Kültür Bakanlığı
Türkiye İş Bankası
Türkiye Sinema ve Audiovisuel Kültür Vakfı’nın (TÜRSAK)
7. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması
TÜRSAK Vakfı’nın geleneksel olarak her yıl gerçekleştirdiği ulusal ve
uluslararası platformda “düşünce ve felsefe” festivali olarak öne çıkan
“Uluslararası Sinema ve Tarih Buluşması”nın yedincisini “Öteki Tarih” ana teması
ile hayata geçiriyor..
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın himayeleri ve Festivalin Kurumsal Sponsoru
Metro Group’un katkıları ile gerçekleştirilen 7.Uluslararası Sinema Tarih
Buluşması bu yıl, 80’i aşkın uzun metraj ve belgesel filmleri, “öteki tarihin
yazılmasında medyanın rolü” başlıklı sempozyumu, İsveç’ten getirttiği çarpıcı
fotoğraf sergisi, söyleşileri, bir dönem ülkelerinde yasaklanmış ve Türkiye’de
ilk kez gösterilecek filmleriyle 10-17 Aralık tarihleri arasında zengin ve
kapsamlı bir programla izleyicinin karşısında olacak.
FESTİVAL SALONLARI
7. Sinema Tarih Buluşması’nın film gösterimleri Majestik Sinema Salonu 1 ve 2,
Alman Kültür Merkezi, Fransız Kültür Merkezi ve İtalyan Kültür Merkezi
salonlarında yapılacaktır.
Festival’in “Açılış Gecesi” 11 Aralık 2004 Cumartesi günü, Ödül Töreni (Kapanış)
gecesi ise 17 Aralık Cuma akşamı İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve
Sergi Sarayı’nda yapılacak. İsveçli kadın fotoğraf Ulla Lemberg ‘ın “Moldovialı
Kadınlar” fotoğraf sergisinin açılış gecesi konuklarının izlemesine sunulacağı
gecenin sunuculuğunu Korhan Abay yapıyor.
Bu yıl "Uluslararası Sinema Tarih Buluşması" Medya`ya da özel bir yer ayırdı..
Festival kapsamında gerçekleştirilecek olan ve AB tarafından desteklenen "Suyun
İki Yakasındaki Barış Kalemleri Sempozyumu”, Türkiye ve Yunanistan medyasının
önemli isimlerini bir araya getirerek, "medyanın yazılmamış tarih"e katkılarını”
(olumlu ve olumsuz) tartışmaya açıyor. Üç ayaklı projenin “Genç Kalemler Makale
Yarışması” ise genç gazetecileri bir araya getiriyor. Ve makaleleri dereceye
giren genç gazeteciler, ödüllerini Festivalin Ödül Töreni Akşamı’nda alacaklar.
Festivalde ayrıca sinemaseverler için birçok etkinlik bulunuyor. 12 Aralık Pazar
günü Fransız Kültür Merkezi`nde 14:15 seansında gösterilecek olan "Annem Babam
nerede?" filminin gösteriminden sonra, filmin yönetmeni Ulla Lemberg, gazeteci
Ruth Hopkins ve Uluslararası Göç Organizasyonu Türkiye temsilcisi Marielle
Sander-Lindström`ün katılımıyla "insan hakları" konulu bir söyleşi yapılacak.
Söyleşi simultane tercüme sistemi ile gerçekleştirilecek.
Uluslararası Sinema Tarih Buluşması bu yıl 11 ana bölümden oluşuyor:
1- Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması
2- Uluslararası Belgesel Film Yarışması
3- Yazılmamış Tarih’in Uzun Hikayeleri
4- “Öteki Tarih”in Keşfi
5- Bir Ülke Sineması : “Avusturya”
6- Tarihe Karışmış Bir ülkeden Sinemasal Belgeler
7- İnsan Hakları’nın Yazılmamış Tarihi
8- Fransız Sinema Tarihi’nden Klasikler
9- Sempozyum : “Öteki Tarihin Yazılmasına Medya’nın Katkısı
10- Ulla Lemberg Fotoğraf Sergisi : “Moldavia’lı Kadınlar”
11- Söyleşi : Ankara (International Organization of Migration) IOM Başkanı Ms.
Marielle Sander / Ötekilerin tarihi : Moldavia’lı Kadınlar…
Majestik Sinemaları, Alman Kültür Merkezi, Fransız Kültür Merkezi, İtalyan
Kültür Merkezi
Tarihler: 10 Aralık 2004 Cuma ~ 17 Aralık 2004 Cuma
10-17 Aralık 2004 tarihleri arasında
Adres: İstiklal Cad. Halep İş Hanı No:140 Beyoğlu Beyoğlu İstanbul
Nereden Alınır: Bilgi için: Türsak Vakfı, www.turska.org.tr
Telefon: 0 (212) 251 67 70 (Türsak Vakfı)
Sinema ve Tarih "Öteki Tarih"te Buluşuyor
Türkiye Sinema ve Audiovisuel Kültür Vakfı tarafından düzenlenen uluslararası
"Sinema Tarih Buluşması" yedinci kez seyirci karşısına çıkıyor. Festivalin
açılış filmi Jonathan Demme'den, "Mançuryalı Aday". Macar yönetmen Istvan Szabo
ise onur konuğu.
