12. İstanbul Uluslararası Kısa Film Festivali

5 - 11 Nisan 2000

ISTANBUL INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
Hilmi Etikan
Hamalbasi Caddesi No:4 Kat:5
Beyoglu ISTANBUL - TURKEY

Tel : +90 212 252 57 00
Fax : +90 212 249 38 88

Web Sitesi : istanbulfilmfestival.com
Elmek : info @ kisafilm.com


ISTANBUL SHORT FILM FESTIVAL
SELECTION 2000

ALLEMAGNE
ANDLE WITH CARE directed by Suzanne Buddenberg, Lorenz Trees
DER BRIEF directed by Jan Sasse
RANDEVU directed by Peter Lemken
FEMME directed by Donald Kraemer
VERFOLGER directed by Sebastian Niemann

AUTRICHE
ALONE. LIFE WASTES ANDY HARDY directed by Martin Arnold
SUGO directed by Hannes Langeder
TX-TRANSFORM directed by Martin Reinhart & Virgil Widrich
L’ARRIVÉE directed by Peter Tscherkassky
SONNENFLECKEN directed by Barbara Albert
POINTS OF VIEW directed by Nana Swiczinsky

BELGIQUE
FRAGILE directed by Daniel Wiroth
LA CARTE POSTAL directed by Vivian Goffette
THE BLOODY OLIVE directed by Vincent Bal
LE PENDULE DE MADAME FOUCAULT directed by Jean- Pierre Vervoort
DEAR JEAN-CLAUDE directed by Willem Wallyn
SURVEILLER LES TORTUES directed by Ines Rabadan
TO SPEAK directed by Erik Lamens

FRANCE
LE WESTERN directed by Frédérie Darie
HOMMAGE À ALFRED LEPETIT directed by Jean Rousselot
LE CADEAU DE MAMAN directed by Patrick Halpine
LE CYCLOPE DE LA MER directed by Philippe Jullien
OUVERTURES FACILES directed by François Hernandez & Pierre Excoffier
FAIS-MOI DES VACANCES directed by Didier Bivel
MOUCHERIE directed by Denis Bernard & Pierre Hugues Galien
MAAZ directed by Christian Volckman
MIDI MINUIT directed by Philippe Vauvillé

HOLLANDE
ERASMUS SPITZEN CROSSING A BRIDGE ON POINTS directed by Noud Heerkens
GODZILLA IN THE NETHERLANDS directed by Sietske Tjallingii
POLDER directed by Marc Schmidt
BETWEEN BREAKS directed by Rob Smits & Britta Hosman

GRANDE-BRETAGNE
T.R.A.N.S.I.T. directed by Piet Kroon
HUMDRUM directed by Peter Peake
ALBATROSS directed by Paul Bush
PRESERVE directed by Victoria Harwood
LA LUNA directed by Vera Neubauer
THE LETTER BOX directed by Sophie Cobb

IRLANDE
THE BREAKFAST directed by Peter Sheridan
CHIARA directed by Chris Roche
FLUSH directed by Frankie McCafferty
MOST IMPORTANT directed by P.J. Dillon
THE RAINBOW’S END directed by Alan Archbold

ESPAGNE
UNA LUZ ENCENDIDA directed by Alber Ponte
ROBO EN EL CINE CAPITOL directed by Fernando Guillién Cuervo
CHICLES directed by David Gordon
EL REINO DE VICTOR directed by Juanma Bajo Ulloa

SUEDE
RACKELHANE directed by Göran Nilsson
TALK directed by Lukas Moodysson

ITALIE
ASINO CHI LEGGE directed by Pietro Reggiani
INDICE DI FREQUENZA directed by Manlio Oyuncularagna & Gianfranco Mariana
IL PRANZO ONIRICO directed by Eros Puglielli
LA LETTERA directed by Dario Migliardi
STESSO POSTO STESSA ORA directed by Fabio Rosi & Werther Germondari
DOLCE ATTESA directed by Chiara Cremaschi

JAPAN
GLASSY OCEAN directed by Shigeru Tamura
MUSCLE INFLUENZA directed by Keiji Ichikawa & Ken Arima

HUNGRIE
FUNERAL directed by János Szász
MOVEMENTS directed by Laszo Biro
THE HANGED directed by Péter Gothár
CLOSING TIME directed by Bálint Kenyeres

POLOGNE
PANCIA directed by Iwona Sıekıerzynska
JAKUB directed by Adam Guzınski
WOJTEK directed by David Turner
ZA GROSZ directed by Agnıeszka Woznıcka
DOBRANOCKA directed by Daniel Szczechura

GRECE
HEAR ME OUT directed by Lefteris Charitos
TRICOLORE directed by Elias Demetriou
THERE WAS A LITTLE TRAIN directed by Sofia Dante
DESIRES ON HOT SAND directed by Kalliopi Legaki

TURKEY
GETTO directed by Ulaş Beşoklar
AYNA directed by Gülüm Pekcan
ÖTEKİLER directed by Taylan Sezginer
UYKU HALİ directed by Belmin Söylemez
TÖREN directed by M.Taner Gündöner
İKİ ATIYORUZ BİR SATIYORUZ directed by Burcu Duru, Metin Kavas, Gökhan Kılıç, Yeşim Tozman, Başak Temur, Özkan Yılmaz
SEN DE GİT directed by Özkan Yılmaz
OTUZDÖRT directed by Umut Aral, İnanç Ayar
ŞEKERLEME directed by Özgür Eken
KARŞILAŞMA directed by Selma Köksal
“USTA” FUAD BAŞAR directed by H. Kurtuluş Özgen
ÇIĞLIK directed by Tanyel Ali Mutlu, Dilek Kaya Mutlu
İÇTEKİ directed by Ahmet Sönmez
AŞK KUMARDIR directed by Faruk Karaçay
TEKNEDE directed by Ercan Diler
KÖPRÜDE directed by Okan Yücel
MELEĞİN SELAMI directed by Rıza Kıraç
AMNEZİ directed by Ulaş Zeybek
12 EYLÜL NE? KENAN EVREN KİM?
directed by Şafak Bozkurt, Pınar Elmas, Sibel Tekin,Şebnem Aktan
ORADA ÖLMEK directed by A. Emrah Bakkaloğlu, A. Taner Baltacı
YAVAŞLIK directed by Sermin Ildırar
İVME directed by Ethem Özgüven
HAYALLERİM SUYA DÜŞTÜ directed by Efe Devrim Ümekkan, Varol Döken
TOPRAK directed by Kazım Öz
KADIN ADAM directed by Aşkın Baysal
BORAN directed by Hüseyin Karabey









İstanbul Uluslararası 12. Kısa Film Günleri

Katalog ve Afiş Tasarımı: Yumak Ajans
Afiş İllustrasyonu: Hicabi Demirci
Fotograf: Necip Sevindik
Film Projeksiyon Sorumluları: Alexandre Senkopopovsky (Fransız Kültür Merkezi Salonu)

Festival Adresi
Uluslararası İstanbul Kısa Film Günleri
Sofyalı Sokak No:4 Beyoğlu -Tünel 80050
İstanbul TURKEY
Tel: 90.212.2525700
Fax: 90.212.2493888
e-posta: etikan@kisafilm.com
http://www.kisafilm.com/

SPONSORLAR
T.C. KÜLTÜR BAKANLIĞI
İSTANBUL FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ
İSTANBUL İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ ÖZEL TEŞEKKÜRLERİMİZ
M.İstemihan Talay - T.C.Kültür Bakanı
Mehmet & Fehime Koç - Özlem Kristal
Tayfun Yumak - Yumak Ajans

DÜZENLEME KURULU
Dr. Rüdiger Bolz ve Sibel Kaya ALMANYA
Erwin Lucius ve Manuela Frommward AVUSTURYA
Marc Van den Reeck ve Handan Öz BELÇİKA
Philippe Pialoux, Thierry Hugot, Christine Gendre FRANSA
Semra Ulusoy HOLLANDA
Susan Barnes ve Leyla Tonguç İNGİLTERE
Mick Hannigan, Robbie Hamilton ve Alan Gallagher İRLANDA
Jean Pierre Jakubiak İSPANYA
Prof Elisabeth Özdalga ve Kari Çağatay İSVEÇ
Bruno Bellone, Aldo Baldini, William Azzella ve Vanessa Strizzi İTALYA
Shin Ogawa, Michiko İpek ve Tülay Yazıcı JAPONYA
Andras Knez MACARİSTAN
Beata Uzunkaya POLONYA
Hilmi Etikan, Alin Taşçıyan ve Berna Kuleli TÜRKİYE
John Gikas ve Catherine Plytas YUNANİSTAN



İstanbul Kısa Film Günleri gelişiyor, genişliyor, kabına sığamıyor. 5 - 11 Nisan tarihleri arasında, İstanbul Fransız ve İtalyan kültür merkezleri salonlarında on ikinci kez düzenlenecek olan etkinlikte, on beş ülkeden 95 film gösterilecek. Filmler, 9 Nisan Pazar dışında her gün 11.00, 14.30, 17.00, 19.30 seanslarında izlenebilecek.

İstanbul'un tek kısa film şenliği bu yıl Polonya ve Japonya'yı ilk kez konuk ederken, bir süredir uzak kalan İspanya ve Macaristan'ın yeniden katılımı sinemaseverleri sevindirdi.

İstanbul Kısa Film Günleri on iki yıldır İFSAK üyesi, belgesel yönetmeni Hilmi Etikan'ın girişimi ve yönetiminde, İstanbul'daki konsolosluk ve kültür merkezlerinin temsilcileri tarafından düzenlenir. İki yıldır daha çok film göstermek, daha çok yönetmeni izleyiciyle buluşturmak için çaba gösteren düzenleme komitesi, Fransız ve İtalyan kültür merkezlerinin yanı sıra Yapı Kredi Bankası'nın da desteğini gördü. Bu yıl sponsor olarak Yapı Kredi'nin yerini Kültür Bakanlığı'nın alması yalnız bu etkinlik ve meraklıları için değil tüm Türk sineması için çok olumlu bir gelişme oldu. Genç sinemacıların yetişmesi için en önemli adımlardan biri olan kısa filmin TRT dışında da "devlet katında" ilgi görmesi gerek...

İFSAK'TAN 21. YARIŞMA
Kısa Film Günleri'nde Türkiye'yi İFSAK 21. Ulusal Kısa Film Yarışması'nda ön elemeyi geçen 22 film temsil edecek. Sevin Okyay'ın tek seçici olduğu yarışmanın ödülleri de bugün saat 11.00'de Fransız Kültür Merkezi'nde düzenlenen törenle sahiplerini buluyor.

Yarışma'da dereceye giren filmler şöyle sıralanıyor:

Kurmaca Film:
1. "Şekerleme" / Özgür Eken
2. "Meleğin Selamı" / Rıza Kıraç
3. "Getto" / Ulaş Beşoklar

Kurmaca Video:
1. "Otuz Dört" / Umut Aral, İnanç Ayar
2. "Teknede" / Ercan Diler
3. "Köprüde" / Okan Yücel
4. "Aşk Kumardır" / Faruk Karaçay

Belgesel:
1. "Ötekiler" / Taylan Sezginer
2. "İki Atıyoruz Bir Satıyoruz" / Burcu Duru, Metin Kavas, Gökhan Kılıç, Yeşim Tozman, Başak Temur, Özkan Yılmaz
3. "Usta Fuad Başar" / H. Kurtuluş Özgen

Deneysel:
1. "Uyku Hali" / Belmin Söylemez
Jüri Özel Ödülü: "İvme" / Ethem Özgüven

Animasyon:
1. "Çığlık" / Tanyel Ali Mutlu, Dilek Kaya Mutlu














İFSAK 21. ULUSAL KISA FİLM YARIŞMASI



Film değerlendirmeleri, ön elemeyi geçen 22 filmin yönetmenlerinin katılımıyla yapılmıştır.
Ön Seçici Kurul :
Deniz Kurtuluş ÖZGÜNAY (KLAKET SİNEMA DERGİSİ Genel Yayın Yönetmeni) Hilmi ETİKAN (TÜRSAK Yönetim Kurulu üyesi) Berna KULELİ (İFSAK Sinema Birimi Sorumlusu)

Tek Seçici:
Sevin OKYAY
1942 yılında İstanbul'da doğdu. Arnavutköy Amerikan Kız Koleji'ni bitirdi. Çevirmenliğe 1966'da Arkın Yayınları'nda, gazeteciliğe 1975'te Politika gazetesinde, sinema yazarlığına 1984'te Milliyet'te başladı. Üçünü de sürdürmekte. Politika'dan sonra Dünya, Hürgün, Hürriyet yan yayınları, Milliyet, Nokta Dergisi, Yapı Kredi Yayınları, Gergedan ve Şehir dergileri, Radikal, TRT2 ve Açık Radyo'da çalıştı. Halen öncelikle Radikal'e yazıyor, Açık Radyo'da bir caz programı yapıyor. SİYAD Yönetim Kurulu üyesi.

MAHMUT TALİ ÖNGÖREN
13 Ekim 1999.
Değerli insan Mahmut Tali Öngören'i yitiriyoruz.
Yaşamını, ülkemizin çağdaşlaşması ve gelişmesine adamış olan bir dost daha, sessizce uzaklaşıyor aramızdan.

Türkiye televizyon yayınıyla Öngören'in öncülüğünde tanıştı. İnsan hakları savaşımının en başta gelen isimlerinden birisiydi ; Milliyet Sanat Dergisi ve ve Cumhuriyet Gazetesi yazarı, İnsan Hakları Derneği ve İnsan Hakları Vakfı Kurucu Üyesi ve Sekreteri, Ankara Sinematek Derneği Kurucu Genel Başkanı, Çağdaş Gazeteciler Derneği Genel Başkanı.

Kurup yaşattığı "Dünya Kitle İletişimi Araştırma Vakfı" 1988 yılından bu yana "Ankara Uluslararası Film Festivalini" gerçekleştirmeyi sürdürüyor. Radyo,TV ve Sinema üzerine hazırladığı 12 kitap iletişim fakültelerinde, ders kitabı olarak okutuluyor.

Ülkemiz ona çok şey borçludur. Özellikle kısa filmin yaygınlaşması ve izleyiciyle buluşması konusunda gösterdiği olağanüstü çabalar, bitmek tükenmek bilmeyen özveri ile oluşturduğu dostluk bağları, ilkeli tutumu ve saygın kişiliğiyle Öngören, aydın insan tanımının en seçkin örneklerinden birisiydi.

Onu yitirmek çok acı.
Yapacak daha o kadar çok işi vardı ki.
Ona daha o kadar çok gereksinimimiz vardı ki.

