Yapım Tarihi - 2008
Süre - 01:28:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Gösterim Tarihi - 25 Nisan 2008
Yönetmen - Kürşat Kızbaz
Senaryo - Kürşat Kızbaz
Müzik - Sezen Aksu, Ömer Faruk Tekbilek
Dağıtım - Best Line Pictures
Seslendirenler - Cüneyt Türel, Meltem Cumbul, Yılmaz Erdoğan, Yıldız Kenter,
Mehmet Atay
Oyuncular - Müşfik Kenter, Turan Özdemir, Selçuk Yöntem, Özcan Deniz, Burak
Sergen, Sinan Tuzcu
"Ne Olursan Ol, Gel" Dedi, Hollywood Ünlüleri "Aşkın Dansı"na Geldi
Beklenen belgeselde, Torun Mevlana başrolde
26 yaşındaki yönetmen Kürşat Kızbaz, Mevlana'nın hayatını anlattığı belgeselinde
paranın biraraya getiremeyeceği dev bir kadro kurmayı başardı. Morgan
Freeman'dan Müşfik Kenter'e, Gerard Depardieu'dan Özcan Deniz'e, Seyyid Hüseyin
Nasr'dan Meltem Cumbul'a kimler yok ki kadroda! "Mevlana, Aşkın Dansı" adlı
belgeselde Mevlana'yı ise 24. kuşak torunu, oyuncu Sinan Tuzcu canlandırıyor.
Genç yönetmen Kürşat Kızbaz ilk adımı el kamerasıyla attığı belgeseline ilişkin
ayrıntıları ilk kez Yeni Aktüel'le paylaştı.
"Bir belgesel çektim hayatım değişti" diye başlıyor anlatmaya Kürşat Kızbaz...
Üniversiteye başladığı yıl ağabeyi Amerika'dan bir el kamerası gönderir. Bugünkü
değeri 200 dolar olan bu kamerayla "bir şeyler yapmalıyım" diye yola çıkan
Kızbaz, ilk belgeselinde çocukluğunda anneannesinden öğrendiği Mevlana
Celaleddin Rumanlatır. Yurtiçi ve yurtdışında birçok başarıya imza atan "RumAhlaf"
adlı belgesel bugün dev isimleri biraraya getiren ve eksikliği hep konuşulan çok
kapsamlı bir Mevlana belgeselinin de ilk kıvılcımıdır- "Mevlana, Aşkın Dansı"
(Rumi, The Dance of Love). Ama ondan önce Kızbaz, "hayatımın dönüm noktası"
dediği "Çanakkale Destanı- 1915"i çeker. Henüz İstanbul Üniversitesi İletişim
Fakültesi üçüncü sınıf öğrencisidir ama belgeseli yurtiçi ve yurtdışında geniş
yankı bulur, ödüller alır. Japonya'ya kadar uzanan belgesel, yurtiçi ve
yurtdışında saygın TV kanalları tarafından satın alınır. İnanç ve çalışmanın
karşılığını gördüğünü söyleyen Kızbaz, evrensel değerleri anlatmak ve bütün
dünyaya ulaşmak amacıyla, bir Mevlana filmi çekmeye karar verir. Ancak şartların
film değil de iyi bir belgesel için zemin oluşturduğunu görünce kararını
değiştirir. Ve "Mevlana, Aşkın Dansı" belgeseli fikri böyle oluşur.
Çekimler iki yıl sürdü
"Mevlana, Aşkın Dansı" belgeseli bu ay sonunda Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi
Sarayı'nda yapılacak galaya hazırlanıyor. İki yılı aşkın bir zamandır Süren
belgeselin çekimleri altı farklı ülkede gerçekleşti. Dışişleri Bakanlığı'nın
desteğini de alan belgesel için UNESCO ve Birleşmiş Milletler Genel Merkezi'nde
çekimler yapıldı. Belgeselde, Georgetown Üniversitesi'nden Seyyid Hüseyin Nasr,
North Caroline Üniversitesi'nden Carl Ernst, çevirileriyle dünyada en çok satan
yazarlar arasında olan Coleman Barks, William Chittick, Mahmut Erol Kılıç,
Tuğrul İnançer ve Esin Çelebi (Mevlana'nın torunu) gibi Mevlana ve Mevlevilik
konusunda uzman, farklı ülke ve kültürlerden yaklaşık 50 isimle yapılan
röportajlar da yeralıyor.
