21. Londra Türk Filmleri Festivali (London Turkish Film Festival)
23 Kasım - 02 Aralık 2017 (Online)
Düzenleyen
Vedide Kaymak
ltff.co.uk
info @ ltff.co.uk
Seyirci En İyi Film Ödülü
Ouroboros / 2016 / Kurmaca / Melik Aksan / 00:07:31
Uzun Metraj Filmler Bölümü, Gösterim Seçkisi
Adım Adım (Step by Step) / 2016 / Uzun Kurmaca / Sinan Uzun / 01:30:00
Ana Yurdu / 2015 / Uzun Kurmaca / Senem Tüzen / 01:35:00
Çekmeköy Underground (Arabesque Underground) / 2014 / Uzun Kurmaca / Ayşim
Türkmen Keskin / 01:36:00
Hemşire / 2016 / Uzun Kurmaca / Dilek Çolak / 01:30:00
Kalandar Soğuğu (Cold of Kalandar) / 2015 / Uzun Kurmaca / Mustafa Kara /
02:10:00
Mezarcı (Private Cemetery) / 2016 / Uzun Kurmaca / Talip Karamahmutoğlu /
01:54:00
Misafir (The Visitor) / 2015 / Uzun Kurmaca / Mehmet Eryılmaz / 02:07:00
Orhan Pamuk’a Söylemeyin Kars’ta Çektiğim Filmde Kar Romanı da Var (Don't Tell
Orhan Pamuk That His Novel Snow Is In the Film I Made About Kars) / 2016 / Uzun
Kurmaca / Rıza Sönmez / 01:18:00
Sarmaşık / 2015 / Uzun Kurmaca / Tolga Karaçelik / 01:44:00
Toz Bezi (Dust Cloth) / 2015 / Uzun Kurmaca / Ahu Öztürk / 01:38:00
Yağmurlarda Yıkansam (Wish to Wash with Rain) / 2016 / Uzun Kurmaca / Gülten
Taranç / 01:29:00
650 Words / 2015 / Uzun Belgesel / Martina Priessner / 00:46:00
Another Mountain / 2017 / Uzun Belgesel / Noémi Aubry , Anouck Mangeat /
01:22:00
Aşk Bitti (Love is Over) / 2016 / Belgesel / Mert Kaya / 00:47:00
Beşer (Humankind) / 2016 / Deneysel / Emre Kılınç / 00:12:22
Geçmiş (The Past) / 2016 / Kurmaca / Zöhre Erdoğan Abanoz / 00:12:33
Gezi'nin Ruhu (The Spirit of Gezi) / 2016 / Belgesel / Özgür Çataltepe /
01:06:00
Gidememek (Can't Go) / 2014 / Kurmaca / Ali Ozan Kısar / 00:15:44
İade-i Ziyaret (Return Visit) / 2016 / Kurmaca / Fatih Can Zincirkıran /
00:05:45
İğne Deliği (The Needle Eye) (Pinhole) / 2015 / Kurmaca / Oğuz Anbarlı /
00:15:38
İpler (The Yarn) / 2016 / Kurmaca / Gökçe Pehlivanoğlu / 00:10:27
Kapı (The Door) / 2016 / Kurmaca / Emre Kılınç / 00:12:06
Kutup Yıldızı (Polaris) / 2016 / Belgesel / Şaban Karabeli / 01:04:00
Mana Mou İstanbul / 2016 / Belgesel / Nihan Arısoy / 01:05:00
Mara / 2016 / Kurmaca / Ciwan Zengin, Meral Yeğin / 00:12:00
Niyet (Intent) / 2016 / Kurmaca / Murat Engiz / 00:19:41
Ouroboros / 2016 / Kurmaca / Melik Aksan / 00:07:31
Paracosm / 2015 / Kurmaca / Sedef Hızlan / 00:02:35
Sabah (Morning) / 2016 / Kurmaca / Mehmet Eryılmaz / 00:11:00
Sarışın Taksi (Blonde Cab) / 2015 / Belgesel / Ekin Çalışır / 00:04:45
Sonra Uyandım (Then I Woke Up) / 2016 / Kurmaca / Atilla Ünsal / 00:14:52
This was Hasankeyf / 2015 / Uzun Belgesel / Tommaso Vitali / 01:31:00
Yolculuk (Vacation) / 2016 / Kurmaca / Süleyman Arda Eminçe / 00:14:00
LONDON TURKISH FİLM FESTİVALİ, YURT DIŞINDAKİ İLK DİJİTAL TÜRK FİLM FESTİVAL
OLUYOR.
