02 - 14 Ekim 2004
Son Başvuru Tarihi: 31 Mayıs 2004
Düzenleyen
The Moon and Stars Project
Welcome to the 6th Annual NY Turkish Film Festival which will be presented at Anthology Film Archives*, 32 Second Avenue (at 2nd Street) between
October 2-October 13, 2004.
This year we will present fifteen feature films, three documentaries and thirteen short films. We urge you to see as many of these selections as possible as each one of them reflects a different facet
of the rich talent Turkish cinema has had to offer in recent years.
You can purchase your tickets with a credit card through our web site or by calling (212) 229-1207. Telephone sales will require advance payment with a check and will not be offered after September
20th.
Our goal each year is to produce a better festival than our last. This has been made possible in no small part by the undeterred belief of our volunteers, but could not have been possible without the
commitment of our sponsors, advertisers, supporters and loyal audience.
We hope you will enjoy the festival and thank you once again for your continued support of Turkish cinema.
* Take the "F" or "V" train to the Second Avenue station and walk two blocks north to Second Street; take the "S" shuttle train to Broadway-Lafayette station and walk east; or take the "6" train to
Bleecker Street station and walk east.
You can download the festival regulations, application procedures, and application form here.
DATE / TIME / SECTION / TITLE
October 2, Saturday / 5:00 PM / Contemporary Turkish Cinema / Vizontele Tuuba
October 2, Saturday / 8:00 PM / Short Films / Adak / Sacrifice
October 2, Saturday / 8:00 PM / Directors Abroad / Yıldızlar Arasında / Between the Stars
October 3, Sunday / 5:00 PM / Contemporary Turkish Cinema / Hititler / The Hittites
October 3, Sunday / 8:00 PM / Short Films / Yan / The Neighboring Side
October 3, Sunday / 8:00 PM / Debut Films / Robert'in Filmi / Robert's Movie
October 4, Monday / 8:00 PM / Short Films / Muson Çekirgeleri / Monsoon Grasshoppers
October 4, Monday / 8:00 PM / Tribute to Masters: Erden Kıral / Av Zamanı / The Hunting
October 5, Tuesday / 8:00 PM / Short Films / No Way
October 5, Tuesday / 8:00 PM / Contemporary Turkish Cinema / Okul / School
October 6, Wednesday / 8:00 PM / Short Films / Kısa Devre / Short Circuit
October 6, Wednesday / 8:00 PM / Contemporary Turkish Cinema / Çamur / Mud
October 7, Thursday / 8:00 PM / Short Films / K'nın Dosyası / The File of Mr. K
October 7, Thursday / 8:00 PM / Contemporary Turkish Cinema / Bekleme Odası / The Waiting Room
October 8, Friday / 8:00 PM / Short Films / The Run
October 8, Friday / 8:00 PM / Contemporary Turkish Cinema / İnşaat / Under Construction
October 9, Saturday / 2:00 PM / Documentaries / Theo'nun Bakışı (Theo's Gaze) Alın Kullanın Beni! (Take Me and Use Me!)
October 9, Saturday / 5:00 PM / Documentaries / Hangi Kıbrıs? / Which Cyprus?
October 9, Saturday / 8:00 PM / Short Films / Bir Varmış Bir Yokmuş / See-Saw
October 9, Saturday / 8:00 PM / Contemporary Turkish Cinema / Karşılaşma / The Encounter
October 10, Sunday / 2:00 PM / Tribute to Masters: Erden Kıral / Mavi Sürgün / The Blue Exile
October 10, Sunday / 4:00 PM / Panel Discussion / Ninety Years of Turkish Cinema
October 10, Sunday / 8:00 PM / Short Films / Cemile
October 10, Sunday / 8:00 PM / Contemporary Turkish Cinema / İnat Hikayeleri / Tales of Intransigence
October 11, Monday / 8:00 PM / Short Films / MutluMutsuzSonlarSekercisi / HappyUnhappyEndingsCandyStore
October 11, Monday / 8:00 PM / Contemporary Turkish Cinema / Neredesin Firuze? / Where's Firuze?
October 12, Tuesday / 8:00 PM / Directors Abroad / Küçük Özgürlük / A Little Bit of Freedom
October 13, Wednesday / 8:00 PM / Short Films / Kara Kutu (The Black Box) Mutlak Doğru (Absolute Truth) Çark (The Wheel)
October 13, Wednesday / 8:00 PM / Tribute to Masters: Erden Kıral / Hakkari'de Bir Mevsim / A Season in Hakkari
The 6th Annual NY Turkish Film Festival has been made possible by a grant from the National Endowment for the Arts.
Supporting Organizations:
ArteEast
Bilmed USA Canada
ITSS
BAM Cinematheque
New York Foundation for the Arts
Deutsches Haus at NYU
Columbia University Turkish Students Association
6th New York Turkish Film Festival
Yönetmelik ve Başvuru Koşulları
Değerli Başvuru Sahibi,
Öncelikle, festivalimize göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı çok teşekkür ederiz.
