Yapım Tarihi - 2020
Süre - 00:51:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Deniz Yüce
Yapımcı / Producer - Yağmur Kocagil
Senarist / Writer - Deniz Yüce
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography - Mustafa Karagöz
Sesçi / Sound Designer - Kaan Ceylan
Kurgucu / Editor - Gülçin Yüce
Müzik / Composer - Yağız Oral
Röportaj - İdil Işık, Yeşim Ayöz, Kevser Üstündağ
Renk - Aksel Ünlü
Görsel Efekt - Umut Çabuk
Proje Koordinatörü - Ömer Tepekıran
Animasyon - Yunus Can Amal
Grafik Tasarım - Sadık Süheyl Vural
Türkiye’de ulaşım ve trafik sorunlarından dolayı her gün onlarca insan hayatını
kaybederken, yüzlerce insan yaralanıyor ya da sakat kalıyor. Ulaşımın yapısının
ve söyleminin erkek, ilişkilerin eril olduğu bir ortamda bir şeyleri
değiştirebileceğini düşünen üç kadın ortaya çıkıyor. İdil Işık, Kevser Üstündağ
ve Yeşim Ayöz, 90'lı yıllardan itibaren kendilerini trafik ve ulaşım
sorunlarının içinde buluyorlar. Türkiye'deki trafik güvenliği sorunlarına ve
ulaşım sistemine, İdil Işık trafik psikolojisi perspektifinden, Kevser Üstündağ
bir şehir plancısı olarak bakarken, kardeşini bir trafik kazasında kaybeden
Yeşim Ayöz trafik mağdurları haklarının savunucusu olarak mücadele vermektedir.
Kadınlar, yeni platformların temelini, insan ve toplum odaklı fikirlerini önce
94.9. Açık Radyo’da “Traji-Trafikten Beşeri Trafiğe” başlıklı programda ardından
“Sokak Bizim” söylemiyle sokaklarda seslendirdiler. "Ayda Bir Gün Sokak Bizim"
eylemleri ile ulaşımda alternatiflerin savunucusu oldular. Yaya ve mağdur
hakları, bisiklet yolları ve alternatif ulaşım sistemleri için mücadele eden bu
kadınların tek amacı ulaşımdan ve sorunlarından kaynaklanan ölümleri durdurmak…
Due to the transportation and traffic problems in Turkey, every day, tens of
people die, hundreds of people get injured or become permanently disabled. In
the environment where the transportation itself and its’ language are man and
relationships are masculine, three women emerge who think that they can change
something. Idil Isik, Kevser Ustundag and Yesim Ayoz who find themself in the
traffic and transportation problems since 90s. While Idil Isik looks at the
traffic safety problems and transportation system in Turkey from the traffic
psychology perspective, Kevser Ustundag considers the issue as a City Planner
and Yesim Ayoz who lost her brother in a traffic accident makes effort as an
advocate of the traffic victims rights. These women laid the foundations of new
platforms and they utter their ideas which focus human and society in the radio
program of ‘Tragic to Human Traffic’ first and then on the streets with the
slogan of ‘The street is ours’. These women who fight for pedestrian and victim
rights, bicycle lane and alternative transportation systems aim to stop deaths
are caused by transportation and its’ problems...