Su Perisinin Öyküsü (Die Geschichte vom Wassermann)
Yapım Tarihi - 2006
Süresi - 00:52:00
Format - Belgesel, Renkli, Almanca, Dijital Betacam
Yönetmen - Thomas Büsch, Sabine Küper-Büsch
Yapımcı - Thomas Büsch, Sabine Küper-Büsch
Yapım Yardımcsı - TV Morava s.r.o., Olomouc
Prodüksiyon - Thomas Büsch, Sabine Küper-Büsch
Senaryo - Sabine Küper-Büsch
Danışman - Antonin Mares
Görüntü Yönetmeni - Thomas Büsch ve Sabine Küper-Büsch
Kameraman - Michal Skoda, Sabine Küper-Büsch
Kamera Asistanı - Ftanticek Docal
Işıkçı - Thomas Büsch
Sesçi - Sabine Küper-Büsch
Kurgu - Thomas Büsch
Post Production - Thomas Büsch
Grafik - Thomas Büsch
Alt Yazı Operatörü - Thomas Büsch
Assistant - Franticek Docal
Oyuncular - Antonin Mares
Müzik
Bardo Henning played by Bardomaniacs
Bardo Henning
Bettina Wauschke
Andreas Kohlmann
Antonin Mares 1960lı yıllardan beri Münih’te yaşıyor. Annesiyle Komünizmden
kaçtığı zaman 16 yaşındaydı. Son yazını büyükbabasının yazlığında geçirmiş.
Büyükbabası Olmouc’ta, Çek Morava ilçesinin güzel bir kasabacının tıp
doktoruydu. Yoksul bir aileden geliyordu ama mesleğinden dolayı burjuvaziye
katıldı. Güzel yüzme havuzlu bir evi vardı. Komünizme direndiği için ilk önce
hapishaneye sonra akıl hastanesine yatırdılar. Tahlilden kısa bir süre sonra
ölmüş.
Cenaze töreni büyük bir gösteriye döndü, sevilen bir insandı çünkü. Antonin
Mares büyükbabasını çok severdi çocuk olarak, onun ölümü ve ondan sonraki sürgün
hayatı yaşamını genç yaşta gölgeledi 1989’ta Çek Cumhuriyeti kansız bir devrimle
Komünizmden kurtulduğu senede ve sınırlar açıldığında Antonin Mares memleketini
ilk ziyaret edenler arasındaydı. Olmouc’ta onu kötü bir sürpriz bekliyor.
Büyükbabasının evini işçi bir aileye hediye edildi, amcası artık Bahçehanede
yaşıyor ve yüzme havuzu boş kaldı. Üstelık son yazını geçirdiği yazlık manasız
bir barajın altında kaldı. Artık Suyla kaplı.
Bugün Tercüman ve Yazar olan Antonın Maes oturur ve “Su perisinin öyküsünü”
yazar. Kurgu bu hikayeye acısını ve memleketinin kaderi masal bir biçimde döker.
Bir su perisi Ducov sarayının göletinde yaşar Casanovan’ın orada sürgün hayatını
kitaplıkta geçirdiği zamanlarda. Su perisi Casanova ile arkadaş oluyor ve onun
Venedik’e duyduğu aşkını Dinler. Casanova öldükten sonra Venedik'e gitmeyi karar
verir su perisi. Ancak sulu yollardan. Yani nehirlerden ve kuyulardan geçmek
lazım.
Belgesel Antonin Mares’in bu öyküsünde anlattığı yerlere eşlik eder. Orada hem
öyküsünü anlatır hem de kendi biyografisinde yatan öyküye uzanan gerçekleri
öğreniyoruz. Öylece Çek Cumhuriyetin ve bu insanın geçmişindeki kaderli
günlerini öğrenip Doğu Avrupa’nın yakın tarihimin önemli bir parçası ile
tanışıyoruz.
Katıldığı Festivaller ve Aldığı Ödüller
• World Premiere at Cronograf International Documentary Film Festival, Chisinau,
Moldova, June 2006
• DaKINO International Film Festival, Bucharest, Romania, November 2006
• Pumelo Independent Film Festival, Mumbai, India, February 2007
• 9th Thessaloniki International DocMarket, Greece, March 2007
• 'Best Short Documentary' in the BAC 41st International Film and Video Festival
at Brooklyn Museum, New York City, USA, May 2007, with special recognition for
Excellence in Editing and Cinematography
• Bluegrass Independent Film Festival, La Grange, USA, September 2007
• Dialëktus, European Documentary and Anthropological Film Festival Budapest,
Hungarian, March 2008
• One World, International Human Rights Documentary Film Festival Prague, Czech
Republic, March 2008
Web Sitesi- http://www.doc-film.de/czech.html Fragman
Film Linki- http://www.doc-film.de/czech.html
Elektronik Posta Adresi- thomas@diyalog-der.eu