Festival Kurucu Başkanı Cenk Yengiloğlu
(Dokuz Eylül Üniversitesi Sinema TV Yönetmenlik Bölümü mezunu - Yönetmen /
Senarist)
Festival Türkiye Direktörü Nida Karabol
(Umut Sanat Film Firması - Yapımcı)
Erol Gözen
(Sanat İçin Yola Çık Kültür ve Sanat Derneği - Dernek Başkanı)
1. Türk Filmleri Festvali Berlin (TFFB) Uzun Metrajlı Filmler ve Kısa Filmler
Seçkisi Açıklandı!
Arthood Entertainment tarafından 14-18 Eylül tarihlerinde Babylon Sineması’nda
ilki düzenlenecek olan 1. Türk Filmleri Festivali Berlin (TFFB) zengin bir film
programı ve yan etkinliklerle sinemaseverlerle buluşuyor. Türkiye’den bir çok
sinemacıyı Berlin’de ağırlayacak olan festival ilk yılında iki ülke arasında
güçlü bir kültürel diyalog kurmayı amaçlıyor.
Bu yıl 14-18 Eylül tarihlerinde ilk kez gerçekleşecek olan 1. Türk Filmleri
Festivali Berlin (TFFB), BABYLON Sineması’nda izleyicisini geniş kapsamlı bir
programla karşılıyor.
Festival, Türkiye’den uluslararası alanda başarılı yönetmenlerin yanı sıra, yeni
yeteneklerin hem tarihsel geçmişe bakan hem de güncel ve önemli konuları ele
alan yaklaşık 25 uzun metrajlı, belgesel ve kısa filminden oluşan bir seçkiye
odaklanacak. Film gösterimlerinin yanı sıra sektörün deneyimli yapımcı, yönetmen
ve oyuncularının katılacağı panel ve söyleşilerden oluşan yan etkinlikler de
sinemaseverlerle buluşacak.
Kendisini kültürler arası karşılıklı anlayışın destekleyicisi ve bir köprü
olarak gören 1. Türk Filmleri Festivali Berlin, kültürel benzerlik ve
farklılıkları filmlerin duygusal açıdan çekici sunumuyla hassas bir şekilde ele
almayı ve Almanya ile Türkiye arasında sinema üzerinden bir diyalog kurmayı
amaçlamaktadır. Festival, sinema severleri ve film endüstrisini Berlinli
izleyicilerle buluşturmak, daha derin bir anlayış ve kültürel alışverişe olanak
sağlayacak bir sinerji yaratmak isteğiyle yola çıkıyor.
1. Türk Filmleri Festivali Berlin, Berlin Senatosu Kültür ve Avrupa Bölümü ve
Goethe Enstitüsü’nün Alman Film Festivalleri Fonu tarafından destekleniyor.
Berlin’in önemli bağımsız sinemalarından Babylon’un ev sahipliği yaptığı
festivalin ekibi ise uluslararası sinemacılardan oluşuyor. Said Nur Akkuş’un
festival yönetmenliğini yaptığı 1. Türk Filmleri Festivali Berlin’in, eş
yönetmenliğini Felix Glück, sanat yönetmenliğini Francesca Vantaggiato ve
Nesligül Satır üstlenirken, program koordinatörlüğünü ise Sinan Yusufoğlu
yürütecek.
Türk Filmleri Festivali Berlin 14 Eylül’de başlıyor
Arthood Entertainment tarafından 14-18 Eylül tarihlerinde Babylon Sineması’nda
ilki düzenlenecek olan 1. Türk Filmleri Festivali Berlin (TFFB) zengin bir film
programı ve yan etkinliklerle sinemaseverlerle buluşuyor. Türkiye’den bir çok
sinemacıyı Berlin’de ağırlayacak olan festival ilk yılında iki ülke arasında
güçlü bir kültürel diyalog kurmayı amaçlıyor.
