Yapım Tarihi - 2012
Süre - 00:09:00
Format - Kurmaca, Siyah Beyaz, Kürtçe
Yönetmen - Mehmet Oruç
Senaryo - Mehmet Oruç
Kurgu - Mehmet Oruç
Yapımcı - Mehmet Oruç
Görüntü Yönetmeni - Murat Caymaz, Mehmet Oruç
Müzik - On Hubbard’s Hill, John Surman
Oyuncular
A. Fikret Yaltıraklı .... Ressam
Kaan Sabırcalı .... Çocuk
Bir ressam küçük bir köyde tek başına yaşamakta ve sanat resimleri yapmaktadır.
Bu ressam yaklaşık 50-55 yaşlarındadır. Bir gün bir çocukluk anısının resmini
yapmaya karar verir. Bu bir ağacın altına uzanıp düş kurmasıdır. Daha sonra
ressam bir yolculuğa çıkar. Ressam yolculuğa çıktığı zaman, 7-8 yaşlarındaki,
bisikletiyle ormanda gezen çocukluğunu görürüz. Çocuk, yol kenarında mola verir
ve bir ağacın altına uzanır.
Drunken Clouds
Screenplay & Director - Mehmet Oruç
Editing - Mehmet Oruç
Producer - Mehmet Oruç
Director of Photography - Murat Caymaz, Mehmet Oruç
Music - On Hubbard’s Hill, John Surman
Cast
A. Fikret Yaltıraklı .... Painter
Kaan Sabırcalı .... Child
The painter has been painting a picture of one of his childhood memory. This is
where he sprawls under a tree and fantasizes. And then the painter takes a trip.
A man in his 50’s lives alone in a small village, his hobby is painting. One day
he decides to paint a childhoodmemory. He depicts himself sprawled under a tree
daydreaming. Triggered by this memory, he then sets out on ajourney to his
childhood and ends up seeing his old child self when he was 7 or 8 years old,
riding a bike through aforest. He stops near the roadside and lies down under a
tree.
Ewren Serxweş
Seneryo & Derhêner - Mehmet Oruç
Pevxistin - Mehmet Oruç
Produktor - Mehmet Oruç
Derhênerê Dimenê - Murat Caymaz, Mehmet Oruç
Mûsikî - On Hubbard’s Hill, John Surman
Lîstikvan
A. Fikret Yaltıraklı .... Nîgarvan
Kaan Sabırcalı .... Zar
Nîgarvan, bîranîneke zaroktiya xwe dinexşîne. Bîranîna ku xwe li binê darekê
dirêj dikir û xwe bi destê xeyalan ve berdida. Û nîgarvan di pey re, derdikeve
rêwîtiyekê.
Da ich ein Knabe war,
Rettet’ ein Gott mich oft
Vom Geschrei und der Rute der Menschen,
Da spielt ich sicher und gut
Mit den Blumen des Hains,
Und die Lüftchen des Himmels
Spielten mit mir.
gava ez zarok bûm
xwedayekî min diparast, her car
ji xirecira mirovan
bi xweşî û ewlehî dileyîstim
bi kulîlkên daristanê re
û bayên asîman jî
bi min re dileyîstin
ben çocukken
bir tanrı korurdu beni sık sık
insanların şamatasından sopasından;
ne güzel ne güvenle oynardım
korunun çiçekleriyle,
göğün meltemleriyse
benimle oynardı.
when I was a boy
a god would often save me
from the scolding and switches of men,
and I would play safely and beautifully
with the flowers of the grove,
and heaven’s soft breezes
played with me.
Hölderlin
10. Çevre Kısa Film Festivali, Ulusal Çevre Kısa Film Yarışması, Finalist. 2012
24. İstanbul Uluslararası Film Festivali, Yarışma Filmi. 2012
Ankara Üniversitesi Ahmet Taner Kışlalı Sanat Evi, Özel Gösterim. 2012
Ereğli Kısa Film Festivali, Yarışma Filmi. 2012
1. Duhok Uluslararası Film Festivali, Gösterim. 2012
3. ODTÜ Film Festivali, Kısavurumcu Filmler IV Bölümü, Gösterim. 2012
12. Kısa-ca Film Festivali, Kurmaca Film Kategorisi, Finalist. 2012
3. Nar Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2013
Kaynak
Mehmet Oruç
orucmehmets @ gmail.com
https://www.sinemayakurdi.com/ewren-serxwes-mehmet-oruc