YURTDIŞINDAKİ İLK TÜRK DİJİTAL FİLM FESTİVALİ LONDRA’DAN GERÇEKLEŞİYOR:
21. London Turkish Film Festival'ini tüm dünya izleyebilecek...
London Turkish Film Festival’i, yurtdışındaki Türk film Festivallerini dijital
platforma taşıyan ilk festival oldu. 20 yıldır Türkiye sinemasının sesini
Londra’da duyuran, ilk yapıldığı 1993 yılından bu güne binlerce filmi, yüzlerce
konuğu ağırlayan, Türk filmlerini ve yönetmenlerini dünyanın okuduğu
uluslararası medya yayınlarına çıkaran London Turkish Film Festival’i, bu yıl
ilk kez bünyesinde oluşturduğu Film Turkey dijital platformu ile dünyanın
izleyebileceği bir formatta gerçekleştiriliyor.
Sinema sektörünün dijital dünyayı her geçen gün daha yoğun ve rasyonel
kullanması, bilindiği gibi, izleyicinin sinemanın farklı alanlarında üretilen
farklı türlerdeki filmlerle buluşmasını kolaylaştırmış ve bu filmlere erişimi
çok daha ekonomik hale getirmiştir. Festival Yönetmeni Vedide Kaymak,
teknolojiyi festival dünyasında da benzer bir uygulama ile kullanabilmeyi
düşündüklerini ve bu düşünceyle de hem festivali gerçekleştirebilecekleri, hem
izleyicinin dilediği her zaman Türk Filmlerine ulaşabileceği bir platformun
yazılımı için yaklaşık iki yıldır bilgisayar programcıları ile çalıştıklarını
söyledi. Vedide Kaymak çalışmanın bu yılın Haziran ayında tamamlandığını ve bu
yıl ilk kez Festivali, Türk Sinemasının tüm dünyada izlenebileceği, aynı zamanda
birden fazla altyazı seçeneği veren tek platform olan Film Turkey’de hayata
geçireceklerini sözlerine ekledi.
Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği'nden ayrılma kararı (Brexit) sonrası
firmaların sponsor desteklerini çekmesiyle Britanya'daki bir çok film festivali
gerçekleştirilemezken, London Turkish Film Festivali, teknolojiyi festivale
taşıyarak, bu olumsuzluğu avantaja dönüştürdü. 23 Kasım - 6 Aralık 2017
tarihleri arasında Film Turkey platformunda düzenlenecek olan 21. London Turkish
Film Festivali, sinema salonlarına ödenecek ücretleri de ortadan kaldırdığı için
festivalde yer alan filmlerin yapımcılarına da ekonomik geri dönüşler
sağlayacak. Film Turkey’deki gerçekleştirilecek Festival filmlerinin biletleri
de yine site içindeki gişeden temin edilecek. Filmler, izleyiciler tarafından
indirimli paket olarak alınabileceği gibi, tercihe göre, her film tek tek
alınarak da izlenebilecek. Ayrıca festival süresince her gece canlı (live)
gösterimler de yapılacak olup, gösterim sonrası seyirciler filmlerin
yönetmenleri ile söyleşi yapabilecekler.
FESTİVAL FİLMLERİ
Uzun Metraj Filmler:
Orhan Pamuk'a Söylemeyin Kars’ta Çektiğim Filmde Kar Romanı da Var, Kalandar
Soğuğu, Sarmaşık, Misafir, Dolanma, Körler / Jaluziler İçin, Yağmurlarda
Yıkansam, Ana Yurdu, Toz Bezi, Çekmeköy Underground, Hemşire, Adım Adım, Mezarcı
Belgeseller:
650 Kelime, Gezi'nin Ruhu, Mana Mou Istanbul, Bu Hasankeyf’di, Aşk Bitti, Kutup
Yıldızı, Ağacın Köklerinden Biri, Başka Bir Dağ
Kısa Filmler:
Ouroboros, Gidememek, Paracosm, Niyet, Yolculuk, Sonra Uyandım, İğne Deliği,
Mara, İpler, Sabah
Ayrıntılı bilgi için:
www.ltff.co.uk
www.filmturkey.co.uk
info@ltff.co.uk
Downloads: http://www.ltff.co.uk/index.php/downloads
20 Kasım 2017
Londra’da Dijital Türk Film Festivali düzenleniyor
Londra Türk Film Festivali bu yıl ilki deniyor. Festivali, oluşturduğu Film
Turkey Dijital Platformu ile ilk Dijital Türk Film Festivali’ni düzenliyor.