Üç dilde dublajı yapılan belgeselin İngilizce seslendirmesini dünyaca Ünlü aktör
Morgan Freeman, Fransızca seslendirmesini ise GDepardieu yapacak. Türkçe
seslendirmeyse Müşfik Kenter, Yıldız Kenter, Cüneyt Türel, Mehmet Atay, Meltem
Cumbul, Özcan Deniz, Sinan Tuzcu ve Burak Sergen gibi isimlerin imzalarını
taşıyor.
Daha yapım aşamasındayken birçok uluslararası film festivalinden; Harvard, Yale,
UCLA ve Georgia Üniversitesi'nden gösterim daveti alan proje, Discovery Channel
gibi dünyaca Ünlü TV kanallarında da gösterilecek. Belgeselin sinema
salonlarında gösterime girmesi için ise dağıtım şirketlerinden gelen teklifler
değerlendiriliyor.
"Bu isimlerle parayı konuşmadık"
Hazırlıkları iki ay Süren, çekimi ise 24 saatte tamamlanan canlandırma
sahnelerinde Mevlana rolünde karşımıza Ihlamurlar Altında dizisinden tanıdığımız
Sinan Tuzcu çıkıyor. Tuzcu'nun Mevlana'nın 24'üncü kuşak torunu olması ise bu
rolde yer almasına farklı bir anlam katıyor. Belgeselde, Mevlana'nın hayatındaki
en önemli isim olan Şems-i Tebrizi'yi Burak Sergen canlandırıyor. Mevlana'nın
babasını usta oyuncu Müşfik Kenter canlandırırken, göze çarpan bir başka isim de
Özcan Deniz. Mesnevi'nin yazılmasında rol oynayan Çelebi Hüsamettin'i
canlandıran Özcan Deniz'in yanı sıra usta oyuncular Selçuk Yöntem ve Turan
Özdemir de belgeselin dikkat çeken isimlerinden. HSBC'nin ana sponsor olduğu
belgesele THY, UPS, Ritz Carlton gibi bazı firmalar da çeşitli şekillerde destek
sağlamış.
Projede yer alan isimlerin, hiçbir maddi karşılık beklemeden katkıda
bulunduklarını anlatan Kızbaz "Hepsi kendi rolleri için bulunmaz isimlerdi"
diyor, "Özcan Deniz, Çelebi Hüsamettin rolü için aklımdaki tek isimdi, kabul
etmeseydi ne yapardım bilmiyorum. Herkes inanılmaz bir performans gösterdi.
Hepsi yürekten oynadılar. Parayı konuşmadık bile. Burada paranın biraraya
getiremeyeceği isimler var. Morgan Freeman'a ne teklif edebilirsin?"
yeniaktuel.com.tr
BERİL Özcan
‘Mevlana- Aşkın Dansı’ Başlıyor!
19 Nisan 2008 sinemalar.com
Yüzyılları aşan evrensel barış, kardeşlik ve aşk düşünceleriyle tüm dünyada
geniş kitleler tarafından sevilen ve saygı duyulan, büyük felsefi düşünür,
Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin hayatını konu alan “Mevlana Celaleddin-i Rumi-
Aşkın Dansı”, 25 Nisan’da gösterime giriyor.
Tüm dünyada milyonları etkisi altına alan, düşünceleriyle insanlığa yön veren
Mevlana’nın sevgi ve barış öğretilerinin, sinemanın etkisi ve gücüyle
yorumlanması ve geniş bir izleyici kitlesine sunulması filmin temel amacı olarak
ifade ediliyor.
