doğdu. Tiyatro ve Medya Bilimleri ve Amerikan Dili
eğitiminden sonra yedi yıl boyunca Erlangen - Nürnberg Üniversitesi'nde Sinema
ve Kültür Bilimi hakkında dersler verdi. 2001 yılından beri Erlangen'daki Sessiz
Film Müzik Günleri'ni yönetmektedir. 2007 yılında Perspektif - Nürnberg İnsan
Hakları Film Festivali'nin yöneticisi olarak çalışmaya başladı.
Burçin S. Yalçın
1977, Adana doğumlu. Ege Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo TV - Sinema
bölümü mezunu. Prima TV’de Prima Sanat Günlüğü programı metin yazarlığı, Sinema
dergisi muhabirlik ve sinema yazarlığı, Radikal Cumartesi için dışarıdan
yazarlık ve Film+ Dergisi Genel Yayın Yönetmenliği'nin ardından , Empire Türkiye
dergisinin Yazı İşleri Müdürlüğü'nü yapıyor ve Zaman Gazetesi'nin Gençlik ekine
düzenli olarak yazıyor
Derviş Zaim
Derviş Zaim 1964 yılında doğdu. Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümü'nü
bitirdikten sonra, Warwick Üniversitesi'nde Kültürel Çalışmalar dalında eğitim
gördü. TV'de metin yazarlığı yaptı. 1995 yılında yayınlanan ilk romanı 'Ares
Harikalar Diyarında' ile Yunus Nadi Roman Ödülü aldı. ‘’Tabutta Rövaşata’’ ile
unutulmayacak bir başarı kazandı. Filmleri ile yurt içi ve yurt dışında çeşitli
ödüller aldı.
Myriam Zschage
1974 yılında Hamburg'da doğdu. Görsel ve işitsel medya iletişim konusunda eğitim
gördü. Ana dalı "sahnesel filmler"di. Sinema ve Televizyon Yapımcılarının
Korunması Derneği'nin (VFF) bursiyeri oldu.GWFF'in "Genç Yapımcı Ödülü"nü
kazandı. Uzun metraj ve belgesel film yapımcılığı yapmaktadır. 2005 yılında
"Herkes İçin Dans" adlı belgesel filmin yapımı ve yayınlanması için InsideOut
Film Gbr adlı şirketi kurmuştur.
Kısa film yarışması, seçici kurulu
Feo Aladağ
1972 yılında Viyana’da doğdu. Viyana ve Londra’da oyunculuk eğitimi gören
Aladağ, paralel olarak ayrıca gazetecilik, iletişim, tiyatro ve psikoloji okudu.
1996’dan itibaren bir çok televizyon ve sinema filminde rol aldı. 2005 yılında
Berlin’de film yönetmeni olan eşi Züli Aladağ ile birlikte "Independent Artists"
isimli film yapım şirketini kurdu. Feo Aladağ,senaryosunu yazdığı "Yabancı"
filminin çekim hazırlıklarını yapıyor.
Zeki Demirkubuz
1964’de Isparta’da doğdu.İstanbul Üniversitesi Iletisim Fakültesi´nden mezun
oldu. 1986´da Zeki Ökten´in yanında yönetmen yardımcısı olarak mesleğe başladı
ve 1994´te ilk uzun metrajli filmi “C Blok"´u çekti. Filmleri Venedik, Locarno
ve Rotterdam gibi birçok uluslararası festivalde gösterildi. ‘’Kader’’ adlı
filmi 2007 yılında Nürnberg Türkiye / Almanya Film Festival’inde En İyi Film
seçildi.
Loretta Stern
1974 yılında Mainz’da doğdu. Hamburg’da oyunculuk eğitimi’nden geçen Stern,
mezuniyetinden beri bir çok televizyon filmlerinde,dizilerde ve sinema
filmlerinde rol aldı. Oyunculuk kariyerinin yanı sıra arte ve Berlinale’de
moderatör olarak çalışmaktadır. Tiyatro sahnelerinde ("Planet Porno") oyununda
ve solist olarak ("Mathilda") rolünde oldukça başarılı oldu.