Perşembe günü başlayacak festival, 6 Aralık’a kadar sürecek.
Festival Yönetmeni Vedide Kaymak, festivalin teknolojik altyapısı için iki
yıldır bilgisayar programcılarıyla çalıştıklarını ve çalışmanın geçen haziran
ayında tamamlandığını söyledi. Kaymak, bu altyapıyı da ilk kez bu yıl uygulamaya
koyacaklarını belirtti.
Brexit sonrası şirketlerin sponsor desteklerini çekmesiyle Britanya’daki birçok
Film festivali yapılamazken, Londra Türk Film Festivali, teknolojiyi festival
taşıyarak bu olumsuzluğu avantaja dönüştürdü. 23 Kasım - 6 Aralık günleri
arasında düzenlenecek olan 21. Londra Türk Film Festivali, sinema salonlarına
ödenecek ücretleri de ortadan kaldırdığı için festivalde yer alan filmlerin
yapımcılarına da ekonomik geri dönüşler sağlayacak.
Filmlerin biletleri de yine site içindeki gişeden temin edilecek. Filmler,
izleyiciler tarafından indirimli paket olarak alınabileceği gibi, tercihe göre,
her film tek tek alınarak da izlenebilecek. Ayrıca festival süresince her gece
canlı gösterimler de yapılacak, gösterim sonrası seyirciler filmlerin
yönetmenleri ile söyleşi yapabilecek.
Festivalde Orhan Pamuk’a Söylemeyin Kars’ta Çektiğim Filmde Kar Romanı da Var,
Kalandar Soğuğu, Sarmaşık, Misafir, Dolanma, Körler / Jaluziler İçin,
Yağmurlarda Yıkansam, Ana Yurdu, Toz Bezi, Çekmeköy Underground, Hemşire, Adım
Adım adlı filmlerin yanı sıra 650 Kelime, Gezi’nin Ruhu, Mana Mou Istanbul, Bu
Hasankeyf’di, Aşk Bitti, (Kutup Yıldızı) Ağacın Köklerinden Biri, Başka Bir Dağ
adlı belgeseller gösterilecek.
Ayrıca Ouroboros, Gidememek, Paracosm, Niyet, Yolculuk, Sonra Uyandım, İğne
Deliği, Mara, İpler, Sabah adlı kısa filmler de olacak.
05 Kasım 2021
This year’s LTFF short film competitions 10 short films that made the final
selected by an online audience are:
Ouroboros
Can't Go
Paracosm
Intent
Vacation
Then I Woke Up
Pinhole
Mara
The Yarn
Morning
A big thanks to all that participated and congratulations to the finalists.
You can still watch the short films that entered this years competition
filmturkey.co.uk
LIVE SHOWS 23 NOVEMBER - 6 DECEMBER 2017
Feature & Documentary Films
Don't Tell Orhan Pamuk That His Novel Snow Is In the Film I Made About Kars
Orhan Pamuk’a Söylemeyin Kars’ta Çektiğim Filmde Kar Romanı da Var
Turkey 2016 / 1h 18min
English Subtitles / Drama
Director Riza Sönmez
Cold of Kalandar
Kalandar Soğuğu
Turkey 2015 / 2h 10min
English Subtitles / Drama
Director Mustafa Kara
Cast Haydar Şişman, Nuray Yeşilaraz, Hanife Kara
Ivy
Sarmaşık
Turkey 2015 / 1h 44min
English Subtitles / Drama, Fantasy, Thriller
Director Tolga Karaçelik
Cast Nadir Saribacak, Hakan Karsak, Kadir Çermik
The Spirit of Gezi
Gezinin Ruhu
Turkey 2016 / 1h 5min
English Subtitles / Documentary
Director Özgür Çataltepe
Cast N/A
Live show + Love is Over
Love is Over
Aşk Bitti
Turkey 2017 / 48min
English, Turkish Subtitles / Documentary
Director Mert Kaya
Cast N/A
Live show + The Spirit of Gezi
The Visitor
Misafir
Turkey 2015 / 2h 7min
English Subtitles / Drama, Family, Mystery
Director Mehmet Eryılmaz
Cast Zumrut Erkin, Tamer Levent, Ayten Uncuoglu, Hale Akinli, Ersin Umut Guler
Wish to Wash with Rain
Yağmurlarda Yıkansam
Turkey 2016 / 1h 29min
English, French, Arabic Subtitles / Drama
Director Gülten Taranç
Cast Yeliz Tozan, Derin İnce, Murat Ergür, Engin Benli, Müge Ulusoy
