01 - 03 Eylül 2023 Nijmegen, Hollanda
18 - 22 Ekim 2023 İzmir
Düzenleyen
Kültür için Alan Konsorsiyumu
DFA Dijital Film Atölyesi
2yakakisafilmfestivali.com
info @ 2yakakisafilmfestivali.com
NIJMEGEN YAKASI SEÇKİSİ
Sanal Gerçeklik ile Sohbet
A Dialogue with Cyber Space
14’40” / Belgesel / Hollanda
Dünya, sadece bedenlerimizin yaşadığı bir yer midir? Bir bedene sahip olmak
nasıl bir şeydir ve bunun hissettiklerimizle nasıl bir ilişkisi vardır? Yeni bir
sanal varoluşa doğru yol almaya çalışırken, dijital bir varlık algılama
yeteneğimize hayranlık duymaya başlar.
Göğe Öpücük Kondur - Göz Yanılsaması
Kiss The Sky - Eye Trick The I
18'11" / Deneysel / Hollanda
Trompe-l’oeil, aldatma, ayrıcalıklar, baştan çıkarmalar ve sahte özgürlükler
üzerine, göz için şölen niteliğinde bir deneme. Kamusal hayatın duvarları,
bireylerin özel hayatlarını ve gizli gündemleri saklıyor. Durmak bilmeyen
görüntü ve bilgi akışı içinde mutluluğu deneyimlemek için yeni beceriler
geliştiriyoruz. Bu post gizlilik çağında nasıl yaşanır?
Filleri Yansıtan Kuğular
Swans Reflecting Elephants
27' / Belgesel / Hollanda
Aynaya baktığınızda, her defasında insanüstü derecede çirkin görünen biriyle
karşılaşsaydınız nasıl olurdu? Yönetmen Niek Silvan’a olumsuz beden algısının en
ağır şekli olan Beden Dismorfik Bozukluğu teşhisi konur. Kendisiyle yaşamayı
öğrenmek için cevaplar arayan Niek, 17 yıl önce sadece bir kez televizyonda
gördüğü genç bir adamı aramaya başlar. Jesse adlı bu adam, Oprah Winfrey Show'un
bir bölümünde Beden Dismorfik Bozukluğu hakkında açıkça konuşmuştur.
İZMİR YAKASI SEÇKİSİ
Beyazperdeden Yeşil Sahaya
From the Silver Screen to Soccer Field
9’23” / Deneysel / Türkiye
Çalışma, 1950’lerin başlarında İzmir’de açılan Yıldız Sineması’nın ve bölgenin
kentsel dönüşüm süreciyle birlikte yaşadığı değişimi toplumsal ve mimari bir
perspektiften bakarak ele almaktadır. 2000’li yılların başında kent, Basmane
bölgesinin geçirdiği değişimle birlikte erkek egemen bir yapıya bürünmüştür.
Kente gelen hızlı göç ile erkek egemen bir yerleşim alanına dönüşen Basmane,
kentin merkezi konumundayken; ötekileştirilmiş bir bölge haline gelmiştir.
Bölgenin yaşadığı bu değişim Yıldız Sineması’nı da etkisi altına alarak bölgenin
güncel sakinlerine hizmet verecek olan kapalı halı saha ve bilardo salonuna
dönüşmüştür.
Princess Ball Gown
Prenses Model
14' / Belgesel / Türkiye
Gelinliğin üretim aşamasından vitrinde sunuluşuna kadarki yolculuğu, toplumdaki
kadın kimliği üretiminin bir temsili olarak düşünülebilir. Hemen her kadın gibi
gelinlik işçisi kadınlar da, evlenirken giydikleri gelinlikle “prensesler gibi”
olmanın hayalini kuruyor. Öte yandan ürettikleri gelinlikle, toplumun talep
ettiği kadınlık imajını beslediklerinin farkındalar. Yaşanan gerçeğin farklı
olduğunun da. Filmimiz külkedisi masalındaki prenses ve onu baloya hazırlayan
periler hakkındadır.
