Montréal Turkish Film Festival
Festival des films turcs de Montréal
C. P. 87414, Succ. Provencher,
Montréal, Qc H1R 0A9 Canada
Tel.: 1 (438) 338-7938
http://festivaldufilmturc.org/
https://www.facebook.com/group.php?gid=119233544756528
info @ festivamdufilmturc.org
festival @ festivaldufilmturc.org
Haftasonu Montreal tam bir Türk Filmleri Şenliği yaşadı.
Özcan Alper’in ‘Rüzgârın Hatıraları’ ile başlayan 8. Montreal Türk Filmleri
Şenliği, Türkân Şoray’ın ‘Uzaklarda Arama’sı ve Çağan Irmak’ın, Demet Akbağ ve
Yetkin Dikinciler’in başrollerini paylaştığı ‘Nadide Hayat’ filmiyle sürdü.
Gençlerin sevgilisi Hande Doğandemir ve Şükrü Özyıldız’ın birlikte oynadıkları
Andaç Haznedaroğlu’nun ‘Her Şey Aşktan’ filmiyle haftasonunu çok iyi
değerlendiren Montrealliler, 8. Montreal Türk Filmleri Şenliği’ni Kaan
Müjdeci’nin bol ödüllü ‘Sivas’ adlı filmiyle bitirdiler.
Kısa Film dalında Guneh, Kurban, Sonuç, Denizatı, Babaannemin Caz Tutkusu ve
Çevirmen gibi filmlerin yarıştığı 8. Montreal Türk Filmleri Şenliği’nde, ayrıca
Ahıska Türkleri 70 Yıl Sonra Vatanlarında, Sıradışı İnsanlar, Tekel İşçileri
Direnişi ve Daha Güzel Bir Hayat gibi belgesel filmler de yarışma kapsamında
gösterildi.
13-15 Mayıs tarihleri arasında yoğun bir festival ortamı yaşayan Montrealliler
Nadide Hayat filminden Yetkin Dikinciler, Her Şey Aşktan filminin yönetmeni
Andaç Haznedaroğlu ve Karadayı, Kurt Seyit ve Şura dizilerinden anımsadığımız
alımlı oyuncu Aslı Orcan’la tanışıp bol bol fotoğraf çektirdiler.
En İyi Film Ödülü ‘Rüzgârın Hatıraları’na
Bu arada, üç dalda verilen ödüllerden ilki, En İyi Film Ödülü, yönetmenliğini
Özcan Alper’in yaptığı, Onur Saylak, Sofya Khandamirova ve Mustafa Uğurlu’nun
başrollerini paylaştığı, konusunun İkinci Dünya Savaşı sıralarında geçtiği
‘Rüzgârın Hatıraları’na gitti.
Seçiciler Kurulu’nun filme bu ödülün neden verildiğine ilişkin değerlendirmesi
şu biçimde oldu:
“Tarihin kısır döngüsü içinde süregelen sürgünlerin sarsıcı anılarının, belleğin
rüzgârında nasıl canlandıklarının güçlü ve şiirsel anlatımı için.”
Rüzgârın Hatıraları filminin yönetmeni Özcan Alper ödülle ilgili duygularını
şöyle paylaştı:
“Herkesin evinden yurdundan atıldığı, sürgün ve mülteci haline getirildiği bu
dünyada, eğer seyirci halen ‘Rüzgârın Hatıraları’ndaki Aram ile beraber geçmiş
yüzyıla bakabiliyorsa, belki daha bir umut vardır. Çünkü hem Türkiye
coğrafyasında hem Ortadoğu’da bugün yaşananlar bir yönü ile geçmiş yüzyılla
yeterince yüzleşemediğimiz ve insanlık olarak yeterince ders alamadığımız
içindir. Sürgünlerin, soykırımların değil, insanlık adına güzel günlerin
filmlerini yapmak dileğiyle. Emeği geçen herkese ve bu ödülü layık gören
Seçiciler Kurulu’na bir kez daha teşekkür ederiz.”
İkinci ödül Kısa Film dalında oldu. En İyi Kısa Film Ödülü’nü Hakan Sümer’in
yazıp yönettiği ‘Sonuç’ adlı film aldı. Filmde bir sınıfa temizlik için giren ve
karatahtada görmüş olduğu bir matematik sorusu ile öğrencilik yıllarını
anımsayan okul hizmetlisinin travması işleniyor.
Seçiciler Kurulu yapmış olduğu değerlendirmede filme şu nedenlerle ödül
verildiğini belirtti:
“Anlatım gücü ve bir öyküyü çok kısa bir zamana sığdırabilme becerisi için.”