Entanglement
Dolanma
Turkey 2015 / 1h 33min
English, French, Spanish, German, Arabic Subtitles / Drama
Director Tunç Davut
Cast Muhammet Uzuner, Defne Halman, Baran Sükrü Babacan
Arabesque Underground
Çekmeköy Underground
Turkey 2015 / 1h 36min
English, Turkish Subtitles / Drama, Music
Director Aysim Türkmen
Cast Kerem Can, Ismail Karagöz, Can Sipahi
Dust Cloth
Toz Bezi
Turkey 2015 / 1h 39min
English Subtitles / Drama
Director Ahu Öztürk
Cast Nazan Kesal, Asiye Dinçsoy, Serra Yılmaz, Didem İnselel, Mehmet Özgür
Motherland
Ana Yurdu
Turkey 2015 / 1h 33min
English Subtitles / Drama
Director Senem Tüzen
Cast Esra Bezen Bilgin, Nihal G. Koldas, Semih Aydın
This was Hasankeyf
This was Hasankeyf
Turkey 2015 / 1h 31min
English, Spanish, Italian, Greek Subtitles / Documentary
Director Tommaso Vitali
Cast N/A
Private Cemetery
Mezarcı
Turkey 2016 / 1h 54min
English Subtitles / Drama
Director Talip Karamahmutoğlu
Cast Emre Altuğ, Nilay Erdönmez, Turan Özdemir, Mustafa Uzunyılmaz, Orhan Aydın,
Sadık Gürbüz, Adem Yılmaz, Hakan Eksen, Hikmet Karagöz
For The Blinds
Körler / Jaluziler İçin
Turkey 2016 / 1h 33min
English, Spanish Subtitles / Science fiction, Fantasy
Director Ozan Adam
Cast Tuğçe Özbek, Orhan Cem Çetin, Selahattin Özpalabıyıklar
650 Words
650 Kelime
Turkey 2015 / 46min
English Subtitles / Documentary
Director Martina Priessner
Cast Halil Aksan, Hayriye Aktaş, Zelal Çetin, Naime Doğan, Ayşe Esen
Live show + Another Mountain
Another Mountain
Başka Bir Dağ
Turkey 2017 / 1h 22min
French, English, Greek Subtitles / Documentary
Director Noémi Aubry , Anouck Mangeat
Cast Ergül, Sinem, Burcu
Live show + 650 Words
Step by Step
Adım Adım
Turkey 2016 / 1h 30min
English, French Subtitles / Drama
Director Sinan Uzun
Cast Haldun Dormen, Asuman Dabak, Yüksel Ünal, Can Filiz
Mana Mou Istanbul
Mana Mou Istanbul
Turkey 2017 / 1h 5min
English Subtitles / Documentary
Director Nihan Arisoy
Cast Makis Stavridis
The Nurse
Hemşire
Turkey 2016 / 1h 30min
English Subtitles / Drama
Director Dilek Çolak
Cast Evren Duyal, Sermet Yesil, Aytaç Öztuna
POLARIS "one of the roots of the tree"
KUTUP YILDIZI "ağacın köklerinden biri"
Turkey 2016 / 1h 4min
English Subtitles / Documentary
Director Şaban Karabeli
Cast N/A
2017
London Turkish Film Festival
London Turkish Film Festival’in Yardım ve Desteğinize İhtiyacı Var!
The London Turkish Film Festival Needs Your Help to Survive!
London Turkish Film Festival 1993 yılında Vedide Kaymak tarafından resmi olarak
başlatılmış, ve o tarihten günümüze kadar Londra’nın kültürel sahnesinde çok
önemli bir yer almıştır. Şimdi 21’inci yılında, festival 3 günlük küçük bir
festivalden tam kapsamlı 2 haftalık bir organizasyon halini almıştır.
Geçtiğimiz 10 yıl içerisinde, Türkiyeli film yapımcıları (sadece Türkiye’den
değil, dünyanın diğer yerlerinden de) yeni yaratıcı yönler keşfetmiş,
profesyonel eleştiriler almış filmler yapmış ve tüm dünyadan ödüller
almışlardır. LTFF film programının her zaman kapsayıcı bir üslubu olmuştur. Bu
şekilde de Batı’da yaşayan ve çalışan yeni kuşak Türkiye kökenli sinemacılara da
yeni bir zemin sağlamıştır. Festival aynı zamanda kısa ve belgesel filmlere de
yer vermiştir, bu şekilde genç sinemacılara da geniş kitlelere erişim olanağı
sağlamıştır.