Bilincin Ağırlığı
Weight of Consciousness
3’26” / Animasyon / Birleşik Krallık
Doğa Ananın rahmine yapılan mistik bir yolculuk. Geleneksel olarak cam üzerinde
yağlı boya tekniği ile yapılmış olan film, bilincin doğuşunu ve değişimlerini
konu ediniyor.
Tespih Çeken Adamlar
Men Counting Their Beads
8’27” / Belgesel / Türkiye
Yönetmenin hiç tanışma fırsatı bulamadığı dedelerinin fotoğrafları ile
büyükannelerinin ve onların anlattıkları hikayelerden yola çıktığı deneysel bir
belgesel.
Bulak
Fount
5’ / Belgesel / Türkiye
Somali’de zor bir hayat sürerken Türkiye’ye göç etmek zorunda kalan Walid ve
ailesi Burdur’a gönderilir. Somali’de kaçtıkları susuzlukla Burdur’da da
yüzleşen Walid, yeni hayatını da zorlu bir şekilde sürdürmektedir.
2 YAKALI SEÇKİ
Nature: All Rights Reserved
Doğa: Tüm Hakları Saklıdır
21'54" / Belgesel / Hollanda
Doğa: Tüm Hakları Saklıdır, simüle edilmiş doğanın modern toplumdaki rolünü
araştırıyor. Film, yapay doğanın günümüz şehir sakinlerinin ihtiyaçlarını nasıl
karşıladığını ve gerçek doğa ile kıyasla nerede yetersiz kaldığını aktarıyor.
Romantik bir orman duvar kağıdı, kapalı alanda bir tropik ada, yapay çim ve
doldurulmuş hayvanlar gibi olgular, izleyiciyi bu yeni türdeki doğanın dünyasına
taşıyor. Sonlara doğru film, gerçeklik ile illüzyon arasındaki sınırların Sanal
Gerçeklik gibi yeni teknolojilerin yükselişiyle nasıl bulanıklaşacağını
sorguluyor; belirsiz bir geleceğe bakıyor. Yapay doğa, gerçek doğanın yerini
alabilir mi?
Boğulmanın Adabı
Suffocating with Manners
11'50" / Kurmaca / Türkiye
Bir sabah otuz katlı bir apartmandaki yedi apartman sakini, farklı sebeplerle
dört kişilik tek bir asansöre doluşurlar. Apartman yöneticisi Bahtiyar Hanım
hakkında şikayetlerde bulundukları sırada asansör arızalanır. Kabindeki
tansiyon giderek yükselecektir.
SEÇKİ I
Saklanamıyorsam Parlarım
If I Can’t Hide I Better Flourish
14’31” / Belgsel / Hollanda
“Saklanamıyorsam Parlarım”, kadın yönetmen Nelleke Broeze’nin perspektifinden
kamusal alan bağlamında özerklik fikrini sorguluyor. Kamusal alana girerken uyum
sağlama ihtiyacı hissetme konusunda tek başına olup olmadığını merak eden
yönetmen, diğer kadınların desteğiyle bu soruya yanıt arıyor. Broeze, çeşitli
sahnelerde diğer kadınlar tarafından konfor alanının dışına çıkarılıyor. Tek bir
hedef var: Kadınlar bu sistemi kolektif olarak nasıl yenebilir ve alanı yeniden
tanımlayabilir?
Home
Ev
6'44" / Animasyon / Kosova
Ev hissi ve konfor, sıklıkla bizi utandıran, tuzağa düşüren ve bize zarar veren
şeylerde bulunabilir. Evden ayrılmak zor olabilir; ancak evin sizi her yerde
takip eden bir hayalete dönüşmesi çok daha zordur.