A.B.D.’de yapılan tek düzenli Türk film festivali olma özelliğini kazanan ve son 5 yılda 150’den fazla Türk filminin gosterimini gerceklestiren New York Turkish Film Festival, her geçen yıl artan bir
ilgiyle izleyicisiyle buluşuyor.
Bu başarı ancak siz değerli sinemacıların desteği ve filmlerinizin elimize ulaşmasıyla devamlılık bulacaktır.
Sizden ricamız “ Başvuru Formu”nu doldurmadan önce aşağıdaki “ Yönetmelik” ve “ Genel Koşullar” bölümünü dikkatle okumanız ve sağlamanız gereken materyalleri belirtilen tarihler içinde elimize
ulaştırabilecek şekilde hazırlıklı olmanızdır.
Moon and Stars Project hakkında daha ayrıntılı bilgi sahibi olmak için lütfen www.moonandstarsproject.org web sitemizi ziyaret ediniz. Film festivaliyle ilgili sorularınız için aşağıdaki e-posta
adresini kullanabilirisiniz.
Hepinize başarılar diliyoruz.
Moon and Stars Project
Sinema Bölümü
cinema@moonandstarsproject.org
AMAÇ :
Festivalin amacı, Türk sinemasının Amerika Birleşik Devletleri’nde tanınmasına aracılık etmek ve Türk filmlerinin bu ülkede dağıtımını özendirmektir.
YÖNETMELİK
6th New York Turkish Film Festival, Moon and Stars Project tarafından düzenlenmektedir.
TARİH:
Festival 02 Ekim - 14 Ekim 2004 tarihleri arasında New York’ta gerçekleştirilecektir.
PROGRAM:
6th NewYork Turkish Film Festival şu bölümlerden oluşmaktadır : Günümüz Türk Sineması,
Ustalara Saygı, Belgeseller, İlk Filmler, Dışarıdaki Yönetmenler ve Kısa Filmler (Kurmaca, Canlandırma, Deneysel, Belgesel)
ELEME :
Festivale başvuran filmler Seçici Kurul tarafından izlenecektir. Sonuçlar başvuru sahiplerine 01 Haziran
2004 (kısa filmler) tarihinde bildirilecektir.
TAŞIMA:
Filmlerin gösterim kopyasının New York’a gönderim giderleri başvuru sahibi tarafından; gösterim sonrası iade masrafları Festival tarafından karşılanacaktır. Taşıma konusundaki ayrıntılar, seçilen
filmlerin başvuru sahiplerine ayrıca bildirilecektir.
SİGORTA:
Seçilen filmlere ait kopyaların Festivale tesliminden itibaren kopyayı sağlayan kişi ya da kuruluşa
iadesine kadar geçen süre içindeki sigortasından Festival sorumludur.
FESTİVAL HAKLARI :
Basvuru sahibi, filminin 6th NewYork Turkish Film Festival’da gösterilmesi için gösterim haklarına sahip olduğunu ya da bu haklara sahip olan kişi, kuruluş ve/veya firmanın, filmin festivalde
gösterimini onayladığını bildirmiş sayılır.
6th New York Turkish Film Festival’e başvuranlar bu yönetmelik koşullarını kabul etmiş sayılırlar.
Bu yönetmelikte yer almayan konular hakkında Festival Komitesi karar verir.
GENEL KURALLAR
1) Başvurular resmi “Başvuru Formu” ile yapılacaktır. ( Başvuru Formu, www.moonandstarsproject.org adresinden temin edilebilir.)
2) Uzun metrajli filmlerin gösterim kopyasının 35 mm; kısa metrajlı filmlerin gösterim kopyasının 16mm, 35mm, Betacam veya DVD formatında olması gerekmektedir. ( Betecam ve DVD formatı için NTSC
sistem tercih edilir fakat Pal sistem başvuruları da değerlendirilecektir.)
3) Festivale katılacak kısa filmler 15 dakikadan uzun olmamalıdır.
4) Festivalde gösterilecek filmlerin alt yazılı olma zorunluluğu vardır. Alt yazı dili İngilizcedir.
5) Başvuru, tanıtım malzemeleri ve gösterim kopyası teslimiyle ilgili zamanlamalar:
Aday Film Son Başvuru & VHS kaset veya DVD Son Teslim Tarihi
Türkiye’deki adrese teslim son tarihi: 15 Mayıs 2004
New York’daki adrese teslim son tarihi: 31 Mayıs 2004
Kısa Film Program Duyuru Tarihi: 05 Haziran 2004
Gösterim Kopyası ve Tanıtım Malzemelerinin Son Teslim Tarihi 30 Haziran 2004
6) Katılımcı eksiksiz doldurulmuş başvuru formunu ve filminin VHS yada DVD formatında kaydedilmiş kopyasını, 15 Mayıs 2004 (Türkiye) ya da 31 Mayıs 2004 ( New York) tarihinde aşağıda yer alan
adreslerde olacak şekilde göndermiş olmalıdır. (Ön eleme için gönderilen kopyalar iade edilmez ve festival arşivinde saklanır. Bu kasetler kesinlikle ticari olarak kullanılmayacaktır.)
