Yapım Tarihi - 2014
Süre - 00:22:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - İlkay Yıldız
Yapımcı - Barış Timurlenk
Prodüksiyon - Culture Multure
Senaryo - İlkay Yıldız
Danışmanlar - Engin Berber, Yannıs Makrıdakıs
Müzik - Cengiz Onural, Çiğdem Aslan, İncesaz, Mahmure Handan Hanım
Seslendiren - Hakan Gerçek, Okay Karacan
Görüntü Yönetmeni -
Kameraman - Şükrü Özçelik
Kurgu - Eray İlhan
Post Production - Ipd
Animasyon - Eray İlhan, Emek Kalfa, Çetin Yıldız
Grafik - Efe Kaptanoğlu
Jenerik - Ipd
Alt Yazı Operatörü - Ipd
Çeviri - İlkay Yıldız, Eleni Kapoula
87 Dakika, Sakız Adası’nın Lailapas ve İzmir’in Karşıyaka Spor Kulübü’nün 7
Aralık 1930’da oynamak için bir araya geldiği, ancak aşırı yağmur yüzünden
3.dakikasında iptal olan maçın hikayesidir. Belgesel, Kurtuluş Savaşı sonrası
yeniden inşa edilmeye çalışılan Türk-Yunan ilişkilerini, bu bağlamda düzenlenen
dostluk maçlarını işliyor ve 1930’da iptal edilen maçın 2014’de tamamlanmasına
tanıklık ediyor.
87 λεπτά
Στις 7 Δεκεμβρίου 1930 ξεκίνησε ο ποδοσφαιρικός αγώνας της ελληνικής ομάδος
Λαίλαπας με την τουρκική Καρσίγιακα.
Όμως διήρκησε μόνο 3 λεπτά. Αυτή λοιπόν είναι η ιστορία του. "87 Λεπτά" Έρχεται
σύντομα
87 Minutes
The story of Lailapas - Karşıyaka match that was called off after 3 minutes on
December 7, 1930.
Mumbai International Film Festival, 2015
Web Sitesi - culturemulture.com
Fragman Linki - https://www.youtube.com/watch?v=qewmMR64Tek
Film Linki - https://www.youtube.com/watch?v=V6FpPgbdn6o
Elektronik Posta Adresi - cultureandmulture@gmail.com
7 Aralık 1930'da sadece 3 dakikası oynanabilen Lailapas - Karşıyaka maçının
hikayesi olan “87 Dakika” belgeselinin fragmanı gösterime girdi…
Karşıyaka ile Yunanistan’ın Sakız Adasının futbol takımı Lailapas, 7 Aralık
1930’da Sakız Adası’nda soğuk bir kış günü karşı karşıya gelmişti... Dostluk
maçın 3. dakikasında başlayan sağanak yağmur yüzünden devam edememişti…
7 Aralık 1930'da sadece 3 dakikası oynanabilen "Lailapas -- Karşıyaka maçının
hikayesi olan 87 Dakika” belgeselinin fragmanı gösterime girdi…
Yapımcılığını İlkay Yıldız’ın yaptığı belgeselin seslendirmesini Hakan Gerçek ve
Okay Karacan yaparken, müziklerini, Sarnıç Sokak - İncesaz yaptı...
Bu anlamlı belgeselin ilk gösterisi İstanbul'da bu hafta sonu Tuzla Mübadil
Derneği'nde gerçekleştirilecek...
Yapımcı İlkay Yıldız, “Uzun zamandır bu belgeselin yapımı için uğraşıyorum,
Sakız’da ve Karşıyaka’da görüştüğüm insanlardan o dönemi dinlerken çok
heyecanlandım… “87 Dakika” adını verdiğimiz belgeselin gösterimini en kısa
zamanda Karşıyaka ve İzmir’de gerçekleştireceğiz…” dedi.
karsavhaber.com
25 Kasım 2014
84 yıl sonra oynanan 87 dakika belgesel oldu.
1930'da başlayan ancak sağanak yağış nedeniyle yarım kalan Karşıyaka-Lailapas
maçı 84 yıl aradan sonra geçtiğimiz yıl tamamlanmıştı. 84 yıllık hikâye, “87
Dakika” adlı belgesele konu oldu, belgesel geçtiğimiz günlerde Atina'da
gösterildi.