Bir önceki yıl da, Lütfü Özalay'ı yitirmiştik. Dileriz genç insanlarımız, bu insanları örnek alırlar. Onları unutmazlar. Çünkü bu insanlar kendi yaşamlarını, başkalarının mutluluğu ve bilgeliği için sürdürdüler. Bu konuda sağlıklarından ödün verdiler.
Onları çok özlüyor, dostlukları için bir kez daha teşekkür ediyoruz.
ANKARA SİNEMA DERNEĞİ



İFSAK 1999 SİNEMA ÖDÜLÜ

Başak Emre, Ahmet Boyacıoğlu, Serdar Aygün ve Ali İhsan Başgül' den oluşan genç ekip, beş yıldan beri, büyük özveriyle çalışmalarını sürdürüyorlar. "Avrupa Filmleri Festivali" ve "Kitle Yayınları" ile büyük bir boşluğu dolduruyorlar. Kendilerini kutluyor ve 'İFSAK Sinema Ödülü'nün doğru yere gitmesinden bir kez daha mutluluk duyuyoruz.

Avrupa Filmleri Festivali - Gezici Festival 1995 yılında ticari sinema salonlarında gösterim şansı olmayan kısa ve uzun metrajlı Avrupa filmlerini izleyicilere sunmak amacıyla çalışmalarına başladı.

Avrupa Filmleri Festivali, gezici niteliğiyle, festival programında sunulan filmleri her yıl değişik kentlerdeki izleyicilerin beğenisine sunarak, kültürel ve sanatsal etkinliklerin ülkemizin farklı bölgelerine yayılmasına katkıda bulunmak amacını taşımaktadır. 1996 yılından beri Avrupa Birliği, Avrupa Komisyonu tarafından desteklenmektedir. 1998 yılından itibaren T.C. Kültür Bakanlığı da bu etkinliğe katkıda bulunmaya başlamıştır.

Festival, birinci yılında yirmi bir ülkeden yüz otuz altı uzun ve kısa metrajlı filmi Ankara, İstanbul, İzmir ve Eskişehir kentlerinde izleyicilere sunmuştur.

İkinci festivalde yirmi üç Avrupa ülkesinden yüz beş kısa ve uzun metrajlı film Ankara, İzmir, Bursa ve Eskişehir'de gösterilmiştir.

1997 yılındaki üçüncü festivalde yirmi bir ülkeden doksan üç kısa ve uzun metrajlı film Ankara, Gaziantep, İzmir ve Bursa'ya konuk olmuştur.

Dördüncü Avrupa Filmleri Festivali, Ankara, Bursa, İzmir ve Mersin'de yirmi üç ülkeden yüz altı filmle izleyicileriyle buluşmuştur.

1999 yılında yapılan beşinci festival ise yirmi üç ülkeden seksen bir filmle Ankara, Bursa, Çanakkale, İzmir ve Yunanistan'ın Drama kentlerinde yapılmıştır. Bu festival kapsamında ayrıca "Oyuncu: Tuncel Kurtiz" adlı bir kitap yayınlanmış ve aynı başlık altında Tuncel Kurtiz'in üç uzun, iki kısa metrajlı filmi gösterilmiştir.

1998 yılında Avrupa Filmleri Festivali'ni gerçekleştiren ekip tarafından "Ankara Sinema Derneği" adıyla bir dernek kurulmuştur. Festival çalışmalarının yanı sıra uzun ve kısa metrajlı Türk filmlerinin dünyanın çeşitli festivallerinin programlarında yer alabilmesi için çaba harcamakta, "Sinema Tek Gösterim" adı altında Türk ve dünya sinemasından seçkin örneklerin yer aldığı film gösterimleri düzenlemektedir. Ayrıca yabancı ülke sinemalarının tanıtıldığı film haftaları düzenlemek amacıyla çalışmalara da başlamıştır.

Bu konudaki ilk etkinlik 2000 yılının Haziran ayında Yunanistan'ın Drama Film Festivali'nin ülkemize konuk olmasıyla gerçekleşecektir.



Futbol maçı değil film...

Filmi fazla uzatmaya gerek yok. Yönetmen filmin konusunun ve kendi biçeminin gerektirdiği uzunlukta film çekebilir. Film, futbol maçı değildir. Doksan dakikayı doldurması gerekmez. Filmlerin en az seksen doksan dakika sürmesi tümüyle ticari bir tercihtir. Kalkıp sinemaya gelmişsiniz, para ödemişsiniz, orada bir buçuk iki saat geçirmeniz gerekir ki zahmetinize değsin...

Merak etmeyin, bugün İtalyan ve Fransız kültür merkezlerinde başlayan 12. Uluslararası İstanbul Kısa Film Günleri'nin seansları da bir saati aşıyor. Üstelik para ödemeniz gerekmiyor. Kısa filmin, yönetmene yaratıcılığını gişe kaygısı olmadan kullanma fırsatı tanıyan özgür ruhu sizi de sarsın. Kültür merkezlerinin yöneticileri sandalye desteğiyle olabildiğince çok kişiyi salonlarına sığdırmaya çalışıyor ama kapıda kalmamak için erken gidin! Gündüz seanslarının (11.00, 14.30), akşamkilerden (17.00, 19.30) daha boş olacağını tahmin edebilirsiniz. Ayrıca bu yıl, aynı ülkeden filmler paket program halinde sunulmuyor; her seans bir dünya karması. O yüzden, birer broşür edinmekte yarar var.

Kısa filmcilerin hamisi, babası, büyük biraderi, Marko Paşası Hilmi Etikan, o kadar işinin arasında üşenmemiş, A'dan P'ye on altı kombinasyon oluşturmuş! Bunları iki salona öyle bir paylaştırmış ki nereye kaçta isterseniz gidin farklı filmler izleyebilirsiniz. Ayrıca bu yıl tüyoya bile gereksinmeniz yok. Filmler gerçekten birbirinden ilginç. Hele canlandırma türünde olanları izleyince ağzınız açık kalacak. Zamanınız varsa Kısa Film Günleri'nin tümünü izleyin.

Eleştirmenlik hakkımı özellikle iki film üzerinde kullanmak isterim: "Woyzcek" ve "Witman Kardeşler" adlı filmleriyle tanınan ünlü Macar yönetmen Janos Szasz, kısa filmin önemini kavramış bir sinemacı. Kısa filmi uzun filme sıçramak için tramplen olarak değerlendirmemiş olacak ki "Funeral / Cenaze Töreni"ni çekti. Bir başka Macar usta Peter Gothar da uzun metrajlı çalışmalarındaki özgün görselliği "Asılanlar" adlı kısa filme yansıttı.

5. Antalya Uluslararası Kısa Film Festivali'nde birinci olan film küçük bir başyapıt. Belçika'dan gelen canlandırma "Fragile / Kırılgan" hem mizahı hem cam işçiliğiyle dikkat çekiyor. İtalyan filmi "Asino chi legge / Okuyan Eşektir" okuma alışkanlığını uyuşturucu alışkanlığı yerine koyarak müthiş bir taşlama örneği veriyor. Daha önce Kısa Film Günleri'ne konuk olan Vera Neubauer'in yeni çalışması, Samuel Taylor Colerdige'in bir şiirinden uyarlanan "La Luna"yı merak etmemek elde değil.

Türkiye'yi her yıl olduğu gibi İFSAK Ulusal Kısa Film Yarışması'nda ön elemeyi geçen ve dereceye giren filmler temsil ediyor. Ancak, ön jüri bu yıl süreleri uzun olduğu için yarışmaya alınamayan ama gösterime değer bulduğu filmleri de programa koydu. Hüseyin Karabey'in gözaltında kayıpları konu alan "Boran", Kazım Öz'ün boşaltılan köyleri konu alan "Toprak", Varol Döken ve Efe Devrim Ümekkan'ın Katarina Moutsatsos'un rol aldığı "Hayallerim Suya Düştü" ve Aşkın Baysal'ın bir travestiyle bir transseksüelin yaşamlarını anlattığı "Kadın Adam" da sinemaseverlere ulaşabilecek.

Kısa Film Günleri'nin bu yılki konukları Almanya'dan "Buluşma"nın yönetmeni Peter Lemken, Fransa'dan "Annenin Armağanı"nın yönetmeni Patrick Halpine, İspanya'dan "Yanan Işık"ın yönetmeni Alber Ponte, İsveç'ten "Olta Tüyü"nün yönetmeni Göran Nilssön, İtalya'dan "Tatlı Bekleyiş"in yönetmeni Chiara Cremaschi. Konuklar, filmlerinin gösteriminde hazır bulunup izleyiciyle kısa söyleşiler yapacak. Ayrıca, 7 Nisan Cuma saat 19.00'da İFSAK'ta bir toplu söyleşiye de katılacaklar.




12. Kısa Film Günleri Filmleri













ALMANYA



İstanbul Alman Kültür Merkezi'nin katkılarıyla

1-HANDLE WİTH CARE
Özenli Davran
Yönetmen: Suzanne Buddenberg, Lorenz Trees
Süre: 2'49"
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1998
Senaryo: Suzanne Buddenberg, Lorenz Trees
Kamera: Lorenz Trees
Kurgu: Jörg Nußbaum
Oyuncular: Alexander Gumz, Falco Heyduscchka
Konu: Dağdaki evinde yaşayan adam birdenbire gizemli bir sarsıntıyla karşılaşır.
Ödüller: International Film Festival Mountain and Adventure (Spezialpreis der Jury 1998), Santa Barbara International Film Festival (Best Short Film 1999), Taiwan International Film Festival (Special Mention for Originality 1999), Europaisches Film Festival (Publikumspreis 1999)
Dağıtım: Hochscule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf" Karl- Marx Str. 33/34 14482 Potsdam-Babelsberg GERMANY
Tel: 49. 331 7469340 Fax: 49. 331 7469349

2-DER BRIEF
Mektup
Yönetmen: Jan Sasse
Süre: 19'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1998
Senaryo: Jan Sasse
Kamera: István Imreh
Kurgu: Rudi Zieglmeier
Oyuncular: Detlef Greß, Michael Walke, Rolf Ludwig, Werner Dissel
Konu: Akıl hastanesinde kalan bir adam önemli bir mektubu postalamak istemektedir.
Özgeçmiş: 1963'de Potsdam-Babelsberg'de doğdu. 1982'de fotoğrafçılık eğitimi aldıktan sonra Doğu Almanya devlet televizyonunda çalışmaya başladı. 1993'den bu yana "Konrad Wolf" sinema okulu yönetmenlik bölümünde öğrencidir.
Filmografi: ..daß Man Leben Kann Wie Man Fliegt (1994), Warten auf (1996) Dağıtım: Hochscule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf" Karl- Marx Str. 33/34 14482 Potsdam-Babelsberg GERMANY
Tel: 49. 331 7469340 Fax: 49. 331 7469349

3-RANDEVU
Buluşma
Yönetmen: Peter Lemken
Süre: 10'20"
Format: 35mm - Renkli - Canlandırma - 1999
Senaryo: Peter Lemken
Kamera: Peter Lemken
Kurgu: Peter Lemken
Ödüller: Best Film Gh Kassel
Konu: Günler gelip geçerken iki küçük tahta kukla, biri kadın biri erkek, küçük bir evde birbirlerinden habersiz işlerini yaparlar. Evin çatısına yıldırım düştüğünde, düzenli yaşamları altüst olur.
Özgeçmiş: 1967'de Dortmund'da doğdu. Gh Kassel Görsel İletişim Bölümü'nden 1999'da mezun oldu.
Filmografi: Meilenweit
Dağıtım: Joachim Kreck Film und Fernsehproduktion, Klopstockstr.12, D-65187 Wiesbaden 39, 34125 Kassel GERMANY
Tel: 49. 611 840562 Fax: 49. 611 807985

4-FEMME
Kadın
Yönetmen: Donald Kraemer
Süre: 4'40"
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1996
Senaryo: Donald Kraemer
Kamera: Charles Kinkbeiner
Oyuncular: Lisa Adler, Cyrill Berndt, Thomas Anzenhover, Uwe Fellensiek
Konu: Bir kadın sabahleyin bir yabancının yatağında uyanır. Önceki gece neler olmuştur?
Özgeçmiş: 1961'de Hamburg'da doğdu. Berlin'de tiyatro bilimleri ve gazetecilik eğitimi yaptı.
Filmografi: Ein Leichter Jop 1990, Honeckers Rache 1990, Woddy-Trouble in Chinatown 1993
Dağıtım: KurzFilmAgentur Hamburg e. V Filmhaus Friedensallee 7 D-22765 Hamburg GERMANY
Tel: 49.40.39109721 Fax: 49.40.39109720

5-VERFOLGER
Takipçi
Yönetmen: Sebastian Niemann
Süre: 7'
Format: 35mm - Siyah Beyaz -Kurmaca - 1994
Senaryo: Sebastian Niemann
Kamera: Gerhard Schirlo
Oyuncular: Julia Haacke, Klaus Stigelmeier, Rainer Matsutani
Konu: Çok kısa bir kara film.
Dağıtım: KurzFilmAgentur Hamburg e. V Filmhaus Friedensallee 7 D-22765 Hamburg GERMANY
Tel: 49.40.39109721 Fax: 49.40.39109720


AVUSTURYA



Avusturya Başkonsolosluğu Kültür Ofisi'nin katkılarıyla

6-ALONE. LİFE WASTES ANDY HARDY
Yalnız. Hayat Andy Hardy'yi Harcıyor
Yönetmen: Martin Arnold
Süre: 15'
Format: 16mm - Siyah Beyaz - Deneysel - 1998
Senaryo: Martin Arnold
Kurgu: Martin Arnold
Konu: Üç zararsız gençlik filminin bir araya gelmesiyle ödipal bir drama ortaya çıkar
Özgeçmiş: 1959 yılında Viyana'da doğdu. Psikoloji ve sanat tarihi dersleri aldı. 1995 yılından bu yana Avrupa ve ABD üniversitelerinde ders veriyor.
Filmografi: Piece Touchée 1989, Passage à l'Acte 1993, Don't - Der Österreichfilm 1996
Dağıtım: sixpack film Neubaugasse 36, P.O Box 197 A-1071 Wien AUSTRIA
Tel: +43 1 5260990
Fax: +43 1 5260992
e-mail: sixpack@magnet.at

7-SUGO
Yönetmen: Hannes Langeder
Süre: 3'
Format: 35mm- Siyah Beyaz - Deneysel - 1998
Senaryo: Hannes Langeder
Kamera: Hannes Langeder
Kurgu: Hannes Langeder
Konu: Görüntü ve sesin kesik ritmleri, spagetti, titrek ışıktaki yüzler, giderek gücünü yitiren şiddetli sarsıntılar.
Özgeçmiş: 1965 yılında doğdu. 1989 yılında " Technical Radiology" diploması aldı.1998 yılından bu yana Linz Üniversitesi'nde "Görsel Tasarım" mastırı yapıyor.
Filmografi: Sugo 1998
Dağıtım: sixpack film Neubaugasse 36, P.O Box 197 A-1071 Wien AUSTRIA
Tel: +43 1 5260990
Fax: +43 1 5260992
e-mail: sixpack@magnet.at