Ödüle ilişkin sevincini dile getiren Hakan Sümer şunları söyledi:
“Sonuç, otoritenin terbiye etme araçlarından biri olarak başvurduğu şiddeti ve
şiddetin bireydeki tahribatını sorgulayan konuşmasız bir kısa film. Şiddetten
kazanım umanların aslında ne kazandığını ya da neleri kaybettiğini bu beş
dakikalık filmde, aynı zamanda bir eğitimci olarak öğretmen-öğrenci örneğinde
anlatmaya çalıştım.
Bilimin, teknolojinin dörtnala gittiği bu çağda, insanlığın da bir arpa boyundan
daha fazla yol alması gerektiğini düşünüyorum. Sinema, bunun için, daha adil ve
yaşanılır bir dünya için üzerine düşen görevi yapmalı.”
En İyi Belgesel Filmi Ödülü’nü ise Aralık 2009 - Mart 2010 tarihleri arasında
yaşanan ve Tekel’in özelleştirilmesine karşı çıkan işçi direnişinden
görüntülerin yer aldığı ‘Tekel İşçileri Direnişi’ adlı film aldı.
Ortak bir yapım olan Tekel İşçileri Direnişi, Çapul TV, NHKM, Arşad Narçın,
İrfan Aktan, Onur Metin, Sibel Tekin ve diğer birçok video eylemci, film
yapımcısı ve gazetecinin bulunduğu bir topluluk tarafından kayda alınmıştı. Bu
78 günün videogramlarının kurgusu, 5 yıl sonra Artıkişler Kolektifi’nce yapılmış
38 videoluk bir seçkiden oluşuyor.
Seçiciler Kurulu Tekel İşçileri Direnişi filmine ödül gerekçesini ise şöyle
belirtti:
“Sosyal adalet uğruna kitlesel mücadele üzerine topluca çekilmiş, yüksek tarihi
değer taşıyan görsel malzemenin duyarlı ve etkileyici derlemesi için.”
Artıkişler Kolektifi ödüle ilişkin ortak açıklamasında şunları dile getirdi:
“Direnişin en unutulmaz ve coşkulu anlarından en sakin anlarına, açlık grevinden
destek yürüyüşlerine, işçilerle röportajlar, kürsü konuşmaları, halay ve
şenliklerden cenazeye, Ankara’nın tüm meydanlarından ‘Ölmek Var Dönmek Yok’ diye
haykıran Tekel işçisinin direnişini hatırlayan belgeselimizin ödül almasını
mutlulukla karşılıyoruz.”
Nadide Hayat’a Özel Ödül, Günah’a Özel Mansiyon
Dünyaca ünlü sinema otoritelerinin yer aldığı 8. Montreal Türk Filmleri Şenliği
Seçici Kurulu bir filme Özel Ödül, bir filme de Özel Mansiyon verdi.
Seçiciler Kurulu Özel Ödülü’ne layık görülen filmlerden biri 50’li yaşlardaki
bir kadının yeniden toplum içine dönüş mücadelesini konu alan Çağan Irmak’ın
Nadide Hayat filmi olurken, Özel Mansiyon ise bir çocuğun vicdan muhasebesini
işleyen Günah adlı kısa film oldu.
Kurul bu filmlere ilişkin değerlendirmelerini şöyle belirledi:
Nadide Hayat: “Filmin genel çekiciliği ve beyaz perdede az görülen bir kadın
karakterini yaşama geçirdiği için.”
Günah: “Gelenek, batıl inanç ve ergenliğe geçiş sancılarının gizemli yöntemlerle
aktarılmasının yalın ve etkin anlatımı için.”
Gülistan Acet: “Ödülü, kendi doğrusunu arayan cesur çocuklara adıyorum.”
Günah filminin genç yönetmeni Gülistan Acet almış olduğu ödülle ilgili şunları
söyledi:
“Öncelikle Seçici Kurul’da bulunan herkese filmi bu ödüle layık gördükleri için
çok teşekkür ederim. Günah, büyüklerin eliyle kirletilen ve masumiyetini yitiren
çocuk dünyasından bahseder. Ben, kötülüğün çocuklara büyüklerden miras kaldığına
inanıyorum; ama dünyayı, bu mirası reddedip kendi doğrusunu bulan çocuklar
kurtaracak. Ödülü, kendi doğrusunu arayan cesur çocuklara adıyorum.”