"Öteki Tarih" ana temasıyla bugün (10 Aralık) başlayan ve 17 Aralık'a kadar
sürecek 7. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması'nda 80'i aşkın uzun metrajlı
film, sinemaseverlerin beğenisine sunuluyor.
Bu filmlerden 10'u "Apollon" ödülü için yarışacak:
"James'in Kudüs Yolculuğu" (Ra'anan Alexandrovic), "Proteus" (John Greyson),
"Yasemin" (Kenny Glenaan), "Vaat Edilmiş Topraklar" (Amos Gitai), "Or/Hazinem"
(Keren Yedaya), "Babam-Rua Alguem 5555" (Egidio Eronico), "Nehir Kıyısı" (Ali
Rıza Eminî), "Böyle Binlerce Rüya" (Sudhur Mishra), "Herkese Karşı" (Roberto
Moreira) ve "Varşova" (Dariusz Gajewski).
İnsan Hakları ve Yazılmamış Tarih bölümleri de yer alıyor
"İnsan Hakları" ve "Yazılmamış Tarih" bölümleri ise "Öteki Tarih"in en dikkat
çekici kısmını oluşturuyor. "İnsan Hakları" bölümünde yer alan 18 film,
Ruanda'dan Filistin'e, Hindistan'dan İran'a yaşanan insan hakları ihlallerine
dikkat çekiyor.
Rakesh Sharma "Son Çözüm" ile Hindistan'da Müslümanlara karşı girişilen soykırım
üzerinden nefret politikasına odaklanırken, Hasan Yektepenah "Bitmemiş
Destan"da, yasadışı göçün belgeselini yapmaya çalışan iki yönetmeni işliyor.
"Yazılmamış Tarih" bölümünde ise savaşın biçimlendiremediği coğrafyalardan iki
kesit sunuluyor. Zrinko Ogresta "Burası"nda Bosna Hersek'i, John Maringouin
"Anavatanda Başka Gün"de Irak'ı anlatıyor.
Festivalde yer alan diğer bir bölüm de "Tarihe Karışmış Bir Ülke". Bu bölümde
artık var olmayan Demokratik Alman Cumhuriyeti, "19 Yaşındayım", "45 Doğumlu",
"Bir Yaz Tasviri", "Lot'un Karısı", "Paul ve Paula Efsanesi", "Taşların İzi",
"Tavşan Benim" ve "Yalancı Jakob" filmleriyle kendini festivalde gösteriyor.
Fransa ve Avusturya sinemasından örnekler de birer başlık altında izleyiciyle
sunulacak.
Onur ödülü Szabo ile Brandauer'in
7. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması'nda Macar yönetmen Istvan Szabo ile
Avusturyalı oyuncu Klaus Maria Brandauer de "Ömür Boyu Onur Ödülü" alacak.
Büyük usta Szabo'nun 7. Sinema Tarih Buluşması'nda yer alacak filmleri ise: The
Age of Daydreaming, Love Film, Albay RedlHanussen, Sweet Emma ve Dear Böbe.
Festivalde yer alan ve Avrupa Birliği (AB) tarafından desteklenen "Suyun İki
Yakasındaki Barış Kalemleri" sempozyumu ise 14-15 Aralık'ta Pera Palas Oteli'nde
gerçekleştirilecek.
Sempozyuma Türk ve Yunan basın dünyasından isimler katılacak. Nuri Çolakoğlu'nun
başkanlığında yapılacak "Görsel ve Yazılı Medyanın Öteki Tarihe Etkisi" başlıklı
oturumlara Türkiye'den Orhan Erinç, Doğan Hızlan, Haluk Şahin ve Can Dündar
katılıyor.
Üç ayaklı projenin "Genç Kalemler Makale Yarışması" ise genç gazetecileri
biraraya getiriyor.
7. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması, 11 ana bölümden oluşuyor:
1- Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması
2- Uluslararası Belgesel Film Yarışması
3- Yazılmamış Tarih'in Uzun Hikâyeleri
4- "Öteki Tarih"in Keşfi
5- Bir Ülke Sineması : "Avusturya"
6- Tarihe Karışmış Bir Ülkeden Sinemasal Belgeler
7- İnsan Hakları'nın Yazılmamış Tarihi
8- Fransız Sinema Tarihi'nden Klasikler
9- Sempozyum : "Öteki Tarihin Yazılmasına Medya'nın Katkısı"
10- Ulla Lemberg Fotoğraf Sergisi : "Moldavia'lı Kadınlar"
11- Söyleşi : Ankara (International Organization of Migration) IOM Başkanı Ms.
Marielle Sander / Ötekilerin Tarihi : Moldavia'lı Kadınlar...
Festival'in "Açılış Gecesi" 11 Aralık 2004 Cumartesi günü, Ödül Töreni (Kapanış)
gecesi ise 17 Aralık Perşembe akşamı İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre
ve Sergi Sarayı'nda yapılacak.