8-TX-TRANSFORM
Yönetmen: Martin Reinhart & Virgil Widrich
Süre: 5'
Format: 35mm- Siyah Beyaz - Deneysel - 1998
Senaryo: Martin Reinhart & Virgil Widrich
Kamera: Theo Ligthart, Martin Reinhart, Martin Putz,
Kurgu: Martin Reinhart & Virgil Widrich
Oyuncular: Enrico, Jakob, Heinrich Kröncke, Florian Ladstatter, Hans Reisinger, Horst Mayer, Tommy Reisinger
Konu: Mekan, tren tarafından yok edilmişti ve bize zamandan başka birsey kalmamıştı.
Özgeçmiş:
Martin Reinhart: 1967 yılında Viyana'da doğdu. Sinemanın birçok alanında çalıştı. Deneysel sinema üzerine araştırmalar yaptı. 1992-96 yılları arasında kısa filmler yönetti.
Virgil Widrich: 1967 yılında Salzburg'da doğdu. Super 8 filmler çekti. Hollywood da yönetmen asistanlığı yaptı. CD-ROM lar hazırladı. Senaryolar yazdı.
Dağıtım: sixpack film Neubaugasse 36, P.O Box 197 A-1071 Wien AUSTRIA
Tel: +43 1 5260990
Fax: +43 1 5260992
e-mail: sixpack@magnet.at

9-L'ARRİVÉE
Varış
Yönetmen: Peter Tscherkassky
Süre: 3'
Format: 35mm- Siyah Beyaz- Deneysel - 1998
Senaryo: Peter Tscherkassky
Kamera: Peter Tscherkassky
Kurgu: Peter Tscherkassky
Konu: Peter Tscherkassy, ışığa ve "Bir Trenin Gara Girişi" filmini yapmış olan Lumiere kardeşlere dönüyor.
Özgeçmiş: 1958'de Viyana'da doğdu. Felsefe eğitimi aldı. " Vianna International Avant-Garde Film Festival" in yöneticiliğini yapıyor.
Filmografi: Erotique 1982, Freeze Frame, 1983, Motion Picture 1984, Manufraktur 1985, Kelimba 1986, Shot- Countershot 1987, Tabula Rasa 1987, Parallel Space 1992, Happy-End 1996, L'Arrivée 1998
Dağıtım: sixpack film Neubaugasse 36, P.O Box 197 A-1071 Wien AUSTRIA
Tel: +43 1 5260990
Fax: +43 1 5260992
e-mail: sixpack@magnet.at

10-SONNENFLECKEN
Güneş Lekeleri
Yönetmen: Barbara Albert
Süre: 25'
Format: 35mm - Renkli / Siyah Beyaz- Kurmaca - 1998
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Barbara Albert
Kamera: Christine A. Maier
Kurgu: Julia Pontiller
Oyuncular: Kathrin Resetarits, Nina Proll, Una Wipplinger, Victor Tremmel
Müzik: Bruno Pisek, Heinz Ditsch
Konu: Genç bir kadın ve küçük bir kız top oynamaktadır. Top havadayken siyah beyaz görüntü alacakaranlığın kızıllığına dönüşür. Bir kuş yükseklerde uçmaktadır. Bu film, hüzün ve fantezi üzerine kurulmuş, tamamen kadınlığa özgü bir çalışma.
Özgeçmiş: 1970' de Viyana'da doğdu. Film akademisinde okudu. Yönetmen asistanlığı, kurgu yardımcılığı ve oyunculuk yaptı.
Filmografi: Der Anderen eine Grube gräbt 1991, Und raus bist du 1992, Nachtschwalben 1993, Die Frucht deines Leibes 1996, Somewhere else 1997, Sonnenflecken 1998
Ödüller: Nachtschwalben (Best Short Film / Max Ophüls Film Festival 1993), Die Frucht deines Leibes (Leopard of Tomorrow - Locarno 1997)
Dağıtım: sixpack film Neubaugasse 36, P.O Box 197 A-1071 Wien AUSTRIA
Tel: +43 1 5260990
Fax: +43 1 5260992
e-mail: sixpack@magnet.at

11-POİNTS OF VİEW
Görüş Açıları
Yönetmen: Nana Swiczinsky
Süre: 6'
Format: 35mm - Siyah Beyaz - Deneysel - 1999
Senaryo: Nana Swiczinsky
Kamera: Nana Swiczinsky
Kurgu: Nana Swiczinsky
Ses: Nana Swiczinsky
Konu: Film bir foto roman değildir. Neden? Çünkü hareket eder. Çünkü sen sayfaları çeviremezsin.
Özgeçmiş: 1969'da Viyana'da doğdu. 1985-89 yılları arasında grafik tasarımı eğitimi aldı. 1995 yılına kadar resim sanatı ve animasyon üzerine çalıştı.
Filmografi: Das ungehobelte Pack 1990, That to You 1990, Bio-Grafics 1990, Trailer for Mörderinnen 1991, Käptn Knödl im Dreck 1993, Aids Affects Us All 1994, Wieder Holung 1997
Dağıtım: sixpack film Neubaugasse 36, P.O Box 197 A-1071 Wien AUSTRIA
Tel: +43 1 5260990
Fax: +43 1 5260992
e-mail: sixpack@magnet.at


BELÇİKA



Belçika Başkonsolosluğu'nun katkılarıyla

12-FRAGİLE
Kırılgan
Yönetmen: Daniel Wiroth
Süre: 7'
Format: 35mm - Renkli - Canlandırma
Senaryo: Daniel Wiroth
Kamera: Jako Raybaul
Kurgu: Daniel Wiroth
Konu: Şarap kadehi ile bira bardağı şampanya kadehinin kalbini kazanmak için amansız bir mücadeleye girişir. Önemli olan düşüp kırılmamaktır.
Dağıtım: La Boîte... Productions, rue du Fort 109, 1060 Bruxelles BELGIUM Tel: 32.2.544 04 64 Fax: 32.2 544 04 74

13-LA CARTE POSTAL
Kartpostal
Yönetmen: Vivian Goffette
Süre: 16'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Vivian Goffette
Kamera: J.C Nickelbrouck
Kurgu: Y. Flasse, T. Pouley
Oyuncular: Martin Viot, Mathilde Viot, Vincent Gras, Laurence César, Valérie Lemaître, Stéphane Auberghen, Jean-Louis Sbille, Luc Van Granderbeeck
Konu: Bu gün babamdan bir kart aldım. Böyle bir şey beklemediğim için daha da hoşuma gitti. Herkes bana bir işe yaramayacağını söylese de, ben yine de ona hemen yanıt vermek istiyorum.
Filmografi: Bruder Martin 1993
Dağıtım: K2, Marie-Astrid Lamboray, Avenue Franklin Roosevelt 81, 1050 Bruxelles BELGIUM
Tel: 32.2 646 72 70 Fax: 32.2 646 91 45 e-mail: K2@arcadis.be

14-THE BLOODY OLIVE
Kanlı Zeytin
Yönetmen: Vincent Bal
Süre: 10'
Format: 35mm - Siyah Beyaz - Kurmaca
Senaryo: Vincent Bal
Kamera: P. Van Volsem
Kurgu: E. Ryckaert
Oyuncular: Gene Bervoets, Frank Focketyn, Veerle Van Overloop
Ödüller: Special Mention of the jury at the Surprise International Short Film Festival of Taiwan
Audience Award, Prix Télécinéma (RTBF), SBC-Award for Best Photography and SABAM Award at the Brussels International Film Festival
Special Recognition Award and Audience Award-Honorable Mention at the Aspen Filmiest
Prix Special du jury at the Festival de Cinema d'Ales 'Youth Award at the Dresden Film Festival
Forum Precise at the International Kurzfilmtage Oberhausen -Filmothek
Audience Award at the Augsburger Short Film Weekend
Second Prize at Cinema love, Valencia
Audience Award at the International Short Rim Festival,Vila do Conde
First Prize of the Jury of theYoung at the Regensburg Short Rim Week
Audience Award at the Noir in Festival 'Third Prize at the Festival Cine de Granada
Audience Award and Canal + Award at the Brussels International Festival of Fantasy Rim
Certificate of Merit Winner at the San Francisco International Film Festival
Best Photography at the Festival International du Film de Comedie of Vevey
Konu: 24 Aralık 1951. Werner ve Mylène noel hazırlıkları yaparken birden kapı çalınır ve sürprizlerle dolu, hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı bir akşam başlar.
Filmografi: Naufragés de l'amour 1990, Reinhart 1991, Raymond et Ludwig 1992, Aan Zee 1993
Dağıtım:Multimedia, Erwin Provoost, Nieuwstraat 99, 1730 Asse BELGIUM
Tel : 32 2 453 03 04
Fax : 32 2 453 09 20

15-LE PENDULE DE MADAME FOUCAULT Bayan Foucault'un Saati
Yönetmen: Jean- Pierre Vervoort
Süre: 11'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Jean- Pierre Vervoort
Kamera: Y.Cape
Kurgu: D. Lefevere
Oyuncular: Marie-Josée Megank, Alfred David
Konu: Bayan Foucault ve eşinin evinde, saatin sarkacı her an için düzenli olarak gidip gelmektedir. Ama bir gün birisi gelir ve bu ritm bozulur.
Özgeçmiş : 1983-84 ses tekniği eğitimi, 1984-85 kamera ve kurgu eğitimi, 1991-92 senaryo eğitimi alan Vervoort, 1987'den bu yana çeşitli televizyon dergilerinde çalışmaktadır.
Dağıtım: Pandora Production, rue du Fort 109, 1060 Bruxelles BELGIUM
Tel: 32.2.539 17 43 Fax: 32.2.534 76 37

16-DEAR JEAN-CLAUDE
Sayın Jean-Claude
Yönetmen: Willem Wallyn
Süre: 12'
Format: 16 mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: W. Wallyn
Kamera: W. Stassen
Kurgu: S. Rossberg
Oyuncular: Dille Manzouni, Daniel Van Avermaet, Barz Baroudi, Abdelmalek Kadi, Amina Bouzzine, Michaël Benallou
Ödüller: İris d'or Bruxelles 1998
Konu: Son Belçikalı Mohammed, Kraliyetten ayrılmadan bir gün önce yardım ister.
Dağıtım: Luna Films, Nadia Benallou, 61 rue du Bois des Rèves, 1341 Céroux-Mousty BELGIUM
Tel & Fax . 32 10 45 59 42

17-SURVEİLLER LES TORTUES
Kaplumbağaları Gözlemek
Yönetmen: Ines Rabadan
Süre: 20'
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Ines Rabadan
Kamera: Philip Van Volsem
Kurgu: Ines Rabadan
Oyuncular: Brigitte Dedry, Arno Hintjens, Stéphane Excoffier, John Dobrynine, Sylviane Ramboux, Hans Eriksen
Konu: Çalıştıkları dondurulmuş balık fabrikasından atılan Esther ve André'ye muhteşem bir villada birkaç gün geçirmeleri teklif edilir. Kaplumbağalar onlara villadaki günlerini gerçek bir tatile dönüştürmenin yolunu gösterir.
Filmografi: L'autre silence 1993, Vacance 1995, Le Jour du Soleil 1998
Dağıtım: Need Productions, rue du Fort 109, 1060 Bruxelles BELGIUM
Tel: 32.2.534 40 57 Fax: 32.2.534 76 37
e-mail : need.prod@skynet.be

18-TO SPEAK
Konuşmak
Yönetmen: Erik Lamens
Süre: 14'30''
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Erik Lamens
Kamera: Jan Vancaillie
Kurgu: Ewin Ryckaert
Oyuncular: An Coenen, Korneel Hamers, Jasper Vervaeke, Elias Neirynck
Ödüller: "Prix Special du jury" at the Festival d'Action et d'Aventures deValenciennes
"Centaur Prize" for Best Debut Short Film at Message to Man, St.Petersburg
lury Award and Audience Award at Oh, ce Court Festival du Court de Bruxelles
Golden Unicorn at the European Film Festival Alpinale of Bludenz/Vorarlberg
Camerio Humanitas Award, Camerio Award Best Actor (Elias Neyrinck) and Camerio Award Best Screenplay at the Carroussel International du Film de Rimouski
Konu: Okul balosunda bir kızla bir erkek dans eder. Kız ona adını sorana kadar her şey yolundadır.
Özgeçmiş: 1965'de Belçika'da doğdu. Brüksel Film Okulu'nda okudu. 1994'de mezun oldu.
Filmografi: Vakantie 1993, Gele Verf 1994
Dağıtım: VZW KORT! Waterlose Steenweg 41, 1060 Brussels BELGIUM
Tel & Fax : 32 2 534 83 29
e-mail : vzw.kort@village.uunet.be


FRANSA



İstanbul Fransız Kültür Merkezi'nin katkılarıyla

19-LE WESTERN
Yönetmen: Frédérie Darie
Süre: 2'35
Format: 35 mm - Siyah&Beyaz - Kurmaca
Senaryo: Frédérie Darie
Kamera: David Quesemand
Kostüm: Sophie Robert
Dekor: François Berardino
Müzik: Natacha Muet
Kurgu: Muriel Rousseau
Oyuncular: La Compagnie Babylone
Dağıtım: Les Enfants de la Lune
Konu: Eski batının küçük öyküsü.
Dağıtım : Les Enfants de la Lune 88, rue Robespierre 93100 Montreuil FRANCE
Tél. : (33 - 1) 42 87 05 13
Fax : (33 - 1) 55 86 02 59
e-mail : enfantslune@post.club-internet.fr

20-HOMMAGE À ALFRED LEPETİT
Alfred Lepetit'e Saygı
Yönetmen: Jean Rousselot
Süre: 8'40
Format: 35 mm - Renkli & Siyah Beyaz - Belgesel
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Jean Rousselot
Kamera: Pierre Barougier
Kostüm: Mattia Ballerini
Dekor: Simon Verner
Müzik: Jesse Cook
Kurgu: Françoise Berger-Garnault
Ses: Renaud Michel
Röportajlar: Charlotte Rampling, Roman Polanski, Jean-Claude Brialy
Konu: Alfred Lepetit gerçekte kimdir? Birçok insanın adını bile duymadığı bu genç, aslında sinema çevresinde, yıldızlar arasında, çoktan bir efsane olmuştur bile.
Dağıtım: Les Films du Jeudi 3, rue Hautefeuille 75006 Paris FRANCE
Tél. : (33 - 1) 40 46 97 98
Fax : (33 - 1) 40 46 89 88
e-mail : filmsdujeudi@wanadoo.fr

21-LE CADEAU DE MAMAN
Annenin Armağanı
Yönetmen: Patrick Halpine
Süre: 20' Renkli Kurmaca
Format: 35 mm - Renkli
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Patrick Halpine
Kamera: Eric Weber
Kostüm: Nadia Cherouk
Dekor: Géraldine Pain
Müzik: Frédéric Chopin
Kurgu: Didier Loiseau
Ses: Jean-François Chevalier
Oyuncular: Philippe Dethare, Sophie Le Tellier, Aïssa Maiga
Ödüller: Prix de l'enfance Sens - Licorne d'or Bludenz - 3ème Prix Le Mesnil-le-Roi
Konu: Annesine yaşgünü armağanı bulmak için uğraşan bir çocuğun karşılaştığı zorluklar.
Dağıtım: Summertime 7, rue Liancourt - 75014 Paris FRANCE
Tel : (33 - 1) 45 38 65 65 - Fax : (33 - 1) 45 38 93 70