Ömer Özen: “İzleyici Film Şenliği’ne sahip çıkmalı!”
Montreal Türk Filmleri Festivali’ni başından beri ilgiyle izlediklerini belirten
ve her yıl Mayıs ayını iple çektiklerini söyleyen Kanadalı sinemasever
izleyicilerin ilgisi çok yoğun oldu.
Kapanış konuşmasında Film Şenliğini gerçekleştiren Yönetim Kurulu’ndaki
arkadaşlarına, gönüllülere, Seçiciler Kurulu üyelerine ve katılan sanatçılara
teşekkür eden Başkan Ömer Özen, Festivalin sadık izleyicilerine de ilgileri için
ayrıca teşekkür etti. Maddi ve manevi tüm engellemelere karşın Montreal Türk
Filmleri Festivali’ni yaşatma azminde olduklarının altını çizen Ömer Özen, ancak
bu tür şenliklerin yaşamasının gönüllü katılımcıların ve izleyicilerin
ilgileriyle olacağını bildirdi. Sekiz yıldan beri gönüllülerce büyük fedakârlık
gösterilerek ayakta tutulan Montreal Türk Filmleri Şenliği’ne Türkiye’de
herhangi bir kamu kurumundan destek alamadıklarını dile getiren Özen, devlet
tarafından dışlanan toplumun kendi festivallerine daha çok sahip çıkmasını
istedi.
Gösterilecek Filmler
Rüzgârın Hatıraları / Özcan Alper (Açılış Filmi)
Günah / Gülistan Acet
Sıradışı İnsanlar / Orhan Tekeoğlu
Tekel İşçileri Direnişi / Artıkişler Kolektifi
Uzaklarda Arama / Türkân Şoray
Kurban / Mehmet Yamak
Nadide Hayat / Çağan Irmak
Sonuç / Hakan Sümer
Ahıska Türkleri / Cenk Demirkıran
Çevirmen / Emre Kayiş
Daha Güzel Bir Hayat / Pınar Okan
Denizatı / Süleyman Arda Eminçe
Herşey Aşktan / Andaç Haznedaroğlu
Babaannemin Caz Tutkusu / Ercan Selim Öngöz
Sivas / Kaan Müjdeci (Kapanış Filmi)
RÜZGÂRIN HATIRALARI (AÇILIŞ FİLMİ)
13 Mayıs, Cuma, 21.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Özcan Alper. 126 dk.
Oyn: Onur Saylak, Sofya Khandamirova, Mustafa Uğurlu, Murat Daltaban, Tuba
Büyüküstün
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gala saat 19.00'da Konuk oyuncu ve yönetmen katılımıyla
“Rüzgârın Hatıraları” filmi II. Dünya Savaşı yıllarında, çevirmen ve ressam olan
Aram’ın siyasal nedenlerle yaşamını kurtarmak için İstanbul’dan kaçışını konu
alıyor. Karadeniz’de Sovyet - Gürcistan sınırındaki bir orman köyünde sıkışıp
kalan Aram için bu kaçış, çocukluğuna ilişkin kayıp bir zamanın izlerini aramaya
dönüşüyor. Dönemin siyasal ve kültürel ortamı içinde aşk, zaman, ölüm,
sürgünlük, yurt, sınırlar, özgürlük ve yüzleşme temaları, belleğin geri dönüşü
olmayan karanlık koridorlarına açılan kapılar olarak beliriyor “Rüzgârın
Hatıraları”nda. Anımsamak değiştiriyor her şeyi. Rüzgârın esişiyle…
GUNEH / GÜNAH
13 Mayıs, Cuma, 21.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Gülistan Acet. 14.37 dk.
Oyn: Cevher Heci Xelîf, Evîndar Hecî Xelîf, Berrin Çelik, Yavuz Akkuzu
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 yaşındaki Reşo ve 3 arkadaşı, köylüler tarafından cinli olduğuna inanılan bir
mağaraya kuş avlamaya giderler. Reşo, saf ve cesaretsiz olan Memo’ya bir şaka
yapıp mağarada onu korkutur. Memo bayılır ve bir daha ayılmaz. Köye
döndüklerinde tüm köy Memo’ya cin çarptığı haberiyle çalkalanır. Memo, cinci
hocanın türlü cin çıkarma yöntemleriyle boğuşurken Reşo da, anlatamadığı ve
arkadaşını ölümün eşiğine getiren bu sır yüzünden vicdan azabıyla
kıvranmaktadır.