13. yüzyıldan günümüze kadar uzanan, aşk ve hümanizm temalarıyla insanlığı
kucaklayan Mevlana’nın, evrensel düşüncelerini şiirsel ve dramatik bir dille
milyonlara anlatmayı amaçlayan film, Anadolu’dan yayılan Mevlana’nın sevgi
ışığını etkileyici ve akıcı bir şekilde yansıtıyor.
Dramatik sahneleri 24.kuşaktan torunu olan Sinan TUZCU ile Burak SERGEN, Özcan
DENİZ, Müşfik KENTER, Turan Özdemir ve Selçuk YÖNTEM gibi çok önemli bir kadro
tarafından canlandırılan ‘Mevlana Aşkın Dansı’; Yılmaz Erdoğan, Yıldız KENTER,
Cüneyt TÜREL ve Meltem CUMBUL’un şiirleriyle, Mehmet Atay’ın anlatımıyla
tamamlandı.
Müzikleri Kalan Müzik, Ömer Faruk TEKBİLEK, Burcu Güneş ve Sezen Aksu tarafından
hazırlanan ‘Mevlana Aşkın Dansı’ ilk defa özel 3D, matte painting ve 14. yüzyıl
minyatürlerinin dijital ortamda yeniden yaratılması ile yepyeni bir dünyanın
kapılarını açıyor.
Tüm dünyada altı farklı ülkede çekilen film, ilk defa UNESCO ve Birleşmiş
Milletler Merkezi’nden destek alarak özel izinler ile çekimler yapılarak
tamamlandı.
Yönetmenliğini ve senaristliğini Kürşat Kızbaz’ın üstlendiği, Imagine Film
Productions tarafından hazırlanan ‘Mevlana Aşkın Dansı’ dramatik belgesel filmi,
BestLine Pictures’ın dağıtımı ile 25 Nisan 2008 tarihinde vizyona giriyor…
sinemalar.com
Dünyaya yansıyan Mevlana
Çektiği belgesellerle uluslararası başarılara imza atmış Kürşat Kızbaz 'ın
"Mevlana, Aşkın Dansı" (Rumi, The Dance Of Love) adlı son belgesel filmi
önümüzdeki ay gösterime giriyor. Kızbaz'ın 2002'de çektiği ilk belgesel filmi
"Rumi-Ahlaf" Discovery Channel, Discovery Europe gibi uluslararası kanallarda;
ikinci belgesel filmi Çanakkale Destanı 1915 (The Epic of Gallipoli 1915)
ise tüm dünyada kırkı aşkın ülkede film festivallerinde ve üniversitelerde
gösterilmiş. İstanbul Beykoz Rotary Kulübü'nün Umut Ödülü'ne değer gördüğü genç
yönetmen tüm dünyada katıldığı özel gösterim ve festivallerden de en iyi
belgesel, en iyi belgesel film müziği ve en iyi dramatik yönetmen ödülleriyle
dönmüş.
Senaryosunu yazıp yönettiği 'Mevlana, Aşkın Dansı'nı çekme amacının "Mevlana
Celaleddin'in 13. yüzyıldan günümüze uzanan barış ve sevgi çığlığını tüm dünyaya
anlatmak" olduğunu söyleyen Kızbaz, "sevgi" belgeseli olarak nitelediği filmini
dostluk ve hoşgörü felsefesiyle kurguladığını belirtiyor. Sanatçı, filminin
klasik yaşamöyküsel belgesellerden ayrıldığını " Bir insanın hayatını kitaptan
okuyup öğrenebilirsiniz. Fakat biz bu filmde bu büyük insanın fikirlerinin
milyonları nasıl etkilediğini anlatmaya çalışacağız. Sanırım ilk defa bu kadar
geniş bir coğrafyada, bu kadar fazla insan, böyle bir projede yer aldı "
sözleriyle anlatıyor. Altı ülkede iki yılı aşkın sürede çekilen, 54 dakika
uzunluktaki film daha yapım aşamasındayken çok önemli film festivallerinden ve
Harward, Yale, UCLA, University of Georgia gibi üniversitelerden gösterim daveti
almış.
