Bunu Hayal Et! / Picture This
Engelli ve arzulanır olmak ne demektir? Jari Osborne’un bu yeni belgeselinde,
kendini “kuir kötürüm” olarak tanımlayan, seks ve engelliliği kamusal söylemin
bir parçası haline getirme misyonu edinmiş Andrew Gurza’yı tanıyoruz.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Jari Osborne
Ülke: Canada
Yıl: 2017
Süre: 33dk
Onun Vücudu / His Physique
“Onun Vücudu”, birden çok müzik aleti çalan Early Music vokalisti Velodrome’un
çıkış parçası. Bu parçasında Velodrome, rönesanstan pop kültüründeki ikonlara
kadar erkek figürünü “kuirlemeye” dair büyülenmişliğini irdeliyor.
Parça, Velodrome’un, cinsiyet sterotiplerinden sapmak ve arzu normlarına meydan
okumak suretiyle kimliğe ilişkin deneyler yaptığı, kabul edilmiş cinsiyet
rollerinin oyun havasında yapıldığı bir keşif çalışması.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Katherine Christie Evans
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Benim Kıyım / My Shoreline
Montreal’de Saint Lawrence Nehri kıyısındaki ahşap iskeleye erişmek, eksi yirmi
derece havada, dibinden işlevsiz rampalı şehir otobüslerinin üçte birinin geçip
durduğu bir öğleden sonra Aimee için imkânsız hale gelmiştir. “Benim Kıyım”,
Quebec ilindeki Montreal şehrinde altyapısal ayrımcılığın bir öğesini ifşa
etmenin yanı sıra, suyun içinde ve yanında olmaya dair arzu ve zevklerin bir
meditasyonu aynı zamanda.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Amy Louw
Ülke: Canada
Yıl: 2016
Enid ve Valerie: Rüya / Enid and Valerie: The Dream
“Enid ve Valerie: Rüya”, Valerie adında, evlenmemiş, yaşlı, yalnız bir kadını
anlatan bir film. Filmde onun rüyalarında dolanıyor, bir cadı olan Enid’le
karşılaşmasına tanık oluyoruz. Acaba bu karşılaşma, gerçekleşme ihtimali yokmuş
gibi görünen bir arkadaşlığın başlangıcı olabilir mi?
Kategori: Kısa
Yönetmen: Matthew Kennedy
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Düşündüğünü Düşündüklerini Düşünüyorum / The Things You Think I'm Thinking
Bir yangın kazasından yaralı kurtulan ampute siyahi bir erkek, kazadan sonra ilk
kez engelsiz bir adamla randevuya çıkıyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Sherren Lee
Ülke: Canada
Yıl: 2018
Süre: 14dk
Müziği Yakala / Hold Music
Bu on dakikalık yarı sessiz deneysel kısa filmde genç, gey, sağır ve kör bir
adam, kendisi ve sevdikleri için bir müzikale bilet almaya kalkışınca bir dizi
zorlukla karşı karşıya kalıyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Michael McNeely
Ülke: Canada
Yıl: 2017
Dört Bilyon / Four Billion
New York’ta bir metro istasyonuna dört milyar dolar harcanmıştır ve istasyona
erişim mevcut dahi değildir. Butch süper kahraman erişim savaşçısı Faggot Girl
öfkesinden kudurmaktadır!
Kategori: Kısa
Yönetmen: Krissy Mahan
Ülke: United States
Yıl: 2018
Sessiz Gülüşler / Silent Laughs
Sağır bir stand-up komedyeni işaret dilinde performansını sergiliyor; böylelikle
hem insanları güldürme hayalini gerçekleştiriyor, hem de Sağır Kültürünü anaakım
izleyiciyle buluşturuyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Natalia Kouneli
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2016
Süre: 11dk
Bekledim de Gelmedin / Still Waiting
Anton, Alexandre’ın ölümüyle bıraktığı boşluğu gündüzleri balık tutarak geceleri
onu düşleyerek yaşar. Doldurulması gereken bu bekleyişin mühleti nedir? Z.D.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Thomas Hakim
Ülke: France
Yıl: 2018
Süre: 24dk
Kırmızı Balık / Goldfish
Tutucu bir baba, 7 yaşına basan Stratis ve yeni gay kırmızı balığı etrafında
gelişen bir doğum günü hikayesi. Z.D.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Yorgos Angelopoulos
Ülke: Greece
Yıl: 2017
Süre: 14dk
Mathias / Mathias
Mathias bir trans. Yeni yaşam kararlarından ne kadar emin olsa da yeni
kimliğinde, özellikle de yeni işinde yolunu bulması gerekli. Mathias, cinsiyet
değişiminin etkilerini ve sosyal yüzleşme anlarını erkeklik, kabul görme,
aidiyet üzerinden genişletiyor. Z.D.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Clara Stern
Ülke: Austria
Yıl: 2017
Süre: 30dk
------------------------------
Fringe! Kısaları
Westfield Ünikornları / Unicorns of Westfield
Londra merkezli sanatçı Louise Ashcroft, bu gizli kapaklı deneme filminde devasa
alışveriş merkezi Westfield Stratford’ı, kapitalizmi ve tek boynuzlu kuir
atların efsaneviliğinin nasıl sömürüldüğünü irdeliyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Louise Ashcroft
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Çarpışma / Clash
Britanya’nın dönem dizilerine takıklığını, bu tür yapımların bol çeşitli ve
kesişimli gerçekliği nasıl silip marjinalize ettiğini eleştiren, deneysel bir
belgesel.
Kategori: Kısa
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Sınırlardan Uzak: Shay / Beyond the Margins: Shay
İkilikleri aşan cinsiyet dışavurumları kimileri için yeni bir şeydir; neyseki
Doğu Londralı zenne sanatçısı ve aktivist Shane ShayShay Konno, derdinize deva
olmak için sizlerle birlikte.
Kategori: Kısa
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Closet Witch- Cenaze Nedametleri / Closet Witch - Funeral Regrets
Süper8 manipülatör Autojektor, bu filmiyle Iowa eyaletinin grindcore grubu
Closet Witch’in öfke dolu hardcore punk duvarlı arka planında, anılardan
silinmiş kuir çocukluğun bitik yüzlerine ve aile travmasına karşı hiddet,
ümitsizlik ve itirazla dolu, saldırgan bir taşra cehennemi yaratıyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Autojector
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Cavlayanlar İkinci Dilim:Ope Lori / She Is Juiced: Slice Two - Ope Lori
Lois Norman, Ope Lori’nin ırksal ve lezbiyen stereotipleri yeniden çerçevelediği
ve arzuyu, bedeni, zevki irdelediği işlerini inceliyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Sandra Sordini and Louise Dyhrfort
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Süre: 13dk
Oyuncak Hikayeleri / Toy Stories
Oyuncaklarımız konuşabilseydi ne menem dertleri, politikaları, makaraları
olurdu?
Kategori: Kısa
Yönetmen: Sandra Sordini and Louise Dyhrfort
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Fleshback: Manchester Alacakaranlık Bölgesinde Queer Rave / Fleshback: Queer
Raving in Manchester’s Twilight Zone
Kemerlerin sıkıldığı bir arkaplanda, Manchester’ın dış mahallelerinde vuku bulan
alternatif partileri irdeleyen, capcanlı bir belgesel.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Stephen Isaac-Wilson
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Süre: 16dk
Çarpışan Dalgalar / Crashing Waves
Britanya’ya özgü toplu konutlarda sahnelenmiş güzel mi güzel bir dans piyesiyle
çiziliyor çekimin, arzunun, utancın ve korkunun portresi.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Emma Gilbertson
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Kalabalıkta / In The Crowd
“Kalabalıkta”, tribünlerde ve sahada, ülkenin dört bir yanından kuir futbol
fanlarının deneyimlerini ve fanların, homofobikliğiyle ünlü bir altkültür
içerisinde ikili kimliklerini nasıl idare ettiklerini gün yüzüne çıkaran bir
belgesel.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Greg Latham
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2017
Süre: 14dk
Bunlar Benim Ellerim / These are My Hands
Acının, direnişin, gücün ve sevginin iç içe geçtiği ve bir olduğu trans bir
bedenin kişisel anlatımı. “Bunlar Benim Ellerim”, piyes yazarı Jo Clifford
tarafından kaleme alınan ve seslendirilen, fiziksel ve duygusal imgelemlerle
dolu görsel bir şiir. Z.D.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Evi Tsiligaridou
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Sokaklar Bizimdir: Karaçi'de Kesişen İki Hayat / The Streets Are Ours: Two Lives
Cross in Karachi
“Sokaklar Bizimdir”, Pakistanlı aktivist Sabeen Mahmud’un öldürülmesinden kısa
bir süre önce tek kişilik gösterisi için Pakistan’a gelen Amerikalı oyuncu
Fawzia Mirza’ya verdiği röportajlardan oluşuyor. Film, yasaklı alanlarda kendini
ifade edebilmenin ötesinde yeni alanlar açmanın ve mücadelenin önemini
vurguluyor. Z.D.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Michelle Fiordaliso
Ülke: United States
Yıl: 2017
Süre: 16dk
Filmden Ziyade Bir Duygu / A Feeling More Than a Picture
“Filmden Ziyade Bir Duygu”, 90’lar Amerikan filmlerinden seçilen parçalarla
oluşturulan bir biseksüel jestler montajı ve dişi erillik incelemesi. Z.D.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Patricia Silva
Ülke: United States
Yıl: 2018
Gerçeklik Fragmanı 160921 / Reality Fragment 160921
“Gerçeklik Fragmanı 160921” hareketlilik, global Asya diasporası ve görsel
medyanın kesişimi üzerinden, mesafelere karşı bir arada var olma alanlarını
yaratan April Lin ve Jasmine Lin’in kendi duygulanım, anılar ve anlarını sunduğu
kişisel bir sergi. Z.D.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Qigemu (April Lin, Jasmine Lin)
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2017
Süre: 13dk
Babalar Projesi 1. Bölüm / Fathers Project Episode 1
Ya AIDS diye bir şey hiç olmasaydı ve vizyonerlerimiz hayatta kalsalardı?