Common Language
Ortak Dil
13’29” / Belgesel / Estonya
Her zaman ailesinin kara koyunu olarak görülen yönetmen, geçmişteki
kırgınlıkları ve tabu olarak kabul edilen konular üzerine ebeveynleriyle
konuşmak için Belarus’un Vitebsk şehrine doğru yola çıkıyor. Fırtınalı duygulara
ve dürüstçe ifade edilemeyen düşüncelere takılan ortak bir dil bulma çabası,
filmde kişisel anlar ve ana kahramanların yüzlerinin detay çekimleri
aracılığıyla aktarılıyor.
Eve Varınca Bana Yaz XX
Text Me When You Get Home XX
10’37” / Kurmaca / Almanya
Gece vakti, bir kadın kendi isteğiyle, rastgele bir yabancının arabasına biner.
Ancak kısa sürede tehlikeli bir durum içinde olabileceğini hissetmeye başlar.
SEÇKİ II
One, Half
Tam, Yarım
9’59” / Kurmaca / Iran
Bir araba içinde, bir erkek, bir kadın. Kadının başörtüsü sebebiyle istemsizce
gerilirler. Kadının saçları görünürse, sokaklardaki polis kameraları tarafından
yakalanacaklardır. Adam, arabasına el konulmaması için kadına sürekli eşarbını
öne getirmesini ve başörtüsünü takılı tutmasını söyler. Ve bu, hikayenin
başlangıcıdır…
Steve
Steve
14’ / Kurmaca / Almanya
Gerçek bir hikâyeye dayanan STEVE, genç bir komedyenin geçiş sürecinde ona ilham
veren ilişkisinde özgüveni ile mücadelesini anlatıyor.
Sezgi
Sentience
8’28" / Belgesel / Avustralya
Film, Guangxi Eyaleti’nin antik dağlarının çarpıcı güzelliği ile Yangshuo’nun
1400 yıllık ünlü Batı Caddesi’nde sergilenen modernliğin yıpratıcı dayatmasını
keskin bir biçimde karşılaştırıyor.
Paper Carpenter
Kağıt Marangozu
13’22” / Belgesel / Portekiz
Film, Alentejo’da, küçük bir Portekiz kasabasında bulunan bir huzurevinde
yaşayan 81 yaşındaki bir adamın hikayelerini anlatıyor. Joaquim Fernando Micael,
kişisel anlatımıyla anılarını paylaşırken geçmişten şarkıları anımsıyor ve ilaç
kutularını keserek değişik karakterler yaratıyor. Kesimlerine hayat verirken,
izleyicileri Estremoz’da bir tiyatroda marangoz yardımcısı olarak çalıştığı
dönem, bir benzin istasyonunda işçi olarak geçirdiği yıllar ve çocukken boğa
güreşine duyduğu hayranlık arasında bir yolculuğa çıkarıyor.
SEÇKİ III
To Make Things Known
Bilinsin Diye
7’ / Deneysel / Belçika
Film, uzun zamandır faal olmayan, gözlerden uzak ve yakında yıkılacak bir çelik
fabrikasının portresini çiziyor. Veda etmek üzere fabrikadaki alanların ve
alanları dolduran adamların röntgenini çeken sinematografik bir şiir. Artık tam
da gerçek olmayan bir alanda geçmişi uzatan bir ağıt; zamana ve unutulmaya
direnen, yaşayan bir şey.
Fist
Yumruk
13’ / Deneysel / Hollanda
Patrick öfkelidir ve etrafındaki her şeyi kırmak ister. Zorunlu olarak katıldığı
öfke kontrolü eğitiminde farklı geçmişlere sahip diğer öfkeli insanlarla
tanışır. Deneysel yaklaşımlarla ilerleyen bir terapist, bu ekibin içinde biriken
vahşi enerjiyi dans aracılığıyla boşaltmayı dener. Patrick şiddetli enerjisini
kendisi, hatta başkaları için de değerli bir şeye yönlendirmenin yolunu
bulabilecek midir?
Yesterday
Dün
7’41" / Belgesel / Çin
Salgının ardından, karantina ve yasakların bitmesiyle birlikte Şangay, eski
atmosferine yeniden kavuştu. Dışarı çıktığımda, şehrin iki aydır tamamen kapalı
olduğuna dair neredeyse hiçbir iz yoktu. İnsanlar, sözde özgürlüğü aramak için
“isyankar” davranıyordu ve özgürlük, sadece bu izleri unutmaktı.