Fırat Yücel
Fırat Yücel, Boğaziçi Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde eğitimi aldı.2000
yılında açılan Mithat Alam Film Merkezi’nin program kitapçığının editörlüğünü
üstlendi. Altyazı Aylık Sinema Dergisi’sinin kurucu ekibinden olan Fırat Yücel,
İstanbul Üniversitesi Radyo-Televizyon ve Sinema Bölümü Doktora Programına devam
etmekte ve Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film Merkezi bünyesinde yayımlanan
Altyazı’nın genel yayın yönetmenliğini sürdürmektedir.
Uzun metraj yarışması, genç seçici kurulu
Genç Seçici Kurul Ödülü
Türkiye/Almanya Film Festivali kapsamında bu yıl üçüncü kez Genç Seçici Kurul
yer alıyor.
Genç Seçici Kurul, bu yıl üçüncü kez festival çerçevesinde biraraya gelerek
değerlendirmede bulunacaklar.Genç Seçici Kurul,sinema okuyan ya da sinema
dalında çalışmakta olan ve Avrupa’nın çeşitli kentlerinde yaşayan dört genç
sinemacıdan oluşuyor.
Genç sinemacılar, ana Seçici Kurul’a paralel olarak, geleceğin genç sinema
yeteneklerinin uzman ve eleştirel gözüyle Uzun Metraj Film Yarışması’nda yer
alan filmlerden birisine „Genç Seçici Kurul Ödülü“nü verecekler
Moritz Frisch
Wiktoria Pelzer
Trong-Hieu Tran
Sıla Ünlü
Öngören Ödülü Seçici Kurul Üyeleri
İnsan Hakları ve Demokrasi adına Mahmut Tali Öngören Ödülü 2008
Ayten Akyildiz, Festival Yönetmeni, Nürnberg
Frank Becher, Yapımcı, Nürnberg
Selim Celebi, InterForum Yönetim Kurulu, Nürnberg
Osman Okkan, Yönetmen, Köln
Monika Ott, sosyal pedagog, Nürnberg
Michael Popp, Nürnberg Belediyesi Eski Kültür Direktörü, Nürnberg
Ödüller 8 Mart tarihinde yapılacak ödül töreninde saat 21:00’dan sonra
açıklanacaktır.
E-Bülten No 5
Cuma, 8. Şubat 2008
Festival Film Programı Tamamlandı!
Festivalin yarışma dışı „Sinema Dünyaları“ bölümünde uzun metraj, kısa ve
belgesel film dallarında toplam 30 filmin Nürnberg’de ilk gösterimleri
yapılacak. Yarışma filmleri de dahil olmak üzere festivalde toplam 59 film
gösterilecek.
„Sinema Dünyaları“ bölümünde toplam 13 uzun metraj film gösterilirken, askeri
darbe zamanında geçen Muharrem Gülmez ve Sırrı Süreyya Önder’in yönettiği traji
komedi film „Beynelmilel", Barış Pirhasan’ın ön yargılar içeren ama insan
sevgisi dolu taşra yaşamını konu alan filmi „Adem’in Trenleri“ de seyircilerle
buluşacak filmler arasında.
Sinema Dünyaları - Türkiye Programı
http://www.fftd.net/index.php?id=95&L=1
Sinema Dünyaları - Almanya Programı
http://www.fftd.net/index.php?id=93&L=1
Sinema Dünyaları Sınırlar Ötesi bölümüne Türk - İtalyan yönetmen Ferzan
Özpetek'in filmi de konuk oluyor. 2005 yılında festivalin "Onur Ödülü"ne layık
görülen Özpetek'in "Bir Ömür Yetmez"inde Roma'da yaşayan büyük şehir insanı
portre ediliyor.
Sinema Dünyaları - Sınırlar Ötesi
http://www.fftd.net/index.php?id=97&L=1
Fatih Akın bu yılki festivale üç farklı şekilde konuk oluyor. Birçok ödüle layık
görülen Almanya - Türkiye ortak yapımı „Yaşamın Kıyısında“ filmi sinema
dünyaları bölümünde gösterilirken, yapımcılığını Corozan şirketinin üstlendiği „Chiko“
filmi yarışma bölümünde yer alıyor. Ayrıca festivalde Fatih Akın’ın konu
edildiği „Bir Yönetmenin Günlüğü“ adlı belgesel de gösterilecek.