SIRADIŞI İNSANLAR
14 Mayıs, C.tesi, 15.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Orhan Tekeoğlu. 45 dk.
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye’nin Doğu Karadeniz Bölgesi’nde yaşayan Karadenizliler gelenekleriyle,
kendine özgü yaşam biçimleriyle ve yaşama ilişkin buldukları pratik çözümlerle
bazen düşündürürler, bazen da güldürürler. Olanaksızı gerçekleştirmek, kendini
aşan bir sıradışı zekâyı gerektirir. Kıvrak zekâ ve inatçılık yaratıcılıkla
birleşince, ister istemez yöre insanını sıradışı işler yapar hale getiriyor.
TEKEL İŞÇİLERİ DİRENİŞİ
14 Mayıs, C.tesi, 15.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2016. Yön.: Artıkişler Kolektifi. 80 dk.
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Aralık 2009'da, Tekel tütün fabrikalarının özelleştirilmesi sonrası, ülke
çapında binlerce işçi Ankara Abdi İpekçi Parkı’nda direnişe başladı.
Direnişçiler ağır polis müdahalesi sonrası kamplarını Ankara'nın merkezindeki
Türk-İş Genel Müdürlüğü önüne taşıdı ve 17 Aralık 2009 - 3 Mart 2010 tarihleri
arasında direnişlerine devam ettiler. Tekel Direnişi, Çapul TV, NHKM, Arşad
Narçın, İrfan Aktan, Onur Metin, Sibel Tekin ve diğer birçok video eylemci, film
yapımcısı ve gazetecinin bulunduğu bir grup tarafından kayda alındı.
UZAKLARDA ARAMA
14 Mayıs, C.tesi, 17.20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Türkân Şoray. 112 dk.
Oyn.: Emirhan Oktay, Mustafa Uğurlu, Mehtap Bayri, Serkan Şenalp, Sevda Erginci,
Yağmur Ünal,
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bu film Türkiye’de yaşanmış gerçek bir olaydan esinlenmiştir, ancak karakterler
ve yaşananlar hayal ürünüdür. Film, şehir merkezindeki pavyonun yakınlardaki
küçük bir kasabaya taşınma emrinin çıkmasıyla başlayan olaylar zincirini
gülmeceyle ele alır.
KURBAN
14 Mayıs, C.tesi, 17.20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2014. Yön.: Mehmet Yamak. 04’04 dk.
Sözsüz / İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 Eylül 1980 günü, Türk Silahlı Kuvvetleri yaşanan siyasal istikrarsızlık ve
ekonomik bunalım yüzünden oluşan kaos ortamını neden göstererek yönetime el
koymuştur. Türkiye siyasetinin yeniden tasarlandığı bu askeri dönemde
yargılamalar, fişlemeler, işkenceler ve idam cezalarıyla, sözde demokrasi için
binlerce suçsuz insan kurban edilmiştir.
NADİDE HAYAT
14 Mayıs, C.tesi 19.30
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Çağan Irmak. 114 dk.
Oyn.: Demet Akbağ, Yetkin Dikinciler
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Başrol oyuncusu Yetkin Dikinciler’in katılımıyla.
Nadide, evlilik hayatını, üniversite eğitimi ve iş yaşamına tercih ederek 50
yaşına gelmiştir. Eşini kaybettiğinde, kendisini haftada bir gün ziyarete gelen
kızı ve torunu ile, iş hayatına yeni başlamış, eve neredeyse gelmeyen oğlunu
beklerken bulur! Yalnız ve orta yaşlılar için öngörülen dikiş kursundan, koroya;
gezilerden kabul günlerine hiçbir etkinlikte aradığı mutluluğu bulamaz! Ta ki,
bir gün gazetede bir haber görene dek! Nadide bu haberin ardından kendini önce
okul sıralarında, sonra da mavi sulara atladığı bir macerada bulur! Bir grup
genç ve gizemli bir kaptan ile "yeni bir başlangıca" yelken açar!
SONUÇ
14 Mayıs, C.tesi 19.30
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Hakan Sümer. 04.44 dk.
Oyn.: Hasan Genç, Yakup Berat Ilgar, Mennan Kızıltunç
Sözsüz
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Temizlik için sınıfa giren görevli, tahtada yanıtlanmamış bir toplama işlemi
görür. Sayılar yaşlı adamın zihninde, onu derinden etkileyen ve belki de
yaşamını değiştiren bir anısını canlandırır.