22-LE CYCLOPE DE LA MER
Fener Kiklopu
Yönetmen: Philippe Jullien
Süre: 13' Renkli Canlandırma
Format: 35 mm - Renkli
Senaryo: Philippe Jullien, Jean-Pierre Lemouland
Kamera: Pierre Bouchon
Kostüm: Anne-Claire Quemener
Dekor: Jean-Marc Ogier
Müzik: Yann Tiersen
Kurgu: Anne RennesSes
Ses: Thierry Gault
Animatörler: Souad Wedell, Fabienne Collet
Ödüller:Prix animation Douarnenez
Prix SACD & Prix de la presse Clermont
Ferrand
Prix du jury Vélizy
Prix du jury Bourg
en
Bresse
Prix spécial du jury Beaune
Fipa d'or des programmes courts Biarritz
Prix spécial du jury ex aequo Vendôme
Prix du public Beauvais
Prix des lycéens Combs-la-Ville
Prix du public & Prix du jury animation New York
Mention spéciale du jury Genève Prix régional à la création artistique 98 (Conseil régional de Bretagne) Lutin 99 du meilleur film d'animation Lution 99 des meilleurs dekor (Jean-Marc Ogier)
Konu: Yalnızlığından kurtulmak isteyen, tek gözlü fener bekçisi Ro, tahta ve mantarlara can vererek, kendisine bir koloni oluşturur. Yaralı bir balık bulduğu güne kadar herşey yolunda gitmiştir.
Dağıtım: JPL Films 3, rue des Tisserands - 35830 Betton FRANCE
Tél. : (33 - 2) 99 55 19 55 - Fax : (33 - 2) 99 55 96 82

23-OUVERTURES FACİLES
Kolay Açılan Kutular
Yönetmen: François Hernandez & Pierre Excoffier
Süre : 3'40
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: François Hernandez, Pierre Excoffier
Kamera: François Hernandez
Müzik: Kip Hanrahan
Kurgu: Delphine Lermitte
Ses: Pierre Excoffier, Dominique Vieillard
Ödüller: Mention spéciale du jury Alpe d'Huez
Konu: Açılmasının çok kolay olduğu iddia edilen kutu ve paketleri açmak için uğraşan insanların traji komik çabaları.
Dağıtım: Garone 4, square Léon-Blum - 92800 Puteaux FRANCE
Tél. & Fax : (33 - 1) 48 57 09 52

24-FAİS-MOİ DES VACANCES
Bana Tatil Ayarla
Yönetmen: Didier Bivel
Süre: 30'
Format: 35 mm - Renkli Kurmaca
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Didier Bivel, Djamila Djabri
Kamera: Laurent Barès
Dekor: Clovis Picollet
Müzik: Opaz
Kurgu: Anne Klotz, Laurent Rouan, Vincent Tabaillon
Ses: André Rigaut, Dominique Vieillard
Oyuncular: Anis Dali, Cheick Haidara
Ödüller: Prix du jury Mamers
Prix du public & Prix du jeune public Argelès-sur-Mer
Prix d'interprétation masculine (Anis Dali & Cheick Haidara) Pantin
Prix « Courts Circuits » Paris Konu: Temmuz ayı gelmiştir. On iki yaşlarındaki zenci çocuk Adama ve en iyi arkadaşı Lucien'de, tatil yapmak istemektedirler.
Dağıtım: Sunday Morning Dağıtıms25, rue Michel-Le-Comte 75003 Paris FRANCE Tel : (33 - 1) 42 74 54 37
Fax : (33 - 1) 42 74 47 60
e-mail : sundaymp@aol.com

25-MOUCHERİE
Sinek Avcısı
Yönetmen: Denis Bernard & Pierre Hugues Galien
Süre: 3'40
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Denis Bernard, Pierre Hugues Galien
Kamera: Pierre-Hugues Galien
Kostüm: Florence Davoust
Dekor: Florence Legrain, Gilles Ribot
Müzik: Bertrand Lenclos
Kurgu: Francesca Melani, Julie Dupré
Ses: Charles Schlumberger, Steven Ghouti
Oyuncular: Gaëlle Laude
Konu: Genç kadın bir sineğe karşı savaş açmıştır... Rorschach'ın ünlü psikoloji testinin gözden geçirilmesi ve düzeltilmesi üzerine bir film.
Dağıtım: Be Bop Dağıtım 5, rue des Glycines 92700 Colombes FRANCE
Tél. : (33 - 1) 46 13 76 35
Fax : (33 - 1) 41 19 63 42
e-mail : bebop.prod@wanadoo.fr

26-MAAZ
Yönetmen: Christian Volckman
Süre: 8'
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca
Kamera: Jean-Louis Padis
Kostüm: Marie L'Or
Müzik: Jibril Lahbadi
Kurgu: Samuel Lajus
Ses: Jean-Paul Hurier
Oyuncular: Christian Volckman, Marie-Sophie WilSes-Car
Animatörler: Lionel Richerand, Christian Volckman
Özel Efektler: Eve Ramboz, Bruno Maillard
Ödüller: Second Prix Pixel INA Monte-Carlo
Mention spéciale du jury Lille
Golden award Houston
Meilleur film digital story Rome
Second Prix Huesca
Prix du meilleur Ses Bludenz
Second Prix Séoul & Prix spécial du jury pour le Ses Séoul
Premier Prix digital technology Manchester
Prix de la meilleure photographie Bucarest
Grand Prix Flagstaff
Konu: Maaz, boş büyük bir kentte, kocaman şapkasının ve yerlere kadar uzanan pelerininin içinde nereye koşmaktadır ?
Dağıtım: Onyx Films 6, boulevard de Strasbourg 75010 Paris FRANCE
Tél. : (33 - 1) 53 38 88 74
Fax : (33 - 1) 53 38 88 75
e-mail : method@cybercable.fr
Atom Films 815, Western Avenue Suite 300 Seattle - WA 98104 FRANCE
Tél. : (1 - 206) 264 27 35
Fax : (1 - 206) 264 27 42
http://www.atomfilms.com/

27-MİDİ MİNUİT
Öğlen Geceyarısı
Yönetmen: Philippe Vauvillé
Süre: 9'11
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Philippe Vauvillé, Olivier Lécot, Maxime Prodromidès
Kamera: Guillaume Georget
Kostüm: Claire Jouvion
Dekor: Bruno Weber
Müzik: Hervé Lavandier
Kurgu: Hervé Schneid A.C.E.
Ses: Vincent Breau, Pierre-Yves Roupin
Oyuncular: Thierry Sebban
Konu: Nehrin öbür yanı, aynanın öbür yüzü. Ve eğer aşılabilseydi?
Dağıtım: Riff - Vincent LAMY 90, rue de Javel - 75015 Paris FRANCE
Tel. : (33 - 1) 40 59 99 99
Fax : (33 - 1) 40 59 49 35
Mobile : (33 - 6) 07 44 06 71

HOLLANDA



Hollanda Başkonsolosluğu'nun katkılarıyla

28-GODZILLA IN THE NETHERLANDS
Godzilla Hollanda'da
Yönetmen: Sietske Tjallingii
Süre: 5'
Format: 35mm- Renkli- Canlandırma -2000
Senaryo: Sietske Tjallingii
Kamera: Ben Hoendervangers
Kurgu: Sietske Tjallingii
Konu: Yenilmez canavar Godzilla, Hollandayı ziyaret eder. Ülke derin bir uykudadır. Can sıkıntısından patlayan Godzilla, Hollanda'nın ünlü yapılarını gezmeye başlar ve ardında bir yıkıntılar yığını bırakır
Filmografi: De man uit het Westen 1996 (Zeeland Film Festival : Publics Award Young Talent), Vogel 1997 (Zeeland Film Festival : Publics Award Young Talent), The Last Adventure of Superman 1997 (Zeeland Film Festival: Publics Award Young Talent), Visit From Outer Space 1998
Dağıtım: Take T Productions Borgerstraat 225 1 1053 PL Amsterdam NETHERLANDS
Tel: 31.20 6164999 Fax: 31.20 6164999

29-POLDER
Yönetmen: Marc Schmidt
Süre: 6'
Format: 16mm - Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Marc Schmidt
Kamera: Stijin van Santen
Kurgu: Marc Schmidt & Joeri de Vos
Oyuncular: Danny de Kok & Charles Van Leeuwen
Konu: İlgisizlik ve şiddet üzerine bir film. Bir adam, boş bir arazide toprakla uğraşmaktadır. Şişman bir adam ise ilgisizce onu izlemektedir.
Filmografi: Kom (1998), Baby Baby Sunmobiel (1999)
Dağıtım: Söchting Lazy Marie Gruttersdjik 12 3514 BG Utrecht NETHERLANDS
Tel / Fax: 31 30 271 40 58

30-ERASMUS SPITZEN CROSSING A BRIDGE ON POINTS
Bir Köprüyü Geçmek
Yönetmen: Noud Heerkens
Süre: 9'
Format: 35mm - Siyah Beyaz - Kurmaca - 1999
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Noud Heerkens
Kamera: Noud Heerkens
Kurgu: Peter Mariouw Smit
Oyuncular: Leonie Houwen, Renato Bertolino, Wen Cheng Lee
Konu: Üç kişi, iki erkek ve bir kadın, köprüyü yürüyerek geçmektedirler.Yol boyunca günlük olaylardan sözederler. Köprüyü geçiş bir yarışa dönüşür; diğer ucuna ilk ulaşacak olanı bir kariyerin beklediği bir yarışa...
Filmografi: Man in Motion 1995, Four Seasons 1996, Privé Story 2000
Dağıtım: Filmmuseum P.O Box 74782 1070 BT Amsterdam NETHERLANDS
Tel:31.20 5891425 Fax: 31 20 6833401

31-BETWEEN BREAKS
Molalar Arasında
Yönetmen: Rob Smits & Britta Hosman
Süre: 10'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca 1999
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Rob Smits & Britta Hosman
Kamera: Rob Smits
Kurgu: Rob Smits & Britta Hosman
Konu: Bir inşaat işcisi mola verdiği inşaat alanındaki kulübesinde gözlerini boşluğa dikmiş oturmaktadır. Haftalardır her öğleden sonra bir portakal yemektedir.
Filmografi: The Visitor 1997, Graveyard Kremlin 1998, Observations ın Holland 1999
Dağıtım: VPRO-TV P.O Box 11 200 JC Hilversum NETHERLANDS
Tel: 31.35 6712381 Fax: 31.35 6712252


İNGİLTERE



British Council'in katkılarıyla

32-T.R.A.N.S.I.T.
Yönetmen: Piet Kroon
Süre: 12'
Format: 35 mm - Renkli - Canlandırma -1997
Senaryo: Piet Kroon
Kamera: Jeroen van Blaaderen, Valerie Carmona, Michael Dudok de Wit, Nicolette van Gendt, Andrew Higgins, Keiko Masuda, An Vrombaut, Arjan Wischut
Kurgu: Taylor Grant
Yapımcı: Iain Harvey
Konu: 1920'lerin tipik bir aşk hikayesi, izleyicilerin çözmesi gereken bir bilmece halini alır. Zenginlerin bir lüks otelden diğerine seyahat ederek geçen görkemli yaşamları, o dönemin zarif sanat stili kullanılarak anlatılır.
Özgeçmiş: Utrecht Üniversitesi'nde Film ve Tiyatro Bölümünden mezun olduktan sonra Piet Kroon Londra'da, aralarında Steven Spielberg'in "An American Tail II" filmi dahil olmak üzere, canlandırma filmleri üzerinde çalışmaya başladı.
Filmografi: The Balancer 1986, An American Tail II 1990, The Waterpeople 1991, Prince Cinders 1993
Ödüller: Birincilik Ödülü - World Animation Celebration 1998, En İyi Uluslararası
Canlandırma - Toronto, Altın Plaket - Chicago, Birincilik Ödülü - Cinanima, En İyi Profesyonel Çalışma - Bradford Animation Festival, L.A. Film Eleştirmenleri Derneği Ödülü 1998.
Dağıtım:The Illuminated Film Co.57 Emmerdale Road, Richmond Surrey TW9 2DN ENGLAND
Tel:(44) 181 332 76 65 Fax:(44) 181 332 76 65

33-HUMDRUM
Can Sıkıcı
Yönetmen: Peter Peake
Süre: 7'
Format: 35 mm - Renkli - Kukla - 1998
Senaryo: Peter Peake
Kamera: Andy MacCormack
Kurgu: Nick Upton
Yapımcı: Carla Shelley, Michael Rose
Konu: Gölge oyununda canları sıkılan iki kukla kendi kendilerine bir oyun geliştirirler.
Özgeçmiş: Bath College of Higher Education'un Grafik Sanatlar Bölümü'nden mezun olan Peter Peake Aardman Animations canlandırma şirketinde çalışmaya başladı. Bir çok reklam filmi ve kısa film üzerinde çalıştı, ödüller kazandı.
Filmografi: Jazz Thing 1991, Pib and Pog 1994.
Ödüller: McLaren En İyi Canlandırma Ödülü - Edinburgh Uluslararası Film Festivali
1998, Çocuk Jürisi Birincilik Ödülü - Chicago Uluslararası Çocuk Filmi Festivali 1998.
Dağıtım: Aardman Animations Gas Ferry Road Bristol BS1 6UN ENGLAND
Tel:(44) 117 - 984 84 86 Fax:(44) 117 - 908 66 77

34-ALBATROSS
Yönetmen: Paul Bush
Süre: 15'
Format: 35 mm - Renkli - Canlandırma - 1998
Senaryo: Paul Bush
Kamera: Paul Bush, Mie Nagai, Mina Mileva, Nadia Mihova, Crimp Beringer
Kurgu: Paul Bush
Yapımcı: Colin Rose, Maggie Ellis, Richard Gooderick
Konu: Samuel Taylor Colerdige'in bir şiirinden uyarlanan bu film, bir geminin doğal ve doğaüstü güçlerle karşılaştığı bir seyahati anlatır. Ekolojik bir mesaj iletmenin yanısıra, insanların hayatlarında karşılaştığı zorlukları anlatan bir film.
Özgeçmiş: Goldsmiths College'de Güzel Sanatlar eğitimi alan Paul Bush, London Film
Makers Co-op'a katılarak film yapımı ve eğitimi alanlarında çalışmaya başladı. Filmleri dünyanın dört bir tarafındaki festivallerde yer alıp ödüller kazandı.
Filmografi: The Cow's Drama 1984, So Many So Magnificent 1987, Lost Images 1990, Forgetting 1990, Lake of Dreams 1992, His Comedy 1994, Still Lifee with ,Small Cup 1995, The Rumour of True Things 1996, Poetry Lessons 1998.
Dağıtım: Ancient Mariner Productions 93 Lausanne Road London Se15 2HY ENGLAND
Tel: (44) 171 - 635 75 33 Fax: (44) 171 - 635 75 33