Amerika’nın hayalvari kuir kolonilerinde hayat dolu bir yaşamın HIV salgınının
yokluğundaki lirik tasavvuru. Z.D.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Leo Herrera
Ülke: United States
Yıl: 2018
Na-itiraflar / Unconfessions
Ana Galizia, ölümünden 30 yıl sonra oyuncu ve yönetmen olan amcası Luiz Roberto
Galizia’nın kişisel arşivinden yola çıkarak zamanda yolculuk yapıyor ve
80’lerdeki LGBTI hareketi ve AIDS’in ortaya çıkışı üzerinden oyuncunun yakın bir
portresini çiziyor. Z.D.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Ana Galizia
Ülke: Brazil
Yıl: 2018
Süre: 22dk
Birkaç Kelam / Something Said
1981 Londra New Cross yangınının lanetli anısıyla gölgelenmiş “Bir Kaç Kelam”,
yangında hayatını kaybeden birine yazılmış, jest niteliğinde, hayal ürünü bir
mektup. Bu mektup, geniş anlamda yangını takip eden sosyal ve siyasi kırılmayı
irdelerken, daha dar anlamda bir kişinin kuir şimdisiyle radikal siyah geçmişini
uzlaştırmaya çalışan bireysel bir girişimi de irdeliyor. Z.D
Kategori: Kısa
Yönetmen: Jay Bernard
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2017
--------------------------------------------
Başkaldıran Bedenler Kısaları
Basiretsizlikler Lapası / Purée Incompetánce
Kategori: Kısa
Yönetmen: Antonis Sideras
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Biz İnterseksiz / Reclaiming Intersex
“‘Var değilsin, var olmamalısın, var olamazsın’ diyen bir dünyaya doğdum,” der
1987’de Güney Afrika’da interseks olarak dünyaya gelen Nthabiseng Mokoena.
Güney Afrika’da interseks bir birey olmayı ve kesişimsel direnişlerle interseks
konularına alan açmak üzerine bir diyalog “Biz İnterseksiz”. Z.D
Kategori: Kısa
Yönetmen: Gabrielle Le Roux, Nthabiseng Mokoena
Ülke: South Africa
Yıl: 2016
Süre: 28dk
Biryani Kraliçesi / Queen Biryani
“Biryani Kraliçesi”, ailelerden gizli kapaklı yaşamaya ve günlük hayatlarındaki
heteronormatif rollere pişirdikleri Güney Asya yemekleri, simli sarileri ve dans
performanslarıyla karşı duran Ali ve Amar’ın hikayesini anlatıyor. Z.D
Kategori: Kısa
Yönetmen: Gary Paramanathan
Ülke: Australia
Yıl: 2018
Flora / 꽃 (Flora)
Adeta ‘Her … bir çiçektir’ lafına atıfta bulunarak her penisin de bir çiçek
olduğunu tekrar tekrar kanıtlayan deneysel film “Flora”, vajina ve penisin
benzeşen esrarengiz biçimlerine ve iç içe geçen cinsiyet çağrışımlarına
odaklanıyor. Z.D
Kategori: Kısa
Yönetmen: Chaerin Im
Ülke: United States
Yıl: 2017
Başka Diyar / Otherland
Vogue dansçısı Elvin Elejandro Locadia’nın otobiyografik hikayesinden esinlenen
film, sanatçının Hollanda salon dansı çevresine giriş mücadelesini kurgularken
Vogue topluluğunun unsurlarını belgesel diliyle yansıtıyor. Z.D
Kategori: Kısa
Yönetmen: Jan Pieter Tuinstra, Keren Levi
Ülke: Netherlands
Yıl: 2018
Süre: 13dk
Diyet Değil İsyan / Riot Not Diet
Büyüyen, genişleyen, rengarenk kadın bedenleri. “Diyet değil İsyan” güzellik,
beden ve üretim üzerindeki egemen eril normları tahrik ederek yok eden bir kuir
ütopya. Z.D
Kategori: Kısa
Yönetmen: Julia Fuhr Mann
Ülke: Australia
Yıl: 2018
Süre: 17dk
Değişim için Film Aktivizm / Films for a Change
SPoD LGBTİ+ ve İsveç’ten Kvinnofolkhögskolan ortaklaşa yürüttüğü LGBTİ+
aktivistleri için film aktivizmi atölyesinde çekilen animasyonların yer
verileceği bu seçki içi seçkide stop-motion lubunluklar sizi bekliyor. Atölyenin
mottosu “sen birine öğret-o başkalarına öğretsin”.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Ezgi Şahin, Demhat Aksoy, Umut Erdem, Uzay Nagodre
Ülke: Turkey
Yıl: 2018
Bir Bisiklet Hikayesi / A Bike Story
Bir bisikletlinin, bisikletini mikrofon olarak kullanıp anlattığı hikaye,
trafikte dayatılan belirli normlar ve belirli araçların kurduğu hegemonya
sebebiyle bisikletlinin yaşadığı ikiliği ve bunu aşıp geçme arayışını odağına
alır.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Umut Erdem
Ülke: Turkey
Yıl: 2018
Tanışma / Truth
Derya, kızının yaşam biçimiyle yüzleşmek ve kabullenmek zorunda kalır.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Öykü Aytulun
Ülke: Turkey
Yıl: 2018
Süre: 13dk
Başka Mevzu / Another Matter
“Başka Mevzu” şehrin uzak bir köşesinde annesini yakın zamanda kaybeden Civan’ın
hayatına odaklanıyor. 40 gündür neredeyse evden dışarı çıkmayan Civan, bu süreci
yas tutmaktan çok hayati kararlar almak için değerlendirmektedir.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Bahar Kılıç Adilçe, Hulusi Nusih Tütüncü
Ülke: Turkey
Yıl: 2017
Süre: 12dk
Oda Ex / Room Ex
Hayatta yalanlar var, bir de doğru görünen yalanlar... Bu doğru-yalan çıkmazında
sizi bir odaya götüreceğim. Bu odada bütün delilikler serbest…
Kategori: Kısa
Yönetmen: Demhat Aksoy
Ülke: Turkey
Yıl: 2018
Hisler Arşivi: Radikal Şefkat / Archive of Feelings: Radical Compassion
Kategori: Kısa
Yönetmen: Gizem Aksu
Ülke: Turkey
Yıl: 2018
Süre: 10dk
Rüya / Rüya
Bu animasyon İstanbul'un zihin zorlayan dokusundan çıkmadır. Rüya da olsa bir
yanıyla lubunyasal bir gerçekliği yansıtır, diretilen gerçeğin ötesini arzulayan
ve arzusunu her şeye inat hayata koyan bir gerçekliği.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Sinan Göknur
Ülke: Turkey
Yıl: 2018
Gri Alanlar / Las Zones Grises
Nicolás 21 yaşında ilk HIV testini yaptırmaya karar verir. Test sonuçlarını
beklerken hastalıkla ilgili belirsizlik hali, seks yaşamına ve ailesiyle
ilişkilerine ket vuracaktır.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Daniel Mateo Vallejo
Ülke: Colombia
Yıl: 2018
Süre: 17dk
Kromofobi / Chromophobia
Homoseksüel bir oğlanın hayatını, çocukluğunu, ilk aşkını ve ailesine, topluma
ve kanunlara karşı özgürlüğünü yaşamıyla savunurken verdiği mücadeleleri konu
edinen canlı ve müzikli bir animasyon.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Bassem Ben Brahim
Ülke: Tunisia
Yıl: 2019
Diş İpi / Floss
Ting, Pekin’de yaşayan genç bir profesyoneldir. Yeni erkek arkadaşı Mark onu
samimiyetle sevmektedir ancak Ting, paylaşılması zor bir sırrın gölgesinde
kendini ilişkiye adamakta zorlanmaktadır: Mark’ın dişleri Ting için fetiş haline
gelmiştir.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Popo Fan
Ülke: China
Yıl: 2019
Süre: 2019dk
Hayali Gacıvari / The Imaginary Woman
Sihirler, şiirler, sorular ve şarkılarla dolu bu animasyon şiirde reddin,
kırılmanın, düşünmenin ve aşkın portresi çiziliyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Laura Benavides
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 12dk
Ruj / Lipstick
JoonWoon, efemine görüntüsü yüzünden okuduğu lisede alaylara maruz kalır.
Akranlarının onu bir yüzme havuzuna atmasının ertesinde kendini sır dolu
Chanmi’yle tanışacağı bir çamaşırhanede bulur. Atıldıkları ufak serüven boyunca
Joonwon hangi yolu seçeceğine ve yanına neleri alması gerektiğine karar vermek
durumunda kalır - tabii neleri ardında bırakması gerektiğine de karar
verecektir.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Etsen Chen
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 12dk
Deniz Damarlarımdan Geçiyor / The Sea Runs Thru my Veins
Berlin’de dört kuir göçmen: İsrail/Filistin kökenli, kanseri yenmiş, çevrede
itibarını tesis etmiş bir kuir-feminist aktivist; mülteci, göçmen ve yerli
halkların haklarını savunan deneyimli bir Mapuche aktivisti; aylık düzenlenen
“Gayhâne” partilerinin uzun süredir tanınmış yüzü olan ev sahibi; ve
başarısızlıkla sonuçlanmış devrim sırasında ülkesinden kaçan İranlı bir
elektrikçi, mutluluğun anlamı üzerine farklı bakış açılarını paylaşıyorlar.