Yönetmenliğini İlkay Yıldız'ın yaptığı 87 Dakika isimli belgesel Ege'nin iki
yakasında dostluk rüzgârları estiren bir hikâyeyi anlatıyor. 7 Aralık 1930'da
başlayan ve sağanak yağmur yüzünden yarım kalan futbol karşılaşmasının devamı 84
yıl aradan sonra 10 Mayıs 2014'te oynandı.
Karşıyaka ve Lailapas takımları Türk ve Yunan dostluklarının pekişmesi adına
1930'da Sakız Adası'ndaki bir yeşil sahada bir araya gelmişti. Ancak sağanak
yağmur nedeniyle maç üçüncü dakikada yarım bırakılmıştı.
84 yıl aradan sonra yapılan karşılaşmaysa maçın daha sonra yine oynanması
arzusuyla seyircilerin 5-5'lik skordan sonra sahaya girmesi nedeniyle
tamamlanamadı. Ama geriye unutulmaz dostluk sahneleri ve bir de belgesel kaldı.
Atina'da Küçük Asya Araştırmalar Merkezi’nde seyirciyle buluşan belgesel zamana
yenik düşen belgelere rağmen zorlu bir çalışma sonucu ortaya çıktı. Maçın
hikâyesini öğrendikten sonra bu hadisenin bir parçası olmak istediklerini
söyleyen 87 Dakika belgeselinin yönetmeni İlkay Yıldız, belgesele başlamalarını
ve çekim sürecini şu şekilde anlattı:
“Bu fikri ortaya çıkaran organizasyonu yapmaya çalışan Mihalis Koltalis'e
ulaştık. Sakız Adası'na gittik. Bulabildiğimiz insanlarla konuştuk. Çünkü
1930'da oynanmış bir maç. Doğru düzgün bir arşiv yok. Elimizde bir tane fotoğraf
var maçtan. Maça dair yazı yok. İlk 11'de kimlerin oynadıklarını bile
bilmiyoruz.
Türk ve Yunan kaynaklarından aslında çok da dar bir arşivle naif bir hikâyeyi
kendi açımızdan işlemek istedik. Elimizde 7 Aralık'a dair hiçbir şey olmadığı
için, maçın canlandırmalı bir animasyonunu yaptık. Sakız yolculuğunu
canlandırmaya çalıştık. Sonra da günümüze yani 84 sene sonrasına bağlandık.
Kendi içinde çok naif, öyle çok yüksek perdeden konuşmayan, aslında çok da
iddiası olmayan Türk-Yunan tarihine ve futbol tarihine minik bir parantez açmak
isteyen bir belgesel.”
Maç için adaya giden yaklaşık iki bin Karşıyaka taraftarı Sakız Adası'nda
Yunanlar tarafından büyük bir ilgi ile karşılandı. Çeşme'den gemi ile bir
saatlik mesafede bulunan Sakız Adası yeniden yeşeren dostluğun adresi oldu.
Belgesel ise 84 yıl önceki ilk buluşmadan başlayan ve aradan geçen zamana rağmen
değerini yitirmeyen dostluk yolculuğunu konu alıyor. Ege'nin iki yakasında da
sevilen futbolun ve sporun dostluk adına atılabilecek adımlardaki gücünü
gösteriyor.
İlkay Yıldız belgeselin Türk–Yunan münasebetlerinin yeniden inşa edilebilmesi
için harcanan çabaları göstermesi açısından önemli bir hususa değindiğini
söylerken, konuşmasını şu şekilde sürdürdü:
“Hikâyemiz aslında Kurtuluş Savaşı'ndan başlıyor. İyice kopan Türk-Yunan
ilişkilerinin inşa edilebilmesi için başlayan girişimler ve Ankara anlaşması ile
başlıyor. Çünkü ilginçtir o anlaşmanın en önemli faydalarından bir tanesi
dostluk ilişkilerinin pekiştirilmesi için ticari ve kültürel adımlar atılması.