Vasistdas ve Turkish Expats in Berlin grubunun medya partneri olduğu ve bu yıl
14-18 Eylül tarihlerinde ilk kez gerçekleşecek olan 1. Türk Filmleri Festivali
Berlin (TFFB), BABYLON Sineması’nda izleyicisini geniş kapsamlı bir programla
karşılıyor.
Turkish Expats in Berlin
Berlin film festivali, Türkiye’den uluslararası alanda başarılı yönetmenlerin
yanı sıra, yeni yeteneklerin hem tarihsel geçmişe bakan hem de güncel ve önemli
konuları ele alan yaklaşık 25 uzun metrajlı, belgesel ve kısa filminden oluşan
bir seçkiye odaklanacak. Film gösterimlerinin yanı sıra sektörün deneyimli
yapımcı, yönetmen ve oyuncularının katılacağı panel ve söyleşilerden oluşan yan
etkinlikler de sinemaseverlerle buluşacak.
Kendisini kültürler arası karşılıklı anlayışın destekleyicisi ve bir köprü
olarak gören 1. Türk Filmleri Festivali Berlin, kültürel benzerlik ve
farklılıkları filmlerin duygusal açıdan çekici sunumuyla hassas bir şekilde ele
almayı ve Almanya ile Türkiye arasında sinema üzerinden bir diyalog kurmayı
amaçlamaktadır. Festival, sinema severleri ve film endüstrisini Berlinli
izleyicilerle buluşturmak, daha derin bir anlayış ve kültürel alışverişe olanak
sağlayacak bir sinerji yaratmak isteğiyle yola çıkıyor.
Filmleri seçerken her türlü çeşitliliğe ve farklılığa büyük önem veren ve
programına buna göre şekillendiren festivalin programında son yılların ödüllü ve
çok konuşulan Türkiye yapımı filmleri yer alıyor.
Festivalin Açılış Filmi Yılın Ses Getiren Belgeseli Aşk, Mark ve Ölüm
Festival, Cem Kaya’nın bu yıl Berlinale Panorama bölümünde seyirci ödülü alan,
Almanya’daki iş gücünün temelini oluşturan göçmenlerin müzikle ilişkisini konu
edinen etkileyici belgeseli “Aşk, Mark ve Ölüm” filmiyle 14 Eylül’de açılışını
yapacak. Yönetmen Cem Kaya ve filmin yapımcıları gösterimin ardından soru cevap
bölümünde seyircinin sorularını yanıtlamak için sahnede olacaklar.
TFFB’nin ilk yılında titizlikle seçilen programıda birbirinden güçlü filmler yer
alıyor. Sundance Film Festivali ve Berlinale’den ödüller alan, Rusya-Ukrayna
savaşına küçük bir köyün parçalanması üzerinden bakan “Klondike”, Ferit
Karahan’ın katıldığı dünya festivallerinden otuza yakın ödül alan yatılı okul
karanlığını distopik bir evrende anlattığı son filmi “Okul Tıraşı”, Semih
Kaplanoğlu’nun Cannes’da dünya prömiyerini yapan, karakterlerini inanç-maddiyat
ikilemine sıkıştırdığı son filmi “Bağlılık Hasan”, Toronto Film Festivali’nde
dünya prömiyerini yapan, Antalya ve Ankara Film Festivalleri’nden ödüller alan
Emre Kayiş’in ilk filmi “Anadolu Leoparı” ve Ahmet Necdet Çupur’un kendi
hikayesinden yola çıkarak hayatlarında değişiklikler yapmak isteyen
kardeşlerinin hikayesine odaklandığı sarsıcı belgeseli “Yaramaz Çocuklar”
programın öne çıkan filmlerinden bazıları.
