11 - 19 Nisan 2014
Son Başvuru Tarihi: 30 Mart 2014
Düzenleyen
Cumhuriyet Üniversitesi
Çatıkatı Eğitim - Kültür ve Sanat Derneği
http://www.catikatisanatevi.com
https://www.facebook.com/1.sivaskisafilmfestivali
https://www.facebook.com/CatikatiSanateviSivas
Aclan Büyüktürkoğlu, Dilşah Özdinç, Mehmet Nurkut İlhan, Selen Doğan'dan oluşan
jüri üyelerinin seçimi sonucu festivalin birincisi olan Caner Menemencioğlu,
His/Siz isimli film ile 5000 TL ödülün sahibi oldu.
1. Sivas Kısa Film Festivali’nden Açıklama
Merhabalar.
1. Sivas Kısa Film Festivali koordinatörü sıfatıyla size yazma gereksinimi
duydum. İlk defa düzenlemeye kalkıştığımız bu festivalde acemiliğimize rağmen
başardık. 11-19.04.2014 tarihleri arasında Cumhuriyet Üniversitesi Kültür
Merkezi ve S.T.S.O. Konferans Salonu’nda ücretsiz 20 film gösterdik. Amacımız
Sivas halkını ve C.Ü. öğrencilerini kısa filme buluşturmak şehrin tanıtımını
yapmak ve üniversitemizin 40. yılına katkıda bulunmaktı. Bir ölçüde olsa
başardığımızı düşünüyorum.
Şehrimizde bulunan Garanti Bankası Çağrı Merkezi vasıtası ile genel müdürlükle 3
ay önceden irtibata geçtik ve prensipte anlaştık. Bizden çeşitli belgeler
istediler verdik. Festivale 2 ay kala sürekli söz verildiği gibi ana sponsorluk
şartlarını yerine getirmelerini talep ettik. Bizi festivale 9 gün kalana kadar
şu veya bu sebeple oyaladılar ve ertesi gün buradaki temsilcilikten aldığım
merkezdeki yetkilinin telefon numarasından festivale ana veya normal sponsor
olamayacaklarını öğrendim. Gerekçe olarak garip şeyler söylediler. Sonuçta ana
sponsorluktan çekildiklerini beyan ettiler. Bunu yaparak bu işe emek vermiş pek
çok insanı katılımcıları bizlerin şevk ve inancını kırdılar. 1 ay öncesinden
defalarca aksilik olup olmadığını, varsa bize iletilirse başka kurumlarla
görüşüp mağdur olmadan bu durumu kurtarabileceğimizi söylememize rağmen
kesinlikle olumsuzluk olmadığını, sadece teknik ayrıntılar olduğunu hatta bir
keresinde paranın eksik gönderildiğini biraz beklememiz gerektiğini öne sürerek
bizleri mağdur ettiler.
Biz iyi niyetle ve özellikle Sivas ili gibi zor bir şehirde ilki
gerçekleştirdik. Şahsen şu anda kendi iş yerimi de (Çatıkatı Sanatevi) zora
sokarak bu işi yüklendim, yüklenmek zorunda kaldım. Bu mali yükün altında
ezilsem de bir yolunu bulup borçları ödeyeceğim. Sizlerinde yardımıyla bu olayı
duyurarak bu haksızlığı yapan kişi ve yönetimin insanlar tarafından bilinmesini
istiyorum.
Festival bilgileri:
www.catikatisanatevi.com
https://www.facebook.com/1.sivaskisafilmfestivali
https://www.facebook.com/CatikatiSanateviSivas
Merhabalar arkadaşlar. Bugün jüri üyelerimiz seçimlerini bize iletti ödül alan
arkadaşlarla irtibata geçtik. Tüm katılımcılara teşekkür ediyoruz. Seçilen 20
filmin gösterimleri devam ediyor. Bu işe destek veren tüm dost ve kurumlara
festivale katılan herkese teşekkür ediyoruz. İlkini düzenlediğimiz bu festivalde
çeşitli aksiliklerde olmadı değil. Organizasyondaki eksiklikler veya yanlış
anlamalar için özür diliyoruz. Önümüzdeki festivallerde buluşmak üzere.