* Gösterimler Cinemajestic Sineması ile Alman, Fransız ve İtalyan kültür
merkezlerinde gerçekleştirilecek. Kültür merkezlerindeki gösterimler ücretsiz
olarak izlenebilirken, Cinemajestic'te öğrenci bileti 3, tam bilet 4 milyon
olarak belirlendi.
* Bilgi için Türkiye Sinema ve Audiovisuel Kültür Vakfı'nın web sitesine
bakılabilir. Telefon: 212 244 552 51
Sinema ve Tarih Öteki Tarihte Buluşuyor
Türkiye Sinema ve Audiovisuel Kültür Vakfı tarafından düzenlenen uluslararası
Sinema Tarih Buluşması yedinci kez seyirci karşısına çıkıyor. Festivalin açılış
filmi Jonathan Demmeden, Mançuryalı Aday. Macar yönetmen Istvan Szabo ise onur
konuğu.
"Öteki Tarih" ana temasıyla bugün (10 Aralık) başlayan ve 17 Aralık'a kadar
sürecek 7. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması'nda 80'i aşkın uzun metrajlı
film, sinemaseverlerin beğenisine sunuluyor.
Bu filmlerden 10'u "Apollon" ödülü için yarışacak:
"James'in Kudüs Yolculuğu" (Ra'anan Alexandrovic), "Proteus" (John Greyson),
"Yasemin" (Kenny Glenaan), "Vaat Edilmiş Topraklar" (Amos Gitai), "Or/Hazinem"
(Keren Yedaya), "Babam-Rua Alguem 5555" (Egidio Eronico), "Nehir Kıyısı" (Ali
Rıza Eminî), "Böyle Binlerce Rüya" (Sudhur Mishra), "Herkese Karşı" (Roberto
Moreira) ve "Varşova" (Dariusz Gajewski).
İnsan Hakları ve Yazılmamış Tarih bölümleri de yer alıyor
"İnsan Hakları" ve "Yazılmamış Tarih" bölümleri ise "Öteki Tarih"in en dikkat
çekici kısmını oluşturuyor. "İnsan Hakları" bölümünde yer alan 18 film,
Ruanda'dan Filistin'e, Hindistan'dan İran'a yaşanan insan hakları ihlallerine
dikkat çekiyor.
Rakesh Sharma "Son Çözüm" ile Hindistan'da Müslümanlara karşı girişilen soykırım
üzerinden nefret politikasına odaklanırken, Hasan Yektepenah "Bitmemiş
Destan"da, yasadışı göçün belgeselini yapmaya çalışan iki yönetmeni işliyor.
"Yazılmamış Tarih" bölümünde ise savaşın biçimlendiremediği coğrafyalardan iki
kesit sunuluyor. Zrinko Ogresta "Burası"nda Bosna Hersek'i, John Maringouin
"Anavatanda Başka Gün"de Irak'ı anlatıyor.
Festivalde yer alan diğer bir bölüm de "Tarihe Karışmış Bir Ülke".Bu bölümde
artık var olmayan Demokratik Alman Cumhuriyeti, "19 Yaşındayım", "45 Doğumlu",
"Bir Yaz Tasviri","Lot'un Karısı", "Paul ve Paula Efsanesi", "Taşların İzi",
"Tavşan Benim" ve "Yalancı Jakob" filmleriyle kendini festivalde gösteriyor.
Fransa ve Avusturya sinemasından örnekler de birer başlık altında izleyiciyle
sunulacak.
Onur ödülü Szabo ile Brandauer'in
7. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması'nda Macar yönetmen Istvan Szabo ile
Avusturyalı oyuncu Klaus Maria Brandauer de "Ömür Boyu Onur Ödülü" alacak.
Büyük usta Szabo'nun 7. Sinema Tarih Buluşması'nda yer alacak filmleri ise: The
Age of Daydreaming, Love Film, Albay RedlHanussen, Sweet Emma ve Dear Böbe.
Festivalde yer alan ve Avrupa Birliği (AB) tarafından desteklenen "Suyun İki
Yakasındaki Barış Kalemleri" sempozyumu ise 14-15 Aralık'ta Pera Palas Oteli'nde
gerçekleştirilecek.
Sempozyuma Türk ve Yunan basın dünyasından isimler katılacak. Nuri Çolakoğlu'nun
başkanlığında yapılacak "Görsel ve Yazılı Medyanın Öteki Tarihe Etkisi" başlıklı
oturumlara Türkiye'den Orhan Erinç, Doğan Hızlan, Haluk Şahin ve Can Dündar
katılıyor.
Üç ayaklı projenin "Genç Kalemler Makale Yarışması" ise genç gazetecileri
biraraya getiriyor.
7. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması, 11 ana bölümden oluşuyor:
1- Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması
2- Uluslararası Belgesel Film Yarışması
3- Yazılmamış Tarih'in Uzun Hikâyeleri
4- "Öteki Tarih"in Keşfi
5- Bir Ülke Sineması : "Avusturya"
6- Tarihe Karışmış Bir Ülkeden Sinemasal Belgeler
7- İnsan Hakları'nın Yazılmamış Tarihi
8- Fransız Sinema Tarihi'nden Klasikler
9- Sempozyum : "Öteki Tarihin Yazılmasına Medya'nın Katkısı"
10- Ulla Lemberg Fotoğraf Sergisi : "Moldavia'lı Kadınlar"
11- Söyleşi: Ankara (International Organization of Migration) IOM Başkanı Ms.
