9-10-11 Aralık 2022 İzmir
Son Başvuru - 10 Temmuz 2022
Düzenleyen
Kültür için Alan Konsorsiyumu
DFA Dijital Film Atölyesi
2yakakisafilmfestivali.com
info @ 2yakakisafilmfestivali.com
Retro-Spektif Bölümü, Gösterim Seçkisi
A Whole Wall / Duvar Boyunca / Belgesel / Susie Davies / 00:19:15 / Birleşik
Krallık
Happy In The Gap / Boşlukta Mutlu / Belgesel / Lucas H. Rossi Dos Santos /
00:10:00 / Brezilya
I Have Problems / Sorunlarım Var / Animasyon / Zsuzsanna Debreczeni / 00:06:34 /
Macaristan
My Love / Aşkım / Belgesel / Kuba Ptaszyński / 00:07:00 / Polonya
Not For Money, Not For Love, Not For Nothing / Ne Para İçin, Ne Aşk İçin, Ne
Hiçbir Şey İçin / Belgesel / John Robert Lee / 00:14:26 / Birleşik Krallık
Not Your Ordinary Sister / Bildiğiniz Rahibelerden Değil / Kurmaca / Maša Zia
Lenárdič, Anja Wutej / 00:04:15 / Almanya
Patision Avenue / Patision Bulvarı / Kurmaca / Thanasis Neofotistos / 00:13:00 /
Yunanistan
Pearl Diver / İnci Avcısı / Animasyon / Margrethe Danielsen / 00:09:00 / Norveç
Repugnant / İğrenç / Kurmaca / Kyan Krumdieck / 00:11:58 / Yeni Zelanda
Spring Forever / Bitmeyen Bahar / Kurmaca / David Juanola / 00:05:00 / İspanya
Stay Awake, Be Ready / Uyanık Kal, Hazır Ol / Kurmaca / Pham Thien An / 00:14:00
/ Vietnam
Swimming Lessons / Yüzme Dersleri / Kurmaca / Dimitris Giouzepas / 00:05:15 /
Yunanistan
2YKFF RETRO-SPEKTİF’te geçmiş edisyonlarımızın bol ödüllü filmleri 3 seçkide bir
araya geliyor. Programda 10 ülkeden kurmaca, animasyon ve belgesel türlerinde 12
kısa film yer alıyor. Hem eskili hem yenili, hem de çok deneyli programı,
9-10-11 Aralık tarihlerinde İzmir’in şahsına münhasır mekânları Originn, Darağaç
Karargah ve Alan Pa’da izleyebilirsiniz.
Gösterimler işbirlikçilerimiz Originn, Darağaç Kolektifi ve Alan Pa’nın desteği
ile ücretsiz olarak gerçekleştiriliyor. Detaylı program ve rezervasyon
bilgilerini sosyal medya hesaplarımızdan takip edebilirsiniz.
SEÇKİ I / Süre: 40'
NOT FOR MONEY, NOT FOR LOVE, NOT FOR NOTHING
Ne Para İçİn, Ne Aşk İçİn, Ne Hİçbİr Şey İçİn
Birleşik Krallık, Belgesel, 14'26"
Anonimliği sağlamak üzere animasyonun kullanıldığı bu belgeselde, gerçek
hikayelerini paylaşan gerçek kadınların gerçek soruları tartışılıyor. Film,
istismarcı ilişkilere hapsolan ve para karşılığı fiziksel şiddet gören kadınlara
yardım etmek amacıyla Newport’a gelen Paula’yı takip ediyor. Paula burada kendi
genelevini kurmak üzere kadın satıcısından kurtulan Jo, kendine güveni az olan
Chelsea, ahlakını sorgulayan Rachel ve çok güçlü bir yalnızlık duygusu içindeki
Amelia’yla karşılaşıyor.
