Yapım Tarihi - 2013
Süre - 01:08:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe, Kürtçe, HD
Yönetmen - Dilek Gökçin
Senaryo - İrfan Aktan
Kurgu - Dilek Gökçin, Cenk Örtülü, Baptiste Gacoin
Müzik - Ulaş Özdemir
Yapımcı - Murat Çelikkan
Yapımcı Firma - Hakikat Adalet Hafıza Merkezi
Bûka Baranê, Kürtçede Yağmurun Gelini anlamına geliyor. Gökkuşağının Kürtçedeki
karşılığı bu.Belgesel, 1989 yılında Hakkâri’nin Yüksekova ilçesinin Befircan
(Karlı) köyünde ilkokul öğrencilerinin okul bahçesinde çektirdikleri bir
fotoğraf ile başlıyor.
Bûka Barané, 1989 yılında Hakkâri´de bir köy ilkokulunun bahçesinde öğrencilerin
çektirdiği bir fotoğrafla başlıyor. 23 yıl sonra bu fotoğraftakilerden İrfan
köye dönüyor. İrfan´ın bu yolculuğu boyunca film de fotoğrafta yer alan on
kişiyle 1989´dan bu yana zamanda bir yolculuğa çıkıyor. İlkokul, çocukların
Türkçeyle ve devletle ilk tanıştıkları yer. Öğretmenleri isimlerini
değiştiriyor. Köyde olağanüstü hal ve koruculuk günleri başlıyor... Belgesel,
Kürt coğrafyasının herhangi bir ilkokulunda okuyan çocukların 90´lı yıllarda ve
bugün neler yaşadığına, savaşsız, çatışmasız huzurlu bir yaşamı gökkuşağının
üstünden atlamakla bir tutan bu çocukların hikâyesine odaklanıyor.
Bride of the Rain
Original Title- Bûka Baranê
Production Company- The Truth Justice Memory Center
Production Year- 2013
Director- Dilek Gökçin
Cinematography- Dilek Gökçin
Script- Irfan Aktan
Editor- Dilek Gökçin, Cenk Örtülü, Baptiste Gacoin
Music Composer- Ulaş Özdemir
Producer- Murat Çelikkan
Running Time- 60min
Country- Turkey
Language- Kurdish, Turkish
Synopsis
The film opens with a photograph of primary school children in a village in the
province Hakkari. 23 years later, there is a wedding in the village, which is a
reunion for these children. They narrate their life since then. The documentary
shows the impact of the war between the Kurdish Guerillas and the Turkish army
on the village. They all hope for another wedding in a time of peace.
Director’s Biography
Gökçin graduated from the Cinema and TV Department of the Mimar Sinan University.
She began her film career in 1980 and won the International Jury Award at the
32nd Oberhausen Short Film Festival in 1986 for her short film Yokuş.
Duhok 2nd International Film Festival
2. Duhok Uluslararası Film Festivali, Irak
9-16 October 2013
İstanbul Uluslararası 32. Film Festivali, Türkiye Sineması, Belgeseller Bölümü Gösterim. 2013
6. Documentarist İstanbul Belgesel Günleri. Türkiye Panorama Seçkisi. 2013
66. Cannes Film Festivali, Türkiye Standı, Gösterim. 2013
50. Antalya Altın Portakal Film Festivali, Belgesel Dalı, Finalist. 2013
2. Duhok Uluslararası Film Festivali, Irak, Gösterim. 2013
Kaynak
Documentarist İstanbul Belgesel Günleri
İstanbul Film Festivali