Uluslararası Göç Filmler Festivali
Global Migration Film Festival
14 Aralık 2019
Düzenleyen
Institut français de Turquie - Ankara
Ankara Fransız Kültür Merkezi ve IOM Turkey
Konrad Adenauer Caddesi No:30 Yıldız Sancak Mahallesi, 06550 Ankara
https://www.ifturquie.org/etkinlik/uluslararasi-goc-filmler-festivali/
https://www.iom.int/global-migration-film-festival
Uluslararası Göç Filmleri Festivali
Institut français Türkiye ve IOM (Uluslararası Göç Örgütü) işbirliği.
Uluslararası Göçmenler Günü çerçevesinde, Uluslararası Göç Filmleri Festivali.
Sinema ve göç, kendileri de göçmen olan film yapımcılarının hareket halindeki
dünyayı betimleyen filmler yapmasıyla bir asırdır süregelen büyülü bir bağa
sahiptir. Söz konusu filmler, göçmenlerin çarpıcı, hüzünlü ve kimi zaman da
komik hikayelerini hemen her kültürden insana aktarmış, onların kalplerine
dokunmuştur. BM Göç Örgütü kısa adıyla IOM tarafından dünya çapında ortak bir
takvimde gerçekleştirilen Küresel Göç Filmleri Festivali, göçe dair umutları,
zorlukları ve göçmenlerin yeni yaşam alanlarına sağladıkları özgün katkıları
anlatan filmleri ve belgeselleri seyirciyle buluşturuyor. Günümüzün en güncel
konularından biri olan göç üzerine daha detaylı bir diyalog için 14 Aralık
2019’da bize katılın!
Program:
14 Aralık Cumartesi
13.00 - 14.00 arası:
Misafir (The Guest Allepo to Istanbul) (Yönetmenin katılımıyla) 90dk
15.30 - 16.10 arası Kısa Filmler
Dying for Europe - 17dk
Riski - 15dk
The Power of Passport - 37dk
18.00 - 19.20 arası:
Hayati (My Life) 80dk
IF :
14 Aralık 2019
13:00 - 19:20
Giriş ücretsizdir
Filmler İngilizce ve Türkçe altyazılı
Ankara
+90 (312) 408 82 29
Konrad Adenauer Cad. No:30 Yıldız
danisma.ankara@ifturquie.org
ULUSLARARASI GÖÇ FİLMLERİ FESTİVALİ
BM Göç Örgütü kısa adıyla IOM tarafından dünya çapında ortak bir takvimde
gerçekleştirilen Uluslararası Göç Filmleri Festivali, göçe dair umutları,
zorlukları ve göçmenlerin yeni yaşam alanlarına sağladıkları özgün katkıları
anlatan filmleri ve belgeselleri seyirciyle buluşturuyor.
- 14 Aralık Cumartesi, 13.00 - 19.20 arası
- Giriş ücretsizdir
- Yer: Institut français - YILDIZ
- Filmler İngilizce altyazılı
+ bilgi: https://bit.ly/34Mqr1Z
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR LA MIGRATION
FIFM, organisé mondialement et simultanément par l’Organisation des Nations
Unies pour les migrations (OIM), présente des films et des documentaires qui
captent les promesses et les défis de la migration, ainsi que les contributions
uniques des migrants à leurs nouvelles communautés.
- samedi 14 décembre, entre 13h et 19h20
- entrée gratuite
- Lieu : Institut français - YILDIZ
- Les films sont sous-titrés en anglais
+ d'info : https://bit.ly/33BJ6xm
İzmir Uluslararası Göç Filmleri Festivali
Festival International du Film sur la Migration
Institut français Türkiye ve IOM (Uluslararası Göç Örgütü) işbirliği.
Uluslararası Göçmenler Günü çerçevesinde, Uluslararası Göç Filmleri Festivali.
Sinema ve göç, kendileri de göçmen olan film yapımcılarının hareket halindeki
dünyayı betimleyen filmler yapmasıyla bir asırdır süregelen büyülü bir bağa
sahiptir. Söz konusu filmler, göçmenlerin çarpıcı, hüzünlü ve kimi zaman da
komik hikayelerini hemen her kültürden insana aktarmış, onların kalplerine
dokunmuştur. BM Göç Örgütü kısa adıyla IOM tarafından dünya çapında ortak bir
takvimde gerçekleştirilen Küresel Göç Filmleri Festivali, göçe dair umutları,
zorlukları ve göçmenlerin yeni yaşam alanlarına sağladıkları özgün katkıları
anlatan filmleri ve belgeselleri seyirciyle buluşturuyor.
PROGRAM:
16:00
Hayati (My Life) Yönetmen; Sofi ESCUDE, 80 dk.
