2. Türkiye / Almanya Film Günleri

1993

www.interforum.net
festival @ interforum.net



2. Türkei Filmtage Nürnberg 1993

Gizli Yüz / Das verborgene Gesicht
1991, Türkei, 115’
Yönetmen/Regie: Ömer Kavur
Senaryo/Buch: Orhan Pamuk
Görüntü yönetmeni/Kamera: Erdal Kahraman
Musik/Müzik: Cahit Berkay
Cast: Zuhal Olcay, Fikret Kuskan, Rutkay Aziz

Uzlaşma / Der Konsens
1991, Türkei, 104’, OmeU
Yönetmen/Regie: Oğuzhan Tercan
Senaryo/Buch: Sabahattin Çetin und Oğuzhan Tercan
Görüntü yönetmeni/Kamera: Aytekin Çakmakçı
Musik / Müzik: Zülfü Livaneli
Cast: Halil Ergün, Nur Sürer, Berhan Şimşek

Suyun öte yanı / Die andere Seite des Wassers
1991, Türkei, 120’, OmeU
Yönetmen/Regie: Tomris Giritlioğlu
Senaryo/Buch: Feride Çiçekçioğlu
Görüntü yönetmeni/Kamera: Orhan Oguz
Musik/Müzik: Yeni Türkü
Cast: Nur Sürer, Meral Çetinkaya, Halil Ergün

Iki Kadin / Zwei Frauen
1992, Türkei, 132’, OmeU
Yönetmen/Regie: Yavuz Özkan
Senaryo/Buch: Yavuz Özkan
Görüntü yönetmeni/Kamera: Yavuz Özkan
Musik/Müzik: Müzikotek
Cast: Zuhal Olcay, Serap Aksoy, Haluk Bilginer

Düş Gezginleri / Traumtänzerinnen
1992, Türkei, 102’, Originalfassung
Yönetmen/Regie: Atıf Yılmaz
Senaryo/Buch: Atıf Yılmaz
Görüntü yönetmeni/Kamera: Ertunç Şenkay
Musik/Müzik: Selim Atakan
Cast: Meral Oğuz, Lale Mansur, Yaman Okay

Fikrimin İnce Gülü - Sarı Mercedes / Mercedes Mon Amour
1992, Türkei, 90’, OmeU
Yönetmen/Regie: Tunç Okan
Senaryo/Buch: Tunç Okan
Görüntü yönetmeni/Kamera: Orhan Oğuz
Musik/Müzik: Vladimir Cosma
Cast: İlyas Salman, Valerie Lemoine, Micky Sebastien

Cazibe Hanımın gündüz düşleri / Cazibes Tagträume
1992, Türkei, 105’, OmeU
Yönetmen/Regie: İrfan Tözüm
Senaryo/Buch: Macit Koper
Görüntü yönetmeni/Kamera: Aytein Çakmakçı
Musik/Müzik: M. Nuerttin Beker
Cast: Hale Soygazi, Uğur Polat, Macit Koper

Gölge Oyunu / Schattenspiel
1993, Türkei, 106’, OmeU
Yönetmen/Regie: Yavuz Turgul
Senaryo/Buch: Yavuz Turgul
Görüntü yönetmeni/Kamera: Çetin Tunca
Musik/Müzik: Atilla Özdemiroğlu
Cast: Şener Şen, Şevket Altuğ, Larissa Litichewskaja

Lebewohl Fremde / Elveda Yabancı
1991, Deutschland, 100’, OmU
Yönetmen/Regie: Tevfik Başer
Senaryo/Buch: Tevfik Başer
Görüntü yönetmeni/Kamera: H. G. Bücking
Musik/Müzik: Claus Bantzer
Cast: Müşfik Kenter, Grazyna Szapolowska

Uçurtmayı vurmasınlar / Laßt den Drachen fliegen
1989, Türkei, 90’, OmU
Yönetmen/Regie: Tunç Başaran
Senaryo/Buch: Feride Çiçekçioğlu
Görüntü yönetmeni/Kamera: Erdal Kahraman
Cast: Nur Sürer, Ozan Bilen, Rozet Hubes

Berlin in Berlin
1992, Türkei, 115’, OmU
Yönetmen/Regie: Sinan Çetin
Senaryo/Buch: Sinan Çetin, Ümit Ünal
Görüntü yönetmeni/Kamera: Rebekka Haas
Musik / Müzik: N. Ünen, C. Maria, R. Haas
Cast: Hülya Avşar, Cem Özer, Armin Block



Kurzfilme aus der Türkei

Kara Film / Der schwarze Film
Yönetmen/Regie: Tarkan Kaynar

Hazırlık / Die Vorbereitung
Yönetmen/Regie: Oktay Güzeloğlu

Nöbetçi / Der Wächter
Yönetmen/Regie: İlker Canikligil

Monolog
Yönetmen/Regie: Tarkan Elbingil

Memorial Images
Yönetmen/Regie: Aytan Gönülşen

Aqua
Yönetmen/Regie: Kaan Şensoy

Sessiz / Stumm
Yönetmen/Regie: Mehmet Eryılmaz

Waldo, sen neden burada değilsin? / Waldo, warum bist du nicht hier?
Yönetmen/Regie: Ertekin Akpınar

Yaşasın Cocuklar / Bravo Jungs
Yönetmen/Regie: Yücel Ünlü

İzzet Kezer: Bir gazetecinin ölümü / Izzet Kezer: Tod eines Journalisten
Yönetmen/Regie: Yücel Ünlü

Foto jurnalistin öğleden sonrası / Der Nachmittag eines Fotojournalistin
Yönetmen/Regie: Murat Boyacıoğlu

Madam Madama / Von Madame zu Madame
Yönetmen/Regie: Hakan Meriçliler

Sıfır / Null
Yönetmen/Regie: Füsun Kayay

İlk / Das Erste
Yönetmen/Regie: Gökhan Atılmış

Keine Kunst Bitte
Yönetmen/Regie: Sabri Kaliç

Tangle-Food
Yönetmen/Regie: Duran Dolu

Phisst, phisst
Yönetmen/Regie: Korkut Akın

Yaşam tatlıdır / Das Leben ist süß
Yönetmen/Regie: Korkut Akın



Gaste
Halil Ergün, Schauspieler, Istanbul (Uzlaşma, Suyu öte yanı)
Meral Çetinkaya, Schauspielerin, Istanbul (Suyun öte yanı)
Ahmet Haluk Ünal, Regisseur, Istanbul