40. Yılı Kutlama Etkinlikleri Çerçevesinde
21 Nisan 2014
16:00
Sivas 1. Kısa Film Festivali
Açılış Töreni Ve Kokteyl
Ticaret Ve Sanayi Odası Konferans Salonu
19:00
Filmler (20 Kısa Film Gösterimi)
Alper Kocatepe / Çöpler Ve Köpekler
Bünyamin Duranoğlu / Değirmen
Caner Menemencioğlu / His/Siz
Cantekin Cantez / Sadık
Cevahir Çokbilir / Nar Zamanı
Hakan Berber / Dört Yapraklı Yonca
Hakan Berber / Kız Çocuğu
İbrahim Zateri / Yaşayınca Öğrendik
Mehmet Yamak / Dayı
Mehmet Yamak / Yolların Sonu
Mustafa Budak / Hurda Yaşam
Mustafa Uluç / Kaya
Onur Yiğit / Yuva
Özer Kesemen / Zen
Ramazan Kızılırmak / Salpa
Sefa Sürücü / Kıyıda
Serkan Aydıner / Emek
Yağmur Kayış / İz
Kültür Merkezi Konferans Salonu
Kapanış Töreni Ve Kokteyl
Düzenleyen: Sivas Valiliği
Cumhuriyet Üniversitesi Rektörlüğü
Sivas ilk kez, kısa film festivaline ev sahipliği yapacak
Sivas'ta ilk kez kısa film festivali ve kısa film yarışması düzenlenecek
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi’nin (CÜ) 40’ıncı kuruluş yılı nedeniyle yıl
boyunca bir çok sosyal ve akademik etkinlik düzenlenecek. Bu kapsamda öncelikle
kısa film festivali ve kısa film yarışması gerçekleştirilmesi planlanıyor.
‘’Sivas’ın kültür-sanat yaşamında kabuklarını kırarak değişmesini’’ amaçlayan
etkinliklerde ilk kez hayata geçirilecek olan etkinlik Cumhuriyet
Üniversitesi’nin desteği ve Çatıkatı Eğitim, Kültür ve Sanat Derneği’nin
organizasyonu ile 3-12 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek.
Organizasyon için Sivas I. Kısa Film Festivali ve Kısa Film Festivali Yarışması
için protokol imzaladı.
Düzenlenen imza törenine CÜ Rektörü Prof. Dr. Faruk Kocacık, CÜSEM Müdürü Yrd.
Doç. Dr. Ahmet Mazlum ve Çatıkatı Eğitim, Kültür ve Sanat Derneği Yönetim Kurulu
Üyesi Murat Coşkun katıldı.
Prof. Dr. Kocacık, CÜ’nün 40’ıncı yıldönümü için 1 yıl sürecek bir etkinlik
takvimi oluşturduğunu belirterek, bu etkinlikler içinde Cumhuriyet Radyo Tv’nin
kurulması, Engelsiz üniversiteye geçiş ve 40 köyde sağlık taraması gibi önemli
projeler yer aldığını dile getirdi. Prof. Dr. Kocacık, “40. Yıl etkinlikleri
kapsamında bu yıl ilk defa Çatıkatı Eğitim, Kültür ve Sanat Derneği ile bir
protokol imzalıyoruz. Etkinliklerde emeği geçen, katkısı olan herkese şimdiden
teşekkür ediyorum” dedi.
Çatıkatı Eğitim, Kültür ve Sanat Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Murat Coşkun ise
bu etkinliğin Sivas’ın sosyal yaşamında bir dönüm noktası olduğunu, kısa film
festivalini ve kısa film yarışmasını geleneksel hale getirmeye çalışacaklarını
dile getirdi. Coşkun ilki gerçekleşecek kısa film festivali ve kısa film
yarışması için verdikleri destekten dolayı Cumhuriyet Üniversitesi’ne teşekkür
etti.
11.02.2014
Sivas, DHA
Sivas ilk kez kısalarını seçecek
Cumhuriyet Üniversitesi - Sivas I. Kısa Film Festivali - CÜ Rektörü Prof. Dr.