Marielle Sander / Ötekilerin Tarihi : Moldavia'lı Kadınlar...
Festival'in "Açılış Gecesi" 11 Aralık 2004 Cumartesi günü, Ödül Töreni (Kapanış)
gecesi ise 17 Aralık Perşembe akşamı İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre
ve Sergi Sarayı'nda yapılacak.
* Gösterimler Cinemajestic Sineması ile Alman, Fransız ve İtalyan kültür
merkezlerinde gerçekleştirilecek. Kültür merkezlerindeki gösterimler ücretsiz
olarak izlenebilirken, Cinemajestic'te öğrenci bileti 3, tam bilet 4 milyon
olarak belirlendi.
* Bilgi için Türkiye Sinema ve Audiovisuel Kültür Vakfı'nın web sitesine
bakılabilir. Telefon: 212 244 552 51 (NS)
Neslihan Savaş
İstanbul - BİA Haber Merkezi
10 Aralık 2004
'Öteki tarih' beyaz perdede
TÜRSAK Vakfı'nın geleneksel olarak her yıl gerçekleştirdiği ulusal ve
uluslararası platformda "düşünce ve felsefe" festivali olarak öne çıkan
"Uluslararası Sinema ve Tarih Buluşması"nın yedincisini "Öteki Tarih" ana teması
ile hayata geçiriyor.
TÜRSAK Vakfı'nın geleneksel olarak her yıl gerçekleştirdiği ulusal ve
uluslararası platformda "düşünce ve felsefe" festivali olarak öne çıkan
"Uluslararası Sinema ve Tarih Buluşması"nın yedincisini "Öteki Tarih" ana teması
ile hayata geçiriyor.. 7.Uluslararası Sinema Tarih Buluşması bu yıl, 80'i aşkın
uzun metraj ve belgesel filmleri, "öteki tarihin yazılmasında medyanın rolü"
başlıklı sempozyumu, İsveç'ten getirttiği çarpıcı fotoğraf sergisi, söyleşileri,
bir dönem ülkelerinde yasaklanmış ve Türkiye'de ilk kez gösterilecek filmleriyle
10-17 Aralık tarihleri arasında zengin ve kapsamlı bir programla izleyicinin
karşısında olacak. Geçtiğimiz yıl Medya'nın, Türkiye'nin politik, felsefi ve
sosyal alandaki en önemli üç etkinliğinden biri olarak seçtiği "Uluslararası
Sinema Tarih Buluşması" bu yıl Medya'ya da özel bir yer ayırdı.. Festival
kapsamında gerçekleştirilecek olan ve AB tarafından desteklenen "Suyun İki
Yakasındaki Barış Kalemleri Sempozyumu", Türkiye ve Yunanistan medyasının önemli
isimlerini bir araya getirerek, "medyanın yazılmamış tarih"e katkılarını"
(olumlu ve olumsuz) tartışmaya açıyor. Üç ayaklı projenin "Genç Kalemler Makale
Yarışması" ise genç gazetecileri bir araya getiriyor. Ve makaleleri dereceye
giren genç gazeteciler, ödüllerini Festivalin Ödül Töreni Akşamı'nda alacaklar.
Szabo ve Brandauer filmleri Bu yıl Festivalin onur konukları arasında ise usta
Macar yönetmen Istvan Szabo ve ülkemizi ilk kez ziyaret edecek olan dünyaca ünlü
oyuncu Klaus Maria Brandauer, ile Fransız sinemasının güzel oyuncusu Florance
Darel var. Büyük usta Szabo'nun 7. Sinema Tarih Buluşması'nda yer alacak filmler
ise: The Age of Daydreaming, Love Film, Albay Redl, Hanussen, Sweet Emma, dear
Böbe. Festival'in "Açılış Gecesi" 11 Aralık 2004 Cumartesi günü Ödül Töreni
gecesi ise 17 Aralık Perşembe akşamı İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre
ve Sergi Sarayı'nda yapılacak. İsveçli kadın fotoğraf Ulla Lemberg 'ın "Moldovialı
Kadınlar" fotoğraf sergisinin açılış gecesi konuklarının izlemesine sunulacağı
gecenin sunuculuğunu Korhan Abay yapacak.