35-PRESERVE
Korumak
Yönetmen: Victoria Harwood
Süre: 11' 30"
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca - 1998
Senaryo: Victoria Harwood
Kamera: Romain Osin
Kurgu: Mark Atkins, Hugo Lawrence
Oyuncular: Simon Startin, Olga Sosnovska, Keith Lancaster, Denise Mack
Yapımcı: Stella Nwimo ve Bertrand Faivre
Konu: Cenaze işlerinde çalışan birisi sevdiği kadını ölü bir adamın göz retinasında görünce, o kadının kendisinin en son göreceği görüntü olmasını sağlamaya çalışır. Ölüm anında görülen en son görüntünün retinada kaldığı inancına dayalı bir aşk ve şehvet filmi.
Filmografi: Sphinx 1997, Gun Girls 1997, The Creation, Wild Park
Dağıtım: Riverchild Films 020 7636 1122 ENGLAND

36-LA LUNA
Ay
Yönetmen: Vera Neubauer
Süre: 26'
Format: 35 mm - Renkli - Kukla - 1999
Senaryo: Anna Fodorova ve Vera Neubauer
Kamera: Witold Stok, Anna Fodorova ve Vera Neubauer
Kurgu: Vera Neubauer
Yapımcı: Phil Mulloy
Konu: Açgözlülük, hilekarlık, dalavere ve cinayeti konu alan, hem korkutucu hem de komik bir film. Bu karanlık dünyada isanlar fare, fareler de insan gibi davranmaktadır.
Dağıtım: Spectre Films Ltd 87 Kingsmead Road London Sw2 3HZ ENGLAND
Tel: (44) 181 - 674 58 38 Fax: (44) 181 - 674 58 38

37-THE LETTER BOX
Posta Kutusu
Yönetmen: Sophie Cobb
Süre:10'
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Sophie Cobb
Kamera: Pauline Williams
Kurgu: Chris Lawrence
Oyuncular: Lız Armon-Lloyd, Catrin Powell, Bradley Freegard
Yapımcı: Pauline Williams
Konu: Oscar Maryanne'e aşık olduğuna inanır, ancak onun bir ikizi olduğunu bilmez. İkizlerin Oscar'a açıklayacak bir sırrı daha vardır. Acaba Oscar her ikisini de sevmeye devam mı edecektir?
Dağıtım:Gaucho Cyf Uned 12, Gweithdai Royal Stuart, Adelaide PlaceY Dociau, Caerdydd, CF10 5BR ENGLAND
Tel: (44) 1222 - 490 204


İRLANDA



İrlanda Büyükelçiliği'nin katkılarıyla

38-THE BREAKFAST
Kahvaltı
Yönetmen: Peter Sheridan
Süre: 18'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Peter Sheridan
Kamera: Ciaran Tanham
Kurgu: Stephen O'Connell
Yapımcı: Pat Moylan 1999
Oyuncular: Gavin Dowdall (Curly), Frank MacDonald (Brother Ledwidge), Patrick Hyland, Kevin James, Gerard Cannon, Peter Rogers, Jamie, McCormac, Dessie Gallagher, Joe Taylor, Ben Donegan, Eileen Byrne.
Müzik: Liam Grant & Paul McDonnell
Ses: Dan Birch
Konu: Yatılı rahipler okulunda kalan Curly Mulligan adlı bir çocuğun başından geçen olaylar. Bu kasvetli ortamda Curly mutfakta çalışmaktadır ve yaptığı en önemli iş baş rahibin kahvaltısını götürmektir.
Ödüller: Prix Arte (Breste Short Film Festival), Rockie Award (Banff Television Festival),Don Quixote Award (Festival Cine Huesca)
Dağıtım: Irish Stage & Screen 9-17 St. Andrews Lane, Dublin 2 IRELAND
Tel: +353 1 679 77 60 Fax: +353 1 679 75 52
E-mail: itp@tinet.ie

39-CHIARA
Yönetmen: Chris Roche
Süre: 23'
Format: 35mm- Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Chris Roche
Kamera: Des Whelan
Kurgu: Stephen O'Connell
Yapımcı: Brian Willis 1999
Oyuncular: Romina Mondello, Myles Horgan
Müzik: Ear 2 Ear
Konu: İtalyan genç kız Chiara ile İrlandalı delikanlı tren istasyonunda karşılaşırlar. Ama ne yazık ki trenleri ters yönlere gidecektir.
Filmografi: Zanzibar - 98
Dağıtım: Indi Films 117 Upper Sheriff Street, Dublin 1. IRELAND
Tel: +353 1 855 3883 Fax: +353 1 855 3885

40-FLUSH
Sifonu Çekmek
Yönetmen: Frankie McCafferty
Süre: 24'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Eric Myles
Kamera: P.J. Dillon
Kurgu: Dermot Diskin
Yapımcı: Ann Brehony 1999
Müzik: Joe Wall
Desen:Joakim Sáflund
Konu: Christy ve iki oğlu suları akmayan bir evde yaşamaktadırlar. Kanser olan Christy için oğulları bir parti düzenlemeye karar verirler. Ama davet edecekleri kadınlar tuvalete girdiklerinde sifonu çekemeyeceklerdir. Bu sorunu çözmek için kara kara düşünürler ve sonunda bir su deposu satın alırlar...
Filmografi: Brood - 1997
Dağıtım: Flushfilms Ltd.Ann Brehony, 95 Fr. Griffin Rd., Salthill, Galway IRELAND
Tel: +353 91 584 079 Fax: +353 91 584 079
e-mail: itp@tinet.ie

41-MOST IMPORTANT
En Önemli
Yönetmen: P.J. Dillon
Süre: 29'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: P.J. Dillon & David Attoe
Kamera: Peter Robertson
Kurgu: Sé Mary Doyle
Yapımcı: Thomás Hardiman 1999
Oyuncular: Colm Meany ...
Müzik: Pearce Turner
Konu: Kerry kardeşler Dan ve Paudie'nin en büyük hayali şampiyon olacak bir tazı yetiştirmektir. Yıllarca pek çok köpek yetiştirip başarısız olduktan sonra, en sonunda hayallerini gerçekleştirebilecek bir köpek alırlar...
Dağıtım: Parzival Productions Thomás Hardiman, 4-5 High Street, Galway IRELAND
Tel: +353 91 569 109 Fax: +353 91 565 876

42-THE RAINBOW'S END
Gökkuşağının Sonu
Yönetmen: Alan Archbold
Süre: 22'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Alan Archbold
Kamera: Seamus Deasy
Kurgu: Dermot Diskin
Yapımcı: Pat O'Donoghue 1999
Oyuncular: David Herlihy, Hilary Reynolds, Bosco Hogan, Clare McGinn, Stephen MacCann
Konu: "Gökkuşağının Sonu" isimli balo salonunda oniki yaşlarında iki çocuk olan Danny ve Kate dans şampiyonasına katılırlar.
Özgeçmiş: Alan Archbold sinemada, televizyonda ve tiyatroda oyuncu, yazar ve yönetmen olarak on yıldan uzun bir süre çalıştı.
Filmografi: No Flowers - 1991, The Life of Riley - 1995
Dağıtım: Early Town Films 180 Merrion Road, Dublin 4 IRELAND
Tel: +353 1 269 41 97 Fax: +353 1 269 41 97 E-mail: earlyt@indigo.ie


İSPANYA



İspanya Başkonsolosluğu'nun katkılarıyla

43-ROBO EN EL CINE CAPITOL
Capitol Sinemasında Soygun
Yönetmen: Fernando Guillién Cuervo
Yapımcı: César Benitez
Süre: 14'
Format: 35mm - Siyah Beyaz- Kurmaca - 1996
Altyazı: Yok
Senaryo: Fernando Guillién Cuervo, Juan José Murcia
Kamera: Teo Escamilla
Kurgu: Oscar Segovia
Oyuncular: Karra Elejalde, Ana Alvarez, Jesus Bonilla, Paco Maestre
Konu: Bir soygundan sonra iki polis tarafından kovalanan kadın ve adam kaçarlar.
Dağıtım: Cristal P.C Cuervo Films SPAIN

44-CHICLES
Sakız
Yönetmen: David Gordon
Süre: 23'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1996
Altyazı: Yok
Senaryo: David Gordon
Kamera: Joaquin Manchado
Kurgu: David Gordon, Carlos Gil
Oyuncular: David Gordon, Gabrielle Ange, Nuria Mencia, Javier Monrique, Fernando Colomo, Angeles Martin, Miriam Diaz, Toni Canto, Tito Valverde, Marlene Mourreau
Konu: Yıldırım aşk nedir? Bir düş müdür? Belki de gerçekleşmesi istenen bir dilektir.
Dağıtım:Studio Sketch SPAIN

45-EL REINO DE VICTOR
Victor'un Krallığı
Yönetmen: Juanma Bajo Ulloa
Süre: 38'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca -1989
Altyazı: Yok
Senaryo: Juanma Bajo Ulloa, Yolanda Lopez de Heredia, Esther Perez de Eulade
Kamera: Kiko de la Rica
Kurgu: Juanma Bajo Ulloa, Edvardo Bajo Ulloa
Oyuncular: Javier İménez, Luisa Maria Solaguren, Jon Belar, Alberto Martin Aranaga
Ödüller: Goya 1989 (Mejor Cortometraje- En iyi kısa metraj)). Bilbao 1989 (Gran Premio Cine Vasco- Bask sineması büyük ödülü). Mostra de Valencia 1989 (Primer Premio- Birincilik ödülü)
Konu: Gece yarısı. Sara, Victor'a sevdiği öyküyü okurken, baba diğer tarafta uyumaktadır. Biri sessizce eve girer.
Dağıtım: Gazteizko Zinema SPAIN

46-UNA LUZ ENCENDIDA
Yanan Işık
Yönetmen: Alber Ponte
Süre: 23'
Format: 35mm- Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Alber Ponte
Kurgu: Edited by Fidel Collados
Oyuncular: Luis Zahera, Lola Dueñas, Xan Casas
Müzik: Chencho Campos
Kamera: Rafael Bolaños
Yapımcı: Jose Manuel Quiroga
Özgeçmiş :Born in Englan - 1963 - He lives in Spain since 1970 - From 1981 to 1989 he was working as actor an musician- From 1989 he writtes an directs his own scripts - He has a little production company called Sierra Madre (A tribute to Hohn Huston and The treasure of Sierra Madre) - He use to make 19 short films, 2 documentarys and 1 feature
Konu: Una luz encendida" is his last shortfilm and it's his favorite on. It's the first time Ponte works with help of Channel Plus and Government. He just wants to tell stories.
Filmografi: Cual dos extraños 90, Cielito lindo 91, Atlántico Express 92,Vete Davis 93, Que le paso a mi Johnny 93, Ni en sueños 94 (A long film), Mátame unos cuantos 96, El origen del problema 97 (Clermont Ferrand 1998: The International Public Prize), La caja negra 98, Derechos de autor 99, Una luz encendida 99
Dağıtım: Sıerra Madre,Sl (Alber Ponte) C/ Belgıca, 20 1º A 28022 Madrıd SPAIN
Tel mobil: 609 63 72 93
Fax: 00 34 91 725 17 84




İSVEÇ



İsveç Başkonsolosluğu'nun katkılarıyla

47-RACKELHANE
Olta Tüyü
Yönetmen: Göran Nilsson
Süre: 39'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca -1999
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Göran Nilsson, H. Paavonen
Kamera: Göran Nilsson
Kurgu: Göran Nilsson
Müzik: Göran Criborn
Oyuncular: Marika Lagercrantz, Lars Green, Hakan Falk, Gunilla Böör, Göran Forsmark, Folke Asplund
Konu: Doğayla içiçe yaşayan ve günleri sayılı olan bir adam, yıllarca, nehri genişletmeye çalışan bir şirkete karşı mücadele verir. Küçük bir çocuğun merakı ve yaşama sevinci ona yol gösterecektir.
Özgeçmiş: 1946'da Stockholm'de doğdu. "Dramatiska Institutet"de eğitim gördü. Bu film, İskandinavya'nın önde gelen kameramanlarından olan Nilsson'un ilk yönetmenlik denemesidir.
Filmografi: Rackelhane 1999-Sallskap 1999
Dağıtım: Swedish Film Institute PO Box 27126, S-102 52 Stockholm, SWEDEN
Tel:+46 8 665 11 00 Fax:+46 8 661 18 20
E-mail: ulla.aspgren@sfi.se

48-TALK
Konuşmak
Yönetmen: Lukas Moodysson
Yapımcı: Lars Jönsson
Süre: 14'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1997
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Lukas Moodysson
Kamera: Ulf Brantas
Kurgu: Michal Leszczylowski
Oyuncular: Sten Ljunggren, Cecilia Frode
Konu: Birger'in kapısını sekiz yıldır çalan olmamıştır. Ve birden kapıda biri belirir.
Özgeçmiş : 1969'da doğdu. Halen Gotenburg'da yaşamaktadır. Sinema, radyo, televizyon ve tiyatro eğitimi aldı.
Filmografi: Showdown in the Underworld 1995
Dağıtım: : Swedish Film Institute PO Box 27126, S-102 52 Stockholm, SWEDEN
Tel:+46 8 665 11 00 Fax:+46 8 661 18 20
E-mail:ulla.aspgren@sfi.se





İTALYA



İstanbul İtalyan Kültür Merkezi'nin katkılarıyla

49-ASİNO CHİ LEGGE
Okuyan Eşektir
Yönetmen: Pietro Reggiani
Süre: 25'
Format: 35mm - Kurmaca - Renkli - 1997
Senaryo: Pietro Reggiani
Kamera: G. Schifani
Müzik: G. Taviani
Oyuncular: Rolando Ravello, Marco Mete
Kurgu: L. Benedetti
Konu: Eğer kitaplar da uyuşturucu gibi kabul edilseydi ne olurdu? Massimo Penna, kitap kurdu; genç bir çocuk olarak metinlerle ilk karşılaşması, dağıtımı, hapis ve islah evi.
Dağıtım: Nuvola Film Via Torino, 150 - 00184 Roma ITALY
Tel./Fax: +390642905173

50-STESSO POSTO STESSA ORA
Aynı Yer Aynı Saat
Yönetmen: Fabio Rosi & Werther Germondari
Süre: 9'
Format: 35mm -Renkli - Kurmaca -1999
Senaryo: Fabio Rosi
Kamera: W. Germondari
Oyuncular: Fabio Rosi. Ignazio Oliva
Konu : İki adam, ellerinde çiçeklerle, bir yolun karşılıklı köşelerinde beklemektedir. Bekleyişleri gitgide bir düelloya dönüşür.
Dağıtım: River Film Via Pomezia. 11 - 00183 Roma ITALY
Tel: 39 0670454723 Fax: 39 670497175