Son yılların çok konuşulan, katıldığı her festivalden ödüller alan Azra Deniz
Okyay’in “Hayaletler”, Ümit Ünal’ın “Aşk, Büyü vs”., Leyla Yılmaz’ın “Bilmemek”
ve Serdar Kökçeoğlu’nun “Mimaroğlu” belgeseli de program kapsamında seyirciyle
buluşacak filmler arasında. Gösterimlerin ardından film ekiplerinin katılımıyla
gerçekleşecek “Q&A”ler kapsamında yönetmen ve oyuncular Berlinli
sinemaseverlerle buluşacak.
Özel Gösterimler ve Kısa Film Seçkisi
Pelin Esmer’in Barış Bıçakçı ile senaryosunu yazdığı son yılların en sevilen
Türk filmlerinden “İşe Yarar Bir Şey”, Mahmut Fazıl Coşkun’un Venedik Film
Festivali ödüllü darbe kara komedisi “Anons” ve Aslı Özge’nin Almanya’daki
ötekileştirmeye ufak bir taşra kasabasından baktığı, suç ve gerilim dolu
“Ansızın” filmi özel gösterimler kapsamında festivalin öne çıkanları arasında.
Pelin Esmer, Mahmut Fazıl Coşkun ve Aslı Özge film gösterimlerinin ardından soru
cevap kısmında seyirciyle buluşacak.
Son iki yılın ödüllü kısa filmlerinden oluşan bir seçkiye programında yer veren
festival kapsamında gösterilecek kısa filmler arasında Can Merdan Doğan’ın “Stilletto”,
Onur Güler’in “Yara”, Ceylan Özgün Özçelik’in “Ankebût”, Zeynep Dilan Süren’in
“Büyük İstanbul Depresyonu” ve Murat Uğurlu’nun “Tapınak” filmleri yer alıyor.
Özlem Sarıyıldız’ın “Welcomed to Germany?” kısa filmi Türkiye’den Almanya’ya son
yıllarda artan yeni göçün görsel/işitsel temsilini ortaya koyuyor. “Welcomed to
Germany?” gösteriminin ardından yönetmen Özlem Sarıyıldız ve son yıllarda
Berlin’e göç eden akademisyenlerin katılımıyla bir panel gerçekleşecek.
Panel ve Söyleşilerden Oluşan İddialı Yan Etkinlikler
Festival film gösterimlerinin yanı sıra iddialı yan etkinliklerle Türkiye
Sineması’nın deneyimli isimlerini festival kapsamında Berlin’de konuk ediyor.
Aslı Özge, Pelin Esmer, Cem Kaya, Mert Fırat, Mahmut Fazıl Coşkun, Leyla Yılmaz,
Azra Deniz Okyay, Ferit Karahan’ın katılacağı panel ve söyleşiler kapsamında
seyirciyle güçlü bir diyalog kurmak hedefleniyor.
Berlin merkezli film şirketi Arthood Entertainment tarafından düzenlenen 1. Türk
Filmleri Festivali Berlin, Berlin Senatosu Kültür ve Avrupa Bölümü ve Goethe
Enstitüsü’nün Alman Film Festivalleri Fonu tarafından destekleniyor. Festivalin
medya sponsorları arasında Berlin’in önemli bağımsız sinemalarından Babylon’un
ev sahipliği yaptığı festivalin ekibi ise uluslararası sinemacılardan oluşuyor.
Said Nur Akkuş’un festival yönetmenliğini yaptığı 1. Türk Filmleri Festivali
Berlin’in, eş yönetmenliğini Felix Glück, sanat yönetmenliğini Francesca
Vantaggiato ve Nesligül Satır üstlenirken, program koordinatörlüğünü ise Sinan
Yusufoğlu yürütecek.