Yarışma Uluslararası uzun metraj film yarışmasına, her yıl olduğu gibi bu yıl da
daha önce Türkiye'de gösterimi yapılmamış filmler katılıyor. Toronto Film
Festivali'nde büyük bir ilgi ile izlenen Ra'anan Alexandrowic'in yönettiği James
Journey to Jerusalem, festivalin bu yıl ki yarışma bölümünde? Berlin Film
Festivali'nin önemli filmlerinden olan John Greyson imzalı Güney Afrika-Kanada
ortak yapımı Proteus, da bu yıl Sinema Tarih Buluşması'nda yarışacak. Kenny
Glenaan'ın yönettiği, Edinburg ve Locarno Film Festivallerinde büyük ilgiyle
izlenen Yasmin, İngiliz yapımı. Film 7. Sinema Tarih buluşmasının "yarışma
bölümünde" gösteriliyor? Sinema tutkunlarının yakından tanıdığı Amos Gitai'nin
İsrail-Fransa ortak yapımı olan son filmi Promised Land da festivalin yarışma
filmleri arasında? Cannes Film Festivali'nden "En İyi İlk Film "ödülüyle dönen,
Fransız yapımı Keren Yedaya'nın ilk filmi Or(My Treasure) Festivalin yarışma
bölümünde izleyici ile buluşacak. İtalya-Brezilya ortak yapımı bir film olan My
Father-Rua Alguem 5555'ın yönetmeni Egidio Eronico. Başrollerinde Charlton
Haston ve Murray Abraham'ın oynadığı film Berlin Film Festivali'n de seyirciden
büyük ilgi görmüş. İran'dan bir film, The Riverside., Daha önce Karlovy Vary
Festivali'nin "yarışmalı bölümü"nde yer alan Ali Reza Amini yönetmenliğindeki
The Riverside, 7. Sinema Tarih Buluşması'nın da yarışmalı bölümünde? Edinburg
Festivali'nde premierini yapan A Thousand Dreams Such as These'in yönetmeni
Sudhur Mishra. A Thousand Dreams Such as These bir Hindistan filmi. Up Against
Them All, Brezilya'dan katılıyor. Brezilya sinemasından pek fazla örneğin
izlenmediği ülkemizde, Roberto Moreria imzalı "Up Against Them All" 2004 yılı
yapımı. Film "Londra Film Festivali"nin önemli filmleri arasındaki yerini almış.
Belgesel film yarışması bölümüne Amerika, İsveç, Almanya, İngiltere, Hollanda ve
Arjantin'den filmler katılıyor. Bu yıl usta belgeselci Werner Herzog'un "Whell
Of Time" adlı belgeseliyle yer alacağı yarışma, "Öteki Tarih" kapsamında,
olayları anlatan filmlere ayrıldı: Another Road Home, Danae Elon'un
yönetmenliğini yaptığı belgesel 2003, ABD yapımı. The Last Victory. Karlovy
Vary'de Belgesel filmler bölümünde yarışmaya katılan belgesel 2003 yılı yapımı
ve Hollanda'dan katılıyor.
Bir ülke sineması Avusturya Sineması'nı tanıyabileceğiniz ve tamamı yeni
yapımlardan oluşan bir bölüm. Bazı filmlerin yönetmenlerinin de jüri üyesi
olarak yer alacağı bu bölüm Avusturya Kültür Ofisi'nin katkılarıyla
gerçekleştirildi. "Bir Ülke Sineması: Avusturya" da yer alacak filmlerden
bazıları: Antares, Donua, Dunaj, Duna, The Sea and the Cake.
İnsan hakları "Uluslararası Sinema Tarih Buluşması"nda geleneksel olarak her yıl
korunan, tarih boyunca her toplumdan bireyin insan hakları ihlallerinden doğan
acıları beyazperdeye taşıyan bu bölümde bu yıl "Öteki Tarih"e bakış açısıyla
seçilen filmler yer alıyor. How I Killed a Saint. Yönetmenliğini Teona S.
Miteska'nın yaptığı, Makedonya, Slovenya ve Fransa ortak yapımı olan film
Rotterdam Film Festivali'nde seyircinin beğenisini toplamış 2003 yılına ait bir
yapım. Silence of the Sea. Sundance Film Festivali'nde büyük ilgi gören film
İran'lı yönetmen Vahid Mousaian'a ait. Film 2003 yılı yapımı. In Rwanda We Say?.
Human Rights Watch International Film Festivali'nin önemli filmlerinden olan "In
Rwanda We Say"? Anne Aghion'un yönetmenliğinde gerçekleştirilmiş
Amerikan-Fransız ortak yapımı bir belgesel. 2004 yılı yapımı olan belgeselin
süresi 57 dakika. Final Solution. Sansür Kurulu tarafından Hindistan'da
gösterimi yasaklanan belgeselin yönetmeni, Rakesh Sharma. Belgesel 2003 yılı
yapımı. 7 Sinema Tarih Buluşması'nın film gösterimleri Majestik Sinema Salonu 1
ve 2, Beşiktaş Belediyesi Levent Kültür Merkezi Sinema Türsak, Alman Kültar
Merkezi, Fransız Kültür Merkezi ve İtalyan Kültür Merkezi salonlarında
yapılacak.
06 Aralık 2004
Beyazperdede "Öteki Tarih"
TÜRSAK Vakfı’nın bu yıl yedirnci kez düzenlediği Sinema Tarih Buluşması, 10
Aralık ile 17 Aralık tarihleri arasında yapılıyor. Beyazperdede "düşünce ve
felsefe festivali" olarak öne çıkan etkinliğin bu yılki ana teması "Öteki
Tarih". Festival Jonathan Demme'in "Mançuryalı Aday" adlı filmiyle açılacak.