Sinema Dünyaları - Kısa Film Programı
http://www.fftd.net/index.php?id=101&L=1
Sinema Dünyaları - Belgesel Programı
http://www.fftd.net/index.php?id=99&L=1
E-Bülten No 4
Cumartesi, 2. Şubat 2008
Uzun Metraj Film Yarışma Programı Kesinleşti
13. Türkiye/Almanya Film Festivali’nin uzun metraj filmleri yarışma bölümünde
Almanya ve Türkiye’den olmak üzere 9 güncel yapım uzun metraj film yarışmasında
verilecek ödüller için mücadele edecekler.
Bu bölümde Almanya’yı, bir Türk-Alman gencin Hamburg’daki dramını anlatan ve
Fatih Akın’ın yapım şirketi Corozan’ın yapımını üstlendiği Almanya’nın genç
yönetmenlerinden Özgür Yıldırım’ın "Chiko"su; gençlerin içinde bulunduğu şiddet
dolu atmosferi, Polonya’da yaşanmış bir olayı örnek alarak analiz eden, Niels
Laupert’in (Sieben Tage Sonntag)„ "Her Gün Pazar"ı ; insan ilişkilerinin
garipliğini anlatan Volker Einrauch’un "Der andere Junge"si (Diğer Genç) ve bir
Yunan-Alman ortak yapımı olan Arnavut mültecinin dramında, Arnavut-Yunanistan
ilişkisini anlatan Angeliki Antoniou’nun "Eduard"ı temsil ediyorlar. 2007 yılı
yapımı bu dört yeni film, son dönemde özellikle Almanya’daki günlük yaşamı
derinden etkileyen, toplumda giderek yogunlaşan şiddet, kültürel ve toplumsal
açılardan işlenmektedir.
YUMURTA
Türkiye’yi temsil eden beş film arasında Abdullah Oğuz’un Zülfü Livaneli’nin
romanından sinemaya uyarladığı "Mutluluk", Biket Ilhan’ın bir Nazım Hikmet
portresi çizen "Mavi Gözlü Dev, Semih Kaplanoğlu’nun başladığı üçlemenin ilk
halkasını oluşturan "Yumurta", Aydın Sayman’ın sıradışı bir insanı anlatan "JanJan
ve Tayfun Pirselimoğlu’nun yanlızlığa mahkum olan şehir insanının karakter
analizini yapan "Rıza bulunmaktadır. "Yumurta", "Mavi Gözlü Dev" ve "Jan Jan"
adlı filmlerin Almanya prömiyeri olaracak. "Rıza" 2007 yılında Uluslararası
Berlin Film Festivali’nde, "Mutluluk" da Uluslararası Mannheim Film
Festivali’nde kamuoyuna tanıtılmıştı.
Uzun Metraj Yarışma Listesi
Chiko
Yönetmen: Özgür Yıldırım
Der andere Junge „Diğer Genç“
Yönetmen: Volker Einrauch
Mavi Gözlü Dev
Yönetmen: Biket İlhan
Eduard
Yönetmen: Angeliki Antoni
Yumurta
Yönetmen: Semih Kaplanoğlu
Mutluluk
Yönetmen: Abdullah Oğuz
JanJan
Yönetmen: Aydın Sayman
Rıza
Yönetmen: Tayfun Pirselimoğlu
Sieben Tage Sonntag „Her Gün Pazar“
Yönetmen: Niels Laupert
Ocak ayında açıklanan Kısa ve Belgesel Film yarışmalarıyla birlikte bu yılki
festivalin yarışma bölümlerinde toplam 29 film seçici kurullar ve seyirciler
tarafından izlenecek. Festivalde belgesel, kısa ve uzun metraj olmak üzere 60
film gösterilecek bir o kadar da konuk sanatçı ağırlanacak.
Türkiye / Almanya Film Festivali programındaki diğer zenginlik ve sürprizler
içeren bölümler önümüzdeki günlerde tamamlanacak ve en geç 12 Şubat tarihine
kadar kamuoyuna duyurulacaktır.
E-Bülten No. 3
Perşembe, 31. Ocak 2008
Presse & Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.9296560
Uzun Metraj Film Yarışma Programı Kesinleşti
Festival 28 şubat'ta Zülfü Livaneli'nin edebiyat uyarlaması „Yer Demir Gök
Bakır" ile açılıyor. 13. Türkiye/Almanya Film Festivali'nin uzun metraj filmleri
yarışma bölümünde Almanya ve Türkiye'den olmak üzere 9 güncel yapım uzun metraj
film yarışmasında verilecek ödüller için mücadele edecekler.
