Avrupa Birliği İnsan Hakları Kısa Film Günleri 2013
6 - 15 Aralık 2013
Düzenleyen
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu
avrupa.info.tr
AVRUPA BİRLİĞİ İNSAN HAKLARI FİLM GÜNLERİ
10 Aralık Uluslararası İnsan Hakları Günü çerçevesinde, Fransa Büyükelçiliği ve
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu işbirliğiyle, İnsan Hakları Film Günleri’nin
bu yıl üçüncüsü gerçekleşiyor. Avrupa Birliği’nin temel insan hakları
değerlerini sinema aracılığıyla teşvik etmeyi arzu ettiği bu etkinlik
vesilesiyle aralarında Fransız yapımlarının da olduğu Avrupa film ve
belgeselleri gösterilecek. Bu film seçkisi üç ana temayı işliyor : insanlık
onuru, düşünce, vicdan ve inanç özgürlüğü, fikir özgürlüğü ve haber alma
özgürlüğü. Filmler İstanbul ile aynı anda Türkiye’nin altı farklı kentinde
gösterilecek.
9 Aralık 2013 Pazartesi günü saat 10.00′da 2 Film gösterimi ve ardından Olivier
Peyroux, Roman nüfusu ve insan kaçakçılığı üzerine uzman sosyolog, ile bir
söyleşi gerçekleşecektir.
1. Sürgün hayatlar, Sophie Averty (belgesel : 58 dak.)
2009 yılının sonunda, Nantes şehrinden kovulan 40’a yakın roman aile, Indre
şehrine gelir.
Onları kovmayı reddeden şehrin belediye Başkanı Jean-Luc Le Drenn
milletvekilleri ve vatandaşlara katılarak « sıcak patates politikası » na son
vermeye karar verir. Bu seferberliğin sayesinde uygun ve kalıcı bir çözüm
bulunana kadar aileler 18 ay boyunca o şehirde kalırlar.
2. Arazi, Bijan Anquetil (belgesel - 41 dk.)
Saint Denis’de bir arazi. Film, sınırdışı edilmeden önce, bir yıl boyunca,
birkaç roman ailenin günlük yaşamını anlatıyor. Yavaş yavaş tekrar bir hayat,
yuva, samimiyet oluşuyor, hayat devam ediyor.
Tarih: 9 Aralık 2013 Pazartesi
Saat:10.00
Yer: Ankara Üniversitesi Cebeci Yerleşkesi Ahmet Taner Kışlalı Sanat Evi
2013 AB İNSAN HAKLARI FİLM GÜNLERİ
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonunun, AB Üye Ülkeleri ve kültür merkezlerinin
katkıları ile 10 Aralık İnsan Hakları Günü çerçevesinde düzenlediği 3. AB İnsan
Hakları Film Günleri, 6-15 Aralık 2013 tarihleri arasında Türkiye genelinde 8
ilde gerçekleşecek.
Ankara, İstanbul, İzmir, Bursa, Eskişehir, Trabzon, Sinop ve Diyarbakır’da
düzenlenecek film günleri kapsamında, öğrenciler, insan hakları savunucuları,
sinemaseverler ve konuya duyarlı herkes insan hakları temalı filmleri ve
belgeselleri belirlenen sinema salonlarında ücretsiz olarak izleyebilecekler.
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu tarafından AB Üyesi Ülke Temsilcilikleri ve
kültür merkezleri ile işbirliği içinde düzenlenen etkinlik, 8 ili kapsayacaktır.
10 gün sürecek olan Festival boyunca birçok AB üyesi ülkeden 20’den fazla film
ücretsiz sinemaseverlerin beğenisine sunulacaktır.
Etkinliğin açılışı 10 Aralık Salı günü saat 19.00’da Ankara Kızılay Büyülü Fener
Sineması’nda gerçekleşecek. Açılışın ardından, yönetmenliğini Can Candan’ın
yaptığı, çocukları LGBT olan ebeveynlerin bireysel deneyimlerini paylaştıkları
belgesel film Benim Çocuğum (My Child) gösterilecek ve film ekibi de seyirciyle
bir araya gelecek. İnsan Hakları Film Günleri kapsamında ayrıca Türkiye’den Reha
Erdem’in son filmi JİN, Ali Aydın’ın Venedik Film Festivali’nde Geleceğin Aslanı
ödülünü alan ilk sinema filmi KÜF adlı filmleri de seyirciyle buluşacak filmler
arasında yer alıyor.