Yönetmen: John Robert Lee
Yapımcı: Christine Patterson
Sinematografi: Fil Kaler
Animasyon: Ola Szmida
Kurgu: John Robert Lee
I HAVE PROBLEMS
SORUNLARIM VAR
Macaristan, Animasyon, 6'34"
Zayıf insan ilişkileri ve sinir bozucu ortamlar hakkında, kişisel deneyimler
üzerine bir film.
Animasyon, Kurgu, Yönetmen: Zsuzsanna Debreczeni
Ses Tasarımı: Érsek Lajos
Seslendirenler: Barna Bakos, Barnabás Balázs
Yapımcı: Melinda Kiss
STAY AWAKE, BE READY
Uyanık Kal, Hazır Ol
Vietnam, Kurmaca, 14'
Bir caddenin köşesinde, sokak tezgâhlarının yanında gerçekleşen bir motor
kazası, üç genç adamın gizemli hikâyesiyle iç içe geçer.
Yazar, Yönetmen, Editör: Pham Thien An
Yapımcılar: Pham Thien An, Tran Van Thi
Görüntü Yönetmeni: Dinh Duy Hung
Oyuncular: Le Quoc Bao Vi , Vu Trong Tuyen, Trung Dong Cao, Be Hieu, Huynh Ngoc
Hanh
SWIMMING LESSONS
YÜZME DERSLERİ
Yunanistan, Kurmaca, 5’15’’
Bu kısa film, yakın zamanda koronavirüs salgını sebebiyle gerçekleşen karantina
sürecinde çekildi; fakat hastalıkla bir ilgisi yok. İlk yüzme dersini almakta
olan görme engelli bir genç adamın hissettikleri üzerinden denizi, bir çoklu
algı deneyimine dönüştürme denemesi.
Seslendirme: Danai Spania, Christos Kokkinos
Ses: Aimilia Karapostoli, Dimitris Giouzepas
Yazar, Yönetmen: Dimitris Giouzepas
SEÇKİ II
REPUGNANT
İğrenç
Yeni Zelanda, Kurmaca, 11'58"
Grace, savunduğu “Köpekler için gey-savar dua” terapisinin işe yaradığını pug
cinsi bir köpek olan Fergis’in eşcinselliğini “tedavi” ederek ispatlamak
zorundadır.
Yazar, Yönetmen: Kyan Krumdieck
Görüntü Yönetmeni: Clayton Carpinter
Yapımcı: Arielle Sullivan
Oyuncular: Donogh Rees, Arnold (Arnie) Roberston
HAPPY IN THE GAP
BOŞLUKTA MUTLU
Brezilya, Belgesel, 10'
Alanları işgal etme, kumsallar ve trenler hakkında bir kara-deneme.
Yönetmen: Lucas H. Rossi dos Santos
Senaristler: Fermino Neto, Antonio Molina Burnes
Yapımcılar: Fabiane Zanol, Maria Aparecida Rossi, Edna Gramasco
SPRING FOREVER
BİTMEYEN BAHAR
İspanya, Kurmaca, 5'
Pandemi bitmiştir; ancak Marta işsiz kalmıştır ve bu yeni dünya düzeninde yerini
bulmaya çalışmaktadır. “Bitmeyen Bahar”, bir post-covid senaryosunda, Z
jenerasyonundan bir genç kadının duygusal bir portresi.
Yazar, Yönetmen, Yapımcı, Görüntü Yönetmeni, Müzik: David Juanola
PEARL DIVER
İNCİ AVCISI
Norveç, Animasyon, 9’
Üç çiftin giderek birbirinden uzaklaşma hikayesi. Bir kirpi bir balona aşık
olur, onun günlük bakımını da sürdürmelidir ve bunun için direnir. Kuzey
Kutbundaki çiftin arasına soğukluk girer ve iki istiridye hasretle kavuşmayı
bekler.