51-DOLCE ATTESA
Tatlı Bekleyiş
Yönetmen: Chiara Cremaschi
Süre: 10'
Format: 35mm- Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Chiara Cremaschi
Kamera: Gian Enrico Bianchi
Müzik: Carlo Cremaschi
Oyuncular: Laura Pantaleoni. Clara Luiselli, Barbara Covelli, Matilde Facheris. Anna Fascendini
Yapım:Over Film
Konu: Genç bir kadın hamileliğinin son ayında bir hamile eğitim merkezine yazılır.
Dağıtım: Bananafish Distribution
Via Caltanissetta, 16 - 00176 Roma ITALY
Tel: +390 67021900 / 670300055 Fax :+39067021900

52-IL PRANZO ONIRICO
Düşsel Yemek
Yönetmen: Eros Puglielli
Süre: 23'
Format: 35mm- Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Eros Puglielli, Cristiano Callegaro
Kamera: W. Germondari
Oyuncular: Cristiano Callegaro, Anna Bastoni, Marco Bonini
Konu: Yirmi yaşında utangaç bir genç olan Luca, kız arkadaşı Prisca'nın akrabalarıyla tanışacaktır. Baskıcı ve sıkıcı ortam Luca'nın gerçeklerden kaçmasına neden olur.
Dağıtım: River Film
Via Pomezia, 11 - 00183 Roma ITALY
Tel: +390670454723 Fax: +390670497175

53-LA LETTERA
Mektup
Yönetmen: Dario Migliardi
Süre: 11'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca -1997
Senaryo: Chiara Solustri, Dario Migliardi
Kamera: Fabio Cianchetti
Müzik: Jovanotti
Oyuncular: Valerio Mastandrea, Alessandra Acciai, Valeria Cavalli
Konu: Kurye çocuğun şık bir binaya bir mektup teslim etmesi gerekmektedir. Acelesi vardır. Ama kadın mektubu okumak istemez.
Dağıtım: IMC/Tipota Lungotevere Flaminio. 66 - 00196 Roma ITALY
Tel: +39063610344 - Fax: +39063612676
e-mail : imc@mclink.it

54-INDICE DI FREQUENZA
Ses Kaydı
Yönetmen: Manlio Oyuncularagna & Gianfranco Mariana
Süre: 16'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1998
Senaryo; Manlio Oyuncularagna, Gianfranco Martana
Kamera: Antonio Grambone
Oyuncular: Alessandro Haber, Rosanna Di Palma
Yapım: Kokoro Film
Konu: Bir fabrikada çalışan Sandro'nun tutkusu müziktir. En büyük sorunu ise kayıt yaparken radyonun parazit yapmasıdır.
Dağıtım: Emme Distribution Via Carlo Mirabello, 17-00195 Roma ITALY



JAPONYA



Japonya Başkonsolosluğu'nun katkılarıyla

55-GLASSY OCEAN
Camdan Okyanus
Yönetmen: Shigeru Tamura
Süre: 23'
Format: 35mm-Renkli- Canlandırma
Yapım: Mitsuo Shionaga, c/o Bandai Visual Co
Senaryo: Shigeru Tamura
Kamera: Shigeru Tamura
Konu: Okyanus kıyısında yaşayan yaşlı adam, balinanın dansını izlemektedir.
Dağıtım: Bandai Visual Co, Izumi Tomoko, 1-3-5 SEF Bldg, Matsugaya, Taito-ku Tokyo 111-8558 JAPAN
Tel: 81.3 58283028 Fax: 81.3.5828 3018

56-MUSCLE INFLUENZA
Kas Gücü
Yönetmen: Keiji Ichikawa & Ken Arima
Süre: 11'
Format: 16mm- Renkli - Kurmaca
Senaryo: Keiji Ichikawa & Ken Arima
Konu: Örgütün emri üzerine, o insanları kaçırmakla görevlidir. İşi bırakmaya karar verdiği gün, bunun çok da kolay olmayacağını anlar.
Dağıtım: Pia Film Festival, Mihi Ohi, Pia Corporation 5-19 Sanban-cho, Chiyoda-ku Tokyo 102 JAPAN
Tel: 81.3 3265 1425 Fax: 81.3 3265 5659





MACARİSTAN



Macaristan Başkonsolosluğu'nun katkılarıyla

57-FUNERAL
Cenaze Töreni
Yönetmen: János Szász
Süre: 30'
Format: 35mm- Siyah Beyaz - Kurmaca -1999
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Ottó Bence, András Fái, János Szász (Péter Hajnóczy'in öykülerinden)
Kamera: Zsolt Tóth
Kurgu: Teri Losonczi
Oyuncular: István Holl, Miklós Szekely, András Szigeti
Ödüller: Antalya Altın Portakal En İyi Kısa Film Ödülü - 1999
Konu: Sıradan bir gün. Kentin varoşlarında bakımsızlıktan dökülen bir odada bir erkeğin güne başlayışı. Uyanmak için çabalayan adamın boş şişeler arasında gezinen titrek elleri. Aynaya sırıtarak bakan bir yüz. Pijamaların üzerine giyilmiş eski püskü bir ceket. İki kiloluk bir ekmek somunu. Boğazı yakan alkol. Diğer günlere benzeyen bir gün olmakla birlikte hepsinden farklıdır. Bu son gündür.
Özgeçmiş: Tiyatro ve Film Sanatı Akademisi'nde drama ve sahneleme dersleri aldı.Film ve TV dizisi yönetmenliği yapıyor
Dağıtım: Hungary Film Unio Varosligeti fasor 38, 1068 Budapest HUNGARY
Tel: 36.1.3517760 / 3517761 Fax: 36.1.3526734
e-mail: filmunio@elender.hu

58-MOVEMENTS
Hareketler
Yönetmen: Laszo Biro
Süre: 14'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1998
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Laszo Biro
Kamera: Kinga Toth
Kurgu: Anna Kornis
Oyuncular: Ervin Nagy, Roland Raba
Konu: İki genç, sahte sağlık belgeleriyle işsizlik parasını almayı sürdürmeye çalışırlar. Birisi, cinayetlerin nasıl işlendiğiyle ilgilenmektedir.
Özgeçmiş: 1991-97 yılları arasında ELTE Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı ; 1993-97 yılları arasında da film çalışmaları eğitimi aldı. Halen ELTE Sanat Üniversitesi'nde Çağdaş İngiliz Edebiyat Bölümü doktora öğrencisidir.
Filmografi: İlk filmi
Dağıtım : Hungary Film Unio Varosligeti fasor 38, 1068 Budapest HUNGARY
Tel: 36.1.3517760 / 3517761 Fax: 36.1.3526734
e-mail: filmunio@elender.hu

59-THE HANGED
Asılanlar
Yönetmen: Péter Gothár
Yapımcı: György Budai
Süre: 23'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca -1999
Senaryo: Péter Gothár
Kamera: Francisco Gozon
Kurgu: Agnes Ostoros
Konu: Çalışmalarını ve yaşamını New York'ta sürdüren Macar sanatçı Andras Böröcz'ün "Asılanlar" adlı heykelinden (Budapeşte Güzel Sanatlar Müzesi) esinlenmiş olan bu kısa film, oyun ve acı çekmeye, masumiyet ve cinayete, şiddete dayalı ölüme olduğu kadar yaşama da ilişkin bir çalışma. Tüm zamanların kurbanları için.
Dağıtım: Hungary Film Unio Varosligeti fasor 38, 1068 Budapest HUNGARY
Tel: 36.1.3517760 / 3517761 Fax: 36.1.3526734
e-mail: filmunio@elender.hu

60-CLOSİNG TIME
Kapanış Saati
Yönetmen: Bálint Kenyeres
Süre: 13'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Bálint Kenyeres
Kamera: István Szaladják
Kurgu: Peter Politzer
Oyuncular: András Szöke, İstvan Ankhelyi, Ferenc Berkó, Ernö Helyi, Sándor Schiller, Zoltán Schnellei, István Tóth, András Vedres
Ödüller: Méridiens Jüri Özel Ödülü (Aubagne- France 1999)
Konu: Kapanış saatinden önce bir bar. Bir satranç oyununda, son hamleden sonrası.
Dağıtım: Hungary Film Unio Varosligeti fasor 38, 1068 Budapest HUNGARY
Tel: 36.1.3517760 / 3517761 Fax: 36.1.3526734
e-mail: filmunio@elender.hu



POLONYA



Polonya Başkonsolosluğu'nun katkılarıyla

61-PANCİA
Küçük Hanım
Yönetmen: Iwona Sıekıerzynska
Süre: 14'
Format: 35mm - Renkli-Kurmaca - 1995/96
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Iwona Sıekıerzynska
Kamera: Maker Wıeser
Kurgu: Barbara Fronc
Oyuncular: Sylwia Karcmarczyk, Piotr Dumala
Konu: Onüç yaşındaki bir kız çocuğu bir rahibe aşık olur. Bir gün duygularını ona açmaya karar verir.
Özgeçmiş: 1967'de Gdynia'da doğdu. 1992'den bu yana Polonya Film Akademisi'nde öğrenciliğini sürdürüyor.
Filmografi: Bordello Filmosso 1991, Home Video 1993, Sen Na JaWıe 1993, Nıhılscy 1994, Wesele Mıchaka 1994
Dağıtım: The National Film Television and Theatre School 61/63 Targowa Str. 90-323 Lodz POLAND
Tel: (48 42) 674 80 88 & 674 94 94 Fax: (48 42) 674 81 39
e-mail: swzfilm@mazurek.man.lodz.pl
http://www.filmschool.lodz.pl/

62-JAKUB
Yönetmen: Adam Guzınski
Süre: 16'
Format: 35mm - Siyah Beyaz - Kurmaca - 1998
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Adam Guzınski
Kamera: Wojcıech Staron
Kurgu: Barbara Snarska
Oyuncular: Jakub Rogala, Darıusz Jakus, Aleksander Bednarz, Malgorzata Hajewska-Krzysztofık
Konu: Onüç yaşındaki bir erkek çocuğunun babasından yoksun yaşamı üzerine bir film.
Özgeçmiş: 1993-98 yılları arasında "Polish National Film School at Directing Department"da eğitim gördü
Filmografi: Na Holu 1994, Pokuszenıe 1997
Dağıtım: The National Film Television and Theatre School 61/63 Targowa Str. 90-323 Lodz POLAND
Tel: (48 42) 674 80 88 & 674 94 94 Fax: (48 42) 674 81 39
e-mail: swzfilm@mazurek.man.lodz.pl
http://www.filmschool.lodz.pl/

63-WOJTEK
Yönetmen: David Turner
Süre: 10'
Format: 35mm - Renkli-Kurmaca - 1999
Senaryo: David Turner
Kamera: Kamıl Krol
Kurgu: Barbara Snarska
Konu: Ondört yaşındaki bir çocuğun babasıyla birlikte olan yaşamı ve iş arkadaşlıkları.
Özgeçmiş: Vermont, Osaka ve Barselona'da eğitim aldıktan sonra 1995 yılında Polonya Ulusal Film Okulu'nu bitirdi.
Filmografi: A Compromised Host 1995, The Inseminators 1995, Milk 1997, Pol 1998, Sweet Burden 1999
Dağıtım: The National Film Television and Theatre School 61/63 Targowa Str. 90-323 Lodz POLAND
Tel: (48 42) 674 80 88 & 674 94 94 Fax: (48 42) 674 81 39
e-mail: swzfilm@mazurek.man.lodz.pl
http://www.filmschool.lodz.pl/

64-ZA GROSZ
Bir kuruş İçin
Yönetmen: Agnıeszka Woznıcka
Süre: 7'
Format: 35mm - Renkli - Canlandırma - 1997
Senaryo: Agnıeszka Woznıcka
Kamera: Damıan Pıetrasık & Magdalena Gorfınska
Kurgu: Boguslawa Furga
Konu: Yoksul bir adamın az bir para karşılığında yüzünü satmasının öyküsü.
Özgeçmiş: 1992 -1997 yılları arasında " National Polish Film School" da canlandırma sineması üzerine eğitim gördü.
Filmografi: A Dreamed About 1993, A Shadow 1994, Adam and...1994
Dağıtım: The National Film Television and Theatre School 61/63 Targowa Str. 90-323 Lodz POLAND
Tel: (48 42) 674 80 88 & 674 94 94 Fax: (48 42) 674 81 39
e-mail: swzfilm@mazurek.man.lodz.pl
http://www.filmschool.lodz.pl/

65-DOBRANOCKA
İyi Geceler Masalı
Yönetmen: Daniel Szczechura
Süre:17'
Format: 35mm - Renkli-Canlandırma
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Daniel Szczechura
Kamera: Janusz Wojcıechowskı
Kurgu: Daniel Szczechura
Müzik: Jerzy Satanowski
Sanat Yönetmeni: Stasys Eıdrıgıvıcıus
Konu: Stasys Eidvigivicius'un resimlerinden hareketle mutluluk arayışı.
Özgeçmiş: 1930'da Wilczogeby'de doğdu. Skenograf ve canlandırma filmi yönetmeni olarak çalışıyor. Sanat tarihi ve sinema eğitimi aldı. Halen Varşova Güzel Sanatlar Akademisi'nde ders vermektedir.
Filmografi: 1961 yılından bu yana on dokuz film çekti. Birçok ödül kazandı.
Son dönem filmleri: Arena 1973, O Krolu Popielu 1974, Gorejace palce 195, Skarpetra 1978, Fatamorgana 1-2 (1981-83), Documentary Films 1995
Dağıtım: TELEWIWIZJA POLSKA S.A 17 Woronicza Str 00-999 Warsaw POLAND
Tel: (48 22) 647 81 91 & 43 69 31 Fax:(48 22) 44 02 06






YUNANİSTAN



Yunanistan Başkonsolosluğu'nun katkılarıyla

66-TRICOLORE
Yönetmen: Elias Demetriou
Süre: 20'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca - 1998
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Elias Demetriou
Kamera: Nikos Kanellos
Kurgu: Giorgos Triantafyllou
Oyuncular: Nikos Zoiopoulos, Aristea Kontrafouri, Giorgos Makris
Dekor-Kostüm: Costas Papageorgiou
Müzik: Vassos Argyridis
Konu: Toplumun gözünde, özellikle gösterişli bir araba, o kişinin saygınlığı için iyi bir semboldür. Bir sokak çöpcüsü olan Yannis de, yeni bir araba almak için galeriye gider. Satın alınan araba, kısa bir süre sonra, kahranımız için dert kaynağına dönüşür. Üstüne üstlük, evsiz barksız bir kadın olan Tricolore ile tanışınca, işler iyice karışır.
Özgeçmiş: 1965 yılında Famagouste (Kıbrıs) ta doğdu. Atina'da tanrıbilim, müzik ve sinema eğitimi aldı.
Filmografi: Petit Déjeuner -1991, Tessera (Quatre)-1991, Tabus Und Lıbıdo-1992, Privé-1995, Tricolore-1998
Dağıtım: Greek Film Centre 10,Panepıstımıou av. 106 71 Athens GREECE
Tel:3631.733 - 3634.586 Fax: 3614.336