Etkinlik kapsamında küçük seyirciler de unutulmadı. Bu yıl Ağustos ayında
Locarno Film Festivali’nde ünlü “Piazza Grande” de (yaklaşık 10.000 kişinin aynı
anda film izleyebildiği, belki de dünyanın en büyük açık hava sineması)
gösterilen ve büyük alkış toplayan, festivalin kapanış filmi OKUL YOLUNDA / ON
THE WAY TO SCHOOL adlı film de Türkçe seslendirmeli olarak küçük izleyicilere
sunulacak. Türkiye’deki ilk gösterimi etkinlik kapsamında yapılacak olan film,
dünyanın dört farklı ülkesinden dört çocuğun her sabah okula gidebilmek için
verdikleri olağanüstü mücadelenin öyküsünü anlatıyor.
Etkinlik boyunca bazı filmlerin yapımcı, oyuncu ve yönetmenleri izleyenler ile
bir araya gelecek. Sosyolog Olivier Peyroux, 6 Aralık’ta İzmir’de, 9 Aralık’ta
Ankara’da ve 10 Aralık’ta Diyarbakır’da, Arazi (Le Terrain) adlı belgesel filmin
gösteriminden sonra izleyicilerle buluşacak. Peyroux, son dönem özellikle
Avrupa’da yoğun bir şekilde tartışılan ve dışlanan Romanlar ve insan kaçakçılığı
gibi hayati meseleler üzerine konuşma yapacak.
Toplumların farklılıklarının yanı sıra sahip olduğu temel hak ve özgürlükleri
ele alan AB ve Türkiye yapımı filmlerin gösterileceği etkinlik; izleyicileri
insan hakları, bireysel kimlik, insan onuru ve kültürlerarası diyalog gibi
farklı konularda sorgulamaya teşvik ederken yeni ve ortak bir bilinç ve
farkındalık oluşturmayı hedefliyor.
Etkinlik ile ilgili detaylı bilgi için lütfen ziyaret ediniz www.avrupa.info.tr
3. AB İnsan Hakları Film Günleri kapsamında izleyiciye sunulacak filmler şunlar:
Adikos Kosmos / Adaletsiz Dünya / Filippos Tsitos / Yunanistan / 2011
Beyond the Hills / Tepelerin Ardında / Cristian Mungiu / Romanya / 2012
Cause Commune / Sürgün Hayatlar / Sophie Averty / Fransa / 2013
Colour of the Ocean / Okyanusun Rengi / Maggie Peren / Almanya / 2011
Couleur de Peau: Miel / Ten Rengi: Buğday / Laurent Boileau, Jung Boileau /
Fransa / 2012
Draft Dodgers / Boyun Eğmez / Nicolas Steil / Lüksemburg / 2010
From Somewhere to Nowhere, On the Road in China with Photographer / Bir Yerden
Hiçbir Yere, Fotoğrafçı Andreas Seiber ile Çin Yollarında / Andreas Seiber /
Villi Hermann / İsviçre / 2009
Halima’s Path / Halime’nin Yolculuğu / Arsen Anton Ostojić / Hırvatistan / 2012
Il Sole Dentro / İçimdeki Güneş / Paolo Bianchini / İtalya / 2012
Jin / Reha Erdem / Türkiye / 2012
Le Terrain / Arazi / Bijan Anquetil / Fransa / 2012
MoldKüf / Ali Aydın / Türkiye, Almanya / 2012
Music in the Blood / Müzik Kanımda Var / Alexandru Mavrodineanu / Romanya / 2010
My Child / Can Candan / Benim Çocuğum / Türkiye / 2013
No Comment / Yorum Yok / Lyubomir Halatchev / Bulgaristan / 2010
One Fine Day / Güzel BirGün / Klaas Bense / Hollanda / 2011
Purge / Arınma / Antti Jokinen / Estonya, Finlandiya / 2012
Raoul Wallenberg’s War / Raoul Wallenberg’in Savaşı / Gregor Nowinski / İsveç /
2013
Sur Le Chemin de L’écoleOkul Yolunda / Pascal Plisson / Fransa / 2013
The 727 Days without Karamo / Karamosuz 727 Gün / Anja Salomonowitz / Moğolistan
/ 2013
The Brussels Business / Brüksel Meselesi / Friedrich Moser, Matthieu Lietaert /
Avusturya / 2013
The Experiment / Deney / Louise Friedberg / Danimarka / 2010
The Other TownÖteki Kasaba / Nefin Dinç / Türkiye, Yunanistan / 2011
Trains / Trenler / Pavel G. Vesnakov / Bulgaristan / 2011
AB İnsan Hakları Film Günleri Anadolu’da başladı. 11 Aralık 2013
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, Fransız Büyükelçiliği iş birliği ve Avrupa
Birliği (AB) üye ülkeleri ve kültür merkezlerinin katkıları ile 10 Aralık İnsan
Hakları Günü çerçevesinde düzenlediği "3. AB İnsan Hakları Film Günleri"ne 10-13
Aralık günleri arasında Anadolu Üniversitesi ev sahipliği yapıyor. Türkiye
genelinde 8 ilde gerçekleştirilen film festivalinin Eskişehir ayağında gösterime
girecek olan dünyaca ses getiren film seçkisi, Anadolu Üniversitesi Sinema
Anadolu’da sinemaseverlerle buluşuyor.