Faruk Kocacık - CÜSEM Müdürü Yrd. Doç. Dr. Ahmet Mazlum ve Çatıkatı Eğitim -
Kültür ve Sanat Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Murat Coşkun - Sivas, kültür -
sanat yaşamının etkisi ve üniversitenin sosyal çalışmalarıyla kabuklarını
kırarak değişiyor. Bu yıl, Cumhuriyet Üniversitesinin (CÜ) 40’ıncı kuruluş yıl
dönümü nedeniyle birçok sosyal ve akademik etkinlik düzenlenecek. Bu kapsamın
öncelikli adımı olarak, Sivas’ta ilk defa kısa film festivali ve kısa film
yarışması gerçekleşecek. CÜ desteklemesi Çatıkatı Eğitim, Kültür ve Sanat
Derneğinin organizasyonu ile 3-12 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek, Sivas
I. Kısa Film Festivali ve Kısa Film Festivali Yarışması için protokol imzaladı.
Düzenlenen imza törenine CÜ Rektörü Prof. Dr. Faruk Kocacık, CÜSEM Müdürü Yrd.
Doç. Dr. Ahmet Mazlum ve Çatıkatı Eğitim, Kültür ve Sanat Derneği Yönetim Kurulu
Üyesi Murat Coşkun katıldı. Prof. Dr. Kocacık, CÜ’nün 40’ıncı yıl dönümü için 1
yıl sürecek bir etkinlik takvimi oluşturduğunu belirterek, bu etkinlikler içinde
Cumhuriyet Radyo TV’nin kurulması, Engelsiz üniversiteye geçiş ve 40 köyde
sağlık taraması gibi önemli projeler yer aldığını dile getirdi. Prof. Dr.
Kocacık, “40. Yıl etkinlikleri kapsamında bu yıl ilk defa Çatıkatı Eğitim,
Kültür ve Sanat Derneği ile bir protokol imzalıyoruz. Etkinliklerde emeği geçen,
katkısı olan herkese şimdiden teşekkür ediyorum” dedi.
Çatıkatı Eğitim, Kültür ve Sanat Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Murat Coşkun ise
bu etkinliğin Sivas’ın sosyal yaşamında bir dönüm noktası olduğunu, kısa film
festivalini ve kısa film yarışmasını geleneksel hale getirmeye çalışacaklarını
dile getirdi.
İLK PERDE ‘VAY HALİMİZE’YLE
PERDE, önce kadın- erkek ilişkisinin güldüren yüzüne sonra acı gerçeğine
açılacak.
Sivas Devlet Tiyatrosu (SDT), 15 Şubat saat 14.00 ve 19.30’da perdesini,
toplumdaki kadın erkek ilişkilerini kabare tarzı oyun ile ele alan, güldürürken
de “vay halimize” dedirten sadece 28 temsil ile 6 bin seyirci sayısını aşan,
“Kader Kısmet Oyunu” ile perdelerini açtı. 20 Şubat’ta ise SDT ilk kez “Kanlı
Düğün” adlı oyunla kadınlara, erkeklere, yazgıya, bıçaklara, aşka ve dört duvar
arasında sıkışan insanlara dair bir hikayeyi sahne ışıklarıyla buluşturacak..
Oyunların biletleri Atatürk Kültür Merkezinde ve Cumhuriyet Üniversitesi Merkez
kampüsünde bulunan Devlet Tiyatrosu gişesinden temin edilebilir.
evrensel.net
2014-02-16
Yönetmelik
1.SİVAS KISA FİLM YÖNETMELİĞİ
A) AMAÇ
1.Sivas Kısa Film Festivali çerçevesinde, Şehrimizin tanıtımını yapmak, kısa
film yapımını özendirmek,
film sektörünün gelişmesine katkıda bulunmak, yeni sinemacıları desteklemek,
sinema sektörü ile bütünleşmelerini sağlamak amacıyla Ulusal Kısa Film Yarışması
düzenlenmiştir. Yarışmanın yönetimi ve organizasyonu,
Çatıkatı Eğitim Kültür Sanat derneği tarafından gerçekleştirilecektir.