Bu bölümde Almanya'yı, bir Türk-Alman gencin Hamburg'daki dramını anlatan ve
Fatih Akın'ın yapım şirketi Corozan'ın yapımını üstlendiği Almanya'nın genç
yönetmenlerinden Özgür Yıldırım'ın „Chiko"su; gençlerin içinde bulunduğu şiddet
dolu atmosferi, Polonya'da yapanmıp bir olayı örnek alarak analiz eden, Niels
Laupert'in (Sieben Tage Sonntag)„Her Gün Pazar"ı ; insan ilişkilerinin
garipliğini anlatan Volker Einrauch'un „Der andere Junge"si (Diğer Genç) ve bir
Yunan-Alman ortak yapımı olan Arnavut mültecinin dramında, Arnavut-Yunanistan
ilişkisini anlatan Angeliki Antoniou'nun „Eduard"ı temsil ediyorlar. 2007 yılı
yapımı bu dört yeni film, son dönemde özellikle Almanya'daki günlük yaşamı
derinden etkileyen, toplumda giderek yogunlapan piddet , kültürel ve toplumsal
açılardan iplenmektedir.
Türkiye'yi temsil eden beş film arasında Abdullah Oğuz'un Zülfü Livaneli'nin
romanından sinemaya uyarladığı „Mutluluk", Biket İlhan'ın bir Nazım Hikmet
portresi çizen „Mavi Gözlü Dev", Semih Kaplanoğlu'nun başladığı üçlemenin ilk
halkasını oluşturan „Yumurta", Aydın Sayman'ın sıra dışı bir insanı anlatan „JanJan"
ve Tayfun Pirselimoğlu'nun yalnızlığa mahkum olan şehir insanının karakter
analizini yapan „Rıza" bulunmaktadır.
„Yumurta", „Mavi Gözlü Dev" ve „Jan Jan" adlı filmlerin Almanya prömiyeri
olacak. „Rıza" 2007 yılında Uluslararası Berlin Film Festivali'nde, „Mutluluk"
da Uluslararası Mannheim Film Festivali'nde kamuoyuna tanıtılmıştı.
JanJan
Chiko
Ocak ayında açıklanan Kısa ve Belgesel Film yarışmalarıyla birlikte bu yılki
festivalin yarışma bölümlerinde toplam 29 film seçici kurullar ve seyirciler
tarafından izlenecek.
En iyi kısa film, en iyi belgesel film, en iyi uzun metraj film, en iyi kadın
oyuncu, en iyi erkek oyuncu ve Öngören Ödülü olmak üzere toplam 6 ödülün
dağıtılacağı ödül töreni 8 Mart Cumartesi günü saat 21:00'de Tafelhalle
salonunda gerçekleştirilecektir.
Türkiye / Almanya Film Festivali programındaki diğer zenginlik ve sürprizler
içeren bölümler önümüzdeki günlerde tamamlanacak ve en geç 12 şubat tarihine
kadar kamuoyuna duyurulacaktır.
Filmler üzerine ayrıntılı bilgileri 12 şubat tarihinden sonra web sitemizden
edinebilirsiniz. Medya mensuplarının ayrıntılı bilgilere şimdiden ulaşmak
istemeleri durumunda, festival büromuzla ilişkiye geçmeleri rica edilir.