Avrupa Birliği’nin temel insan hakları değerlerini sinema aracılığıyla teşvik
etmeyi arzu ettiği bu etkinlik nedeniyle aralarında Fransız yapımlarının da
olduğu Avrupa film ve belgeselleri gösteriliyor. Bu film seçkisi 3 ana temayı
işliyor: İnsanlık onuru, düşünce, vicdan ve inanç özgürlüğü, fikir ve haber alma
özgürlüğü.
“İnsan haklarını ifade etmenin en iyi araçlarından biri sanattır”
Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi Dekanı Prof. Dr. E. Nezih
Orhon, İnsan Hakları Film Günleri’nin Anadolu Üniversitesi çatısı altında
yapılıyor olmasından duydukları memnuniyeti dile getirdi. Prof. Dr. E. Nezih
Orhon, İnsan Hakları Film Günleri'nin önemine değinerek “İnsan Hakları Film
Festivali ile ilgili süreç aslında topyekûn bir etkinliğin parçası. Özellikle
9-10 Aralık günlerinde İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin 65. yılı
kutlanması çerçevesinde bu etkinlik bir kat daha fazla önem taşıyor. Bunun için
de Eskişehir Anadolu Üniversitesinin de ev sahipliği yapması önem arz ediyor.
İnsan hakları ile ilgili çağdaş düzenleme, ihtiyaçlar ve normlarının neler
olduğu üzerine tartışılıp konuşuluyor. Ancak bu sadece tartışılacak bir konu
değil. Aynı zamanda insan haklarını ifade edebilmenin ve paylaşabilmenin en iyi
araçlarından bir tanesi de sanattır. Bundan da yararlanabilecek en önemli
malzeme ise film. Biz bu sayede özellikle AB aracılığıyla dünyada örnek insan
hakları film örneklerini Eskişehir’e taşıma şansı bulduk. Burada sadece insan
hakları ile ilgili dünyaca çok önemli yerler tutmuş filmler değil; aynı zamanda
insan hakları ile ilgili bir belgesel ya da 'Bir belgeselin kendisi nasıl
üretilebilir?', 'Bunun için nasıl destekler üretebilir?' süreçlerini de örmeye
çalışıyoruz. Bu etkinlik kapsamında insan hakları ile ilgili bilgi ve beceriyi
düzenlenen atölyeler ve film festivali boyutuyla insanların, öğrencilerin ve
gençlerin içselleştirmesini istiyoruz. Her şeyin temel koşulu insan haklarıdır.”
şeklinde konuştu.
10 Aralık İnsan Hakları Günü’nde Eskişehir’de başlayan Barselona İnsan Hakları
Film Festivali’nden 4 filmlik bir seçki seyircisi ile buluştu. Barselona İnsan
Hakları Film Festivali Direktörü Toni Navarro, 2 gün sürecek olan atölye
çalışması Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi öğrencilerinin
katılımıyla gerçekleşti.