Kategori: Kısa
Ülke: Germany
Yıl: 2018
Süre: 20dk
Janus / Janus
Meksika’nın piyasa âleminin kalbinde genç bir kuirin yaşamına yapılan ruhani bir
yolculuk “Janus”.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Moise Kambongo
Ülke: United States
Yıl: 2019
----------------------------------------
Türkiye'den Kuir Kısalar / Queer Shorts From Turkey
Soulsolesource / Soulsolesource
8. Pembe Hayat KuirFest kapsamında Gizem Aksu'nun YU ve Barınak, Barikat, Tabiat
eserlerinin uzantısı olarak gerçekleştirdiği performatif atölyede buluşan
katılımcılar, bedenin, hareketin ve algının kuir inşasına yönelik performatif
önermeleri denediler. Bu bağlamda üretilen SOULSOLESOURCE; bedenin derin
çıplaklığı, organların titreşimsel gücü ve organik bilgeliği; kolektif neşe ve
komünal umuda dair deneysel bir çalışmadır.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Gizem Aksu
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 14dk
İris / Iris
Genç bir sanatçı olan İris Mozalar’ın, biseksüel trans kadın olmanın kendini var
etme sürecine dair kendisi ve toplum karşısında olan yansımalarını paylaştığı,
biyografik trans belgesel film.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Volkan Güleryüz
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 20dk
Yıkımın Üstünde Dans / Dancing On The Ruins
Kültürel bir yıkım olarak nitelendirebileceğimiz ‘’yenileme projeleri”
İstanbul'un metropol olma sürecinde geçirmekte olduğu en kritik dönüşümlerden
bir tanesidir. Konumu iyi olan mahallelerin dönüşüm içerisine sokulması o
mahallenin mimari yapısının yok edilmesinin yanı sıra, toplumun çeşitli
ötekileşen kesimlerinin yaşam alanı olan yerleri dönüştürme çabası, kimliklerin
yok edilmesi ve hiçe sayılması çabasıdır. Bu yok ediliş devlet temelli bir
şiddettir.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Özgür Can Taşçı
Ülke: Turkey
Yıl: 2018
Barbo / Barbo
Kendi cinsel yönelimini kabul eden ve tanıştığı, yara fetişi bulunan bir adam
yüzünden açılan genç bir erkeğin hikâyesi.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Nicolas Jakubiak
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 16dk
2740 Nolu Oda / Room 2740 - Shot on iPhone
Türkiyeli bir trans şarkıcının komple akıllı telefonla çekilmiş samimi, lirik
bir portresi. Berlin’de yaşayıp üreten yönetmen Harun Güler, bu son filmine
damgasını vuran “kendin yap” yaklaşımını benimsedi: Filmin ana ve tek öznesi,
aynı zamanda karanlık film müziklerinin ardındaki sesin sahibi Trans DJ ve
şarkıcı Kübra Uzun’un bu samimi profilini yansıtan atmosferi yaratacak şekilde
bir otel odasında, sadece bir akıllı telefonun yardımına sığınarak çekti
filmini.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Harun Güler
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 2019dk
Zerreler / Fragments
Tutkulu, bir o kadar fırtınalı bir ilişkinin zerreleri. Roger’la Ivy
birbirlerini severler ama toplumun bir kesiminin dışlayıp reddettiği ilişkileri
sona erer. Artık çift olmasalar da birbirlerine olan aşkları sönmemiştir ve
Roger, Ivy’ye son hediyesini sunmaya karar verir.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Şeyhmus Altun
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Misafir*Hane / Guest*house
2012’de İstanbul LGBTİ Dayanışma Derneği’nin girişimiyle kalacak yeri olmayan ve
şiddete maruz kalan trans bireyler için açılan Trans Misafirhanesi’ni konu
edinen kısa belgesel Misafir*Hane, Trans Misafirhanesi’nin sürdürülebilirliği
açısından elzem olan, “güvenli alan” arayışındaki geçici konuklar arasındaki
trans dayanışmasına odaklanıyor. Film, 2014’te gerçekleşen Trans Misafirhanesi
belgesel fotoğraf projesi sırasında Ömer Tevfik Erten’in çektiği kısa videolarla
fotoğraflardan oluşuyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Ömer Tevfik Erten
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 13dk
Örtünün Altı / Under The Blanket
Yankı, gey olduğunu daha yeni keşfetmiş 17 yaşında bir oğlandır. Annesinin
kurallarıyla baskısı altında yaşar. Annesi Nurten Yankı’nın “gey” durumuyla
ilgili hiç konuşmaz; oğlunun öyle “hasta” olduğunu düşünmek istemez. Nurten’in
alışıldık beş çayı günlerinden birinde arkadaşları, ona oğlunun durumunu
bildiklerini, mahallede böyle şeylerden haz etmediklerini söylerler. Nurten ilk
başta tepki gösterse de, biraz düşündükten sonra arkadaşlarının haklı olduğuna
karar verir. Bu hastalığın iyileştirilmesi için eve hoca çağıracaktır. Yankı bir
gün okuldan eve döndüğünde hocayla yüz yüze gelir.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Kardelen Eren
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 15dk
Akışkan / Fluid
Heykeltraş, kadın bedeni formunda bir heykel yapmaya başlar. Heykel,
heykeltraşın bedenini ele geçirip onu şekillendirir. Bedenin sınırları ne kadar
esnek olabilir?
Kategori: Kısa
Yönetmen: Gökçe Onur
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 17dk
Öteki / The Other
Trans bireyler çocukluklarında karşı cinsin özelliklerini göstermeye
başladıkları an toplum onları “düzeltmeye” çalışır. Gelecekte eğer ilerleme
kaydetmemişlerse önyargıya ve dışlanmaya maruz kalırlar.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Kübra Bekmez
Ülke: Turkey
Yıl: 2019
Süre: 17dk
Açıkhavacılık / Outdooring
Kobby yeğeninin vaftiz töreni için gelmektedir. Ancak akrabalarıyla
ilgilenmekten ziyade toplanan paradadır aklı; para toplama, Ghana’nın geleneksel
ad verme törenine içkin bir basamaktır. Kobby’nin çok net çizilmiş bir planı
vardır: Erkek arkadaşıyla ülkeden kaçacaktır. Ancak akşam üzeri zihninde
şüpheler pörtlemeye başlar...
Kategori: Kısa
Yönetmen: Maxwell Addae
Ülke: Turkey
Yıl: 2018
Süre: 18dk
İntikal / Transmission
K ile L, çok da uzak olmayan bir gelecekte manzara ve doğa olaylarını arşivlemek
amacıyla teknolojiden yararlanan iki çevrecidir. Bir gün vahim bir kaza
gerçekleşince kendilerini farklı iki paralel dünyada bulurlar; bu durum, değer
sistemlerini tersyüz eder. Birbirlerini hatırlayabilecekler midir? Yoksa unutmak
mı daha iyidir?
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Anahid Yahjian
Ülke: United States
Yıl: 2018
Süre: 15dk
Haz / Hedon
Gece vakti duygularla yakınlığın peşine düşmüş Fynn, anonim vaziyette seksin
anbean cereyan ettiği gelişigüzel takılmalık ilişkilerde kaybolur. Sabaha karşı
daha karga pisliğini yememişken yurtdışından gelen Tom’la karşılaşınca kendine
şu soruyu sorması icap eder: Bedeni hâlâ kendine mi aittir? Öğrenci yapımı
filmin öyküsü, temelde imgelerle duygulara dayanıyor.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Julian Dieterich
Ülke: Germany
Yıl: 2019
Hele bir dokun, hele bir yan / Crash and Burn, Honey / Miss Inga Issues
Gittikçe yaşlanan Cimon, son on beş yıldır berbat yaşamından kaçışı drag
queen’lerin dünyasına sığınmakta bulmuştur. Rüyalarını gerçekleştirememiştir,
üstelik beş parasız kalmıştır. Bu da yetmezmiş gibi işsiz kalır. Sahneyle cümbüş
âleminin bile hayata tutunacak yanı yoktur artık. Ancak telefonu,
reddedemeyeceği bir teklifle çaldığında bir umut ışığı beliriverir. Gerçekler
Cimon’a merhametsizlik ededursun; acaba alter egosuna biraz daha merhametli
olabilecek midir?
Kategori: Kısa
Yönetmen: Dawid Ullgren
Ülke: Sweden
Yıl: 2019
Süre: 30dk
Hektor / Hector / Héctor
Balıkçılık yapılan bir koy, zamanın dışında yer alır. Genç Gabriel, ada köyünün
diğer sakinleriyle birlikte küçük bir limanda çalışmaktadır. İhtiyar
denizcilerin insanı okyanusun derinliklerine doğru cezbeden denizkızı masalları,
akşam haberlerinden daha inandırıcıdır. Héctor adlı androjen bir canlının aniden
belirişi Gabriel’in dikkatini çeker; ancak köyde düşmanca hisleri de
kışkırtacaktır.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Victoria Giesen Carvajal
Ülke: Chile
Yıl: 2019
Süre: 18dk
Karanlıkta Parlayan / Tinta Bruta / Hard Paint
Brezilya’nın güneyindeki Porto Alegre’de, yönetmenlerinin deyimiyle ayrılıklar
şehrinde geçen film, sohbet odası performansı olarak vücuduna sürdüğü neon
boyalarla striptiz yapan ve ancak bu şekilde dışarının tekinsizliğine karşı
kendine nefes alabileceği bir alan yaratan bir gencin hayatına odaklanıyor. Film
süresince, yalnızlık ve komün olma, sanal ve gerçek ve karanlıkla renk
birbirinin içine geçiyor. E.A.
Kategori: Kurmaca
Yönetmen: Filipe Matzembacher, Marcio Reolon
Ülke: Brazil
Yıl: 2018
Süre: 118dk
Görüntü yönetmeni:Glauco Firpo
Kurgu: Germano de Oliveira
Yapımcı: Jéssica Luz, Filipe Matzembacher, Marcio Reolon
Oyuncular: Shico Menegat, Bruno Fernandes, Guega Peixoto
Ödüller: Berlinale: Panaroma C.I.C.A.E. Ödülü Kazananı / Award Winner,
Berlinale: En İyi Uzun Metraj Ödülü Kazananı / Best Feature Film Award Winner,
Athens FF: En İyi Film Adayı / Best Picture Nominee, L.A. Outfest: Uluslararası
Seçkin Uzun Metraj Kurmaca Dalında
Greta / Greta
“Bana, Greta Garbo de!” 70'lerinde lubunya hemşire Pedro, diğer adıyla Greta
Garbo, gacı arkadaşı Daniela'nın sağlığı ile ilgilenmektedir. Ona boş bir
hastane yatağı bulabilmek için, tutuklu ve yaralı bir laçonun kaçmasına yardım
etmeye karar verir. Bu kararı, Greta'nın yalnızlığına umulmadık bir soluk
getirecektir. Dünya prömiyerini Berlin Film Festivali’nde gerçekleştiren GRETA,
“Greta Garbo, Who Would Imagine, Ended Up in Irajá” adlı bir komedi oyununun
dramaya uyarlanmış versiyonudur. E.A.
Kategori: Kurmaca
Yönetmen: Armando Praça
Ülke: Brazil
Yıl: 2019
Süre: 97dk
Görüntü yönetmeni:Ivo Lopes Araújo
Kurgu: Karen Harley
Yapımcı: Nara Aragão, Paula Cosenza, Maurício Macêdo, Armando Praça, João Vieira
Jr.
Oyuncular: Marco Nanini, Denise Weinberg, Demick Lopes, Gretta Star
Ödüller: Berlinale: En İyi İlk Kurmaca Ödülü Adayı / Best First Feature Award
Nominee, Berlinale: Teddy En İyi Kurmaca Film Adayı / Teddy Best Feature Film
Nominee, Milan LGFF: Özel Mansiyon Kazananı / Special Mention Winner, En İyi
Uzun Metraj Özel Jüri Ödülü Kaz
Şifa / Chronic ('A Shafir)
CHRONIC, sevgilisini Beyrut’ta bir patlamada kaybeden fotoğraf sanatçısı
Omar’ın, şehirle ve insanlarıyla ilişkilen(eme)mesinin hikayesi. Omar, terk
etmediği fotoğraf stüdyosunda hikayesini anlatmanın yollarını arıyor. Ona eşlik
eden üç karakter görüyoruz, Walid, May ve Antoine. Bu üç kişi Omar’ı ölümün,
yasın, şiddetin ve arzunun farklı formlarına davet ederken Omar’ı kendi acısına
dokunmaya bir adım daha yaklaştırıyor. Dansın, şiirlerin ve bedenlerin Omar’ın
hikayesini katman katman açtığı CHRONIC, bilindik Batılı anlatı biçimlerinden
farklı bir görsel deneyimini sunarken izleyicinin de yasla olan kendi
sınırlarını sorgulatıyor. Z.D.
