3. Bremen Türkiye Sinema Günleri
Türkei-Filmtage Bremen

18 - 24 Mart 2004

Düzenleyen
Türkiye Sinema Günleri Çalışma Grubu
Kino 46, Waller- Heerstr. 46, 28217 Bremen




Bremen’de Türkiye Sinema Günleri

Sinema günlerinde Gülüm, Uzak, Abdülhamit Düşerken, Karşılaşma gibi filmler yer alıyor.

Almanya’nın Bremen kentinde düzenlenen Türkiye Sinema Günleri, Fatih Akın’ın Altın Ayı ödüllü filmi ‘Duvara Karşı’ dahil, Türkiye’den gelen filmler ve belgesellerin buluşmasına sahne oluyor. 18 - 24 Mart 2004 tarihlerin arasında düzenlenmekte olan sinema günlerinde Türkiye’den 'Gülüm’, ‘Uzak’, ‘Abdülhamit Düşerken’, ‘Karşılaşma’, ‘Dar Alanda Kısa Paslaşmalar’ gibi filmler yer alıyor. Belgesel Sinemacılar Birliği’nin (BSB) destek verdiği etkinlikte, Enis Rıza’nın ‘Sokakta’, Engin Ayça’nın ‘Bergama Der ki Ölüler Altın Takmaz’, İsmet Arasan’ın ‘Son Sesler’, Mustafa Ünlü & Selda Meral’in ‘Süryoyo’, Merlyn Solakhan & Manfred Blank’in ‘Yaşar Kemal ve Doğası’ ile ‘Boğaz’a Sürgün’ isimli belgesel filmleri, seyircisiyle buluşacak. Bremen Sinema Günleri programında Almanya’dan Fatih Akın’ın ‘Gegen die Wand - Duvara Karşı’sının yanısıra, Yüksel Yavuz’un ‘Küçük Özgürlük’ adlı filmi ile, genç yönetmenlerin yaptığı belgeseller yer alacak.

Etkinliğin bir günü de kısa filmlere ayrıldı. Bu çerçevede düzenlenen Kısa Film Yarışması’nda Türkiye’den katılan filmlerle, Almanya’da yaşayan Türk gençlerinin yaptığı kısa metrajlı filmler seyirciye sunulacak. Etkinlikte Cornelius Bischoff’un ‘Gülibik’ adlı bir de çocuk filmine yer veriliyor. Ara Güler’in kendi seçtiği fotoğraflarından oluşan sergisi ise Sinema Günleri’nin yan etkinlikleri arasında. Almanya’nın tanınmış Türk soul şarkıcısı Sema (Mutlu) ve Grubu 19 Mart akşamı Türkçe, Almanca, İngilizce soul parçalardan oluşan bir konser verecek.

Etkinlik kapsamında ayrıca 20 Mart Pazar günü, “Türkiye Sineması Dünya Sineması’nın Neresinde?” başlıklı bir açık oturum / tartışma toplantısı yapılacak. Toplantıya Ziya Öztan, Enis Rıza, Yüksel Yavuz ve diğer yönetmenler katılıyorlar. Bremen ve Aşağı Saksonya Eyaletleri Kültür Bakanlıkları tarafından desteklenen ve açılışı Bremen Kültür Bakanı Hartmut Perschau tarafından yapılan etkinlik, Bremen Başbakanı Dr. Henning Scherf’in himayesinde gerçekleşiyor. Türkiye Sinema Günleri, ayrıca T.C. Hannover Başkonsolosluğu’nun maddi ve manevi desteğini alıyor. Türkiye Belgesel Sinemacılar Birliği, Sinema Günleri’ni, hem gösterime sunduğu filmlerle, hem de BSB Başkanı Enis Rıza’nın katılımıyla, gerek danışma, gerek organizasyon düzeyinde destekleyen önemli kurumlardan biri.

19 Mart 2004






Bremen’de Türkiye Sinema Günleri

Almanya’nın Bremen kentinde düzenlenen Türkiye Sinema Günleri, Fatih Akın’ın Altın Ayı ödüllü filmi ‘Duvara Karşı’ dahil, Türkiye’den gelen filmler ve belgesellerin buluşmasına sahne oluyor.

18 - 24 Mart 2004 tarihlerin arasında düzenlenmekte olan sinema günlerinde Türkiye’den ‘Gülüm’, ‘Uzak’, ‘Abdülhamit Düşerken’, ‘Karşılaşma’, ‘Dar Alanda Kısa Paslaşmalar’ gibi filmler yer alıyor.