Futbolu çok seven bir ülkeyiz. Futbolu seven insanların birbirleriyle
yüzyıllarca çok da manasız yere düşman olmuş iki toplumun bir araya getirdiği
bir toplumun hikâyesi olarak izlemelerini isterim aslında.”
65'inci dakikada bir kez daha yarım bırakılan maçın devamı için bu kez
Karşıyakalılar Lailapas'ı İzmir'e bekliyor ve bu futbolla pekiştirilen dostluğun
hiç bitmemesini arzuluyor.
Derya Özcan
Kuzey HABER AJANSI
21 Şubat 2015
84 yıl sonra oynanacak 87 dakika; Lailapas - Karşıyaka
İzmir’de Türklerin kurduğu ilk futbol takımı Karşıyaka ile Yunanistan’ın Sakız
Adası temsilcisi Lailapas, 84 yıl önce yarım kalan maçı tamamlamak için bugün
sahaya çıkacak.
İzmir’in Karşıyaka ve Sakız Adası’nın Lailapas takımları, 84 yıl sonra yeniden
sahada.7 Aralık 1930’da 3’üncü dakikada yağış nedeniyle yarıda kalan maç, bugün
kalan 87 dakikası oynanarak tamamlanacak. Sakız Adası’ndaki Lailapas-Karşıyaka
maçı sonrası konserler verilecek.
Banu Şen'in Hürriyet'teki haberine göre, iki takım 7 Aralık 1930’da Sakız
Adası’nda karşılaşacaktı. Hava yağmurluydu. Fafalion Stadyumu’ndaki mücadelenin
3. dakikasında şiddetli yağmur yüzünden maç yarıda kaldı. Karşıyaka takımı adada
büyük yakınlık gördü ama karşılaşmanın tamamlanamaması üzüntü yarattı. Kafile
daha sonra İzmir’e geri döndü.
Arşivden çıkan tarih
O günden bugüne anılarda kalan yarım maç yıllar sonra gündeme geldi. Olanları
kısa süre önce öğrenip kulüp arşivinde maça ait belgeleri bulan Lailapas
yöneticisi Yorgos Brilis, birkaç ay önce İzmir’e gelerek Karşıyaka Kulübü’nü
ziyaret etti. Karşıyaka Kulüp Başkanı Fatih Diniz’e maçı tamamlama düşüncesini
iletti. Olumlu yanıt alınca da hazırlıklar başladı. İki takım, maçı yarıda
kaldığı yerden, yani üçüncü dakikadan itibaren oynama kararı aldı.
Rövanş İzmir’de oynanacak
1000 kadar taraftarı feribotlarla bugün adaya geçecek. Maç aynı statta, 3.
dakikadan başlayacak. 17.00’deki müsabakada Karşıyaka sahaya teknik direktör
Yusuf Şimşek ve A Takım oyuncuları sezon sonunda dağıldığı için A2 Takımı ile
çıkacak. 3 bin 500 bileti 5 TL ve 3 Euro’dan satışa sunulurken, oyuncular 84 yıl
öncesine benzer formalar giyecek. 21.30’da ise Dilek Koç ile Gerasimos Andreatos
konser verecek. Maçın rövanşının İzmir’de yapılması planlanıyor.
‘Allah mağlup-galip istemedi’
İki ülke basını o dönem bu dostluk etkinliğine geniş yer verdi. Hizmet Gazetesi
muhabiri Hikmet Naci 10-11-12 Aralık 1930’da yazı dizisinde her ayrıntıyı
anlattı. Maçın iptalinin ardından verilen yemekte yaşananları ise şu cümlelere
döktü:
“Misafiri bulunduğumuz Lelâps reisi nutkunda, “Allah sahada dahi galip ve mağlûp
istemedi. Bu sulh ve sevişme gününde müsabakaya mani oldu” dedi.
Yunan bakan da gelecek
Takımların taraftarları internetten günlerdir dostluk mesajları yayınlıyor.
Karşıyaka yöneticileri hazırlıklar için dün Sakız Adası’na geçti. Kulüp Genel
Sekreteri Mehmet Yaya, “Atina Büyükelçimiz Kerim Uras da burada. Son dakika
programında değişiklik olmazsa Yunan Dışişleri Bakanı Evangelos Venizelos’un
geleceği de söyleniyor” dedi.