7.Uluslararası Sinema Tarih Buluşması'nda 80’i aşkın uzun metraj ve belgesel
film gösterilecek. "Öteki tarihin yazılmasında medyanın rolü" başlıklı
sempozyum, İsveç’ten geelen fotoğraf sergisi, söyleşiler, bir dönem ülkelerinde
yasaklanmış ve Türkiye’de ilk kez gösterilecek filmlerin gösterimi de festivalin
etkinliklerinden. AÇILIŞ LÜTFİ KIRDAR'DA Festivalin açılışı 11 Aralık'ta
İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda yapılacak. İsveçli
kadın fotoğraf Ulla Lemberg ‘ın “Moldovialı Kadınlar” fotoğraf sergisinin açılış
gecesi konuklarının izlemesine sunulacağı gecenin sunuculuğunu Korhan Abay
yapıyor. Açılış filmi ise Jonathan Demme'in yönettiği Mançuryalı Aday. İlk kez
1962 yılında John Frankenhaimer tarafından çekilen film büyük yankı
uyandırmıştı. Başrollerinde Frank Sinatra, Lawrence Harvey, Janet Leigh ve
Angela Lansbury’nin paylaştığı Mançuryalı Adayı’n 2004 yılı versiyonu Kuzuların
Sessizliği’nin ünlü Yönetmeni Jonathan Demme tarafından çekildi. Bu kez
başrollerde günümüzün önde film starlarından Denzel Washington ve Meryl Streep
var.
MEDYAYA ÖZEL BÖLÜM AYRILDI
Geçen yıl medya, Türkiye'nin politik, felsefi ve sosyal alandaki en önemli üç
etkinliğinden biri olarak seçtiği "Uluslararası Sinema Tarih Buluşması" bu yıl
medyaya da özel bir bölüm ayırdı. Festival kapsamında gerçekleştirilecek olan ve
AB tarafından desteklenen "Suyun İki Yakasındaki Barış Kalemleri Sempozyumu”,
Türkiye ve Yunanistan medyasının önemli isimlerini bir araya getirerek,
"medyanın yazılmamış tarih"e katkılarını” tartışmaya açıyor. Üç ayaklı projenin
“Genç Kalemler Makale Yarışması” ise genç gazetecileri bir araya getiriyor. Ve
makaleleri dereceye giren genç gazeteciler, ödüllerini Festivalin Ödül Töreni
Akşamı’nda alacaklar.
ISTVAN SZABO VE KLAUS MARIA BRANDAUER KONUK
Festivalin onur konukları arasında usta Macar yönetmen Istvan Szabo ve ülkemizi
ilk kez ziyaret edecek olan dünyaca ünlü oyuncu Klaus Maria Brandauer, ile
Fransız sinemasının güzel oyuncusu Florance Darel var. Büyük usta Szabo’nun "The
Age of Daydreaming", "Love Film", "Albay Redl", "Hanussen", "Sweet Emma, dear
Böbe" adlı filmleri seyirciyle buluşacak.
MELTEM CUMBUL ULUSLARARASI SEÇİCİ KURULDA
Türsak Vakfı’nın kurumsal sponsoru Urart'ın, festivalin felsefesini ödüllerine
yansıttığı Işık Saçan Apollon Ödülü, bu yıl objektifini “öteki tarihe” çeviren
12 filmin yarışacağı uzun metraj filmler arasından en iyi filme verilecek.
Fransa, Avusturya, ABD ve İranlı sinema oyuncusu ve yönetmenlerden oluşan
uluslararası jürinin ev sahibi üyesi ise Meltem Cumbul… Uluslararası uzun metraj
film yarışmasına, her yıl olduğu gibi bu yıl da daha önce Türkiye’de gösterimi
yapılmamış filmler katılıyor. Toronto Film Festivali’nde büyük bir ilgi ile
izlenen Ra’anan Alexandrowic’in yönettiği James Journey to Jerusalem, festivalin
bu yıl ki yarışma bölümünde… Berlin Film Festivali’nin önemli filmlerinden olan
John Greyson imzalı Güney Afrika-Kanada ortak yapımı Proteus, da bu yıl Sinema
Tarih Buluşması’nda yarışacak. Kenny Glenaan’ın yönettiği, Edinburg ve Locarno
Film Festivallerinde büyük ilgiyle izlenen Yasmin, İngiliz yapımı. Film 7.
Sinema Tarih buluşmasının “yarışma bölümünde” gösteriliyor… Sinema tutkunlarının
yakından tanıdığı Amos Gitai’nin İsrail-Fransa ortak yapımı olan son filmi
Promised Land da festivalin yarışma filmleri arasında… Cannes Film
Festivali’nden “En İyi İlk Film “ödülüyle dönen, Fransız yapımı Keren Yedaya’nın
ilk filmi Or(My Treasure) Festivalin yarışma bölümünde izleyici ile buluşacak.
ULUSLARARASI BELGESEL FİLM YARIŞMASI
Belgesel film yarışması bölümüne Amerika, İsveç, Almanya, İngiltere, Hollanda ve
Arjantin’den filmler katılıyor. Bu yıl usta belgeselci Werner Herzog’un “Whell
Of Time” adlı belgeseliyle yer alacağı yarışma, “Öteki Tarih” kapsamında,
olayları anlatan filmlere ayrıldı:Another Road Home, Danae Elon’un
yönetmenliğini yaptığı belgesel 2003, ABD yapımı.The Last Victory. Karlovy
Vary’de Belgesel filmler bölümünde yarışmaya katılan belgesel 2003 yılı yapımı
ve Hollanda’dan katılıyor.