2015 yılında, Ossamah Al Mohsen ve 8 yaşındaki oğlu Macaristan sınırında bir TV
muhabirinin çelme takarak düşürmesiyle gündeme gelir. Filmde de yer alan sahne
aynı zamanda Suriye’deki çatışmanın da simgelerinden biri haline gelmiştir. Bu
olay sonrası Ossamah Madrid’de futbol koçu olarak çalışmaya başlar. Fakat
ailesinin geri kalanı Türkiye’dedir. HAYATI filmi Ossamah ve oğlu Zeid’i ve
Suriye’deki çatışma nedeniyle futbol hayatlarının en iyi yılında zor durumda
kalan Moatassam, Youssef ve Muhannad’ın hikayesini anlatıyor.
17:30 - 18.40 arası
Dying for Europe - Yönetmen; Nikos PILOS, 17 dk.
1. Dünya Savaşı’ndan bu yana tarihteki en büyük göç akımı, kişisel hikayelerin
kesitleri ile ortaya çıkar. Film, Avrupa’da daha iyi bir yaşam hayal etmeye
cesaret eden ve hatta “yeni” bir yaşam için hayatlarını vermeyi göze alanların
gücü ve umuduna odaklanır. Filmin yönetmeni konuyla ile ilgili olarak; Avrupa
Birliği’nin sınırlarını nasıl “güvenli” tutacağını düşündüğü sırada niyetinin,
göçmen ve mültecilerin karşı karşıya oldukları zorlu ve tartışmalı gerçekleri
ortaya koyarak, dikkatleri onların üzerine çekmek olduğunu söyler.
*Bu filmdeki bazı görüntüler kimi seyirciler için rahatsız edici olabilir.
Riski - Yönetmen; Otto REUSCHEL, 15 dk.
8-18 yaşları arasında onlarca Faslı genç ile birlikte, Mohammed, Kuzey
Afrika’nın doğu sahilinde bulunan bir İspanyol şehri Melilla limanında,
Akdeniz’in kıyısında yaşıyor. Film, Muhammed’in bir gün Avrupa’ya giden bir yük
gemisine binebilme umuduyla geçen günlerini anlatıyor.
The Power of Passport - Yönetmen; Simona CARNINO, 37 dk.
Maria, Petrona, Isabel ve Sabina, kocasıyla birlikte otuz altı yıl süren iç
savaşın yıktığı ve şimdi büyük şirketler tarafından mahrum bırakılan batı
Guatemala’nın Maya-Ixil bölgesinde yaşıyor. Hayalleri ABD’de iyi iş bulmak. Film
Orta Amerika’da geçen bir göç hikayesi.
19:00
Misafir (The Guest Allepo to Istanbul) Yönetmen Andaç HAZNEDAROĞLU, 90 dk.
Akrabalarını Suriye’deki savaşta kaybeden 7 yaşındaki Lena, küçük kız kardeşiyle
birlikte, onları sonunda Türkiye’ye götüren bir yolculuğa çıkar. Bir yandan
yaşamını sürdürebilmek için para kazanmak, diğer yandan da küçük kız kardeşine
annelik yapmayı öğrenmek zorundadır. Ailesinin öldüğünü kabullenmeyi reddeder ve
ısrarla Suriye’ye geri dönmek ister. Bu zorlu yolculukta karşılaştığı tüm
engelleri aşarak bir kahramana dönüşür.
Giriş salon kapasitesi dahilinde serbesttir . Filmler Türkçe ve İngilizce
altyazı ile gösterilecektir.
Festival International du Film sur la Migration -FIFM- (dans le cadre de la
Journée Internationale des Migrants).
Le cinéma et les migrations ont un lien magique qui remonte à plus d’un siècle,
lorsque des cinéastes, dont beaucoup étaient eux-mêmes immigrants, ont commencé
à faire des films décrivant un monde en mouvement. Leurs films ont présenté les
histoires dramatiques, poignantes et comiques des migrants à différents publics,
à travers des images qui ont provoqué des émotions parmi les gens de toutes les
cultures. FIFM, organisé mondialement et simultanément par l’Organisation des
Nations Unies pour les migrations (OIM), présente des films et des documentaires
qui captent les promesses et les défis de la migration, ainsi que les
contributions uniques des migrants à leurs nouvelles communautés.
PROGRAMME
16H00
Hayati (My Life) réalisé par Sofi Escudé, 80’
17H30 - 18H40
Dying for Europe - réalisé par Nikos PILOS, 17’
Riski - réalisé par Otto REUSCHEL, 15’
The Power of Passport - réalisé par Simona CARNINO, 37’
19H00
Misafir (The Guest Allepo to Istanbul) - réalisé par Andaç HAZNEDAROGLU, 90’
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