Belgesel Sinemacılar Birliği’nin (BSB) destek verdiği etkinlikte, Enis Rıza’nın ‘Sokakta’, Engin Ayça’nın ‘Bergama Der ki Ölüler Altın Takmaz’, İsmet Arasan’ın ‘Son Sesler’, Mustafa Ünlü & Selda Meral’in ‘Süryoyo’, Merlyn Solakhan & Manfred Blank’in ‘Yaşar Kemal ve Doğası’ ile ‘Boğaz’a Sürgün’ isimli belgesel filmleri, seyircisiyle buluşacak.

Bremen Sinema Günleri programında Almanya’dan Fatih Akın’ın ‘Gegen die Wand - Duvara Karşı’sının yanısıra, Yüksel Yavuz’un ‘Küçük Özgürlük’ adlı filmi ile, genç yönetmenlerin yaptığı belgeseller yer alacak.

Etkinliğin bir günü de kısa filmlere ayrıldı. Bu çerçevede düzenlenen Kısa Film Yarışması’nda Türkiye’den katılan filmlerle, Almanya’da yaşayan Türk gençlerinin yaptığı kısa metrajlı filmler seyirciye sunulacak.
Etkinlikte Cornelius Bischoff’un ‘Gülibik’ adlı bir de çocuk filmine yer veriliyor. Ara Güler’in kendi seçtiği fotoğraflarından oluşan sergisi ise Sinema Günleri’nin yan etkinlikleri arasında.
Almanya’nın tanınmış Türk soul şarkıcısı Sema (Mutlu) ve Grubu 19 Mart akşamı Türkçe, Almanca, İngilizce soul parçalardan oluşan bir konser verecek.
Etkinlik kapsamında ayrıca 20 Mart Pazar günü, “Türkiye Sineması Dünya Sineması’nın Neresinde?” başlıklı bir açık oturum / tartışma toplantısı yapılacak. Toplantıya Ziya Öztan, Enis Rıza, Yüksel Yavuz ve diğer yönetmenler katılıyorlar.

Bremen ve Aşağı Saksonya Eyaletleri Kültür Bakanlıkları tarafından desteklenen ve açılışı Bremen Kültür Bakanı Hartmut Perschau tarafından yapılan etkinlik, Bremen Başbakanı Dr. Henning Scherf’in himayesinde gerçekleşiyor.
Türkiye Sinema Günleri, ayrıca T.C. Hannover Başkonsolosluğu’nun maddi ve manevi desteğini alıyor. Türkiye Belgesel Sinemacılar Birliği, Sinema Günleri’ni, hem gösterime sunduğu filmlerle, hem de BSB Başkanı Enis Rıza’nın katılımıyla, gerek danışma, gerek organizasyon düzeyinde destekleyen önemli kurumlardan biri.


NTV-MSNBC
Bremen / Almanya
18 Mart 2004










Türkische Young Collection 27

Kurzfilmwettbewerb und Forum junger Filme
Der 27. Kurzfilmwettbewerb Young Collection fand im Rahmen der Türkei-Filmtage Bremen im Kino 46 statt und zeigte dementsprechend Filme von türkischen Filmemacherinnen und Filmemachern aus Deutschland und der Türkei sowie Filme, die sich inhaltlich dem Thema "Türkei" widmeten. Sechs Filme bewarben sich um den Publikums- und den Kritikerpreis, vier davon gingen als Sieger aus dem Wettbewerb hervor.

Der Preis der Bremer Filmkritiker ging an den Film Liebe auf türkisch von Özgür Yildirim der Hamburger Filmwerkstatt. Die Jury hob hervor, dass der Film das Aufeinandertreffen zweier Kulturen auf humorvolle Weise aufgreife und zu einem positiven Schluss bringe. Der Filmemacher sei sich der Probleme zwischen jungen türkisch-deutschen Paaren wohl bewusst, verzichte aber auf Übertreibungen. Lobend hervorgehoben wurde von den Kritikern noch einmal der Film Frizör von Ayhan Salar, der allerdings zu Beginn des Abends außer Wettbewerb lief.
Dem Publikum schien eine Entscheidung schwer zu fallen: mit gleicher Stimmenanzahl mußten sich Sevda heißt Liebe von Sinan Akkus, Kiliçbaligin Öyküsü - Die Geschichte eines Schwertfisches von Ilhami Yildirim und Levent Alas sowie Alemanya von Savas Ceviz den mit den Einnahmen der Abendkasse dotierten Publikumspreis teilen.
Auf den vierten Platz wählte das Publikum Liebe auf türkisch von Özgür Yildirim, gefolgt von Ayla und die Strumpfhose von Bilhan Derin und Der doppelte Staats-Burger von Frank Bubenzer und David Graeter.
Im Anschluss an den Wettbewerb wurde der Film Und ewig bremst der Türsteher von Eva Maria Haverland und Matthias Sabelhaus gezeigt, in dem Bremer Jugendliche ihren Frust mit der Einlasspolitik von Diskotheken verarbeiten.
Der Bremer Autor, Regisseur und Kameramann Ayhan Salar und sein Hauptdarsteller Orhan "der Frizör" Simsek waren als Gäste anwesend und erzählten auf der Bühne kurz etwas zu Intention und Entstehung des Filmes Frizör. Insgesamt war es ein schöner Abend mit einem runden Programm, das von technisch aufwändigen Kurzspielfilmproduktionen über einen Dokumentarfilm bis hin zu einer filmisch aufbereiteten Performance reichte.