AHISKA TÜRKLERİ 70 YIL SONRA YURTLARINDA
15 Mayıs, Pazar 15.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Cenk Demirkıran. (Belgesel) 48’14’’ dk.
Mert Ali Aliyev,
Türkiye, Kırgızistan, Kazakistan Türkçesi, Rusça, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
İkinci Dünya Savaşı sırasında, 14 Kasım 1944’te, SSCB Genel Sekreterliği,
Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti’nin Ahıska bölgesinde yaşayan 86 000
kişinin sürülmesini öngören kararı imzaladı. Bu insanlar yük vagonlarına
dolduruldular ve Orta Asya’ya sürüldüler. Kırgızistan’da yaşayan 89 yaşındaki
Mert Ali Aliyev, sürgünden 70 yıl sonra ilk defa köyünü görmek ve babasının
mezarını ziyaret etmek umuduyla vatanına gider. Bu belgesel film, onun geçmişe
yolculuğunu ve sürgündeki insanların hatıralarını kaydetmektedir.
DAHA GÜZEL BİR HAYAT
15 Mayıs, Pazar 15.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Pınar Okan. (Belgesel) 59’ dk.
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Karadeniz’in küçük dağ köyleri, köyden kente göçün yarattığı kötü sonuçların en
derin yaşandığı yerlerden. Yıllar önce insanlar geçimin zor olduğu, geleneksel
üretimin para etmediği bu yoksul köylerden, büyük ve yabancı şehrin ışıltısına
doğru yola çıktı; “daha güzel bir hayat” özlemiyle gurbete göçtü. Kalan köylüler
ise, her geçen yıl yaşlandı, yalnızlaştı… Göçenler, zamanla büyüyen ve
kalabalıklaşan şehirlerde sıkıştı. Önceleri güzel olan şehir, giderek bir
yabancıya dönüştü. Geride bırakılan köyler ise unutuluyor ve kayboluyor.
DENİZATI!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Süleyman Arda Eminçe. 16’ dk.
Oyn.: Barış Gönenen, Hakan Bulut, Pınar Çağlar Gençtürk
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Yeni bir eve taşınarak aynı zamanda yeni bir hayata başlangıç yapmak isteyen
Erkan'a, bu anlamda en büyük desteği yakın arkadaşı Ömriye verir. Erkan 30
yaşına kadar erkek bedeninde ancak kadın duygularıyla yaşadığı için, bu
başlangıç onu aynı zamanda özüne doğru, içindeki kadını bulmaya yönelik bir
yolculuğa çıkaracaktır.
HERŞEY AŞKTAN
15 Mayıs, Pazar 17.15
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Andaç Haznedaroğlu. 104.20 dk.
Oyn.: Hande Doğandemir, Şükrü Özyıldız, Mithat Can Özer
Türkçe Fransızca altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Yönetmen Andaç Haznedaroğlu’nun katılımıyla
Pelin İstanbul’da yaşayan, 26 yaşlarında, orta halli bir ailenin küçük kızıdır.
Lüks bir AVM de satış sorumlusudur. Varlıklı insanların pahalı hayatları
arasında, bir süre sonra o şık kıyafetlere, kolay tüketen insanlara özenir. Moda
dergileri, diyet listeleri, alışveriş siteleri Pelin’in hayatını çevrelemiştir.
Yakında hayatının aşkıyla evleneceği için özel hayatında da sıkıntısı yoktur.
Ancak bir gün hayatı tepetaklak olur, nişanlısının onu aldattığını öğrenir ve
yüklü bir düğün borcuyla kalakalır. Bundan sonra hayatı kolay olmayacaktır.
BABAANNEMİN CAZ TUTKUSU
15 Mayıs, Pazar 17.15
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2015. Yön.: Ercan Selim Öngöz. 10’.44’’ dk.
Oyn.: Gülizar Gören, Hasan Veli Beldüz
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Şair Özdemir Asaf bir şiirinde yalnızlığı "müziğin bile seni dinlemesidir"
mısrasıyla tanımlıyor. Sanki bu filmin son sahnesini izlemiş gibi. Peki buradaki
müziğin türünün bir önemi var mı? Yoksa sadece bir ses olması yeterli mi? İşte
bu soruların yanıtıdır “Babaannemin Caz Tutkusu”.