Geçtiğimiz yıllar içerisinde LTFF, 300 uzun metraj film ve 350 kısa film ve
belgesel gösterimi gerçekleştirmiştir. Festival bu süre içerisinde 250’ye yakın
konuğu (yönetmenler, yapımcılar, oyuncular) Londra’ya davet etmiş ve
ağırlamıştır. Paneller ve toplantılar da festivalin yan faaliyetleri arasında
yer almaktadır. 21. London Turkish Film Festival heyecan verici ve çığır açan
bir organizasyon olarak, yeni trans-kültürel Türkiye sinemasını seyircileriyle
buluşturacaktır.
London Turkish Film Festival (LTFF) bugüne kadar bağımsız kalmayı başarmanın
haklı gururunu yaşamaktadır ve bağımsız kalmak için çok büyük çaba sarf
etmektedir. Geçtiğimiz iki yıl süresince LTFF festivali gerçekleştirebilmek için
yeterli finansı sağlayamamıştır.
- LTFF, festival programına müdahale etmeye çalışan sponsor ve destekçilerine
taviz vermeyip bağımsız olarak ayakta durmaya çalışmıştır.
- Birleşik Krallığın Avrupa birliğinden ayrılma süreci sırasında reklam
bütçelerini iyice kısan şirketler LTFF’in gerekli desteği alamamasına sebep
olmuş ve festival ana sponsorlarını kaybetmiştir.
YARDIMINIZ İLE BUNLARI MÜMKÜN KILABİLİRSİNİZ!
LTFF gibi niş festivallerin Londra’nın hali hazırda çoklu kültür yapısına,
dramatik stiller ve yeni bilgilerle zenginlik kattığına ve pek çok izleyiciye
erişim kolaylığı sağladığına inanıyoruz. İngiltere’de yabancı film gösterimleri
gün geçtikce azalmaktadır. Yardımlarınız, seyirci ve filmleri bir araya
getirmeye devam etmemizi sağlayacaktır. Senede bir defa Türkçe ve Kürtçe konuşan
bölge halkı (Türk, Kürt, Kıbrıslı) bir araya gelerek yeni ifade ve hikaye
anlatımları ile buluşmaktadır.
Festival destek kampanyası için:
crowdfunder.co.uk/21-london-turkish-film-festival
filmturkey.co.uk
The London Turkish Film Festival (LTFF) was inaugurated by Vedide Kaymak in
1993, and since then it has been a vital event in London’s cultural scene. Now
in its 21st year, the festival has grown from a small three-day event to a full-scale
two week Festival.
Over the last decade Turkish filmmakers, not only from Turkey but also those
living in the rest of the world, have discovered new creative directions, making
critically acclaimed films and winning awards all over the world. The LTFF has
always had an inclusive approach towards programming, thus it has provided a
platform in the UK for a new generation of film-makers of Turkish origin who
live and work in Western Europe. The Festival has also featured programmes of
short films, giving an opportunity for the work of young feature and documentary
film-makers to be widely seen.
Over the years, the LTFF has screened nearly 300 feature and 350 short and
documentary films. The festival has also invited nearly 250 guests, including
directors, producers, actors, and short film-makers. Panels and discussions have
featured as another key activity of the festival and the 21st LTFF promises to
be an exciting and ground breaking event, opening up the new trans-cultural
Turkish cinema to new audiences in venues across London.
The London Turkish Film Festival (LTFF) is proud that it has been able to stay
as an independent film festival, and is working very hard to keep it this way.
Over the past two years, the LTFF has been unable to secure sufficient funds due
to the following reasons:
- The festival has fought back many attempts to change its program and film
selection process by funders and corporations alike.
- As most UK based companies have been reducing their marketing budgets post
Brexit, the LTFF has lost its main sponsors.
YOUR HELP MEANS THE FOLLOWİNG İS POSSİBLE!
We believe that niche festivals such as the LTFF bring a variety of cultures, a
vast breadth of knowledge and dramatic style to London’s multicultural audiences
as well as providing an ease of access. Foreign films in the UK have been
getting less and less distribution every year. Your help will allow us to
continue to bring audiences and films together. Once a year the Turkish &
Kurdish speaking community (Turkish, Kurdish and Cypriot) get together and
celebrate new forms of expression and storytelling.
Please support and share the crowdfunding campaign