Liturgy Of Anti-Tank Obstacles
Tank Engelleyicileri Ayini
11’44” / Belgesel / ABD
Ülke çapındaki direnişte, her vatandaş yardımcı olmaya çalışıyor. Ukraynalılar
iş alanlarını değiştiriyor, savaş koşullarına uyum sağlıyor. Heykeltıraşlar,
sanat atölyelerinde tanklar için engeller üretiyor. Meleklerin sessiz figürleri
ve İsa kopyaları, yeni yaratımların beklentisiyle tıpkı Terracotta Ordusu gibi
donup kalıyor. Zanaatkârlar, Ukrayna Silahlı Kuvvetleri için metal savunma
malzemelerini kaynaklıyor.
SEÇKİ IV
Dish
Çanak
21'20" / Kurmaca / İran
Bir apartman dairesinde tek başına yaşayan yaşlı kadının tek hobisi uydu
kanallarında yayınlanan dizileri izlemektir. Bir gece görevliler, yaşlı kadının
yaşadığı binadaki çanak antenleri toplar. Kadın, çanak antenini kurtarmak için
harekete geçer.
What Remains
Geriye Kalan
5’ / Deneysel / Lübnan
Christian Harb’ın sessiz kısa filmi “Geriye Kalan”ın birkaç dakikasında,
patlamanın sağır edici sesi duyulabilir. Tam da yerinde çekilen, Beyrut
yönetmenin gözünden Beyrut sokaklarını olduğu gibi aktaran sahneler, ihlal
edilmiş bir mahremiyeti anlatır. Kayıp fotoğraf albümleri ve anılar, geride
avunamayan yakınlarını ve arkadaşlarını bırakarak çok erken ayrılanların
hikâyesini anlatır.
Lütfen Dokunmayın
Please Don’t Touch
9’15" / Animasyon / Fransa
Müze kuralları çok basit: koşmayın, dokunmayın, çığlık atmayın ve asla
itaatsizlik etmeyin.
Lone Star State
Yalnız Yıldız Şehri
1O’47” / Deneysel / ABD
Yalnız Yıldız Şehri, genç bir çiftin doğurganlıkla mücadelesini animasyon, metin
ve canlı aksiyon görüntülerini harmanlayarak aktaran deneysel bir kısa film.
Özel Gösterim
19 Ekim 2023 / 19.00 / Bıçakçı Han, Basmane
Son Otobüs
9'43 / Kurmaca / Hollanda
Rastgele bir grup yabancı, bir Güney Amerika ülkesindeki askeri bir darbe
sırasında ıssız bir yere götürülür. Durum giderek kötüleştikçe ve ölüm tehdidi
üzerlerine çöktükçe, grup içlerindeki şeytanlarla yüzleşmek zorunda kalır.
Konforlarından mahrum bırakılan ve hayatta kalmak için sert gerçeklerle yüzleşen
bu insanların gerçek benlikleri ortaya çıkar. Korku, çaresizlik ve çatışan
ideolojilerin arasında mücadele ederken gerilim artar.
Uluslararası 2 Yaka Kısa Film Festivali
Uluslararası 2 Yaka Kısa Film Festivali, 18-22 Ekim tarihleri arasında İzmir’in
farklı noktalarında seyirciyle buluşuyor.
Festival, 20 Ekim’de rotasını şehrin yaratıcılarının buluşma noktası Originn’e
çeviriyor. Kısa film gösterimleri, masterclass, söyleşiler ve çok daha fazlası
için topluluk, yenilik ve sosyal fayda odaklı bu mekânda buluşalım!
*2YKFF ’23, DZIGA Creative Film Platform ortaklığıyla; Hollanda Krallığı ve
İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin değerli katkılarıyla gerçekleşiyor.