Türk Filmleri Festivali Berlin program detayları
UZUN METRAJ FİLMLER:
- AMINA Kıvılcım Akay, 2019, 70’
- ANADOLU LEOPARI (ANATOLIAN LEOPARD) Emre Kayis, 2021, 108’
- OKUL TIRAŞI (BROTHER’S KEEPER) Ferit Karahan, 2021, 85’
- BAĞLILIK HASAN (COMMITMENT HASAN) Semih Kaplanoğlu, 2021, 147’
- HAYALETLER (GHOSTS) Azra Deniz Okyay, 2020, 90’
- DİRLIK DÜZENLİK Nesimi Yetik, 2020, 97’
- KLONDIKE Maryna Er Gorbach, 2022, 100’
- YARAMAZ ÇOCUKLAR (LES ENFANTS TERRIBLES) Ahmet Necdet Çupur, 2021, 93’
- AŞK, BÜYÜ, VS. (LOVE, SPELLS AND ALL THAT) Ümit Ünal, 2019, 96’
- MIMAROĞLU Serdar Kökçeoglu, 2020, 77’
- BILMEMEK (NOT KNOWING) Leyla Yılmaz, 2019, 95’
- BEMBEYAZ (PURE WHITE) Necip Çağhan Özdemir, 2021, 97’
- CEVİZ AĞACI (SILENCED TREE) Faysal Soysal, 2020, 118’
ÖZEL GÖSTERİMLER:
- ANSIZIN (ALL OF A SUDDEN) Aslı Özge, 2016, 112’
- İŞE YARAR BIR ŞEY (SOMETHING USEFUL) Pelin Esmer, 2017, 107’
- ANONS (THE ANNOUNCEMENT) Mahmut Fazıl Coşkun, 2018, 95’
KISA FİLM SEÇKİSİ:
- AKINTI (THE DIAMOND SEA) Arda Ekşigil, 2021, 18’
- ANKEBÛT, Ceylan Özgün Özçelik, 5’
- BÜYÜK İSTANBUL DEPRESYONU (THE GREAT ISTANBUL DEPRESSION) Zeynep Dilan Süren,
2020, 20’
- CEMİLE SEZGİN, Aylin Kuryel, Raşel Meseri, 2020, 10’
- STILETTO, Can Merdan Doğan, 2021, 18’
- KIYAMMETTE İYİ GÖRÜNMELİYİM (I GOTTA LOOK GOOD FOR THE APOCALYPSE) Ayçe
Kartal, 2021, 5’
- MEDCEZİR TANGO, Meriç Atalar, Isabel Loyer, 2021, 4’
- YARA (THE HURT), Onur Güler, 2020, 16’
- DİSONANS, Ramin Matin, 2021, 19’
- TAPINAK (TEMPLE), Murat Uğurlu, 20’
- TOZ OLMAK (TURNING TO DUST), Hüseyin Aydın Gürsoy, 2020, 19’
- HELLO AFRIKA, Hasan Serin, 2020, 12’
- WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND? (WELCOMED TO GERMANY?) Özlem Sarıyıldız, 2018, 25’
GOLDEN TOR
BIG JURIES
Abdullah Oğuz / Yönetmen, Yapımcı, Senaryo Yazarı
Nida Karabol / Festival Türkiye Direktörü?, Yapımcı, Umut Sanat Yapım
Öktem Başol / Senarist, Senaryo Doktoru Bilgi Üniversitesi Ftv Bölüm Başkanı
Deniz Çakır / Oyuncu
Mehmet Çepiç / Oyuncu, Sunucu Ve Seslendirme Sanatçısı
Baki Davrak / Oyuncu
BERLİN TÜRK FF BAŞVURABİLİRSİNİZ
Berlin Türk Film Festivali başkanı Cenk Yengiloğlu tarafından Berlin’de ilk defa
bir sinema festivali olarak düzenlenecek olan BTFF - Berlin Türkisches Film
Festival - Berlin Türk Film Festivali, Berlin Halkı ile buluşmanın heyecanını
yaşıyor. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Deutsche Kulturministerium
desteğiyle düzenlenecek olan BTFF - Berlin Türkisches Film Festival - Berlin
Türk Film Festivali formatı vizyoner ve yenilikçi bakış açısına sahip festival
ekibimiz tarafından hazırlanıyor. Dünya Kültür şehri Berlin’de Türk Film kültür
ve sanat hayatına katkı sağlamayı amaçlayan ve dahi sinema sanatı ve
sanatçılarına destek olmayı hedefleyen Berlin Türk Film Festivali 05-11 Kasım
2022 tarihleri arasında gerçekleşecektir.