Yönetmen: Margrethe Danielsen
Yapımcı: Endre Eidsaa Larsen
Animasyonlar: Margrethe Danielsen, Claudia Munksgaard-Palmqvist
SEÇKİ III
Süre: 44'
A WHOLE WALL
DUVAR BOYUNCA
Birleşik Krallık, Belgesel, 19'15''
Berlin’deki Doğu Yakası Galerisi (East Side Gallery), sınırların ve baskının
yerini yaratıcılığa devretmesinin temsilidir. Batı Almanya’nın sınıra yakın
bölgesinde büyümek zorunda kalan Günther Schaefer, Doğu’da yaşayan aile
üyelerinden ayrı geçen çocukluğunun hikâyesini anlatmaktadır. Takvim yaprakları
hızla çevrilir ve Kasım 1989’a geliriz. O tarihte genç bir fotoğrafçı olan
Günther, duvarın yıkılışının en simgesel fotoğraflarından birini çeker. Doğu
Berlin’e yerleşmesinin ardından Günther ve içinde bulunduğu küçük bir grup
insan, özgürlük ve farklılıkları kutlamak için devasa ve tutkulu bir proje
başlatırlar. Bu, sanatın adaletsizliğe karşı mücadelesi ve zaferinin
hikayesidir.
Senaryo, Kayıt, Kurgu, Yönetmen: Susie Davies
Anlatıcı: Günther Schaefer
NOT YOUR ORDINARY SISTER
BİLDİĞİNİZ RAHİBELERDEN DEĞİL
Almanya, Kurmaca, 4'15''
''Not Your Ordinary Sister'' bir kuir eleştiri, zekice alaycı bir biçimde ancak
dolaysız olarak, hem lezbiyen vampir filmlerinin giderek artan şaşırtıcı
popülerliğine hem de kuir sinemada tutucu patriyarkal dini kurumlarda (lezbiyen
rahibeler veya eskiden rahibe olan lezbiyenler gibi) kuir olmanın temsiline
doğru düzgün değinilmemesi konusuna sesleniyor.
Yönetmen, Yapımcı: Maša Zia Lenárdič & Anja Wutej
Oyuncu, Senaryo: Anja Wutej
Kamera, Ses, Kurgu: Maša Zia Lenárdič
PATISION AVENUE
PATISION BULVARI
Yunanistan, Kurmaca, 13'
Yanni’nin annesi, oğlunun evde bir başına olduğunu fark ettiğinde Shakespeare’in
Viola rolü için çoktan yola çıkmıştır. Ardı ardına yaptığı telefon
konuşmalarının ardından Atina’nın göbeğindeki en tartışmalı bölgelerden biri
olan Pattison Bulvarı’ndaki hayatının en önemli rollerinden biri için kendini
toparlamaya çalışmaktadır.
Yönetmen: Thanasis Neofotistos
Yapımcı: Ioanna Bolomyti
Yazar: Yorgos Angelopoulos, Thanasis Neofotistos, Pavlos Sifakis.
Oyuncu: Marina Symeou
MY LOVE
AŞKIM
Polonya, Belgesel, 7'
Genç bir film yapımcısı, film yapma aşkının gerçekte nasıl bir his olduğunu
sinema diliyle seyirciye aktarmaya çalışır.
Yazar, Anlatıcı, Yönetmen, Kameraman, Editör: Kuba Ptaszyński
Besteci: Daniel Birch & Boil the Ocean
Oyuncular: Alicja Tomaszewicz & Kuba Ptaszyński
2YKFF ARTI
Film Hava (2YKFF '21)
Konuklar Marcelo Oliveira, William Oliveira
Moderatör Zehra Cerrahoğlu
Film Tahliye (2YKFF '21)
Konuk Kaisa Penttilä
Moderatör Zehra Cerrahoğlu
Film Parmak Savaşı İlan Ediyorum (2YKFF '21)
Konuk Ewan Macbeth
Moderatör Zehra Cerrahoğlu
MARCELO OLIVEIRA & WILLIAM OLIVEIRA
Film: Hava (Basınç Seçkisi)
Moderatör: Zehra Cerrahoğlu
Söyleşi dili İngilizcedir.