67-HEAR ME OUT
Dinle Beni
Yönetmen: Lefteris Charitos
Süre: 17'
Format: 35mm - Renkli - Kurmaca -1998
Altyazı: Fransızca
Senaryo: : Lefteris Charitos
Kamera: Christos Alexandris
Kurgu: Fany Ziozia
Oyuncular: Constantinos Markoulakis, Vana Rambota, Nikos Georgakis
Dekor-Kostüm: Rania Damianidou
Ses: Costas Poulantzas
Müzik:Yannis Papatzanis
Konu:
"-Bak dostum izin ver de sana söyleyeyim...
-Salak herif, seninle konuşurken beni iyi dinle! Neysen osun ve ne yaptıysan yaptın...
-Ne kadar da aptalsın!"
Özgeçmiş: 1969 yılında Atina'da doğdu. Atina'daki Hatzikou okulunda ve daha sonra İngiltere "Royal College of Art"da sinema eğitimi aldı.
Filmografi: L'Automne, quand les nuits rallongent-1990, Les Fraises 1993- Une Semaine Plus Tard 1994, Ecoute-moi! 1998
Dağıtım: Greek Film Centre 10,Panepıstımıou av. 106 71 Athens GREECE
Tel:3631.733 - 3634.586 Fax: 3614.336

68-THERE WAS A LITTLE TRAIN
Bir Küçük Tren Vardı
Yönetmen: Sofia Dante
Süre: 35' - Renkli - Kurmaca - 1999
Format: 35mm
Altyazı: İngilizce
Senaryo: Sofia Dante
Kamera: Dimitris Horianopoulos
Kurgu: Takis Yannopoulos
Oyuncular: Haris Sozos, Georgia Tsagaraki, Nikolas Albino, Giorgos Melissaris, Menelaos Daflos, Katerina Antonakaki, Antigone Alikakou Dekor-Kostüm: Julia Stavridou
Ses: Nikos Bouyoukos
Müzik: Giorgos Pentazos
Konu: Yüzyıl başları. Küçük bir tren, daha önce Centaure'lerin yaşadığı ( masallarda yarı insan yarı at şeklinde anlatılan yaratık) Pelion dağının doruklarında yol alıyor. Bu onun Volos' dan Milies'e ilk seferi. Vagonlardan birinde, Maria'yı görmeye giden İtalyan ustabaşı Andréas var. Film, genç Giorgio de Chirio'nun tanıklığında, bir aşk öyküsünü anlatır.
Özgeçmiş: Volos da doğdu. Atina'da sinema eğitimi aldı. 1992'den bu yana yönetmen asistanı olarak çalışıyor.
Filmografi: Obsession 1992 - İl etait un petit train 1999
Dağıtım: Greek Film Centre 10, Panepıstımıou av. 106 71 Athens GREECE
Tel:3631.733 - 3634.586 Fax: 3614.336

69-DESIRES ON HOT SAND
Sıcak Kumlardaki Arzular
Yönetmen: Kalliopi Legaki
Süre: 17'
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca - 1999
Senaryo: Kalliopi Legaki
Kamera: Nikos Kanellos
Kurgu: Ilias Dimitriou
Oyuncular: Vasiliki Deliou, Mathildi Magira, Antonis Dimitriou, Dimitris Kalatzis, Giannis Moustakas
Konu: Yıllardır arkadaş olan Maro ve Natalie birlikte tatile çıkarlar. Başlarına gelen bir dizi olay onların hayata başka bir açıdan bakmalarını sağlar.
Özgeçmiş: 1962'de Pire'de doğdu. Atina Üniversitesi'nde felsefe ve psikoloji, L. Stavrakos Film Okulu'nda film yönetmenliği eğitimi aldı.
Filmografi: The Catastrophe 1991, The Wheel 1996
Dağıtım: Kalliopi Legaki, 120 Agiou Eleftheriou Str. 185 41 Kaminia, Pireas, GREECE
Tel : +30 1 481 59 66 - 453 50 37, Fax : +30 1 483 20 81






















İFSAK (İstanbul Fotoğraf ve Sinema Amatörleri Derneği) ın katkılarıyla

70-GETTO
(Kurmaca Film 3. Ödülü)
Yönetmen: Ulaş Beşoklar
Süre: 10'
Format: 35 mm- Renkli-Kurmaca
Senaryo: Ulaş Beşoklar, Devrim Biltan
Kamera: Tolga Kutlar
Oyuncular: Alper Efe, Başak Doğa Temur, Burcu Duru, Burce Çelik, Devrim Biltan
Konu: Ailelerinden uzakta yaşayan bir grup üniversite öğrencisinin evlerinde yaşadıkları telaşlı bir günün meydana getirdiği karışıklık. Özgeçmiş: 1999 yılında Anadolu Üniversitesi Sinema ve Televizyon bölümünden mezun oldu.
Filmografi: 1 Mayıs 97 (1997) Oyunu Muhayyer Sahibi Tarafından (1999) Getto (1999) Meyhane (1999)
Yapımcı: Devrim Biltan
Dağıtım: Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi
Tel: 0532 467 48 69 Fax: 0212 293 54 14

71-AYNA
Yönetmen: Gülüm Pekcan
Süre: 20'
Format: Betacam - Renkli - Kurmaca / Dans
Senaryo: Gülüm Pekcan
Koreograf: Gülüm Pekcan
Kamera: Okay Albayrak
Oyuncular: Levent Ülgen, Gülüm Pekcan, Yavuz Selim Alpay
Konu: Mutlu ve mutsuz insanların toplumda yansıyan görüntüleri, iç dünyalarının yansıyan görüntüleri müzik ve dans bileşimiyle dans tiyatrosu bileşkesi ile yorumlanıp aktarılmaktadır.
Özgeçmiş: A.Ü. Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü ve Royal Academy of Dancing School mezunu. Polonya'da müzik eğitimi gördü. Gülüm Pekcan Dans Tiyatrosu'nun Genel Sanat Yönetmenliğini yapan Gülüm Pekcan'ın yurtiçi ve yurtdışından toplam üç ödülü var.
Filmografi: "Ayna" Gülüm Pekcan'ın ilk kısa film denemesi.
Yapımcı: Süreyya Gariboğlu, Gülüm Pekcan
Dağıtım: TRT Ankara 1999
Tel:0532 426 23 89 Fax: 0312 425 89 91

72-ÖTEKİLER
(Belgesel 1. Ödülü)
Yönetmen: Taylan Sezginer
Süre: 9'
Format: Betacam - Renkli- Belgesel
Senaryo: Taylan Sezginer
Kamera: Recep Güler
Oyuncular: Zihinsel Engelliler Milli Takımı Sporcuları
Konu: Zihinsel Engelliler Milli Takım kampında bir gün.
Özgeçmiş: 1970 yılında Ankara'da doğdu. Lise öğreniminin ardından radyo programcılığı ve gazetecilik yaptı. 1997'de Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema TV Bölümü'nden mezun oldu.
Filmografi: Kaç (1993), Ulucami (1994), Akıl Yırtılması (1996), A Personal Alphabet (1997 - İFSAK Ulusal Kısa Film Yarışması Jüri Özel Ödülü, Hungarian Retina Film Festivali Jüri Özel Ödülü), Ötekiler (1999 - Altın Portakal Kent Konseyi Ödülü)
Dağıtım: Party Animals 1999
Tel: 0532 698 99 48 Fax: 0212 330 22 26
e-mail: bbtts@hotmail.com

73-UYKU HALİ
(Deneysel video 1. ödülü)
Yönetmen: Belmin Söylemez
Süre: 8'
Format: Betacam - Renkli - Deneysel
Kamera: Cihat Taşkın (Betacam kamera), Adnan Elial (DV kamera),Osman Denker (16 mm kamera), Belmin Söylemez, Revan Barlas (Hi 8 kamera)
Konu: Uyku, düşler ve bilinçaltı üzerine deneysel bir kolaj. Filmdeki düşünceler, bilinçaltının uykudaki akışıdır; ve bu sebeple imla kuralları bilhassa dikkate alınmamıştır; zira bilinçaltı kural tanımaz.
Özgeçmiş: 1966'da İstanbul'da doğdu. Sinema ve reklam sektöründe yönetmen yardımcısı, TV sektöründe belgesel prodüktörü, kurgucu olarak çalıştı. Hollanda ve Türkiye'de clip yönetmenliği yaptı.
Filmografi: Cephede Yeni Birşey Yok (1994)
Dağıtım: Belmin Söylemez
Tel: 0212 252 72 55 - 0532 733 69 47
e-mail: belmins@yahoo.com

74-TÖREN
Yönetmen: M.Taner Gündöner
Süre: 17'
Format: Betacam - Renkli - Kurmaca
Senaryo: M.Taner Gündöner
Çeviri: Uğur Bayazıt
Kamera: Hüseyin Gençtürk, Yusuf Güven
Oyuncular: Rüya Müjgan Gökdereli, Gülce Ayaş, Banu Bozdemir
Konu: Yaşlı bir kadının geçmişiyle yüzleşmesi.
Özgeçmiş: M.S.Ü Sinema TV Bölümünde öğrenci.
Filmografi: Üçgen
Yapımcı: M.Taner Gündöner, Süreyya Gariboğlu-TRT
Dağıtım: TRT 1999
Tel: 0542 576 71 17 - 0212 292 77 52 - 0212 287 16 42 Fax: 0212 245 60 75

75-İKİ ATIYORUZ BİR SATIYORUZ
(Belgesel 2. Ödülü)
Yönetmen: Burcu Duru, Metin Kavas, Gökhan Kılıç, Yeşim Tozman, Başak Temur, Özkan Yılmaz
Süre: 10'
Format: Betacam - Renkli - Belgesel
Kamera: Özkan Yılmaz
Konu: Belgesel Eskişehir'de içkili mekanlarda çalışan insanların iç dünyasını anlatır.
Özgeçmiş: Yönetmenler, 1999 yılında Anadolu Üniversitesi Sinema ve TV Bölümü'nden mezun oldular.
Dağıtım: Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi
Tel: 0212 216 22 22 (516)- 0542 327 98 14 Fax: 0212 216 84 45

76-SEN DE GİT
Yönetmen: Özkan Yılmaz
Süre: 10'
Format: Betacam - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Özkan Yılmaz
Kamera: Ulaş Beşoklar
Oyuncular: Arzu Oş, Hakan Şahin, Serhat Onbul
Konu: Tiyatro Bölümünde okuyan üniversiteli kız ile, bir şarapçının öyküsüdür.
Özgeçmiş: 1976'da Wissen'de doğdu. Orta öğrenimini Ankara Bahçelievler Deneme Lisesi'nde tamamladı. Anadolu Üniversitesi Sinema TV Bölümü'nü 1999 yılında bitirdi. Şu an İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde araştırma görevlisi olarak çalışıyor.
Filmografi: Genç Sinema, Sen de Git, Oyunu Muhayyer Sahibi Tarafından, İki Atıyoruz Bir Satıyoruz, Deprem Defteri
Dağıtım: Anadolu Üniversitesi İletişim Fakültesi ve Devlet Konservatuarı
Tel: 0212. 216 22 22 (516)- 0542 327 98 14 Fax: 0212. 216 84 45

77-OTUZDÖRT
(Kurmaca Video 1. Ödülü)
Yönetmen: Umut Aral, İnanç Ayar
Süre: 15'
Format: Mini DV - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Umut Aral, İnanç Ayar
Görüntü: Barış Ildız
Oyuncular: Kerem Eksen, Erhan Kayaalp, Eray Altınbüken
Konu: Gece yarısı ıssız bir otoyolda otostop çeken gencin başına gelenler.
Özgeçmiş: Umut Aral; Boğaziçi Üniversitesi İşletme 4.sınıf öğrencisi. İnanç Ayar; Boğaziçi Üniversitesi Matematik Öğretmenliği 4. sınıf öğrencisi. Her iki yönetmenin de, Boğaziçi Üniversitesi Oyuncuları'nda ve Galatasaray Lisesi Tiyatro Topluluğu'nda oyunculuk ve reji deneyimi vardır.
Filmografi: Yönetmenlerin ilk filmi.
Dağıtım: Umut Aral, İnanç Ayar (Videoskop)
Tel: 0532 353 93 83 - 0532 462 70 11 Fax: 0.212.287 10 61

78-ŞEKERLEME
(Kurmaca film 1. Ödülü)
Yönetmen: Özgür Eken
Süre: 5'
Format: 16 mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: A. Emre Tanyıldız
Kamera: Önder Yetkin
Oyuncular: Erdinç Olgaçlı, Kaya Gürel
Konu: İnsanoğlunun geçmişteki korkularının üstesinden gelebilmesi.
Özgeçmiş: 1976 İstanbul doğumlu. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema TV Bölümü 4. sınıf öğrencisi.
Filmografi: "Şekerleme" ilk filmi
Yapımcı: Özgür Eken
Dağıtım: Özgür Eken
Tel: 0532 242 50 20

79-KARŞILAŞMA
Yönetmen: Selma Köksal
Süre: 20'
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Sadık Türksavaş
Kamera: Okay Albayrak
Oyuncular: Tuncel Kurtiz, Erol Keskin, Selma Köksal
Konu: İ.Ö. 3. yy'da batı Anadolu medeniyetlerinden İon kültürüne mensup bir düşünür olan Aşa ile yine aynı yıllarda Doğu Anadolu ve Mezopotamya'yı etkisi altına almış Zerdüşt dinine mensup bir baş rahip Kapadokya bölgesinde karşılaşırlar. Zaman ve yaşam hakkında konuşurlar.
Özgeçmiş: Boğaziçi Üniversitesi İktisadi Bilimler ve İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü'nü bitirdi. Marmara Üniversitesi Sinema TV Bölümü'nde master yapıyor. Çeşitli film ve dizilerde oyunculuk yaptı.
Filmografi: "Karşılaşma" ilk filmi
Yapımcı: Süreyya Gariboğlu (TRT), Selma Köksal
Dağıtım: Selma Köksal TRT
Tel: 0532 612 69 39- 0216 321 77 85 Fax: 0212 245 50 09

80-"USTA" FUAD BAŞAR
(Belgesel 3. Ödülü)
Yönetmen: H. Kurtuluş Özgen
Süre: 16'
Format: Betacam - Renkli - Belgesel
Senaryo: H. Kurtuluş Özgen, Aylin Eren
Kamera: H. Kurtuluş Özgen
Konu: Hattat ve Ebrucu Fuad Başar'ın sanatçı kişiliği ve hayat görüşünü konu alan bir belgesel film.
Özgeçmiş: 1971 Eskişehir doğumlu. Halen Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema TV bölümü 4. sınıf öğrencisi. Çeşitli belgeseller, tanıtım filmlerinde kameraman, kurgucu, yönetmen olarak görev yaptı.
Yapımcı: "Nöbetçi Ajans" Filmtel
Dağıtım: Tel: 0216 422 43 13 Fax: 0216 422 43 12