Türk sinemasının en çok konuşulan örneklerinden sinemamızın en yeni yapımlarına,
uluslararası festivallerde prömiyer yapmış ödüllü Türk filmlerinden klasiklere,
efsane yönetmenlerden iz bırakan başyapıtlara ve kült filmlere kadar bir çok
özelliğe sahip festivalimizde; söyleşiler, özel gösterimler ve festival
sohbetleriyle en ünlü Türk ve Alman sinemacıların buluşacağı platformlar
oluşturulacaktır. Ayrıca Ulusal Kısa Film Yarışması ve Üniversite Öğrencileri
Arası Kısa Film yarışmaları ile genç sinemacıları desteklemeyi amaçlamaktadır.
Berlin Türkisches Film Festival - Berlin Türk Film Festivali 2022 yılının
başvuruları açıldı.
BTFF - Berlin Türk Film Festivali Ulusal Uzun Metraj Yarışma bölümü ve Ulusal
Kısa Film Yarışması başlıkları altında izleyicisi ile buluşacaktır. Ulusal
Yarışmada büyük ödül olarak En İyi Film’e GOLDEN TOR verilecektir. Ayrıca
festivalimiz de Jüri Özel Ödülü, En İyi Yönetmen, En İyi Kadın Oyuncu, En İyi
Erkek Oyuncu, En İyi Senaryo, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kurgu ve En İyi
Özgün Müzik, En İyi İlk Film dallarında da SILVER TOR ödülleri verilecektir.
BTFF - Berlin Türkisches Film Festival - Berlin Türk Film Festivali büyük
jürisinde; Abdullah Oğuz (Yapımcı ve Yönetmen), Nida Karabol (Yapımcı), Öktem
Başol (Sinema Yazarı, Akademisyen ve Senarist), Harika Uygur (Oyuncu yönetmeni)
ve Mehmet Çepiç (Oyuncu) yer alacaktır. Kısa Film Jürimizde ise; Prof. Dr. Savaş
Arslan, Doç. Dr. Ragıp Taranç ve Raşit Çelikezer (Yönetmen-Senarist) yer
alacaktır.
2022 yılında başlaması planlanan BTFF Almanya’nın Kültür başkenti Berlin’de
yapılacak olan Berlin Türkisches Film Festival - BTFF sayesinde sinemanın görsel
gücünden yararlanarak amacımız; Berlin’de Türk sinema sanatının uluslararası
düzeyde duyulması ve sunulması sağlamak...
Almanya’nın her şehrinden konuklarımız, Festival sırasında Türkiye sinema
profesyonelleri ile görüşerek uzun ve kısa filmlerden oluşacak yaklaşık 50 kadar
Türk Filmini izleme fırsatı yakalayacaktır. Festivalimiz ayrıca Avrupa’dan gelen
tüm Türk konuklarımıza Berlin ve çevresindeki ilginç yerleri ve bölge kültürünü
tanıtma görevini de üstlenecektir.
Berlin Türk Film Festivali - BTFF 5 - 11 Kasım 2022 tarihleri arasında
düzenlenecektir. Festivalin açılış töreni 5 Kasım 2022 Cumartesi gecesi
gerçekleştirilecek, film gösterimleri ve etkinlikler 6 Kasım 2022 Pazar günü
başlayacaktır. Film gösterimleri ve diğer etkinlikler hafta boyu sürecek.
Festival, 11 Kasım 2022 Cuma gecesi yapılacak Kapanış ve Ödül Töreni Etkinliği
ile sona erecektir.