**Tüm gösterimler ücretsiz ve herkesin katılımına açıktır. Rezervasyon
gerekmemektedir.
The International 2 Sides Short Film Festival will meet the audience in various
locations in Izmir between October 18-22.
On October 20th, the festival turns its route to Originn, a meeting point for
the city's creatives. Let's meet at this community-oriented and innovative venue
for short film screenings, masterclasses, discussions, and much more!
*2YKFF '23 is organized in partnership with DZIGA Creative Film Platform, with
the valuable support of the Kingdom of the Netherlands and the İzmir
Metropolitan Municipality.
**All screenings are free of charge and open to everyone. No reservation is
required.
Uluslararası 2 Yaka Kısa Film Festivali’ne değer katan, 4’üncü edisyonumuz için
emek veren tüm kurum, platform ve ekiplere kalpten teşekkürlerimizle! İyi ki bir
aradayız.
1-3 Eylül tarihleri arasında Nijmegen-Hollanda’da gerçekleşecek 2YKFF + DZIGA
Nijmegen programı, Nijmegen Belediyesi Kültür Fonu ve Hollanda Film Fonu
desteğiyle, LUX ortaklığında gerçekleşiyor.
Festivalin Dijital Film Atölyesi ve Merak Yaratıcı İşler ve Kültür Derneği
tarafından yürütülen, 18-22 Ekim tarihleri arasında gerçekleşecek İzmir programı
ise Hollanda Başkonsolosluğu ve İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından
destekleniyor.
We thank all institutions, platforms, and teams that have contributed to and
worked hard for the 4th edition of the International 2 Sides Short Film
Festival! We are so glad to be together!.
The 2YKFF + DZIGA Nijmegen program, which will take place between 1-3 September
in Nijmegen-Netherlands, is being realized with the support of the Nijmegen
Municipality Cultural Fund and the Dutch Film Fund, in partnership with LUX.
The festival's Izmir program, which will be conducted by Digital Film Atelier (DFA)
and Merak Creative Activities and Culture Association between 18-22 October, is
supported by the Netherlands Consulate General and the Izmir Metropolitan
Municipality.
Uluslararası 2 Yaka Kısa Film Festivali
1-3 Eylül tarihleri arasında, DZIGA Creative Film Platform iş birliğiyle
Nijmegen-Hollanda’da 2 yakayı buluşturuyoruz.
3 gün boyunca iki şehri kesiştirecek kısa film gösterimleri, söyleşi, ustalık
sınıfı ve atölyeler için bir arada olmayı heyecanla bekliyoruz.
Program detayları çok yakında burada, takipte kalın!
2YKFF + DZIGA Nijmegen programı, Nijmegen Belediyesi Kültür Fonu ve Hollanda
Film Fonu desteğiyle, LUX ortaklığında gerçekleşiyor.
Between 1-3 September, in collaboration with DZIGA Creative Film Platform, we
are bringing together the two sides in Nijmegen, the Netherlands.
We are eagerly looking forward to coming together for short film screenings,
talks, master classes and workshops that will intersect Izmir & Nijmegen.
Program details will be here soon, stay tuned!
The 2YKFF + DZIGA Nijmegen program is realized with the support of the Nijmegen
Municipality Culture Fund and the Dutch Film Fund, in partnership with LUX.
Uluslararası 2 Yaka Kısa Film Festivali (2YKFF), İzmir'de gerçekleştirilecek
festivalin hazırlık ve saha çalışmalarında yer almak isteyen gönüllülerini
arıyor!
Bu yıl gerçekleşecek 4’üncü edisyonumuzda partnerimiz: Hollanda-Nijmegen’dan
DZIGA Creative Film Platform. İş birliğimiz kapsamında film üreticileri ve
sinemaseverlerle hem Nijmegen hem İzmir’de buluşmaya hazırlanıyoruz. Detaylar
çok yakında!
Sen de 2YKFF ekibinin bir parçası olmak istersen, gönüllü başvurunu 7 Temmuz
Cuma gecesine kadar bekliyoruz. Link bio’da!