YAZILMAMIŞ TARİH’İN UZUN HİKAYELERİ
Dünya festivallerinden ödüllü filmlerin yer aldığı bu bölüm değişik bakış
açısıyla ve resmi tarihe inat “Öteki Tarih” i anlatıyor.Yönetmenliğini Antonia
Bird’ün yaptığı Hamburg Cell 7.Sinema Tarih Buluşması’na İngiltere’den
katılıyor. Yönetmenliği Yasmine Kassari tarafından yapılan L’efant Endormi bir
2004 yılı yapımı, Belçika filmi.Zrinko Ogresta ise Here adlı filmiyle Bosna’dan
katılıyor.
ÖTEKİ TARİH’İN KEŞFİ
15’ten fazla ülkeden ödüllü belgeselcilerin ateş altında yaşanan olaylara farklı
bakış açıları…BİR ÜLKE SİNEMASI: AVUSTURYAAvusturya Sineması’nı
tanıyabileceğiniz ve tamamı yeni yapımlardan oluşan bir bölüm. Bazı filmlerin
yönetmenlerinin de jüri üyesi olarak yer alacağı bu bölüm Avusturya Kültür
Ofisi’nin katkılarıyla gerçekleştirildi.
TARİHE KARIŞMIŞ BİR ÜLKEDEN SİNEMASAL BELGELER
Değişen dünya düzeni ile birlikte bugün artık var olmayan bir ülke: Demokratik
Alman Cumhuriyeti. Demokratik Alman Cumhuriyeti sineması, 60’lı yılların
ortasına kadar çok az filmde ülkenin o sıradaki durumuyla bir hesaplaşmaya
girdi, o dönemin yapımlarında çoğunlukla, hatta fazlasıyla, faşizmle hesaplaşma
ve onun ortaya çıkış sebepleri ele alındı. !965’ten itibaren, “ilk harekete
geçme” dönemiyle birlikte ortaya çıkan “yeni rejisör” kuşağı, Demokratik Alman
Cumhuriyeti’ndeki günlük yaşamla ilgili konulara eğilen dikkate değer filmler
üretti, ancak bunların bazıları ya yasaklandı ya da ortaya çıkmaları engellendi.
7. Sinema Tarih Buluşmasında Alman Kültür Merkezi ve Goethe Enstitüsü’nün
katkılarıyla hazırlanan “Tarihe Karışmış Bir Ülkeden Sinemasal Belgeler “
bölümünde sansürden dolayı uzun yıllar seyirci ile buluşamamış filmler yer
alıyor.
İNSAN HAKLARI’NIN YAZILMAMIŞ TARİHİ
“Uluslararası Sinema Tarih Buluşması”nda geleneksel olarak her yıl korunan,
tarih boyunca her toplumdan bireyin insan hakları ihlallerinden doğan acıları
beyazperdeye taşıyan bu bölümde bu yıl “Öteki Tarih”e bakış açısıyla seçilen
filmler yer alıyor. How I Killed a Saint. Yönetmenliğini Teona S. Miteska’nın
yaptığı, Makedonya, Slovenya ve Fransa ortak yapımı olan film Rotterdam Film
Festivali’nde seyircinin beğenisini toplamış 2003 yılına ait bir yapım. Silence
of the Sea. Sundance Film Festivali’nde büyük ilgi gören film İran’lı yönetmen
Vahid Mousaian’a ait. Film 2003 yılı yapımı.In Rwanda We Say…. Human Rights
Watch International Film Festivali’nin önemli filmlerinden olan “In Rwanda We
Say”… Anne Aghion’un yönetmenliğinde gerçekleştirilmiş Amerikan-Fransız ortak
yapımı bir belgesel. 2004 yılı yapımı olan belgeselin süresi 57 dakika.Final
Solution. Sansür Kurulu tarafından Hindistan’da gösterimi yasaklanan belgeselin
yönetmeni, Rakesh Sharma. Belgesel 2003 yılı yapımı.
FRANSIZ SİNEMA TARİHİNDEN KLASİKLER
Fransız Kültür Merkezi’nin katkılarıyla hazırlanan “Fransız Sinema Tarihinden
Klasikler”, Fransız sinemasının usta yönetmenlerine yer veriyor:Rene Clair’den;
A Nous la Liberte ve Les Grandes Manoeuvres, Jean Renoir’den Une Partie de
Campagne, Jean Paul Rappeneau’dan Tout feu, tout flamme. Daha yakın tarihli bir
filmde Bertrand Tavernier’den La Vie et Rien d'autre.
SEMPOZYUM: ”MEDYANIN ÖTEKİ TARİH’E ETKİSİ
Türk Yunan Sivil Dialoğu çerçevesinde, Türkiye ve Yunanistan’dan katılacak 12
gazeteci görsel ve yazalı medyanın ‘Öteki Tarih’ e etkisi üzerine konuşacak.