UNESCO ve Birleşmiş Milletler Genel Merkezi'nde çekimlerin yapıldığı belgeselde
Mevlana, Georgetown Üniversitesi'nden Seyyid Hüseyin Nasr , North Carolina
Üniversitesi'nden Carl Ernst, yazar Coleman Barks , William Chittick, Mahmut
Erol Kılıç, Tuğrul İnançer ve Esin Çelebi gibi, farklı ülke ve kültürlerden
yaklaşık 50 Mevlanâ ve Mevlevilik uzmanıyla söyleşilerle anlatılıyor.
Canlandırma sahneleri ve uzman bir kadroyla yapılmış çok özel grafik
animasyonlar da bulunan film üç dilde seslendirilmiş. Müşfik Kenter, Yıldız
Kenter, Cüneyt Türel, Mehmet Atay, Meltem Cumbul ve Özcan Deniz gibi sanatçılar
Türkçesine ses verirken; İngilizcesini dünyaca Ünlü oyuncu Morgan Freeman,
Fransızcasını ise Gérard Depardieu seslendiriyor. Filmin galası 7 Ocak'ta.
haberinyeri.net
18-12-2007
‘Mevlana- Aşkın Dansı’ başlıyor…
Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin yaşamı ve felsefesi üzerine kurgulanan filmde
aşk, ney ve sema üçlemesi yer alıyor.
Yönetmenliğini ve senaristliğini Kürşat Kızbaz’ın üstlendiği, Imagine Film
Productions tarafından hazırlanan ‘Mevlana Aşkın Dansı’ dramatik belgesel filmi,
BestLine Pictures’ın dağıtımı ile 25 Nisan 2008 tarihinde vizyona giriyor…
Tüm dünyada altı farklı ülkede çekilen film, ilk defa UNESCO ve Birleşmiş
Milletler Merkezi’nden destek alarak özel izinler ile çekimler yapılarak
tamamlandı.
Yapım aşamasında ilk defa tüm dünyada farklı coğrafyalardan elliyi aşkın çok
önemli tarihçi ve araştırmacılar ile görüşülmüş, canlandırma ve animasyon
sahneleriyle 13.yy’ın dokusu ve havası yansıtılmaya çalışılmıştır.
‘Yeryüzünde yaşanan ve yaşanacak olan tüm ilahi aşk’lara… sloganıyla vizyona
çıkacak filmde; Yüzyılları aşan evrensel barış, kardeşlik ve aşk düşünceleriyle
tüm dünyada geniş kitleler tarafından sevilen ve saygı duyulan, büyük felsefi
düşünür, Mevlana Celaleddin-i Rumi filmin ana konusunu oluşturuyor.
intersinema.com
15.03.2008
Mevlana, Aşkın Dansı
Büyük belgeselde Mevlana'yı torunu oynuyor.
'Mevlana, Aşkın Dansı' adlı belgeselde Gerard Depardieu'dan Morgan Freeman'a,
Mevlana'nın 24. kuşak torunu Sinan Tuzcu'dan Özcan Deniz'e kadar güçlü bir ekip
görev aldı..
26 yaşındaki yönetmen Kürşat Kızbaz, Mevlana'nın hayatını anlattığı belgeselinde
Morgan Freeman'dan Müşfik Kenter'e, Gerard Depardieu'dan Özcan Deniz'e, Seyyid
Hüseyin Nasr'dan Meltem Cumbul'a kadar pek çok ismi biraraya getirdi. 'Mevlana,
Aşkın Dansı' adlı belgeselde Mevlana'yı 24. kuşak torunu, oyuncu Sinan Tuzcu
canlandırdı. Yönetmen Kızbaz belgeseline ilişkin ayrıntıları Yeni Aktüel'e
anlattı-
Çekimler iki yılı aşkın bir süre içinde altı farklı ülkede gerçekleşti. Üç dilde dublajı yapılan belgeselin İngilizce seslendirmesini dünyaca Ünlü
aktör Morgan Freeman, Fransızca seslendirmesini ise Gerard Depardieu yapacak.