SİVAS (KAPANIŞ FİLMİ)
15 Mayıs, 19.20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Türkiye. 2014. Yön.: Kaan Müjdeci. 97 dk.
Oyn.: Doğan İzci, Çakır, Okan Avcı, Ozan Çelik
Türkçe, İngilizce altyazı
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gala saat 17.30'da Sanatçıların katılımıyla
11 yaşındaki Aslan'ın yaşadığı küçük köydeki tek gündeliği okula gitmek ve
arkadaşlarıyla vakit geçirmekten ibarettir; en büyük derdiyse aynı sınıfta
okuduğu Ayşe'ye olan aşkıdır. Bir gün yaşadıkları yerde bir hayli gözde olan
köpek dövüşlerinden birine denk gelen Aslan, burada dövüşü kaybeden ve yaralanıp
yere yığılan Sivas adında terk edilmiş kangal köpeğiyle karşılaşır. Bu
karşılaşma o andan itibaren yaşayacağı yaşamı etkileyecek en önemli dönüm
noktalarından biri olur.
Le/The Jury / Seçiciler Kurulu
Marielle Nitoslawska
Née à Montréal, Marielle Nitoslawska est diplômée de l’École Nationale du Cinéma
à Lodz en Pologne. Elle poursuit parallèlement une carrière de cinéaste et de
professeure de cinéma à l’Université Concordia. Ses films ont été montrés dans
de nombreux festivals tels que Telluride, New York-Views from the Avant-Garde,
HotDocs, Londres, Glasgow, WRO, San Francisco, EMAF, Sheffield Fringe, Vancouver,
FNC, Seattle, VIDEOEX, Cleveland, et dans des lieux tels que ICA Londres,
Anthology Film Archives, Galerie Nationale du Canada, Pacific Film Archive,
Visible Evidence, Musée du Québec, KinoLab Varsovie, Cinémathèque québecoise,
Svenska Institutet, Musée du Cinema à Lodz, et dans de nombreuses universités à
travers les monde.
Born in Montreal, Marielle Nitoslawska is a graduate of the Polish Film School
in Lodz. She pursues her filmmaking career in parallel to teaching as Professor
in Cinema at Concordia University. Her films have screened at festivals such as
Telluride, New York- Views from the Avant-Garde, HotDocs, London, Glasgow, WRO,
San Francisco, EMAF, Sheffield Fringe, Vancouver, FNC, Seattle, VIDEOEX,
Cleveland, and at venues such as ICA London, Anthology Film Archives, National
Gallery of Canada, Pacific Film Archive, Visible Evidence, Musée du Québec,
KinoLab Warsaw, Svenska Institutet, Cinémathèque québecoise, Museum of Cinema in
Lodz, and at numerous universities worldwide.
Montreal'de doğan Marielle Nitoslawska, Polonya Lodz'da Ulusal Sinema Okulu'nu
bitirdi. Film yönetmenliğine koşut olarak Concordia Üniversitesi'nde sinema
dersleri veriyor. Marielle Nitoslawska'nın filmleri Telluride, New York-Views,
Avant-Garde, HotDocs, Londra, Glasgow, WRO, San Francisco, EMAF, Sheffield
Fringe, Vancouver, FNC, Seattle, VIDEOEX, Cleveland gibi festivallerde
gösterildi. Sanatçının yapıtları festivaller dışında Londra ICA, Anthology Film
Arşivi, Kanada Güzel Sanatlar Müzesi, Pasifik Film Arşivi, Visible Evidence,
Kebek Müzesi, Varşova KinoLab, Kebek Sinemateki, Svenska Enstitüsü, Lodz Sinema
Müzesi ve dünya genelinde birçok üniversitede gösterildi.
Lousnak
Artiste multidisciplinaire Canadienne-Arménienne, Lousnak Abdalian, est née à
Beyrouth. À 17 ans, Lousnak occupe déjà un poste d’assistante directrice
artistique au sein du mensuel "Montreal Magazine". Lousnak développe ses talents
de peintre sculpteur tout en poursuivant des cours d’art visuel à l’UQAM. Elle
fait de nombreuses expositions à Montréal, à New York et en France. Actrice,
entre autres, elle interprète le rôle de Shoushan, la mère du peintre Arshile
Gorky, dans le film d'Atom Egoyan, Ararat (Gagnant de 5 Genies). Auteur,
compositeur, interprète, ses chansons sont inspirées de chants traditionnels
arméniens. Son premier album "Lousnak" est sorti en 2003. Metteur en scène, elle
a signée le spectacle de Forestare (Alexandre Éthier) au Lion d’Or et au Théâtre
Outremont, "Mes mondes flous" de Fredric Gary Comeau au Théâtre des Quat'Sous,
elle a assuré aussi la mise en scène de ses propres spectacles au Lion d’or, à
la Maison de Culture Frontenac et la Cinquième Salle de la place des Arts.