81-ÇIĞLIK
(Animasyon 1. ödülü)
Yönetmen: Tanyel Ali Mutlu, Dilek Kaya Mutlu
Süre:1'40"
Format: Hi 8 - Renkli - Canlandırma
Senaryo: Tanyel Ali Mutlu, Dilek Kaya Mutlu
Kurgu : Dilek Kaya Mutlu
Animasyon: Tanyel Ali Mutlu
Yapımcı: Tanyel Ali Mutlu, Dilek Kaya Mutlu
Konu: Bir şizofrenin iç dünyasına yolculuk.
Özgeçmiş: Tanyel Ali Mutlu; 1972 Eskişehir doğumlu. Orta öğrenimini Malatya'da tamamladı. Ankara Hukuk Fakültesi'ni bitirdi. Çizgi roman ve animasyonla uğraşıyor.
Dilek Kaya Mutlu; 1973 Erzurum doğumlu. Galatasaray Lisesi, Bilkent Üniversitesi İktisat Bölümü'nü bitirdi. Bilkent Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü'nde film alanında yüksek lisans yaptı. Halen aynı bölümde film üzerine doktora yapıyor.
Dağıtım: Korkuluk 1999
Tel: 0532 408 29 39

82-İÇTEKİ
Yönetmen: Ahmet Sönmez
Süre: 18'
Format: DV - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Ahmet Sönmez, Faruk Karaçay
Kamera: Ahmet Sönmez
Oyuncular: Boran Kaya, Ercan Akışık, Gülnur Boray
Konu: Birlikte yaşayan iki arkadaşın evlerinde unutulan çantadaki silahı bulmalarıyla başlayan öykü silah ve getirdiklerinin hayatlarını nasıl değiştirdiğini konu alır.
Özgeçmiş: Ahmet Sönmez 1971 yılında Ankara'da doğdu. Anadolu Üniversitesi Sinema TV bölümünü bitirdi. Daha sonra Marmara Üniversitesi'nde sinema masterı yaptı, şu an aynı üniversitede sinema doktorası yapmaktadır.
Filmografi: Bir Kent Durumu, Sıradan Bir Evliliğin Beş Gününün Sıradan Anları , Ejderin Dönüşü
Yapımcı: Ahmet Verün, Semra Ugandor
Dağıtım: Marmara Ünv. Güzel Sanatlar Ens. Sinema Televizyon Anasanat Dalı
Tel: 0532 282 71 46

83-AŞK KUMARDIR
(Kurmaca video 3. ödülü. Bu ödül "Köprüde" isimli film ile paylaşılmıştır)
Yönetmen: Faruk Karaçay
Süre: 7'30"
Format: Betacam - Renkli - Kurmaca / Canlandırma
Görüntü Yön : Uğur Aydedim
Senaryo: Faruk Karaçay
Oyuncular: Kemal Kuruçay, Nejmi Aykar, Nihat Karaçay, Mehmet Başarmak
Konu: Kumarda kaybeden bir adamın öyküsü
Özgeçmiş: Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema TV Bölümü mezunu.
Filmografi: Küçük Bir Yardım, Ve Bina Çöker, Evcilik Oyunu
Prod. Amiri : Ayşegül Çiftçi
Dağıtım: Filmtel 1999
Tel: 0216 326 24 92

84-TEKNEDE
(Kurmaca Video 2. Ödülü)
Yönetmen: Ercan Diler
Süre: 19'30"
Format: Hi 8 - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Ercan Diler
Kamera: Ercan Diler
Oyuncular: Zafer Kanyılmaz, Türker İşçi, Cemal Bedrişan Ruber Vinyl, Fikret Taşer
Konu: Para birleştirip bir tekne almak ve onunla Bodrum'a gitmek isteyen üç arkadaş internette satılık tekne ilanlarına bakmaya çalışırlar ama hatlar hep meşguldür.
Özgeçmiş: 1964 Samsun doğumlu. 1987 İDGSA mezunu. İçmimarlık, oyunculuk ve yönetmenlik yapmaktadır.
Filmografi: "Teknede" ikinci kısa filmi. 1995'te 1 dk.lık kısa filmle 2.lik ödülü aldı.
Yapımcı: Hakan Yarkın
Dağıtım: Proto Yapım
Tel: 0212 270 47 04 Fax: 0212 269 34 98

85-KÖPRÜDE
(Kurmaca video 3. ödülü. Bu ödül "Aşk Kumardır" isimli film ile paylaşılmıştır)
Yönetmen: Okan Yücel
Süre: 19'
Format: DV- Renkli- Kurmaca
Senaryo: Cüneyt Yalaz, Okan Yücel
Kamera: Celal Mordeniz
Oyuncular: Metin Göksel, Hakan Gürel, Cüneyt Yalaz
Konu: Hayal dünyasında yaşayan bir adam gerçek dünyanın dayatmasıyla hayallerinden ve çok sevdiği köprüsünden ayrılmak zorunda kalır.
Özgeçmiş: 1965 yılında İstanbul'da doğdu. Galatasaray Lisesi'ni bitirdi. 1985-91 yılları arasında oyunculuk ve tiyatro yönetmenliği yaptı.
Filmografi: "Köprüde" ilk kısa film çalışması.
Dağıtım: Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu
Telefon: 0532 352 14 05

86-MELEĞİN SELAMI
(Kurmaca Film 2. Ödülü)
Yönetmen: Rıza Kıraç
Süre: 15'
Format: 35 mm - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Rıza Kıraç
Görüntü Yön : Mazlum Demirbağ
Kamera: Yusuf Güven
Oyuncular: Menderes Samancılar, Sumru Yavrucuk, Ümit Çırak
Konu: Bir bankada güvenlik görevlisi olarak çalışan kahramanımızın; yıllar önce kendisini terkeden karısı bir gün çıkagelir. Ve güvenlik görevlisinin hayatında bir değişim başlar.
Özgeçmiş: 1970 İstanbul doğumlu. Marmara Üniversitesi Sinema TV mezunu. Çeşitli sinema dergilerinde yazılar yazdı. Kısa filmleri ve belgeseli çeşitli festivallerde yarıştı.
Filmografi: Son Bakışta Aşk
Yapımcı: Süreyya Gariboğlu -TRT ve Rıza Kıraç
Dağıtım: Rıza Kıraç TRT 1999 Telefon: 0212 245 60 74- 0542 255 40 81 Fax: 0212 245 60 75

87-AMNEZİ
Yönetmen: Ulaş Zeybek
Süre: 5'27"
Format: DV- Renkli - Kurmaca
Senaryo: Tan Tunca
Oyuncu: Murat Akkoyunlu
Konu: Geçici hafıza kaybı ve sonrası.
Özgeçmiş: 1994 yılından bu yana M.S.Ü Sinema TV Bölümü'nde okumaktadır.
Filmografi: Kurbanlar, 3 Gün
Dağıtım: 0212 233 16 01 - 0532 361 99 27

88-12 EYLÜL NE? KENAN EVREN KİM?
Yönetmen: Şafak Bozkurt, Pınar Elmas, Sibel Tekin,Şebnem Aktan
Süre: 17'37"
Format: VHS- Renkli- Belgesel
Kamera: Pınar Elmas
Konu: Ankara'da yaşayan 16-25 yaş arası gençlerin 12 Eylül 1980'de yapılan askeri müdahale ve Kenan Evren'e dair düşünceleri anlatılmaktadır.
Özgeçmiş: Pınar Elmas; 1977'de Karadeniz Ereğli'de doğdu. 1999'da A.Ü. İletişim Fakültesi Halkla İlişkiler ve Tanıtım Bölümü'nden mezun oldu. Sibel Tekin; 1977'de Kırşehir'de doğdu. 1999'da A.Ü. İletişim Fakültesi Halkla İlişkiler ve Tanıtım Bölümü'nden mezun oldu. Şafak Bozkurt; 1978'de Ankara'da doğdu. 1999'da A.Ü. İletişim fakültesi Radyo TV Sinema Bölümü'nden mezun oldu. M.Ü.G.S.F. Sinema TV master programına devam ediyor. Şebnem Aktan; 1977'de Sinop'ta doğdu. 1999'da A.Ü. Radyo TV Sinemadan mezun oldu.
Filmografi: Hikayeci(ler) (1999)
Yapımcı: Hülya Özyıldırım
Dağıtım: Ankara Üniversitesi İletişim Fak.
Tel: 0312 439 94 28

89-ORADA ÖLMEK
Yönetmen: A. Emrah Bakkaloğlu, A. Taner Baltacı
Süre: 15'
Format: Betacam - Renkli - Belgesel
Senaryo: A. Emrah Bakkaloğlu, A. Taner Baltacı
Kamera: A. Emrah Bakkaloğlu
Konu: Ürdün'de yaşayan Çerkeslerin ayrıcalıklı hayat öyküleri ve Kafkasya (anavatan) özlemleri.
Özgeçmiş: Filmin yönetmenleri Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi öğrencisidir.
Filmografi: Eylem Er- "Son Meyhaneci", A.Taner Baltacı- "Şeylerin Kederi", "Hedi Hedi" A.Emrah Bakkaloğlu- "Köstebek", "Mutlak Sıfır"
Yapımcı: Eylem Er
Dağıtım: Ankara Üniversitesi İletişim Fak.
e-mail : siyahkirmizi@hotmail.com

90-YAVAŞLIK
Yönetmen: Sermin Ildırar
Süre: 5'48"
Format: Betacam - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Sermin Ildırar
Kamera: Serdar Sirmen
Oyuncular: Aslı Erdal, Tolga Eraymanlar
Konu: İnternet aracılığıyla tanışıp birbirine aşık olmuş çiftten birisinin internet ağı olmayan bir yere gitmesiyle sevgililerin başka iletişim araçlarını denemesi ve mektubu keşfetmelerinin öyküsü. Aşkla dokunmak arasındaki ilişki ve internetin bunu gözardı etmiş olması.
Özgeçmiş: 1977 Konya doğumlu. 1999 yılında İ.Ü. Radyo TV Sinema Bölümü'nden mezun oldu.
Filmografi: "Yavaşlık" ilk kısa film çalışması.

91-İVME
(Deneysel Video Jüri Özel Ödülü)
Yönetmen: Ethem Özgüven
Yapımcı: Petra Holzer Özgüven
Süre: 3'
Format: Betacam - Renkli - Deneysel
Kamera: Berkay Ünver, Osman Varolsun, Ethem Özgüven
Kurgu : Hüseyin Karabey
Oyuncular: Oğuzhan Özel, Serdar Sezer, Can Akın, Merve Berker
Konu: Bir anadolu halk dansının yorumlanışı
Özgeçmiş: 1962 de Akseki'de doğdu. Bilgi Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak çalışıyor. FIMa (Kültürlerarası Medya Çalışmalarını Destekleme Derneği) yöneticisi. Yaptığı belgesel ve deneysel filmlerle birçok ödüller aldı.
Filmografi: Ot 1991, Dalyan 1992, Ece 1994, Aziz Nesin 1994, Hayır 1997, Li-mo-na-ta 1998, Işık İnsanları 1998, Oromi 1999
Dağıtım: Fima 1999
Tel:0216 338 28 28

92-HAYALLERİM SUYA DÜŞTÜ
Yönetmen: Efe Devrim Ümekkan, Varol Döken
Süre: 22'43
Format: Betacam - Renkli - Kurmaca
Senaryo: Efe Devrim Ümekkan, Varol Döken
Kamera: Devrim Erdoğan
Oyuncular: Fethi Kantarcı, Katerina Moutsatsos, Ege Aydan
Konu: Hayatı boyunca kız arkadaşı olmayan bir gencin bir gün gördüğü rüya üzerine bir kız arkadaş bulma girişimi ve bu girişiminin başarısızlıkla sonuçlanması sonucu yaşanan hayal kırıklığının ardından ortaya çıkan bir hayal...
Özgeçmiş: Varol Döken; 1979 İstanbul doğumlu. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo TV Sinema Bölümü 3. sınıf öğrencisi. Efe Devrim Ümekkan; 1977 Bursa doğumlu. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo TV Sinema Bölümü 3. sınıf öğrencisi.
Filmografi: Her iki yönetmenin de ilk film denemesi
Yapımcı: Efe Devrim Ümmekkan, Varol Döken Tel: 0212 559 15 54- 0212 696 86 72

93-TOPRAK
Yönetmen: Kazım Öz
Süre: 27'
Format: 16 mm - Renkli -Kurmaca
Kamera: Ahmet Demir
Oyuncular: Hikmet Karagöz, Yıldız Gültekin,
Konu: Köyünü terk etmeyen bir yaşlının öyküsü. Eski kalabalık, canlı yaşamdan, geriye ölü bir sessizlik, anılarla yüklü bir boşluk kalmıştır.
Özgeçmiş: 1973 Tunceli doğumlu. 1998 yılında Y.T.Ü. İnşaat Mühendisliği Fakültesi'ni bitirdi. Halen Marmara Üniversitesi, G.S.F. Sinema TV Yüksek Lisans öğrencisidir. 1992 yılından itibaren dört yıl Jiyana Nu tiyatrosunda oyunculuk ve rejide çalıştı. 1996 yılından beri öğrencilerden oluşan bir sinema kollektifinde çalışmalarına devam etmektedir.
Filmografi: Ellerimiz Kanat Olacak Uçup Gideceğiz...(1996-Belgesel) , El Yordamıyla Renkler (1996- Belgesel)
Ödüller: 4. Milano Uluslararası Kısa Film Festivali Cortometraggio 99 (Birincilik Ödülü),5. Hamburg Uluslarlarası Kısa Film Festivali François Ode Ödülü 99
Yapımcı: Mezopotamya Basın Yayın A.Ş.
Dağıtım: İstiklal Cad. Turhol Han No: 373/2 Beyoğlu İstanbul
e-mail: mkmsinema@hotmail.com

94-KADIN ADAM
Yönetmen: Aşkın Baysal
Süre: 28'
Format: VHS - Renkli - Belgesel
Kamera: Bengü Ertan
Konu: Film cinsel azınlıkları konu alıyor. Filmde biri travesti diğeri transseksüel iki insanın insanın cinselliklerini keşfi, farklılıklarını yaşama çabaları ve bu çabalar önünde duran engeller sunuluyor.
Özgeçmiş: 1977 Kurtalan doğumlu. İlk ve orta öğrenimini Batman'da tamamladıktan sonra 1995 yılında Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesine girdi. Halen bu okulun Radyo TV Sinema Bölümü'nde okuyor.
Filmografi: "Kadın Adam" ilk filmi.
Yapımcı: Aysel Çamur
Dağıtım: Anka Ün. İletişim Fak.
Tel: 0312 438 15 52

95-BORAN
Yönetmen: Hüseyin Karabey
Süre: 30'
Format: 35 mm - Renkli - Belgesel
Kamera: Hüseyin Karabey
Oyuncular: Emine Ocak, Elif Tekin, Zübeyde Tepe
Konu: Cumartesi annelerinin hikayesini anlatan toplam 4 öyküden oluşan bir kayıplar filmi.
Özgeçmiş: 1970 doğumlu. Halen M.Ü. G.S.F. Sinema TV Bölümü son sınıf öğrencisi.
Filmografi: Kısa Filmler: Dialog, Yargı / Belgeseller: 1 Mayıs, Bekar Hanları
Yapımcı: Hüseyin Karabey
Dağıtım: Hüseyin Karabey Tel: 0542 622 04 86- 0212 240 52 28