Kategori: Kurmaca
Yönetmen: Mohamed Sabbah
Ülke: Lebanon
Yıl: 2017
Süre: 89dk
Görüntü yönetmeni:Jonas Schneider
Kurgu: Patrick Tass
Yapımcı: Yara Abi Nader
Oyuncular: Charbel Kamel, Mohamad Al Khansa, Caroline Hatem
Transonsuz / Transfınıte
Kendini güçsüz mü hissediyorsun? Bu dünyanın türlü çeşitli adaletsizliği canına
mı tak etti? Hiddetinle, kederinle ne yapacağını mı bilmiyorsun? O zaman bir de
bu lubunyalara bak. Bunlar öyle alelade lubunlar değil. İşbu filmin kahramanı
lubunlar öz lubun süper güçleriyle istenmeyen durumları şugarlıklara
dönüştürebiliyorlar- hem de rak diye. Najma, Asura, Shayla, Bahari, Nova, Maya
ve Viva. Bu yedi süper güçleri olan lubunyaların hikayesi yedi trans/kuir
yazarın ellerinden çıkma. TRANSFINITE gündelik hayatın zorluklarına karşı süper
güçleriyle dünyayı döndüren karakterlerin bir araya geldiği ve bizleri kendi
güçlerimizi keşfetmeye davet ettiği bir bilim kurgu antolojisi. E.Ö.
Kategori: Kurmaca
Yönetmen: Neelu Bhuman
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2019
Süre: 70dk
Görüntü yönetmeni:Aja Pop
Kurgu: Mariko Montpetit
Yapımcı: Stefano Gonzalez, Anten Edilbert
Oyuncular: Shay Angelo Acevedo, Liz Anderson, Ryka Aoki, Blossom C. Brown,
Cooper Chow, Skyler Cooper, Tina D'Elia
Ödüller: TranScreen Film Festivali “Seyirci Ödülü”
-------------------------------------------
Kuir Belgeseller / Queer Documentarıes
Ataerkil Ritüeller / Paternal Rites
Jules Rosskam Paternal Rites’ta çocukken maruz kaldığı cinsel istismarla
yüzleşir ve travmanın belleği nasıl etkilediğini, cinsel istismara tanık
olan aile bireylerinin nasıl tepki verdiğini ve bu tepkinin kendi üzerinde
yarattığı uzun süreli etkisini araştırır. Rosskam kendi hikayesini anlattığı
belgeselinde deneme filmin olanaklarından faydalanır: Animasyon, geçmiş ve
bugünden video kayıtları, panoramik doğa görüntüleri ve 16mm’lik film
kesitleriyle Paternal Rites’ın görsel zeminini oluşturur. Rosskam’ın anne
babasıyla ve partneriyle yaptığı mülakatlar ve terapist rolündeki anlatıcının
ifadeleriyle belgesel seslendirilir. Rosskam bugünden yaklaşık kırk yıl
öncesine bakarak ailesiyle ve kendisiyle kurduğu ilişkiyi gözden geçirir.
N.M
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Jules Rosskam
Ülke: United States
Yıl: 2018
Süre: 82dk
Kurgu: Jules Rosskam
Yapımcı: Jules Rosskam, Marc Smolowitz
Ben Moshanty. Beni seviyor musun? / I'm Moshanty. Do you love me?
Kadınlar için dünyanın en tehlikeli ülkelerinden biri olan Papua Yeni Gine’de,
herkes tarafından sevilen trans kadın, Moshanty, Güney Pasifik’teki trans
komunitesinin yol göstericisi, efsanevi sahne ve stüdyo sanatçısı ve dahası.
Film, Moshanty’nin kariyerinin yolculuğunu, annesi ve çevresini ve son canlı
performanslarını da bizlerle paylaşırken, neden Moshanty’i sevdiğimizi ince
detaylarla alıktırıyor. E.A.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Tim Wolff
Ülke: United States
Yıl: 2019
Süre: 60dk
Görüntü yönetmeni:Tim Wolff
Kurgu: Tim Wolff
Yapımcı: Tim Wolff
Oyuncular: Moses Tau
Ne Adem'den Ne Havva'dan: Bir İnterseks Hikayesi / No Box for Me. An Intersex
Story
M ve Deborah, iki cesur ve birbirlerine dokunarak güçlenen interseksin
kendilerine ait bir yer bulmalarının hikayesi, lirik bir belgesel film formunda
karşımıza çıkıyor. Bana Yer Yok. Bir İnterseks Hikayesi, interseksler, aile
bireyleri ve tıbbi uzmanların seslerini birbirine katarak, ikili cinsiyet
anlayışı ve interseks çocuklara zorlanan, hem fiziksel hem de psikolojik zararı
dokunan gereksiz tıbbi tedavilerin yanlışlığına dikkat çekiyor. E.A.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Floriane Devigne
Ülke: France
Yıl: 2018
Süre: 58dk
Kurgu: Gwenola Héaulme
Yapımcı: Emmanuelle Dugne
Ödüller: Thessaloniki LGBTIQ FF: En İyi Uzun Metraj Film Ödülü Kazananı / Best
Feature Film Award Winner, Queer Lisboa: Özel Mansiyon ve Seyirci Ödülü Kazananı
/ Special Mention and Audience Award Winner
Arşivciler / The Archivettes
“DAHA YAPAR YAPMAZ KAYIPLARA KARIŞIYORDU TARİHİMİZ.”
Brooklyn’de bir bina. İçinde eski seks oyuncaklarından tişörtlere, mektuplardan
kasetlere, yaka kartlarından eylem afişlerine aklınıza gelebilecek her türlü
lezbiyen obje mevcut. Ve hepsinin bir geliş hikayesi, bir kullananı, bir
bağışlayanı, hepsinin bir hikayesi var. Dünyanın en büyük lezbiyenlik ve
lezbiyen komüniteler arşivi olan Lezbiyen Kadın Tarihi Arşivleri (Lesbian
Herstory Archives) 40 yılı aşkındır New York’ta lezbiyen tarihlere ev sahipliği
yapıyor. Daha önce “arşiv-i lubun” seçkisi kapsamında “A Lifetime of Making
Change” filmini gösterdiğimiz Megan Rossman, yeni filmi Archivettes ile Lezbiyen
Kadın Tarihi Arşivleri’nin tarihine ve nesiller arasında nasıl bir köprü işlevi
gördüğüne bakarken bizlere birlikte var edebilme ve eyleyebilmenin kudretini
hatırlıyor. Archivettes kendi tarihine sahip çıkanlarla, bu tarihlerle beraber
büyüyen genç lezbiyenlerin hikayesi. E.Ö.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Megan Rossman
Ülke: United States
Yıl: 2019
Süre: 61dk
Görüntü yönetmeni:Megan Rossman
Yapımcı: Caroline Que
Oyuncular: Deborah Edel, Paula Grant, Maxine Wolfe, Shawn(ta) Smith-Cruz,
Colette Montoya-Sloan
Lemebel / Lemebel
“Lemebel soyadı, Feminizm’le olan ittifakın bir ifadesidir. Annemin soyadıyla
kayda geçmiş olmak, homoseksüel ve travesti illegalliği çerçevesinden “ihmal
edilmiş” annemi tanımak anlamına gelir.”
Pedro Lemebel, yazar, aktivist ve görsel sanatçı, Pinochet diktatörlüğü
altındaki Şili’de yalnızca birkaç kişinin dile getirebileceği sözleri söyleyen
ve hayatının son anına kadar yılmayan bir lubunya. Latin Amerika’daki kuir
hareketinin öncül isimlerinden Lemebel’in hayatını şiirsel ve provakatif bir
dille anlatan belgesel, Berlinale’den Teddy En İyi Belgesel Film Ödülü’nün
sahibi olarak döndü. E.A.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Joanna Reposi Garibaldi
Ülke: Chile
Yıl: 2019
Süre: 96dk
Görüntü yönetmeni:Niles Atallah
Kurgu: Titi Viera-Gallo Chadwick
Yapımcı: Paula Sáenz-Laguna
Oyuncular: Pedro Lemebel
Ödüller: Berlinale: Teddy En İyi Belgesel Film Ödülü Kazananı / Best Documentary
Film Award Winner, Guadalajara FF: Premio Maguey En İyi Uzun Metraj Film Ödülü
Adayı / Best Feature Film Award Nominee, Lima Latin American FF: En İyi Belgesel
Özel Mansiyon Kazananı
Sığınak: Cennet'in Kaybı / Shelter: Farewell to Eden
Çocukluğunu Moro İslami Kurtuluş Cephesi içerisinde geçirmiş ve cinsiyet kimliği
nedeniyle yaşamı Libya’ya kaçışta bulmuş trans bir mülteci Pepsi. On yılı aşkın
süre Libya’da hasta bakıcı olarak çalıştıktan sonra uğradığı ayrımcılık yüzünden
Avrupa’ya yol almak zorunda kalıyor. Ve Pepsi, ‘kırık’ İngilizcesi ve parçalı
anlatısıyla izleyiciyi İtalya, Fransa ve Birleşik Krallık’ın şehirlerini,
dağlarını, nehirlerini ve ormanlarını aştığı yolculuğuna davet ediyor. Enrico
Masi’nin kamerasıyla peşine düştüğü Pepsi’nin hikayesi aşılamayan mesafelerin ve
mültecilerin farklı noktalardaki kaçınılmaz karşılaşmalarının da hikayesini
çiziyor. Yüzünü göstermekten sakınan ancak ellerini, uzun siyah saçlarını,
sesini ve gördüklerini izleyiciyle paylaşmaktan çekinmeyen Pepsi’nin
hikayesindeki her bir sınır aşımı aynı zamanda kolektif ve postkolonyal bir
hikayeye tanıklık etmek adeta. Z.D.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Enrico Masi
Ülke: Italy
Yıl: 2019
Süre: 81dk
Görüntü yönetmeni:Stefano Croci
Kurgu: Fabio Bianchini Pepegna, Giuseppe Petruzzellis
Yapımcı: Stefano Migliore, Lamberto Mongiorgi, Loïs Rocque
Oyuncular: Pepsi, Catherine Wihtol de Wenden, Gabriel James Patiag
Ödüller: CPH:DOX: DOX:AWARD Adayı / DOX:AWARD Nominee
Geçiş/Uyum / Transitioning
Geçiş/Uyum bugünün güncel tartışmalarına öznelerin gözünden verdiği net
cevaplarla hem bu tartışmalara nokta koyuyor, hem de yeni tartışmaların önünü
açıyor. Bir deneyim olarak translığı birçok yaş grubundan öznenin kişisel
hikayesinden hareketle ele alan Geçiş/Uyum; trans varoluşların transfobik
neşterlerle masaya yatırılmasına karşı bir duruşu temsil ediyor. Bu temsil, hiç
şüphesiz ki, tüm trans özneleri güçlendirecek ve transfobik söylemleri bir kez
daha ifşa edecektir. C.Ö.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Roser Olıver, Lluís Montserrat
Ülke: Spain
Yıl: 2016
Süre: 52dk
Kurgu: Carles Señalada
Yapımcı: Jessica Montaner
Şokopop / Şokopop
9. Pembe Hayat KuirFest, Türkiye’den kuir yapımlara yer verdiği Ğ seçkisinde bu
yıl Türkiye’nin magazin çukurunun derinliklerine doğru yol alıyor. Karşınızda
Pembe Hayat KuirFest için hazırlanan video içeriği ile Şokopop!