7) Kısa film programına kabul edilen filmler 05 Haziran 2004 tarinde belirlenecek ve sonuçlar tüm katılımcılara e-posta yoluyla bildirilecektir.
8) Katılımcı, Festival programına alınan filme ait aşağıda belirtilen tanıtım malzemelerini ve gösterim kopyasını (bkz. madde 5) 30 Haziran 2004 tarinde New York’taki adreste olacak şekilde teslim
etmelidir.
9) Bu formda belirtilen süre ve koşullara uymayan başvurular festival programından çıkartılabilir.
Başvuru Gönderim Adresi (A.B.D)
Digital Film Center
“NY Turkish Film Festival”
630 Ninth Avenue, Suite 901
New York, NY 10036 - USA
cinema@moonandstarsproject.org
www.moonandstarsproject.org
TANITIM MALZEMELERİ
• Başvuru belgesinin kopyası
• Filmin Türkçe ve İngilizce sinopsisi
• Yönetmenin biografisi ve filmografisi, web site adresi
• Yönetmenin yakın tarihte çekilmiş fotoğrafı
• Filmden renkli ve siyah-beyaz fotoğraflar ( Digital formatında gönderilecek fotoğraflar en az 300 dpi çözünürlükte ve en az 10 x 15 cm boyutlarında olmalıdır ve bir CD’ye kaydedilmiş olarak
gönderilmelidir.)
• Filmin posterleri,tanıtım kartları, broşürleri gibi basılı malzeme örnekleri
• Basın bülteni, basın eleştirileri, web sitesi adresi
• Filmin altyazılı fragmanı ( uzun metrajlı filmler için)
Türkiye Temsilciliği Posta Adresi
Doğan Anapa
Kesimler Pazarlama Departmanı-8.kat
İş Kuleler, Kule-3, 80620
4. Levent-İstanbul / Türkiye
Email : anapad@turk.net
6th New York Turkish Film Festival
Aday Film Başvuru Formu
Son Başvuru Tarihi: 31 Mayıs 2004
Başvuru formunda yer alacak bilgiler festival katalogunda aynen kullanılacağı için lütfen eksiksiz olarak doldurunuz ve
Genel Koşullar metnini dikkate okuyunuz. Tüm başvuru sahiplerine başarılar diliyoruz.
Özgün Ad :
İngilizce Ad :
Başvurulan Bölüm : Uzun Metrajlı Film Kısa Metrajlı Film
Filmin Türü : Canlandırma Deneysel Kurmaca Belgesel
Yapıldığı Ülke :
Yapım Yılı :
Yönetmen :
Yapımcı :
Senaryo :
Görüntü Yönetmeni :
Kurgu :
Ses :
Müzik :
Oyuncular :
Sinopsis ( En fazla 100 kelime - ek sayfa kullanabilirsiniz) :
Teknik Bilgiler : Aşağıdaki bölüme “ Gösterim Kopyası”na ait teknik bilgileri giriniz.
Süre : (Dakika)
Format : 16 mm 35 mm Betacam DVD
Siyah-Beyaz Renkli
Ses : Mono Streo Dolby Dolby/Surround
Ratio : 1:33 1:66 1:85 Diğer :
Bobin Adedi ( Gösterim kopyası 16 mm yada 35 mm ise doldurunuz) :
Filmin daha önce gösterildiği festivaller:
Ödüller :
Başvuru :
Festivalden sonra gösterim kopyasının gönderileceği kişi /adres :
Yönetmen Yapımcı Temas Kurulacak Kişi
Filmin haklarına sahip olan kişi / firma:
Yönetmen Yapımcı Firma Dağıtımcı Firma
Diğer :
Temas Kurulacak Kişi :
(Filmin festivalde gösterimi, gösterim kopyası ve gerekli diğer materyalin sağlanması konusunda Moon and Stars Project’in iletişimde olacağı yetkili kişi yukarıdakilerden faklı ise aşağıdaki bölümü
doldurunuz.)
Adres: .
Email: .
Telefon : .
Yapımcı Firma Adı ve Adresi:
Tel :.
Fax :
E-mail :
Dağıtımcı Firma Adı ve Adresi: ( Yapımcı firmadan farklı ise doldurunuz.)
Tel :.
Fax :. .
E-mail :
Diğer : (Yukarıdakilerden farklı ise doldurunuz.)
Adı ve Adresi :
Tel :
Fax :
E-mail :
• Festivale başvuru yapıldığında yönetmelikte belirtilen koşullar kabul edilmiş sayılır.(Yönetmelik ve Başvuru koşulları www.moonandstarsproject.org adresinden temin edilebilir.)
Ad ve Soyadı :
Tarih :. İmza :
Basvuru :
Yönetmenin Adresi :
Tel :
Fax :
E-mail :