Türkiye / Almanya Film Festivali
Uzun Metraj Film Yarışması
Der andere Junge (Diğer Genç), D 2007, Yönetmen: Volker Einrauch
Chiko, D 2008, Yönetmen: Özgür Yıldırım
Eduard, D/GR 2007, Yönetmen: Angeliki Antoniou
JanJan, TR 2007, Yönetmen: Aydın Sayman
Mavi Gözlü Dev (Der blauäugige Riese), TR/GR 2007, Yönetmen: Biket ilhan
Mutluluk (Glück), TR 2007, Yönetmen: Abdullah Oğuz
Rıza, TR 2006, Yönetmen: Tayfun Pirselimoğlu
Sieben Tage Sonntag (Her Gün Pazar), D 2007, Yönetmen: Niels Laupert
Yumurta (Ei), TR 2007, Yönetmen: Semih Kaplanoğlu
Belgesel Film Yarıpması
Dıparısı nasıl? (Wie ist es draußen), Yönetmen: Nursel Doğan, TR, 2007
Draußen bleiben (Dıparıda Kalanlar), Yönetmen: Alexander Riedel, D, 2007
Gölün kadınları (Die Frauen des Sees), Yönetmen: Emine Emel Balcı, TR, 2007
Hakkari'den Ankara'ya: Kağıtçılar (Die Altpapiersammler von Hakkari bis Ankara),
Yönetmen: Alper Sen, TR, 2007
Parzellenglück (Parsel pansı), Yönetmen: Anna Schäfer + Eva Lippold, D, 2007
Spurensuche (ızlerin Ardından), Yönetmen: Yvonne Rüchel-Aebersold, D, 2007
Kısa Film Yarışması
Amin, Yönetmen: David Dusa, F, 2007
Apple & Ei (Elma ve Yumurta), Yönetmen: Ahmet Tap, D, 2007
Ich bin dran (Ben de sıra), Yönetmen: İsmet Ergün, D, 2007
Dalibor, Yönetmen: Kaya Inan, Deutschland, 2007
Dreams lost of time (Kayıp Zaman Düpleri), Yönetmen: Faysal Soysal, TR, 2007
Die Ehrlose (Namussuz), Yönetmen: Sedat Aslan, D, 2007
Hêlîn, Yönetmen: Sibel Akkulak, TR, 2007
Mein Vater schläft (Babam Uyuyor), Yönetmen: Gregor Muskala, D, 2007
New York Trilogy-part 3: Red coat (New York Üçlemesi. Bölüm 3: Kırmızı Ceket),
Yönetmen: Deniz Buga, USA,2007
One day in September (Eylül'de bir Gün), Yönetmen: Sohrab Mohammad, Deutschland,
2007
Postacı (Der Postbote), Yönetmen: Tuğçe Akçay, TR, 2007
Sükut (Stille), Yönetmen: Deniz Ceyhan Arman, TR, 2007
Tembûr, Yönetmen: Hannes Treiber, D, 2007
Tradition (Gelenek), Yönetmen: Peter Ladkani, D, 2007
E-Bülten No.2: 10 Ocak 2008
Türkiye / Almanya Film Festivali 28 Şubat’ta açılıyor. Festival 11 gün sürecek.
Festival programı belirlenmeye başladı.
Heyecanla beklenen Türkiye / Almanya Film Festivali’nin programı belirlenmeye
başladı. Festival başkanı Adil Kaya şu ana kadar belirlenen programın bu seneki
festival programının da cok başarılı olacağının göstergesi oldugunu belirtiyor.
Bu yıl 13.’sü gerçekleşecek olan Türkiye / Almanya Film Festivali, Türkiye ve
Almanya arasında gerçekleşen, uluslararası boyutta ilgi gören önemli kültürel
etkinlikler arasında yer alıyor. Festival düzenleyicilerinin amacı bu iki ülkeyi
kültürel anlamda yakınlaştırarak farklı kültürlerin doğru algılanmasında uygun
bir ortam ve anlayış oluşturabilmek.
Festivalin sunduğu platformda bu yıl da 11 gün boyunca Türk ve Alman sinema
sanatçıları uzun metraj, belgesel ve kısa filmlerini yarışma ve yarışma dışı
bölümlerde tanıtma imkanı bulacaklar. Planlanan çeşitli yan etkinlikler de
festival büyük bir kültür-sanat şenliğine dönüştürecekler.
Festivalin en eski yarışma bölümü olan kısa ve belgesel film yarışma programı
belirlenmiş durumda. 1994 yılından beri süren bu yarışma dalında şimdiye kadar
her iki kültür dünyasından çok başarılı çalışmalar yer almışö büyük başarılar
yakalamış olan birçok yönetmen için festival „küçük“ ve „kısa“ başlangıçların
yaşandığı yer olmuştur. Festival Yönetmeni Ayten Akyıldız, Fatih Akın’ın ilk
ödülünü ilk kısa filmiyle Nürnberg’deki kısa film yarışmasında aldığını ve onu
takip eden bir genç yönetmenin bu festivalde ilk çalışmalarını tanıttığını,
başarılar kazandığını söylerken, festivalin önemli bir politikasının da Türkiye
ve Almanya kültür dünyalarından gelmekte olan ve Dünya’nın çeşitli ülkelerinde
yetişen genç sanatçılara yer vermek olduğunu dile getiriyor.