İnsan Hakları Film Günleri kapsamında aynı akşam, Ali Aydın’ın ilk sinema filmi
Küf (Mold) de seyirciyle buluştu. Sağ mı, ölü mü olduğunu bilmeden 18 yıldır
kayıp oğlunu arayan yol bekçisi bir babanın gerçek hikâyesini konu alan Küf,
Venedik Film Festivali’nde "Geleceğin Aslanı" ödülünü aldı.
11 Aralık Çarşamba günü, yönetmenliğini Can Candan’ın yaptığı, çocukları gay,
lezbiyen, biseksüel ya da transseksüel olan ebeveynlerin çocuklarını olduğu gibi
kabul etme sürecinde yaşadıklarını anlattıkları belgesel film "Benim Çocuğum (My
Child)" adlı filmin gösterimi yapılacak. Filmde deneyimlerini anlatan aileler ve
film ekibi de Eskişehir’deki film gösterimine katılacak.
Danimarka yapımı "Deney (The Experiment)" adlı film, 1952 yılında iyi birer
Danimarka vatandaşına dönüştürmek amacıyla ailelerinin yanlarından ayırarak bir
çocuk yuvasına yerleştirilen 16 çocukla yapılan deneyin gerçek hikâyesini
anlatıyor. Deney sırasında 7 yaşında olan deneklerden biri Helene Thiesen de
filmin Eskişehir’deki gösteriminde izleyiciler ile bir araya gelecek. Yine aynı
gün Türkiye’den Reha Erdem’in son filmi olan “Jin" seyirci ile buluşacak.
Etkinlik boyunca gösterime girecek olan filmler, Sinema Anadolu’dan ücretsiz
temin edilecek biletler ile izlenebilecek. Etkinlik kapsamında 12 Aralık
Perşembe günü; "Müzik Kanında Var", "Bir Yerden Bir Yere", "Güzel Bir Gün",
"Boyun Eğmez", "İçimdeki Güneş" adlı filmler seyirci ile buluşacak. 13 Aralık
Cuma günü ise "Okul Yolunda", "Yorum Yok", "Brüksel Meselesi", "Jin", "Halime’nin
Yolculuğu" ve "Arınma" adlı filmler seyirci karşısına çıkacak.
TRABZON'DA İNSAN HAKLARI FİLM FESTİVALİ
10 Aralık İNSAN HAKLARI GÜNÜ çerçevesinde Trabzon’da 3. "AB İnsan Hakları Film
Günleri" 13 Aralık Cuma günü saat 10.00'da başlayacak.
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu'nun, AB üye ülkeleri, AB Bilgi Merkezleri ve
kültür merkezlerinin katkıları ile 10 Aralık İnsan Hakları Günü çerçevesinde
düzenlediği 3. AB İnsan Hakları Film Günleri, 6-15 Aralık 2013 tarihleri
arasında Türkiye genelinde 8 ilde gerçekleştirilecek.
Trabzon programı ise 13 Aralık Cuma günü saat 10.00'da Lara Sineması’nda
başlayacak ve 15 Aralık Pazar Günü saat 21.00'de Benim Çocuğum isimli filmin
gösterimiyle sona erecek.
Ankara, İstanbul, İzmir, Bursa, Eskişehir, Trabzon, Sinop ve Diyarbakır'da
düzenlenecek film günleri kapsamında, öğrenciler, insan hakları savunucuları,
sinemaseverler ve konuya duyarlı herkes insan hakları temalı filmleri ve
belgeselleri belirlenen sinema salonlarında ücretsiz olarak izleyebilecekler.
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu tarafından AB Üyesi Ülke Temsilcilikleri ve
kültür merkezleri ve AB Bilgi Merkezleri ile işbirliği içinde düzenlenen
etkinlik, 8 ili kapsayacak ve 10 gün sürecek olan Festival boyunca birçok AB
üyesi ülkeden 20'den fazla film ücretsiz sinemaseverlerin beğenisine sunulacak.
Etkinlik kapsamında küçük seyirciler de unutulmadı. Bu yıl Ağustos ayında
Locarno Film Festivali’nde ünlü "Piazza Grande" de (yaklaşık 10.000 kişinin aynı
anda film izleyebildiği, belki de dünyanın en büyük açık hava sineması)
gösterilen ve büyük alkış toplayan, festivalin açılış filmi "OKUL YOLUNDA / ON
THE WAY TO SCHOOL" adlı film de Türkçe seslendirmeli olarak küçük izleyicilere
sunulacak.