YC 27 Programm

Außer Wettbewerb
Frizör. Rohformate
Spielfilm, D, 2003, 15:00 Min
Buch: Ayhan Salar
Regie: Ayhan Salar
Kamera: Ayhan Salar
Schnitt: Margot Neubert-Maric
Ton: Wolfgang Rösig-Reichel
Musik: Orhan Simsek, Andre Feldhaus
Darsteller: Orhan Simsek, Yasar Eyrüp Cankal, u.a.
Produktion: SALARFILM
Der junge Türke Ahmet war 1964 vor dem Portugiesen A. Rodrigues aus dem Zug gestiegen. Auf die Frage des Empfangskomitees, ob er ein Gastarbeiter sei, antwortete Ahmet höflich mit "Ich Frizör", aus dem Fremdsprachenführer. Der Portugiese sagte nichts und lächelte vor sich hin. So wurde A. Rodrigues zum millionsten Gastarbeiter, von Wochenschaukameras eingefangen und mit einem Motorrad belohnt.

Die Filme im Wettbewerb
Sevda heißt Liebe
Drama, Kurzfilm, D, 2000, 15:00 Min
Regie: Sinan Akkus
Sevda und Adnan lieben sich, treffen sich aber nur heimlich, weil Sevdas Familie ihr nicht erlaubt mit einem Mann zusammen zu sein, mit dem sie nicht verheiratet ist. Als Sevdas Bruder Yusuf ihre Beziehung entdeckt, kommt es zum Eklat.

Der doppelte Staats-Burger
Performance Kurzfilm, D, 1999, 4:00 Min
Regie: Frank Bubenzer
Im Kochstudio wird der doppelte Staats-Burger zubereitet. Zutaten sind u.a. ein deutscher Blankopass, ein türkischer Pass und eine zerknüllte türkische Geburtsurkunde.

Kilicbaligi Öyküsü
Dokumentation, Kurzfilm, Türkei, 2002, 9 Min
Regie: Ilhami Yildirim, Levent Alas
Eine anatolische Bäuerin erzählt aus ihrem Leben, das sie in vollen Zügen lebt.

Liebe auf türkisch
Komödie, Kurzfilm, D, 2003, 12:00 Min
Regie: Özgür Yildirim
Produktion: Hamburger Filmwerkstatt e.V.
Gunnar möchte Leyla heiraten, muss aber zuerst die Gunst ihres Vaters gewinnen. Als sich herausstellt, dass Gunnar nicht beschnitten ist, hat er ein Problem.

Ayla und die Strumpfhose
Kurzspielfilm, D, 2001, 5:00 Min
Regie: Bilhan Derin
Produktion: dffb
Die sechsjährige Ayla muß an einem heißen Sommertag eine dicke Strumpfhose anziehen. Ayla kann sich gegen diese Regel nicht auflehnen, bis sie einen Ausweg für sich findet.

Alemanya
Drama, Kurzfilm, D, 2002, 15:00 Min
Regie: Savas Ceviz
Mahmud wird von dubiosen Schleppern um sein gesamtes Geld betrogen. Um dennoch nach Deutschland zu gelangen, versteckt er sich im Kofferraum des Mercedes eines deutschen Urlauberpaares.

Im Anschluß der besondere Bremer Film
Und ewig bremst der Türsteher
Satire Kurzfilm, D, 2003, 15:00 Min
Regie: Matthias Sabelhaus, Eva Maria Haverland
Produktion: BDKJ Bremen Caritas Bremen -Nord
3 türk. Jugendliche wollen einen Abend in der Disco verbringen, Aufgrund ihres Aussehens wird ihnen jedoch der Zutritt immer wieder verwehrt. Mit Witz und Phantasie versuchen sie den Türsteher auszutricksen. Ein Trick funktioniert sogar, hat aber böse Folgen.


20.3.2004, 20 Uhr: Kino 46 - Kommunalkino Bremen e.V.