Festivalin kısa ve belgesel yarışma dalına gönderilen filmler arasından toplam
14 kısa film ve 6 belgesel film yarışma programına alınmıştır. Aday olan kısa
filmler dört ülkeden, belgesel filmler ise Türkiye ve Almanya’dan katılıyorlar.
Filmlerin seçiminde sanatsal kalite kriterinin yanısıra sanatçıların Almanya ya
da Türkiye kökenli olmaları belirleyici bir faktördü.
Yarışma filmlerinin yanısıra Sinema Dünyaları bölümünde iki ülkeden belgesel
filmler de gösterilecektir. Esther Schapira ve Kamil Taylan’ın ortak eseri olan
Theo van Gogh’un Öldürüldüğü Gün« ve Tülay Karacaörenli’nin İşkence İzleri -
Birleşmiş Milletler İstanbul Protokolü« yer alıyor.
Festivalin uzun metraj yarışma bölümünde aday olan filmler, diğer bölümlerinde
yer alacak filmler ve festival süresince düzenlenecek etkinlikler Ocak sonuna
kadar açıklanacaktır.
Türkiye / Almanya Film Festivali InterForum ve Nürnberg Belediyesi Kültür
Dairesi’nin işbirliğiyle düzenlenmektedir. Festivalin kurumsal destekleyenleri
arasında Robert Bosch Vakfı ve Nürnberg Belediyesi’nin yanısıra Bavyera Eyaleti
Başbakanlığı, Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Federal Almanya
Hükümeti Kültür&Medya Bakanlığı bulunmaktadır. Yerel medya sponsoru ise
Nürnberger Nachrichten gazetesidir.
Kısa Film Yarışması :
Amin« David Dusa, Fransa, 2007
Apple & Ei - Elma ve Yumurta« Ahmet Taş, Almanya, 2007
Bende sıra - Ich bin dran« İsmet Ergün, Almanya, 2007
Dalibor« von Kaya İnan, Almanya, 2007
Dreams of lost time - Zamanı Yitirmiş Hayaller« Faysal Soysal, Türkiye, 2007
Die Ehrlose - Namussuz« Sedat Aslan, Almanya, 2007
Hêlîn« Sibel Akkulak, Türkiye, 2007
Mein Vater schläft - Babam Uyuyor« Gregor Muskala, Almanya, 2007
New York Trilogy-part 3: Red coat - New York Üçlemesi - Bölüm 3: Kırmızı Ceket«
Deniz Buga, ABD, 2007
One day in September - Eylülde Bir Gün« Sohrab Mohammad, Almanya, 2007
Postacı - der Postbote« Tuğçe Akçay, Türkiye, 2007
Sükut - Stille« Deniz Ceyhan Arman, Türkiye, 2007
Tembûr« Hannes Treiber, Almanya, 2007
Tradition - Gelenek« Peter Ladkani, Almanya, 2006
Belgesel Film Yarışması :
Dışarısı nasıl? - Wie ist es draußen?« Nursel Doğan, Türkiye, 2007
Draußen bleiben - Dışarida Kalın« Alexander Riedel, Almanya, 2007
Gölün kadınları - Die Frauen des Sees« Emine Emel Balcı, Türkiye, 2007
Hakkari’den Ankara’ya: Kağıtçılar - Die Altpapiersammler von Hakkari bis Ankara«
Alper Sen, Türkiye, 2006
Parzellenglück - Parsel Şansı« Anna Schäfer ve Eva Lippold, Almanya, 2007
Spurensuche - İzlerin Ardından« Yvonne Rüchel-Aebersold, Almanya, 2007
E-Bülten No.1: 13 08 2007
Yarışmaya Davet
28 Şubat - 09 Mart 2008 tarihleri arasında Nürnberg kentinde gerçekleşecek olan
"13. Türkiye/Almanya Film Festivali" programına film başvuruları başlamıştır.
Festival programında filmlerle işlenecek olan konuların yanısıra, ödüllü yarışma
bölümü üç dalda sürdürülecektir:
Uzun Metraj Film Yarışması
En İyi Film (5.000 EUR)
En İyi Kadın Oyuncu
En İyi Erkek Oyuncu
Seyirci Ödülü
Genç Seçici Kurul Ödülü
Kısa Film Yarışması
En İyi Kısa Film (1.000 EUR)
Belgesel Film Yarışması
En İyi Belgesel Film (1.000 EUR)
Öngören Ödülü (1.000 EUR)
İnsan Hakları ve Demokrasi Adına