Türkçe seslendirmeyse Müşfik Kenter, Yıldız Kenter, Cüneyt Türel, Mehmet Atay,
Meltem Cumbul, Özcan Deniz, Sinan Tuzcu ve Burak Sergen gibi isimlerin
imzalarını taşıyor.
aykutugur.blogcu.com
4/1/2008
Mevlana'nın filmini de yapacağım
Büyük mutasavvıf Mevlânâ'nın doğumunun 800. yılı olan 2007, UNESCO tarafından
Mevlânâ Yılı ilan edildi ve tüm dünyada çeşitli etkinliklerle kutlandı.
Uluslararası düzeyde bir Mevlânâ filminin çekilmesi ise hep gündemdeydi.
Beklenildiği gibi bir film ortaya çıkmadı; fakat genç yönetmen Kürşat Kızbaz,
Mevlânâ Yılı'na yetişmese de Ünlü isimleri de yanına alarak 'Mevlânâ Celaleddin-i
Rumi- Aşkın Dansı' adlı bir belgesel film çekti. Sinan Tuzcu, Burak Sergen,
Özcan Deniz, Müşfik Kenter, Turan Özdemir ve Selçuk Yöntem gibi oyuncuların rol
aldığı belgesel, önceki gün 101 kopya ile vizyona girdi. Dünyadaki Mevlânâ
algısının anlatıldığı filmde, farklı coğrafyalardan birçok önemli tarihçi ve
araştırmacının da görüşleri yer alıyor.
Bu proje hangi duygular içinde vücut buldu, ortaya çıkan eser bu duyguları
karşıladı mı?
Biz sevgiyi, güzel ahlakı, barışı ve dostluğu anlatmak için yola çıktık. Mevlânâ
Celaleddin Rumi belgeseli de bu fikirlerin bütünleşmesiyle ilgili bir çalışma.
Hakikaten güzel şeyler yaşandı proje içinde. Bugün Türk sinema tarihinde ilk
defa bir belgesel film yüz kopya ile sinemalarda gösteriliyor. Bu bile başlı
başına çok güzel bir şey. Bunu Mevlânâ belgeseli ile yapabiliyorsak ne mutlu
bize. Bu coğrafyanın güzelliklerini bu coğrafyadaki ve dünyadaki insanlara
anlatmaya çalışmak düşüncesi bile çok önemli bana göre.
Genç bir yönetmensiniz ve uluslararası niteliğe sahip bir filme imza attınız.
Zorlandığınız noktalar oldu mu?
Dünyanın altı ülkesinde film çekmek, on iki ülkesinde araştırma yapmak çok zor
bir şey. Özellikle UNESCO ve Birleşmiş Milletlerde yapılan çekimlerin
izinlerinin alınması gibi konular bizi hayli zorladı. Projenin üç yıla yayılması
da aslında bunun bir göstergesi. Ayrıca Hazreti Pir'i doğru anlamak ve anlatmak
için yaptığımız araştırmalar da kolay şeyler değil. Mevlânâ, yüzyılları aşmış
ışığıyla dünyayı aydınlatmış bir insan. Onu doğru anlamak için doğru bir şekilde
araştırmamız gerekiyor. Öte yandan sinema finans sanatı. Bu belgesel filme
inanan destekçilerimizin gayretiyle bugüne geldik; ama açık konuşmak gerekirse
milyon dolarlarımız olmadı. Buna rağmen milyon dolar harcamış kalitesinde bir
eser ortaya çıktığı inancındayım.
Belgesel filmde gerek oyuncu gerekse müzikte önemli isimleri görüyoruz. Bu
isimler projede nasıl yer aldı?