Türkiye’nin en derin magazin çukuru Şokopop, her videosunda tekrarladığı “kavga,
basitlik ve skandal” sloganı üzerinden Türkiye’nin tek kuir film festivali
KuirFest ile güçlerini birleştiriyor! KuirFest’in açılış partisinde sahne alacak
olan lubunya ikonu Banu Alkan’ın şaşaalı güzelliğini “Şokopopça” işleyerek
festivale afrodit rüzgarı estirecek bu yapım, “Kainatın Afroditi” olma yolunda
emin adımlarla ilerleyen Banu Alkan’ın dünden bugüne, ilk filminden festival
sahnesine uzanan yolculuğunu kadraja alıyor!
Kategori: Kısa
Yönetmen: Şokopop
Ülke: Turkey
Yıl: 0000
Küründen Dolapta / The Celluloid Closet
Açılmış olmama durumu İngilizcede “closeted”, dolapta olma terimiyle ifade
edilir. 1995 yapımı The Celluloid Closet, Lubunca dokunuşuyla Küründen Dolapta,
sinema sektöründen senarist, yazar ve oyuncuların tanıklıkları eşliğinde,
1920’li yıllardan başlayarak lubunyaların Amerikan sinemasındaki görünmezliğini
ve küründen dolaptalığını inceliyor. Carol (2015) ve Before Night Falls (2000)
gibi sinema tarihinin önemli LGBTİ+ temalı filmlerinin müziğini besteleyen
Carter Burwell tınılarıyla, film Berlinale’ye ve Teddy En İyi Belgesel Film
Ödülü’ne uzanıyor. C.A.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Rob Epstein, Jeffrey Friedman
Ülke: France
Yıl: 1995
Süre: 102dk
Görüntü yönetmeni:Nancy Schreiber
Kurgu: Jeffrey Friedman, Arnold Glassman
Yapımcı: Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Howard Rosenman
Oyuncular: Lily Tomlin, Tony Curtis, Susie Bright
Ödüller: Berlinale: Teddy En İyi Belgesel Film Ödülü Kazananı / Teddy Best
Documentary Film Award Winner, Sundance FF: Belgesel Dalında Büyük Jüri Ödülü
Adayı / Documentary Grand Jury Prize Nominee, Sundance FF: İfade Özgürlüğü Ödülü
Kazananı / Freedom of Expressi
Benim Şugar Çamaşırhanem / My Beautiful Laundrette
1980’lerin Yeni Kuir Sinema akımının mihenk taşlarından biri olarak görülen ve
Hanif Kureishi’nin kaleminden çıkan Benim Şugar Çamaşırhanem, 35. yılına özel
gösterimi ile KuirFest seyircisi ile buluşuyor. Film, Pakistan asıllı Omar ile
ırkçı bir çete ile takılan çocukluk arkadaşı beyaz Johnny’nin aşkları ve
birlikte yürütmeye başladıkları çamaşırhane etrafında, 1980’lerin Thatcher
dönemi İngilteresi, ırkçılık, homofobi ve dönemin ekonomik ve politik
durumlarına ışık tutuyor. E.A.
Kategori: Kurmaca
Yönetmen: Stephen Frears
Ülke: United Kingdom
Yıl: 1985
Süre: 97dk
Görüntü yönetmeni:Oliver Stapleton
Kurgu: Mick Audsley
Yapımcı: Tim Bevan, Sarah Radclyffe
Oyuncular: Saeed Jaffrey, Roshan Seth, Daniel Day-Lewis
Ödüller: BAFTA: En İyi Orijinal Senaryo Ödülü Adayı / Best Original Screenplay
Award Nominee, NYFCC: En İyi Senaryo Ödülü Kazananı / Best Screenplay Award
Winner, LAFCA: En İyi Yabancı Film Ödülü Adayı / Best Foreign Film Award Nominee
Sonsuzluk Sürerken / Infinite While It Lasts
Aseksüel genç bir adamın eşcinsel bir erkeğe aşık olmasıyla başlayan bu hikaye,
birlikte olmak için farklılıklarını gözden geçiren bir çifti anlatır. Bir
partide birbirlerine aşık olan, Danny ve Seiji birlikte olmak isterler. Ancak,
farklılıkları duygularından daha güçlü olabilir.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Akira Kamiki
Ülke: Brazil
Yıl: 2019
Süre: 18dk
Götür Beni Gittiğin Yere / Take Me With You
Uzaya giden bir kadın ile orada tanıştığı bir uzaylının yıllara yayılan
dostluğunun anlatıldığı animasyon kısa film.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Chloe Ladds
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2019
Leo / Lioness
11 yaşındaki Leo, en iyi arkadaşı Isabell'e gizli bir aşk beslemeye başlar. Aynı
zamanda, depresif babasıyla uğraşmak zorunda kalır. Leo, zamanla babasının
hastalığına rağmen özgür olmayı hak ettiğini anlamaya başlar.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Alexander Conrads
Ülke: Germany
Yıl: 2018
Süre: 15dk
Baş Harfi Sen / U for Usha
Hindistan'ın kırsal kesiminde çiftlik işçisi olarak çalışan okuma yazma bilmeyen
Usha, bekar bir annedir. Hayal bile edemeyeceği şekilde yereldeki ilkokulun
kadın öğretmenine çekildiğini hisseder. Bu cazibe, okuma ve yazma tutkusunu
ateşlemede önemli bir rol oynar ve bir gün öğretmen kadar iyi olabilmeyi umar.
'U Ushacha', cinsel uyanışın ince bir tasviridir. Naif bir cazibenin, bir
kadının hayatının kontrolünü eline almasını ve her gün, sabırsızlıkla beklenen
bir şeyin nasıl yapıldığını gösterir.
Kategori: Kısa
Ülke: India
Yıl: 2019
Süre: 22dk
Mermerden / From Marble
From Marble, "Mermerden" ilham bulmak için eski bir İtalyan villasına taşınan
genç bir yazar Samuele Moretti’yi anlatır. Villaya yerleşirken kütüphanesindeki
heykelin canlı olduğunu keşfeder. Bu dönüşümün talihsiz koşullar altında
gerçekleştiği ortaya çıkar ve onu serbest bırakmanın bir yolunu bulmaya
çalışırlar.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Matthias Lea
Ülke: United States
Yıl: 2019
Aşk Hamlesi / Amare Affondo
Giacomo ve Samuele, İtalya'nın güneyindeki küçük bir ilde, tutucu bir ortamda
doğmuş iki gençtir. İkisi arasında doğan bu güçlü dostluk, çok uzun sürmeden
daha fazlasına dönüşür. Birbirlerine kaçma ve dünyaya çığlık atma sözü verirler.
Gizli tutmayı başardıkları güçlü ilişkilerinden dolayı suçlu hissederler. Ancak
bir gün işler ters gider. Giacomo balıkçı teknesinde meydana gelen kötü bir kaza
nedeniyle, ikisi de iki kat daha fazla suçlu olur ve kendilerini her an
topraklarından kaçmaya zorlayacak sert bir karar almanın eşiğinde bulurlar.
Kategori: Kısa
Yönetmen: MATTEO RUSSO
Ülke: Italy
Yıl: 2019
Süre: 15dk
-----------------------------------------------
Lavinya
Kravatımın Bağı / Tie, Tie Again
Bir babalar günü hediyesi anıları çağırır. Mickey White yönetip canlandırdı;
müziği Darren Huang, sesleri de Trinity Santos icra etti.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Mickey White
Ülke: United States
Yıl: 2019
Nahoş / Unbecoming
Hepimiz bir şey olmaya, biri olmaya çalışıyoruz. Nahoş da şu ana dek olduğu ama
hakiki anlamda hiçbir şekilde olmadığı hiçbir şeyi “olmamanın” mücadelesini
veren Logan’ın hayatını kayıt altına alıyor. Çocukluğunun ilk yıllarından
travmatik ergenlik dönemine ve sonrasına dek Logan’ın hikâyesini izliyoruz.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Navid Mashayekhi
Ülke: Canada
Yıl: 2019
Süre: 19dk
Tamou / Tamou
Yalnız ev kadını Tamou, 20. yüzyıl Fası’nda toplumsal cinsiyet ve cinselliğin
içsel keşfine dalıverir. Ataerkil toplumun meraklı gözleriyle çevrili Tamou’nun
trans erkek olarak hakiki kimliği gözler önüne serilmeye başlar.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Tom Prezman, Tzor Edery
Ülke: Israel
Yıl: 2019
Süre: 10dk
Değişken / SWITCH
Ergen yaşta bir kız, ilk cinsel deneyimi sırasında rahatsız edici bir beceriye
sahip olduğunu keşfeder - onu cinsel yönelim ve toplumsal cinsiyet nosyonlarını
yeniden gözden geçirmeye itecek bir beceridir bu… Cinselliğin oluşması ve
kendini kabul etmeye dair kuir, pop ve fantastik bir öykü Değişken.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Marion Renard
Ülke: Belgium
Yıl: 2019
Süre: 17dk
Kürdancılık / The Gods Of Tiny Things
Bundanon'un bilim insanlarıyla sanatçıları bir araya getiren Siteworks Festivali
için oluşan bir komisyondan doğmuş, işbirliğine dayalı kolaj-animasyon
Kürdancılık, Riversdale Eğitim Merkezi’nde gerçekleşen yatılı bir atölyenin
ürünü. İmgeler, müzikal kompozisyonu ve ses peyzajı tasarımı bakımından iklimin
değiştiği bir gezegende tehlike altındaki yaşamları irdeleyen film,
partenojenetik kuir başkaldırı üzerine spekülasyonda bulunuyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: DEBORAH KELLY
Ülke: Australia
Yıl: 2019
Stinkhorn / Stinkhorn
A.B.D.’nin batısında tuhaf aşırılıklarla dolu bir madenci kasabasında geçen
Stinkhorn, demirci hanım Dusty’yle yaramaz fırıldakçı oynaşı Blaze’in hikâyesini
anlatıyor. Geceleri Blaze, Dusty’nin çıraklarını atlara dönüştürüp tüm gece
onlara biner. Nihayet uyanık çırak Cassidy bir plan geliştirir. Bizi Kuir
Batı’yla sarmalanmış psikedelik bir yolculuğa çıkaran Stinkhorn, “kim kime
biniyor ayol” tadında, ters köşeli bir sihirli rüya.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Hilary Harp, Suzie Silver
Ülke: United States
Yıl: 2019
Kim Daha Lubunya? / Queerer Than Thou
Aralarında kim daha lubunya? Bu kuyer uyarlamayla tüm gerçekler karşınızda!