Lousnak, Canadian-Armenian multidisciplinary artist, was born in Beirut. At the
age of 17, Lousnak already had a job as assistant art director with the monthly
Montreal Magazine. Lousnak developed her talents as a painter and sculptor while
attending visual art courses at UQAM. She had several showings of her works in
Montreal and New York. Lousnak is also an actress. Among other roles, she
performed the part of Shoushan, the mother of the painter Arshile Gorky, in Atom
Egoyan’s movie Ararat (winner of 5 Genie awards). Of Armenian origin, it is
through music that Lousnak is able to express her heritage. A singer-songwriter,
her work is influenced by her love for traditional Armenian songs. Her first
album "Lousnak" is launched in 2003. Stage director, she signed the performance
of "Forestare" (Alexandre Éthier) at Le Lion d'Or and Outremont Theatre, "Mes
mondes flous" Fredric Gary Comeau at the Quat’Sous theatre, she has also
directed her own shows at Le Lion D’or, Frontenac Cultural Center and the
Cinquième Salle of la Place des Arts.
Çok yönlü, Ermeni kökenli Kanadalı bir sanatçı olan Lousnak Abdalian Beyrut'ta
doğdu. 17 yaşında Montreal Magazine'de sanat yönetmeni yardımcılığı görevini
üstlendi. UQAM'da görsel sanatlar eğitimi gören sanatçı, resim ve yontu üzerine
yeteneklerini geliştirdi. Montreal'de olduğu gibi New York ve Fransa'da da
çeşitli sergiler açtı. Oyuncu olan sanatçı, bir çok rolün yanında Atom Egoyan'ın
5 Genie ödülüne layık görülen Ararat filminde ressam Arshile Gorky'nın annesi
Shoushan'ı canlandırdı. Yazar, besteci, yorumcu olan sanatçının şarkıları
geleneksel Ermeni ezgilerinden esinlenmiştir. İlk albümü "Lousnak" 2003 yılında
yayınlandı. Sanatçı ayrıca Lion d’Or ve Théâtre Outremont'da Alexandre
Éthier'nin "Forestare", Théâtre des Quat'Sous'da Fredric Gary Comeau'nun "Mes
mondes flous" adlı gösterilerini sahneye koydu. Başka sanatçıların yapıtlarının
yanında, sanatçı Lion d’or, Maison de Culture Frontenac ve Place des Arts /
Cinquième Salle'da kendi gösterilerini de sahneye koydu.
Laura-Julie Perreault
Journaliste à la section internationale de La Presse, Laura-Julie Perreault a
travaillé dans plus de 40 pays. Pour son travail, elle a reçu notamment le prix
Amnistie internationale et a été honorée au Concours canadien de journalisme.
Nommée Nieman fellow à l'Université Harvard en 2013-2014, elle enseigne le
journalisme international à l'Université de Montréal. Elle se rend en Turquie
tous les ans et considère qu'Izmir est son deuxième chez-soi.
Laura-Julie is a journalist at La Presse, where she covers international news.
Over the years, she has worked in over 40 countries. For her work, she was
awarded an Amnesty international award as well as a National Newspaper Award. A
Nieman Fellow at Harvard University in 2013-2014, she now teaches international
journalism at Université de Montréal. She travels yearly to Turkey and calls
Izmir her second home.
Kırktan çok ülkede çalışmış olan Laura-Julie Perreault, Montreal'de La Presse
Gazetesi uluslararası bölümünde gazetecilik yapıyor. Uluslararası Af Örgütü ve
Kanada Gazetecilik ödüllerine sahip olan Laura-Julie Perreault, 2013-2014
döneminde Harvard Üniversitesi Nieman Vakfı Gazetecilik bursunu kazandı.
Montreal Üniversitesi'nde uluslararası gazetecilik dersleri veren Laura-Julie
Perreault, her yıl Türkiye'ye gitmeden edemiyor ve İzmir'i ikinci evi olarak
görüyor.
8. Yılında Montreal, Türk Filmleriyle Sinema Şöleni Yaşayacak
MONTREAL - Bu yıl sekizincisi 13-15 Mayıs tarihleri arasında düzenlenecek olan
Montreal Türk Filmleri Festivali Montreallilere ustaların ve yeni yeteneklerin
yapıtlarından geniş bir yelpazede Türk filmleri şenliği yaşatacak. Açılış ve
kapanış da içinde olmak üzere tüm film gösterimleri ünlü festivaller sineması
Cinéma du Parc’ta gerçekleştirilecek.