Türkiye'deki ilk gösterimi etkinlik kapsamında yapılacak olan film, dünyanın
dört farklı ülkesinden dört çocuğun her sabah okula gidebilmek için verdikleri
olağanüstü mücadelenin öyküsünü anlatıyor. Bu filmin Trabzon'daki gösterim saati
ise saat 13 Aralık Cuma saat 10.00 olarak belirlendi.
İNSAN HAKLARI ALANINDA FARKINDALIK OLUŞTURULACAK
Toplumların farklılıklarının yanı sıra sahip olduğu temel hak ve özgürlükleri
ele alan AB ve Türkiye yapımı filmlerin gösterileceği etkinlik; izleyicileri
insan hakları, bireysel kimlik, insan onuru ve kültürlerarası diyalog gibi
farklı konularda sorgulamaya teşvik ederken yeni ve ortak bir bilinç ve
farkındalık oluşturmayı hedefliyor.
3. AB İNSAN HAKLARI FİLM GÜNLERİ’NE MUHTEŞEM AÇILIŞ
Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu tarafından düzenlenen ‘2013 Avrupa Birliği
İnsan Hakları Film Günleri’nin açılışı dün Ankara’daki Büyülü Fener Sineması’nda
gerçekleşti. 10 Aralık Dünya İnsan Hakları gününde yapılan etkinlik ile 3. AB
İnsan Hakları Film Günleri resmen başlamış oldu.
Açılış resepsiyonunu takiben, AB Maslahatgüzarı, Bela Szombati açılış
konuşmasıyla konukları selamladı. Szombati konuşmasında : “İnsan Haklarına saygı
AB’nin tüm aktivitelerinin temelinde yatmaktadır. Festivalimiz, basmakalıp
klişelerle mücadele etmek ve insanlar ve kültürler arasındaki hoşgörüyü ve
diyalogu desteklemek amacındadır. Milliyetimiz, cinsiyetimiz, yaşımız, cinsel
yönelimimiz, ya da etnik kökenimize bakılmaksızın, her birimizi tek tek
ilgilendiren konularda farkındalığı artırmayı amaçlıyoruz.” dedi.
Szombati’nin açılış konuşmasının ardından İnsan Hakları Online Video
Yarışması’nın kazananlarına ödülleri takdim edildi. Ödüllerini AB
Maslahatgüzarı, müsteşar ve elçi Bela Szombati ile Birleşmiş Milletler Mukim
Koordinatörü Sn. Kamal Malhoutra’nın elinden alan genç film yapımcılarının
hazırladıkları filmler sinema perdesinde gösterildi. Seyircilerin beğenisini
kazanan filmler büyük alkış aldı.
Ödül töreninin ardından “Benim Çocuğum” filminin özel gösterimine geçildi.
Çocukları LGBT (lezbiyen, gay, biseksüel, trans) bireyler olan bir grup anne ve
babaya odaklanarak, cesur ve ilham veren ebeveynlerin hikâyelerini seyirciye
taşıyan filmin gösteriminden sonra, filmin yönetmeni Can Candan ve ve yapımcısı
Ayşe Çetinbaş ile filmde yer alan aileler sahneye davet edildi. Seyircilerin
sorularını yanıtlayan film ekibi ve aileler, filmin yapım sürecine ilişkin
bilgiler verdikten sonra, kendi deneyimlerini aktardılar. Muhafazakâr, homofobik
ve transfobik bir toplumda bir yandan ebeveyn ve aile, bir yandan da aktivist
olmanın ne anlama geldiğini yeniden tanımlayan ebeveynler, LGBT bireylerin
çocukluktan itibaren karşılaştığı zorluklar ve ihtiyaç duyulan yasal
düzenlemeler hakkında da bilgiler verdi. Çocuklarını olduğu gibi kabul etme
süreçlerini ve bu süreçte nasıl bir dayanışma gösterdiklerini anlatan aileler,
seyircilerin büyük ilgisi ve alkışlarıyla karşılandı.
Muhteşem bir açılışla başlayan 3. AB Film Günleri, 15 Aralık’a kadar Ankara,
Bursa, Diyarbakır, Eskişehir, İstanbul, İzmir, Sinop ve Trabzon’da devam edecek.