Uyarı: Karate pozları içerebilir. Tales From Pussy Willow dizisinin pilot bölümü
olarak çekilen ve animasyonlu dünyalar içerisinde gerçek aktörler kullanan Kim
Daha Lubunya? çağdaş Britanya’nın bir portresidir, ayrıca 2019 Berlinale Yetenek
Laboratuvarı katılımcısıdır.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Kate Jessop
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2019
Laço / Manning Up
Arkadaşları arasında Jamie olarak bilinen James Lórien MacDonald, kendini
dünyanın ilk lezbiyeni bildiğinden bu yana fersah fersah yol katetti. 37 yaşında
kadından erkeğe dönmek üzere testosteron tedavisine başlıyor, aynı zamanda daha
çaylaklık dönemindeki stand-up komedyenliği kariyerini, seyirciyi testosteronla
çalışan bu baş döndürücü motorla gezintiye çıkarmak suretiyle sallıyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Aira Vehaskari
Ülke: Finland
Yıl: 2019
Okulda Trans Var! / Transgender Experiences in School
Trans ve ikiliksiz genç insanların okul deneyimleriyle ilgili kısa belgesel
Okulda Trans Var, İngiltere’nin kuzeybatı bölgesinden yedi trans ve ikiliksiz
gençle yapılan röportajlardan oluşuyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Ben Saunders
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2019
-----------------------------------------------
Lubunyalık Bir Ömür Boyu
Yıllar Geçse De Üstünden / Time & Again
Eleanor’la Isabelle tekrar buluşurlar, yani ilişkilerinin bitiminden şöyle bir
altmış yıl sonra.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Rachel Dax
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2019
Süre: 27dk
Valensiya'nın Kuir Romanları / We, Queer Roma: Valencia
Roman olsun. Kuir olsun. Peki en az iki kimliğin kesişiminde yaşamak ne menem
bir şeydir? Azınlığın içinde azınlık olmak nasıl hissettirir? Kuir Romanlar
cevapların arayışında, LGBTKI Romanların medyada temsiliyetine odaklanan bir
dizi film. İlk bölümünde İspanyol aktivistler Demetrio Gómez’le Rosa María
Quiroga Ramírez memleketleri Valensiya’da yaşadıkları zorluklar, başarıları ve
yaşanmış deneyimleri üzerine sohbet yürütüyorlar. Demetrio’nun anlattıklarından
Valensiya’da yapılan “Eleştirel Onur Yürüyüşü” hakkında içgörü sahibi oluyoruz.
Yerel LGBTKI komünitelerinin hakiki seslerini temsil eden Valensiya Eleştirel
Onur Yürüyüşü; ticarileşmiş, ana akım onur etkinliklerine bir alternatif teşkil
ediyor.
Kategori: Kısa
Yönetmen: László Farkas
Ülke: Hungary
Yıl: 2019
Süre: 10dk
Partiden Sonra / After that Party
Bir partinin orta yerinde babasını bir başka adamla öpüşürken görmeyi tahayyül
bile edemezdi Leo… ama oluverdi işte. Artık Leo, en iyi arkadaşı Carol’ın
yardımıyla, babasına sırrını keşfettiğini söylemenin en mükemmel yolunu
bulmalıdır.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Caio Scot
Ülke: Brazil
Yıl: 2019
Süre: 15dk
Gurup / Sundown
İhtiyarlamış adamın ziyaretçisi vardır; çocukluğunun en iyi arkadaşıdır bu kişi.
Ne var ki adam, karşısında bir ergen görmektedir.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Erik Gernand
Ülke: United States
Yıl: 2019
Süre: 10dk
Ben Göreceğimi Gördüm / Pepitas
Otuzunu geçkin olmasına karşın Andrea hâlâ annesiyle ve görme engelli
anneannesiyle aynı evde yaşamaktadır. Genç adamın yarı zamanlı işi olduğunu
ailesi bilmiyordur bile.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Alessandro Sampaoli
Ülke: Italy
Yıl: 2018
Şugar Yolculuk / A Great Ride
Hayattan kâm alarak, canlılıkla yaş alan yaşı ileri lezbiyenleri konu edinen bir
belgesel Şugar Yolculuk. Gençliklerinde kendi benliklerine dürüst davranabilmek
adına sosyal bir hareket başlattılar. Şimdi bir sonraki göz korkutucu zorluğu
-kırılganlık, yalnızlık ve yakın arkadaşlarının ölümü ile beraber gelen
yaşlanmayı- aşmak üzere bir kez daha öncülük ediyorlar. Bu grup portresinde
kararlılıkla, angaje olarak, hem bağımsız hem de riayetsiz bir ruhun
önderliğinde, yaşamaya dair gözüpek bir keyifle icra ettikleri yaşlanmanın cesur
rol modellerini izliyoruz.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Deborah Craig
Ülke: United States
Yıl: 2018
Süre: 33dk
Renovasyon / Renovation (Renovering)
Apartmanın renovasyonunu yapmak, gerçekleşmesi beklenen bir hayaldi, taptaze bir
aşka yeni bir ev demekti; ancak öngörülmemiş birtakım sorunlar, kaygılarını
kırılma noktasına taşıyor. Yuvasını kurmada başarısız mı oldu?
Kategori: Kısa
Yönetmen: Bjarke De Koning
Ülke: Denmark
Yıl: 2017
Süre: 20dk
Proje Bebek / Project baby
“Proje Bebek”, bir çocuk sahibi olarak mutluluğu arayan insanlarla ilgili bir
aşk hikayesi; ama önce birbirlerini bulmaları gerekir. Gey çift Sebastian’la
Christian, bir gökkuşağı çocuğu için potansiyel anne arayışındadır. Ancak bu,
kadınların çoğunun yalnızca sperm arayışında olduğu, baba figürü istemedikleri
bir ortamda kolay değildir. Önyargı, balık yumurtası ve kafa karışıklığıyla dolu
bir akşama hazır olun.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Johanns Pico Geertsen
Ülke: Denmark
Yıl: 2018
Süre: 24dk
bi' Çeşit Önyargı / Bi in Bias
LGBTQ+ komünitesinin biseksüelliği nasıl gördüğüne ilişkin bir belgesel.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Natalie Hviid Andersen, Alberte Marie Skoffer, Mille Shade Weincke,
Mille Leonora Brodersen
Ülke: Denmark
Yıl: 2018
Cep Herkülü / Odd Job Man (Altmuligmand)
“Cep Herkülü”, işinden atılan, karısı tarafından da terk edilen yaşlı bir adamın
hikâyesi. Yeni olanakların arayışındayken adamımız, kendini, şans eseri
birbirinden renkli drag queenlerle dolup taşan, yabancı bir ortamda buluverir.
Burası yeni, parıl parıl bir dünyadır ama acaba bizimki, fırsat bu fırsat deyip
tozlu bir rüyanın peşinden koşma cesaretini gösterebilecek midir?
Kategori: Kısa
Yönetmen: Marianne Blicher
Ülke: Denmark
Yıl: 2017
Süre: 22dk
Süpet / Stalls
Jonathan operanın icrası devam ederken tuvalete gider. Çok spesifik bir misyonu
vardır. Evlilik yüzüğünü çıkarır ve parterlerden birinde gizlenmiş haldeki altın
dikiz deliğini açar. Şimdi biri içeri gelsin de kucağına otursun diye
beklemededir. Tuvalete gelen her yeni adamda kalbi güm güm atar. Bekleyiş
sırasında ayağını yere vura vura işi adeta step dansı yapmaya götüren Jonathan,
sonunda kendisine istediği şeyi vermeye istekli bir başka adam bulur.
Kategori: Kısa
Yönetmen: João Dall'Stella
Ülke: United States
Yıl: 2019
Marco / Marco
Omar yaklaşık on yıldır Londra’da yaşamaktadır. Gündüzleri şehirde çalışarak,
geceleriyse Lübnan’daki ailesinin telefon aramalarını görmezden gelerek
günlerini geçirir. Bir akşam yine annesinden gelen yalvaryakar ses mesajlarından
huzursuz olmuş haldeyken telefonu alıp Londra’ya yeni yerleşmiş, fazladan biraz
para kazanabilmek için seks işçiliği yapan İspanyol öğrenci Marco’yu evine davet
eder. Ancak Marco geldiğinde Omar, bu genç erkekle ilgili bir şeylerin ters
olduğu hissini bir türlü üzerinden atamaz. Gece ilerledikçe gerçekler ortaya
çıkar, kalkanlar iner ve Omar, Marco’nun Londra’ya adım atabilinceye dek
nelerini ortaya koyduğunu keşfeder.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Saleem Haddad
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2018
Süre: 22dk
Lubunyalık var mı? / Is Your Teen A Homosexual?
Lubunyalık Var mı? 1950’lerin ergen hijyenine dair eğitsel film tarzından
yararlanmak suretiyle Trump Amerikası’nı hicveden kısa bir alegorik komedi.