Montrealli sinemaseverler, bir yandan genç oyuncular Hande Doğandemir ve Şükrü
Özyıldız'ın başrollerini paylaştığı Herşey Aşktan'da bir aşk öyküsüne tanık
olacak, öte yandan Türkân Şoray'ın son filmi ve kızı Yağmur Ünal'ın da
başrollerinde oynadığı 'Uzaklarda Arama' filmiyle komedi-drama-imkânsız aşk
öyküleriyle kâh hüzünlenecek, kâh gülecek. Montrealliler bu arada bir kadının
yeniden yaşama katılma mücadelesini anlatan Çağan Irmak’ın filmi 'Nadide
Hayat'ta ünlü oyuncuylar Demet Akbağ ve Yetkin Dikinciler'i izleme olanağını da
bulacak.
Açılış filmi bir dönem filmi olan ve 52. Antalya Film Festivali'nde En İyi
Görüntü Yönetmeni'yle En İyi Müzik ödüllerine layık görülen Özcan Alper'in son
filmi 'Rüzgârın Hatıraları'nın gösterileceği 8. Montreal Türk Filmleri
Festivali'ne Yetkin Dikinciler ve Herşey Aşktan filminin yönetmeni Andaç
Haznedaroğlu da katılacak.
Özcan Alper'in Rüzgârın Hatıraları'nda 1940'larda yaşanan Ressam ve Gazeteci
Aram'ın öyküsünü ekrana taşıdığı filmde Onur Saylak, Rus oyuncu Sofya
Khandamirova ve Mustafa Uğurlu başrolleri paylaşıyor. Ünlü oyuncu Tuba
Büyüküstün ise gerçek yaşamda eşi olan Onur Saylak'ın annesi rolünü üstleniyor.
Belgesel ve kısa filmlerin de önemli bir biçimde yer alacağı 8. Montreal Türk
Filmleri Festivali'nde Ahıska Türkleri, 70 Yıl Sonra Yurtlarında filmiyle Sovyet
döneminde yurtlarından sürülen Ahıska Türklerinin acıklı öyküsü gözler önüne
serilirken, köyden kente göçün etkilerini anlatan 'Daha Güzel Bir Hayat' filmi
ve Karadeniz insanının yetenek ve özgün yaşamlarının işlendiği 'Sıradışı
İnsanlar' sinema izleyicisini güncel yaşam içinde göz ardı edilen değerlere
dikkat çekecek. Belgesel filmler bölümünde öne çıkan bir başka film de ortak bir
çalışmanın ürünü olan ve 2009-2010 yıllarında yaşanan Tekel İşçileri Direnişi.
Kısa filmler kuşağında ise, Guneh / Günah, Denizatı, Çevirmen, Babaannemin Caz
Tutkusu gibi filmler izleyicilerin ilgisine sunuluyor.
Kapanış filmi yine sinemaseverlerin çok sevecekleri bir film; Venedik Film
Festivali'nde Seçiciler Kurulu Özel Ödülü'ne layık görülen ve bu yıl Türkiye'nin
Oscar Adayı olan Sivas. Sivas'ta büyük bir rol yeteneğine sahip olan küçük
oyuncu Doğan İzci sinemaseverlerin gönlünü kazanmış durumda.
Lousnak, Laura-Julie Perreault ve Marielle Nitoslawska gibi Kanada/Kebek'in
önemli müzik, sinema ve basın üyelerinden oluşan Seçiciler Kurulu, üç dalda
verilecek olan 8. Montreal Türk Filmleri Ödülleri’ni 15 Mayıs akşamı Festivalin
kapanış galasında açıklayacak.
Festival des films turcs de Montréal
Montreal Turkish Film Festival
Festivale Başvurular Başladı!
Montreal Türk Filmleri Şöleni Mayıs 2016’da gerçekleştirilecek!
Bu yıl sekizincisi Mayıs 2016 içinde gerçekleşecek olan Montreal Türk Filmleri
Festivali'nin hazırlıkları yoğun bir biçimde sürüyor.
Bu çerçevede Montreal Türk Filmleri Festivali film kabulüne başlamış bulunuyor.
Bağlantıdaki BAŞVURU belgesini doldurup filminizle birlikte 31 Mart 2016
tarihine kadar festival@festivaldufilmturc.org adresine gönderebilirsiniz.
En iyi başarı dileklerimizle...
Montreal Türk Filmleri Festivali
info@festivaldufilmturc.org
http://festivaldufilmturc.org/