ULLA LEMBERG FOTOĞRAF SERGİSİ: “MOLDAVİA’LI KADINLAR
”İsveç’in ilk kadın fotoğrafçılarından Ulla Lemberg 1946 doğumlu. Çektiği
belgesel fotoğraflar dünyanın 50’den fazla ülkesinde sergilendi. Fotoğraflarında
dünyanın her yerinde tacize uğrayan kadın ve çocukları belgeleyen Ulla Lemberg
belgesel filmci olarak da çalışıyor. Lemberg’in, 7. Sinema Tarih Buluşması’nda
“Where is My Fother and My Mother” isimli belgeseli de gösterime girecek.
FESTİVAL SALONLARI
7. Sinema Tarih Buluşması’nın film gösterimleri Majestik Sinema Salonu 1 ve 2,
Beşiktaş Belediyesi Levent Kültür Merkezi Sinema Türsak, Alman Kültar Merkezi,
Fransız Kültür Merkezi ve İtalyan Kültür Merkezi salonlarında yapılacaktır.
01.12.2004
‘İki Yaka’yı birleştiren Makale Yarışması
TÜRSAK Vakfı, Türkiye ve Yunanistan’daki genç medya çalışanlarını ve her iki
ülkede İletişim ve Sosyal Bilimler fakültelerinde okuyan üniversite
öğrencilerini Genç Kalemler Makale Yarışması’nda biraraya getiriyor.
TÜRSAK Vakfı tarafından düzenlenen ‘Küreselleşen Dünyada Türk Yunan Dostluğu’
temalı makale yarışmasına başvurmak isteyenlerin, projelerini en geç 26 Kasım
2004 tarihine kadar, bulundukları ülkedeki kuruluşa teslim etmeleri gerekmekte.
Genç Kalemler Makale Yarışması, Avrupa Komisyonu’nun ‘Türk-Yunan Sivil Diyalogu’
programı kapsamında, TÜRSAK Vakfı’nın projelendirdiği ‘Suyun İki Yakasındaki
Barış Kalemleri Sempozyumu’ ile birlikte gerçekleştirilmekte.
Yunanistan’ın saygın Sivil Toplum Örgütü Nicos Poulantzas Institute (Nicos
Poulantzas Enstitüsü) ile birlikte gerçekleştirilecek olan projenin Genç
Kalemler Yarışması’nın başvuruları Ekim 2004’te başladı. Yarışma, Türkiye ve
Yunanistan’da, medyada çalışan gençlere ve her iki ülkedeki üniversitelerin
“sosyal bilimler” ve medya dalında eğitim veren yüksek okul veya fakültelerinde
okuyan öğrencilere açık.
‘Küreselleşen Dünyada Türk Yunan Dostluğu’
Seçici kurulunu, Mehmet Ali Birand, Sofianos Hrysostomidis, Valia Kaimaki,
Zeynep Oral, Pavlos Tsimas, Mehmet Y. Yılmaz’ın oluşturduğu ‘Küreselleşen
Dünyada Türk Yunan Dostluğu’ temalı makale yarışması için, projelerin en geç 17
Kasım 2004 tarihine kadar bulundukları ülkedeki kuruluşa teslim edilmesi
gerekmekte.
SONUÇLAR 13 ARALIK’TA
13 Aralık 2004 tarihinde sonuçların kamuoyuna açıklanmasının ardından, ödüller
sahiplerine, İstanbul’da, 17 Aralık Cuma günü “7. Uluslararası Sinema Tarih
Buluşması”nın Ödül Töreni akşamında verilecek.
Yarışmaya gönderilen makalelerin ilk değerlendirilmeleri, “ulusal ön jüriler”
tarafından yapılacak ve her iki ülke ön jürileri 10’ar makale seçecektir. Türk
ve Yunan üyelerden oluşan ana Jüri ise Aralık ayında İstanbul’da toplanacak ve
finale kalan yirmi makaleyi değerlendirecek. Ana Jüri, biri Türkiye, diğeri
Yunanistan’dan olmak üzere, iki makaleye Birincilik ödülü verecek ve ikincilik,
üçüncülük ve mansiyon ödüllerini belirleyecek.
‘YAZILMAMIŞ TARİH / UNWRITTEN HISTORY’
‘Suyun İki Yakasındaki Barış Kalemleri Sempozyumu’ ve ‘Genç Kalemler Makale
Yarışması’, TÜRSAK Vakfı’nın 10-17 Aralık 2004 tarihleri arasında, bu yıl
yedincisini düzenleyeceği, ‘Yazılmamış Tarih / Unwritten History’ temalı
Uluslararası Sinema-Tarih Buluşması’nın kültürel çatısı altında İstanbul’da
gerçekleştirilecek.
Proje, toplumun yönlendirilmesinde etkili bir güç olan medyanın, Türkiye ve
Yunanistan arasındaki “sürdürülebilir barışa” temel olabilecek ilke kararları
almasına, alınan kararların, pratikte hayata geçirilmesi ve takibi için
saptanacak yöntemlerin belirlenmesine sivil bir platform oluşturmayı
hedeflemekte.