Johnny, ekranda gözükmeyen bir anlatıcının yardımıyla ailesine yaklaşır; ancak
stereotipler ve önyargılar, aile bağlarından güçlü çıkacaktır.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Tamara Scherbak
Ülke: Canada
Yıl: 2018
Ama Eniştemsin... / Rolling Around
Dağlık alanda ailesiyle tatile çıkan Xavier, pek de haz etmediği, ablasının
erkek arkadaşı Fred’le yürüyüş yapmaya zorlanır.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Thierry Préval
Ülke: France
Yıl: 2019
Süre: 22dk
Similyadan Teyyare / Dix Pix
Gey/erkek/trans/na-binary bedeni inceleyen, arkadaşlık aplikasyonlarında
insanların neden birbirlerine çıplak fotoğraflar yollamalarının çok karşılaşılan
bir durum olduğunu irdeleyen kısa animasyon belgesel Similyadan Teyyare, görsel
tarzında deneysel bir yaklaşımla maskülenlik, kuirlik, yalnızlık ve beden
temalarını çözümlüyor. İzleyeceğiniz tüm röportajlar gey arkadaşlık aplikasyonu
Grindr ile bir dizi yeniden çizilip canlandırılmış penis fotoğrafları üzerinden
gerçekleşmiştir. Bu fotoları aplikasyondan bana yolladılar, ben de onlara neden
yolladıklarını sordum. Yanıtlar ilginç ve çeşitliydi; Similyadan Teyyare’de
bulabilirsiniz.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Steven Fraser
Ülke: United Kingdom
Yıl: 2019
Çünkü Geriminsin / Because You're Mine
Erkek arkadaşının elveda mektubuyla yıkılmış haldeki Samuel, doğada fikirlerini
değiştirmeye koyulur. Orman, ona tuhaf, duyusal bir teselli getirecektir…
Kategori: Kısa
Yönetmen: Jean-Baptiste HUONG
Ülke: Turkey
Yıl: 2018
Süre: 11dk
Dimitri / Dimitri
Alessandro, teknolojinin aracı olduğu firari buluşmaları yakalamak üzere Roma’ya
seyahat etmenin keyfini çıkaran genç, yakışıklı bir erkektir. Dimitri’yle
buluşunca okazyon gerçekleşmiş olur; ne ki elegan ve rafine Dimitri’ciğimiz,
anlık bir tutkuyla anlayışın ardından açıklanamaz biçimde sırra kadem basar.
Alessandro, kendini bir yabancının evinde kalakalmış bulur.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Marino Baciga
Ülke: Italy
Yıl: 2019
Süre: 16dk
Soba-chan's morning / Soba Chan'in Sabahı
Beklentiler, Tokyo’da evli bir çift için sıradan bir sabah olması yönündeydi...
Kategori: Kısa
Yönetmen: Vlasov Sergey
Ülke: Japan
Yıl: 2019
Nina / Nina
Nina bir aşk, kayıp ve origami hikâyesi. Alttan alta ruhuna sızan anılarla dolu
eve dönen kadın kahramanın peşinde bir kısa dram.
Kategori: Kısa
Yönetmen: Kerrie Costello, Julien Celin
Ülke: Ireland
Yıl: 2019
Geçiş/Uyum / Transitioning
Geçiş/Uyum bugünün güncel tartışmalarına öznelerin gözünden verdiği net
cevaplarla hem bu tartışmalara nokta koyuyor, hem de yeni tartışmaların önünü
açıyor. Bir deneyim olarak translığı birçok yaş grubundan öznenin kişisel
hikayesinden hareketle ele alan Geçiş/Uyum; trans varoluşların transfobik
neşterlerle masaya yatırılmasına karşı bir duruşu temsil ediyor. Bu temsil, hiç
şüphesiz ki, tüm trans özneleri güçlendirecek ve transfobik söylemleri bir kez
daha ifşa edecektir. C.Ö.
Kategori: Belgesel
Yönetmen: Roser Olıver, Lluís Montserrat
Ülke: Spain
Yıl: 2016
Süre: 52dk
Kurgu: Carles Señalada
Yapımcı: Jessica Montaner
Greta / Greta
“Bana, Greta Garbo de!” 70'lerinde lubunya hemşire Pedro, diğer adıyla Greta
Garbo, gacı arkadaşı Daniela'nın sağlığı ile ilgilenmektedir. Ona boş bir
hastane yatağı bulabilmek için, tutuklu ve yaralı bir laçonun kaçmasına yardım
etmeye karar verir. Bu kararı, Greta'nın yalnızlığına umulmadık bir soluk
getirecektir. Dünya prömiyerini Berlin Film Festivali’nde gerçekleştiren GRETA,
“Greta Garbo, Who Would Imagine, Ended Up in Irajá” adlı bir komedi oyununun
dramaya uyarlanmış versiyonudur. E.A.
Kategori: Kurmaca
Yönetmen: Armando Praça
Ülke: Brazil
Yıl: 2019
Süre: 97dk
Görüntü yönetmeni:Ivo Lopes Araújo
Kurgu: Karen Harley
Yapımcı: Nara Aragão, Paula Cosenza, Maurício Macêdo, Armando Praça, João Vieira
Jr.
Oyuncular: Marco Nanini, Denise Weinberg, Demick Lopes, Gretta Star
Ödüller: Berlinale: En İyi İlk Kurmaca Ödülü Adayı / Best First Feature Award
Nominee, Berlinale: Teddy En İyi Kurmaca Film Adayı / Teddy Best Feature Film
Nominee, Milan LGFF: Özel Mansiyon Kazananı / Special Mention Winner, En İyi
Uzun Metraj Özel Jüri Ödülü Kaz
Benim Şugar Çamaşırhanem / My Beautiful Laundrette
1980’lerin Yeni Kuir Sinema akımının mihenk taşlarından biri olarak görülen ve
Hanif Kureishi’nin kaleminden çıkan Benim Şugar Çamaşırhanem, 35. yılına özel
gösterimi ile KuirFest seyircisi ile buluşuyor. Film, Pakistan asıllı Omar ile
ırkçı bir çete ile takılan çocukluk arkadaşı beyaz Johnny’nin aşkları ve
birlikte yürütmeye başladıkları çamaşırhane etrafında, 1980’lerin Thatcher
dönemi İngilteresi, ırkçılık, homofobi ve dönemin ekonomik ve politik
durumlarına ışık tutuyor. E.A.
Kategori: Kurmaca
Yönetmen: Stephen Frears
Ülke: United Kingdom
Yıl: 1985
Süre: 97dk
Görüntü yönetmeni:Oliver Stapleton
Kurgu: Mick Audsley
Yapımcı: Tim Bevan, Sarah Radclyffe
Oyuncular: Saeed Jaffrey, Roshan Seth, Daniel Day-Lewis
Ödüller: BAFTA: En İyi Orijinal Senaryo Ödülü Adayı / Best Original Screenplay
Award Nominee, NYFCC: En İyi Senaryo Ödülü Kazananı / Best Screenplay Award
Winner, LAFCA: En İyi Yabancı Film Ödülü Adayı / Best Foreign Film Award Nominee
Funded by the International Relief Fund of the German Federal Foreign Office,
the Goethe-Institut, and other partners: www.goethe.de/relieffund
27 Şubat / February 27
Açılış konuşması
Opening Speech
14.00 14.15
Kuir Film Festivalleri
Queer Film Festivals
16.30
GBAKA’da Kuir Kürmasyon
Queerating Queer SWANA
19.00
Hayalimdeki Sahneler
Soru-Cevap / Q&A
28 Şubat / February 28
A Trans History Sung
Soru-Cevap / Q&A
15.00 17.00
Kuir Alanlar Yaratmak
Creating Queer Spaces
19.15
Film Kültürlerini
Kuiryantelleştirmek
Queerentalize Film Cultures
21.15
Kapanış Konuşması
Closing Remarks
Kuir Film Festivalleri
Queer Film Festivals
Tarih / Date
27 Şubat / February 27
Moderasyon / Moderator
Esma Akyel
Saat / Time
14.15 (Turkey, GMT +3 hrs)
Bu oturum, GBAKA (Güneybatı Asya ve Kuzey
Afrika) bölgesinden kuir film festivalleri bir araya
getirmeyi hedefliyor ve Kooz Queer Film Festival,
Aks International Minorities Festival ve Mawjoudin
Queer Film Festival’ı ağırlıyor.
Kuir film festivaller, yalnızca film gösterimi ve
etkinlik organize etmenin ötesinde, kuir kültürün
görünürlük kazandığı, komünite temelli ve politik
birçok bakımdan gündem dönüştüren alanlar
yaratma özelliği de taşırlar.
Bu oturum kapsamında, GBAKA bölgesinden kuir
film festivalleri bir araya gelerek deneyim paylaşımı
yapacak. Kuir film festivallerin pandemi sürecinde
karşılaştıkları sorunlar ve devamlılığı için
geliştirdikleri taktikler, yasaklar ve baskılar ve
yerinden edilme ve yer değiştirme deneyimleri,
festivallerin hem çeşitlilik ve bütçe bakımından
programlanması, pinkwashing, LGBTİ+ hareketi
arşivi ve kolektif hafıza olarak kuir film festivalleri ve
festival sırasında güvenli alan oluşturma konuları
tartışılacaktır.
This session aims to bring together queer film
festivals from SWANA (Southwest Asia and North
Africa) region, hosting Kooz Queer Film Festival,
Aks International Minorities Festival, and
Mawjoudin Queer Film Festival.
Not limited to film screenings and organization of
activities, queer film festivals also create
community-based spaces where queer culture
gains visibility - spaces that transform the agenda
in political terms in a multifaceted manner.
Queer film festivals from SWANA region will get
together to share experiences within the scope of
this session. Themes such as the problems queer
film festivals have been facing throughout the
pandemic, tactics they have developed for their
continuity, experiences of bans, oppression,
displacement and replacement, programming of
the festivals both in terms of diversity and budget,
pinkwashing, queer film festivals as LGBTI+
movement archives and collective memory, and
formation of a safe space during the festival will be
discussed.
Kuir Film Festivalleri / Queer Film Festivals
Tarih / Date
27 Şubat / February 27
Moderasyon / Moderator
Selim Özadar
Saat / Time
16.30 (Turkey, GMT +3 hrs)
GBAKA’da Kuir Kürmasyon
Queerating Queer SWANA
Artwork: Zey the Human
GBAKA’da Kuir Kürmasyon oturumunda GBAKA
(Güneybatı Asya ve Kuzey Afrika) bağlamında
kuirliğin küratörlüğünü yapmanın önündeki
zorlukları ortaya koyup üzerine birlikte kafa
yoracağız. Kuir kimlik çerçevesinde bölgesel
karmaşıklıkları göz önünde bulundurduğumuzda,
küratör ve programcıların meselenin kalbinde
yatan çeşitlilik ve temsiliyet kavramlarını ele alma
yollarını tartışacağız. GBAKA bölgesinden ve
diasporadan perspektifler sunmak üzere
Velvele.net’ten Ari Büyük ve Aflamuna Film
Festivali’nden Erkan Affan ve Stephano Mendelek
ile birlikte, bir yandan GBAKA bölgesinden kuirlerin
seslerini duyuran ve yükselten yapıların yapımını ve
yapısökümünü incelemeyi, bir yandan da kuir
kimlikle ilişkili olarak sınırların ötesinde bir coğrafi
çerçeveyi tanımlama çabasında bulunmayı
hedefliyoruz.