GOLDEN TOR AWARDS
GOLDEN TOR Ödülleri, Berlin şehrinde Türk film endüstrisindeki sanatsal ve
teknik başarılara verilen ödüllerdir. Ödüller, Berlin merkezli Sektorale
Zeitschriften Gruppe tarafından yılda bir kez verilecektir. Alman ve Türk
sinemasının önde gelen isimlerinden kurulu büyük jüri tarafından verilen oylarla
GOLDEN TOR ödülleri sahiplerini bulacaktır.
GOLDEN TOR, Berlin’de yer alan ünlü Brandenburg Tor dan esinlenerek art deco
üslubunda tasvir edilmiş kaplama bir heykelciktir.
2022’de Berlin’de verilmeye başlanacak olan ödüller, yılda bir kez ve çoğunlukla
Kasım ayında Wintergarten Berlin’de (Wintergarten Varieté) düzenlenecek olan
törenle dağıtılacaktır.
GOLDEN TOR ödül heykelciğinin esinlendiği Brandenburger Tor 1788 -1791 yılları
arasında inşa edilen Brandenburger Tor’dan esinlenilmiştir. Brandenburg
Kapısının, beş giriş yolluna sahip olmasından dolayı bu beş yol oyuncular,
senaristler, yönetmenler, yapımcılar ve teknisyenleri temsil etmektedir.
Heykelcik 19 santim yüksekliğinde 24 cm genişliğinde, 3,55 kilogram ağırlığında
ve 24 ayar altın kaplama olacaktır. GOLDEN TOR heykelciğini kazananlar bu ödülü
satamaz ve rehin bırakamazlar.
Golden Tor En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo, En İyi Kadın Oyuncu
Ödülü, En İyi Erkek Oyuncu Ödülü, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Yardımcı
Kadın Oyuncu Ödülü, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu, En İyi Sanat Yönetmeni, En İyi
Müzik, En İyi Kurgu, En İyi Kısa Film, Büyük Jüri Ödülü, Onur Ödülü, German Film
and Television Academy Berlin (DFFB) Özel Ödülü, Dokuz Eylül Güzel Sanatlar
Fakültesi Sinema Özel Ödülü, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema Özel
Ödülü ve Berlin Yunus Emre Enstitüsü Özel Ödülleri adı ile sahiplerine
verilecektir.
EVENTS
Workshop: Türk (İstanbul) ve Alman (Berlin) iki sinema okulunun öğrencileriyle
yapacakları ortak kısa film çalışmaları yapılacaktır.
Sinema Dersleri (MASTER CLASS): Türkiye (İstanbul) ve Almanya (Berlin)
sinemasının önde gelen önemli isimleri ile Sinema üzerine Master Class’lar
düzenlenecektir. (Yıl içerisinde de sürdürülmesi planlanacaktır.)
Sinema Panelleri: Türk ve Alman sinemaları üzerine Türk ve Alman
akademisyenlerin ve sinema çevrelerinin katılacağı paneller düzenlenecektir.
Sergi ve Konserler: Fotoğraf Sergisi - Konserler
Basın Toplantısı: Resmi Kurumlar Özel Kurumlar Türk ve Alman medyasının katılımı
ile gerçekleşen olan basın toplantısı Berlin de ki sahibi Türk olan TITANIC
Otelde yapılacaktır.
Film Gösterimi Panel ve Söyleşiler: Nostaljik ve en yeni Türk filmleri Almanca
alt yazılı gösterimi Yönetmenlerin ve oyuncuların katılımıyla düzenlenen
paneller, söyleşiler yapılacaktır.
Festival Gecesi Ödül Töreni: TRT veya NTV gibi yayın organları ile uygun
gördükleri takdirde yapılacak olan canlı yayın ve sürpriz showlar ile medyada
ses getirecek olan BTFF Açılış / Kapanış gecesi ve ödül törenleri ile adından
söz ettirecektir.