YÖNETMEN SÖYLEŞİSİ:
Kaisa Penttilä
Film: Tahliye (Yol Seçkisi)
Moderatör: Zehra Cerrahoğlu
Söyleşi dili İngilizcedir.
YÖNETMEN SÖYLEŞİSİ:
EWAN MACBETH
Film: Parmak Savaşı İlan Ediyorum (Yaşam & Ölüm & Kıskançlık Seçkisi)
Moderatör: Zehra Cerrahoğlu
Söyleşi dili İngilizcedir.
Yönetmen SÖyleşİSİ:
Muller-Feuga Laure, Nurier Aurélie
Film: Basınç Mavisi (Basınç Seçkisi)
Film müziklerinin bestecisi Pierre-Yves Lenik'in katılımıyla.
Moderatör: Zehra Cerrahoğlu
Söyleşi dili İngilizcedir.
RETro-SPEKTİF PROGRAM
9 ARALIK 2022, CUMA
ORIGINN
12.00 - SEÇKİ I (40')
13.00 - SEÇKİ II (36')
13.45 - SEÇKİ III (44')
10 ARALIK 2022, CUMARTESİ
DARAĞAÇ KARARGAH
18.00 - SEÇKİ I (40')
18.45 - SEÇKİ II (36')
19.30 - SEÇKİ III (44')
11 ARALIK 2022, PAZAR
ALAN PA
14.15 - SEÇKİ I (40')
15.00 - SEÇKİ II (36')
16.00 - SEÇKİ III (44')
2YKFF Retro-Spektif, işbirlikçilerimiz Originn, Darağaç Kolektifi ve Alan Pa
desteği ile ücretsiz olarak gerçekleştiriliyor.
★ Tüm gösterimler ücretsiz ve kontenjan sınırlıdır. Gösterimlere rezervasyon
yaptırarak katılabilirsiniz.
★ Rezervasyon için Instagram hesabımıza DM’den mesaj atabilirsiniz. Mesajınızda
isim-soyisim, e-posta adresi, izleyeceğiniz seçki adı-tarih-saat bilgilerini
iletiniz.
★ Rezervasyonlar kronolojik sıraya göre alınacaktır.
Uluslararası 2 Yaka Kısa Film Festivali’nin film başvuruları başladı. Dünyanın
her yerinden sinemacıları, görsel sanatçıları ve sinema öğrencilerini
“Hassasiyet” temalı kısa filmlerini bizimle paylaşmaya davet ediyoruz.
Başvurular 10 Temmuz'a kadar FilmFreeway'de devam ediyor. Link bio'da!
Film submissions for the International 2 Sides Short Film Festival have begun!
We are inviting filmmakers, visual artists and film students from all over the
world to share their short films with the theme of "Sensitivity" with us.
FilmFreeway submissions are open until 10 July, link in bio!
Uluslararası 2 Yaka Kısa Film Festivali (2YKFF), ırklar, etnik kökenler,
inanışlar ve yaşayışları ile tüm kimliklerin deneyimlerine odaklanır, belgesel,
kurmaca, animasyon ve deneysel kategorilerinde farklı kültürlerden, özgün bakış
açılarından kısa film yapımlarını izleyiciyle buluşturur. Seçkilerinde
farklılıklar ve çeşitliliğe odaklanan özgün yapımlara yer veren festival,
birlikte izlemenin yeni yöntemlerini geliştirir, sosyal yaşamın buluşma
alanlarında film gösterimleri ve etkinlikler kurgular. Her yıl dünyanın farklı
bir şehrinden bir film/sanat inisiyatifi ile ortak çalışır ve kısa film alanında
ortak düşünme, araştırma ve hareket olanakları geliştirir.