The challenges for curating queerness in the
SWANA (Southwest Asia and North Africa) context
will be displayed and contemplated in a panel
discussion Queerating Queer SWANA. Given the
regional complexities in the frame of queer
identity, we discuss ways how curators and
programmers can manage notions of diversity and
representation that are at the center of the issue.
Together with Ari Büyük from Velvele.net, Erkan
Affan and Stephano Mendelek from Aflamuna Film
Festival, providing a perspective from the SWANA
region and the diaspora, our aim is to examine
building and deconstructing structures that
facilitates and amplifies the voices of queer people
from SWANA region while working towards
defining a geographical frame beyond borders in
relation to queer identity.
GBAKA’da Kuir Kürmasyon / Queerating Queer SWANA
Tarih / Date
27 Şubat / February 27
Moderasyon / Moderator
Umut Erdem
Saat / Time
19.00 (Turkey, GMT +3 hrs)
Hayalimdeki Sahneler Gösterimi
Metin Akdemir ile Soru-Cevap
Scenes I Imagine Screening
Q&A with Metin Akdemir
Yönetmen ve sanatçı Metin Akdemir’in Atıf Yılmaz ve Yavuz Özkan’ın filmlerinden
yola çıkarak Türkiye sinemasındaki kuir arzu temsillerini sorguladığı belgeseli
“Hayalimdeki Sahneler”, Film Kültürlerini Kuiryantelleştirmek Konferansı’nda
yeniden seyirci ile buluşuyor.
Film gösteriminin akabinde, yazar ve film aktivisti Umut Erdem’in
moderatörlüğünde, filme dair hasbihal ederken filmden de hareketle sinema, queer
okuma ve yöntem üzerine birlikte düşünüp laf çevireceğiz.
Belgesel 1980’lerde Türkiye sinemasında ‘kadın filmleri’ olarak anılan
yapımlarda kadın karakterler arasındaki ilişkiyi ele alıyor. Pek çok filmde
karşımıza çıkan kadınlar arasındaki derin dostluk, aynı zamanda, üstü örtülmeye
çalışılan ya da gizlenen, duygusal ve cinsel bir ilişkiye karşılık geliyor
olabilir mi? Yönetmen Metin Akdemir, döneme damgasını vuran oyuncu ve
senaristlerin yanı sıra akademisyen ve eleştirmenlerin kılavuzluğunda bu ‘kuir
ihtimalleri’ sorguluyor. Ayrıca, hayal ettiği, ancak filmlerin göstermediği söz
konusu sahneleri bu belgesel için yeniden canlandırıyor.
Hayalimdeki Sahneler Gösterimi & Metin Akdemir ile Soru-Cevap
Scenes I Imagine Screening & Q&A with Metin Akdemir Questioning the
representations of queer desire in Turkish cinema with a focus on films by
directors Atıf Yılmaz ve Yavuz Özkan, director and artist Metin Akdemir’s
documentary “Scenes I Imagine” greets the audience this time in the
Queerentalize Film Cultures Conference.
The screening of the film will be followed by a session during which we will
have the chance to think and talk together on cinema, queer reading, and method
with respect to the film while chatting about it. The session will be moderated
by writer and film activist Umut Erdem. The film delves into the relationships
between female characters in film productions referred to as ‘women’s films’ in
the 80s’ Turkish cinema. Could it be that the profound friendship between women
that appear in many of these films corresponds to an emotional and sexual
relationship that was obscured or concealed at the same time? Director Metin
Akdemir questions these “queer possibilities” under the guidance of academics
and critics as well as leading actors and scriptwriters of the era. Akdemir also
reanimates the scenes that the films don’t show, i.e. scenes they imagine, for
this documentary.
Tarih / Date
28 Şubat / February 28
Moderasyon / Moderator
Sevcan Tiftik
Saat / Time
15.00 (Turkey, GMT +3 hrs)
A Trans History Sung Gösterimi & Kübra Uzun ve Onur Karaoğlu ile Soru-Cevap
A Trans History Sung Screening & Q&A with Kübra Uzun and Onur Karaoğlu
A Trans History Sung Gösterimi & Kübra Uzun ve Onur Karaoğlu ile Soru-Cevap
A Trans History Sung Screening & Q&A with Kübra Uzun and Onur Karaoğlu
Çok katmanlı bir sanat projesi olan A Trans HistorySung, Kübra Uzun'un
hayatından yola çıkan birhikayeyi çevrimiçi bir anıta dönüştürerek,
gerçeklekurmaca arasında ilerleyen kişisel bir tarihi görünürkılıyor. İlk olarak
17 Kasım 2020’de, Instagramüzerinde canlı olarak gerçekleştirilen
performans,izleyicilere bir multimedya deneyim yaşattıktan sonra Aralık 2020’de
Berlin Volksbühne - NextWaves Theatre'da bir video işi olarak da yayınlandı.Bu
oturumda Kübra ve Onur ile eser hakkındakonuşup, izleyicilerle beraber proje
hakkındakisoruları yanıtlayacağız.
A multilayered art project, A Trans History Sungturns a story based on Kübra
Uzun’s life experienceinto a digital monument, this way rendering visiblea
personal history that proceeds between realityand fiction. Taking place for the
first time onNovember 17th, 2020 live on Instagram, theperformance, offering a
multimedia experience forthe audience, was then broadcast as a video artwork in
Berlin Volksbühne - Next Waves Theatre inDecember 2020. In this session we will
talk withKübra and Onur about the work and answerquestions about the project
together with theaudience.
Tarih / Date
28 Şubat / February 28
Moderasyon / Moderator
Arya Zencefil, Kaan Akın
Saat / Time
17.00 (Turkey, GMT +3 hrs)
Kuir Alanlar Yaratmak
Creating Queer Spaces
Artwork: Sadi Güran
Kuir Alanlar Yaratmak / Creating Queer Spaces
Bu oturumda kuir ve güvenli alanların oluşumuna,önemine ve öznesi ile ilişkisine
odaklanılacaktır.Katılımcıların kendi deneyimleriyle bu mekânlarındayanışma
içindeki yeri ve kazanımlarıkonuşulacaktır. Öznelerin kendilerini özgürce
ifadeedebilmeleri, herhangi bir mekânda rahatça varolabilmeleri açısından kuir
alanların önemiyadsınamaz. Heteronormatif bir dünyada, bu türçevrimiçi ve/ya
fiziki mekânlar; translar, kuirler venon-binaryler için nefes alabilme imkânı
sunar.Yönelim, kimlik ve cinsellik üzerine daha rahatçakonuşulabilecek güvenli
alanlar söz üretmek vedayanışmak için gereklidir. Oturumda, özelliklekendi kuir
oluşumlarını yaratabilmiş katılımcılarındeneyimlerine odaklanılacaktır.
Kalik, TAPA (Transformative Art Project for Activists), Salaam Cinema ve Kanka
Productions’ın katılımlarıyla, kuiralanlar yaratma süreçleri ele alınacaktır.The
focus of this session will be the formation ofqueer & safe spaces, their
importance as well astheir relationship with their subject. Theparticipants will
contribute with their ownexperiences to this session where the cruciality
ofthese spaces for solidarity and their gains will bediscussed. The importance
of queer spaces cannotbe denied as regards the subjects’ expressingthemselves
freely and their existing comfortably insome space. Such cyber and/or physical
spacesgrant trans, queer, and/or non-binary individualsthe opportunity to
breathe in a heteronormativeworld. Safe spaces where one can freely talk
aboutorientation, identity, and sexuality are needed to beable to form a
discourse and act with solidarity. Thefocus here will be the experience of
theparticipants, especially of those who havemanaged to create their own queer
formations.Queer area formation processes will be addressedwith the
participation of Kalik, TAPA(Transformative Art Project for Activists),
SalaamCinema, and Kanka Productions.
Tarih / Date
28 Şubat / February 28
Moderasyon / Moderator
Esra Özban
Saat / Time
19.15 (Turkey, GMT +3 hrs)
Film Kültürlerini Kuiryantelleştirmek / Queerentalize Film Cultures
Artwork: A drawing of a Hammam in Tripoli taken from Cosmographie
deLevantwritten by André Thevet d’Angoulême in 1556Temsiliyet ve metin
analizleri, sinemaçalışmalarına uzun süredir hakim oldu. 80’lerinsonlarından
başlayıp 90’lar boyunca sinema çalışmaları alanı, alımlama (reception)çalışmalarının
ortaya çıkmasıyla daha fazla bağlamsal analize odaklandı ve “tarihe dönüş”
ilespekülatif ve sosyokültürel film tarihlerine daha fazla mekân açtı. Bu
oturumda arşiv pratiklerine,porno kültürlerine, tematik film festivallerine
vekuir(leştiren) seyirci deneyimlerine odaklanmak üzere GBAKA bölgesinden kuir(leştiren)
film kültürlerine dair çeşitli perspektifler sunulacak.“Al-Atlal (Yıkıntılar):
Arşivlerle kuir meşguliyet arayışı” adlı sunumunda Raed Rafei arşiv
pratiklerimeselesini irdeleyecek, Bilge Gökçe Pembe Hayat Kuir Fest’in nasıl bir
karşı-kamusal alan olarakdüşünülebileceği üzerine sunum yapacak, KaanAkın
yönetmen Ali Kemal Çınar’ın Di Navberê De(2018) filminde seyirci deneyimini
inceleyecek veEmre Busse de “Alman yapımı Türkiye’den gey‘etnik’ pornografi”
konusuna ışık tutacak.
Cinema studies have long been dominated byrepresentation and textual analysis.
Starting inthe late 80s and through the 90s, the field hasreinvented itself
focusing more on contextualanalysis with the emergence of reception studiesand
opened more space to speculative andsocio-cultural film histories with the so-called“historical
turn”. This section will give a glimpse ofa variety of perspectives on queer(ing)
filmcultures from the SWANA region, focusing onarchival practices, porn cultures,
thematic filmfestivals, and queer(ing) audience experiences.Raed Rafei will
tackle the question of archivalpractices in his presentation titled “Al-Atlal (TheRuins):
A quest for a queer engagement witharchives”, Bilge Gökçe will present how to
think ofPink Life QueerFest as a counter-public space,Kaan Akın will look at
audience experiences in AliKemal Çınar’s Di Navberê De (2018) and EmreBusse will
provide insights into “Germanproductions of gay ‘ethnic’ pornography fromTurkey.”