İnanın bu isimler, hiçbir karşılık beklemeden bu belgeselde yer aldı. Bu film,
özel insanların sevgisi, güveni ve ruhuyla bütünleştirilmiş bir proje. Sinan
Tuzcu, Özcan Deniz, Yıldız Kenter, Meltem Cumbul, Burak Sergen, Sezen Aksu gibi
birçok ismin özverisi ile ortaya çıktı film. Bu birliktelik parayla
ölçülemeyecek bir şey ve bence sinema tarihimiz için çok özel bir çalışma. Bir
belgesel üretiminin bu denli geniş kitlelere yayılma amaçlı yapılması,
Türkiye'den çok insanın hiçbir şey beklemeden gelmesi çok özel bir durum.
Belgeselde Mevlânâ'nın çoğunlukla evrenselliği ve hoşgörüsü üzerinde duruluyor.
Onun İslamî kişiliği geride kalmış sanki...
Mevlânâ'nın İslam coğrafyasında ve bu kültürden yetişen bir insan olduğu artık
herkesin malumu. Hz. Pir, İslamiyet'in yetiştirdiği bir insan. Bizim bu filmde
göstermek istediğimiz asıl şey, dünyanın gözündeki Mevlânâ idi. Biz Mevlânâ'yı
dünyanın ekseninde görmek istedik. Örneğin Bangladeş'te, Amerika'da, Pakistan'da
nasıl algılanıyor? Hangi fikir önderleri onun düşüncelerini kendine rehber
etmiş? Papa'nın Mevlânâ üzerine söylediği sözler var bu belgeselde. Bizim
kültürümüze ait olan bir insanı sadece biz anlatırsak, biz seversek, biz
konuşursak çok bir şey ifade etmez dünya için. Ama dünyanın düşüncelerini biz
anlatırsak o zaman çok şey ifade eder.
Türkiye'de çok fazla belgesel film çekilmiyor. Siz neden bu yolu seçtiniz?
Açık konuşmak gerekirse Türkiye'de bir belgesel filmin yüz kopya ile vizyona
çıkması bir delilik. Fakat bu, her şeyden önce belgesel sinemanın oluşumu
açısından büyük bir değer. Aslında Türk insanı belgeseli seviyor. Kaptan
Kusto'yu, tabiat belgesellerini dikkatle izlemiş bir milletiz biz. Neden
Mevlânâ'yı ve onun gibi büyük şahsiyetleri anlatan projeleri sinemalarda
izlemeyelim? Sinema bir kültürdür; belgesel, sinemadan çok daha büyük bir
kültürdür.
Bu birikimle bir Mevlânâ filmi çekmeyi düşünüyor musunuz? Ya da sırada başka
belgeseller var mı, mesela Yunus Emre, Mimar Sinan?
Mevlânâ filmi çekmeyi çok istiyorum ve bu konuda bana gelen teklifler oldu.
Yakın bir zamanda olmasa bile ilerleyen yıllarda inşallah olacak ve bir
Hollywood filmi olacak bu. Anlaşmalarını ve görüşmelerini yapıyorum. Bizim
projemizi çok insan duydu ama taşın altına elini koyan çok az insan oldu. O
vesileyle doğru şartlar geldiği zaman bu olacak. Yunus Emre, Mimar Sinan,
Kanuni, Fatih Sultan Mehmet ve bir İstanbul belgeseli mutlaka yapılması gereken
şeyler. Bizim ülke sineması olarak tanınan bir prestijimiz yok. Bu prestiji
belgesel sinemayla kazanabiliriz.
Dışişleri Bakanlığı 300 kopya istedi
"Belgesel film Türkiye'de gösterilirken Amerika'da İngilizce dublajlara
başlayacağız. İngilizce dublajı Morgan Freeman yapacak. Dışişleri Bakanlığı 300
kopya istedi bu filmden. 300 kopya, 2008 yılı içerisinde dünyaya dağılıyor.
Bunun dışında bize şu anda 20 ülkeden davet geldi. Bizim amacımız bu filmi 70-80
ülkede göstermek. Projeye herkes çok ilgi duyuyor. Çünkü insanlar belgeseli
idrak edip anlamaya başlayınca değerini de takdir ediyor."