B) YARIŞMA TARİHLERİ
“Ulusal Kısa Film Yarışması”, 11.04.2014-19.04.2014 tarihleri arasında
düzenlenecektir.
C) KATILMA KOŞULLARI, ÖN JÜRİ OLUŞUMU ve ÇALIŞMA KOŞULLARI
1) Yarışma ulusal kısa filmlere açıktır, bu nedenle yapımcılardan en az biri ya
da filmin yönetmeni
T.C. vatandaşı olmalıdır.
2) Kısa Film Yarışması’nda tür ayrımına (kurmaca, deneysel, canlandırma)
gidilmemiştir. Jüri
değerlendirmeyi, genel olarak kısa film anlatım yetkinliğini dikkate alarak
yapar.
3) Yarışmacılar birden fazla eserle yarışmaya katılabilirler.
4) Daha önce ulusal ya da uluslararası yarışmalara katılmak , katılıma engel
değildir.Ulusal ve uluslar arası yarışmalardan ödül almış olmak katılıma engel
değildir.
5) Yarışmaya katılmak için son başvuru tarihi 30.03. 2014 Pazar günüdür.
Yarışmaya 2009 yılı içerisinde ve sonrasında çekilmiş kısa filmler katılabilir.
6) Film sahipleri, el yazısı ile doldurulmuş ve mavi mürekkepli kalemle her
sayfası imzalanmış
Baş vuru formu ile birlikte;
• Filmin künyesi (Türkçe)
• Filmin 1000 karakteri (12 punto boşluklu) geçmeyen özeti (Türkçe)
• Yönetmenin 500 karakteri (12 punto boşluklu) geçmeyen biyografisi ve
filmografisi (Türkçe)
• Yönetmenin fotoğrafı (JPG formatında 300 DPI)
• Filmden 5 adet fotoğrafı (JPG formatında 300 DPI)
• Filmin dijital ortamda afişi (JPG formatında 300 DPI)
• Filmin varsa katıldığı festivallerin listesi (Türkçe)
• Ön jüri değerlendirmesi için filmin 6 adet DVD kopyası (VCD kabul
edilmeyecektir)
• DVD kopyaların ve CD dosyalarının üzerlerine yönetmenin adı, soyadı; filmin
adı,
süresi ve yapım tarihi yazılmalıdır.
• Filmlerin Türkçe dışındaki dillerde çekilmiş olması durumunda ön izleme
kopyalarında Türkçe altyazı olması zorunludur.
• Festival Organizasyonu, tanıtım amaçlı olmak üzere, filmden en çok 3 (üç)
dakikalık bir bölümü kullanma hakkına sahiptir.
• Filmin tanıtımı ve hazırlanacak olan festival kataloğunda yer alabilmesi için
gerekli olan yukarıdaki malzemeleri eksiksiz doldurmuş ve imzalanmış başvuru
formu ile birlikte ÇATIKATI EĞİTİM KÜLTÜR SANAT DERNEĞİNE (MEVLANA MAH.YAHYA
YERLİKAYA SOK.NO:13-15 ONUR-ÖZGÜR KURT APT. MERKEZ SİVAS)ulaştırmalıdırlar.
7) Filminizin ön elemeyi geçmesi durumunda;
• Filmin fragmanı
• Filmin 3 adet basılmış afişi (filmin gösterileceği salonlara asmak için)
• Festival komitesinin belirlediği formatta gösterim kopyası
• Eğer film başka bir dilde çekilmiş ise Türkçe alt yazılar eklenmelidir.
Yukarıda belirtilen tüm materyallerin ve istenen formattaki gösterim
kopyalarının en geç
30.03.2014 Pazar gününe kadar Çatıkatı Eğitim Kültür Sanat Derneğinin yukarıda
yazılı adresine
ulaştırılması zorunludur.
Gösterim formatı ile ilgili detaylı bilgi, ön jüri elemesinden geçen filmlere
ayrıca bildirilecektir.
Yukarıda belirtilen materyallerin eksiksiz olarak tamamlanması gerekmektedir;
aksi taktir de film
ön elemeyi geçse dahi Festival Yönetimi tarafından yarışma dışı bırakılabilir.
8) Yarışmaya katılan filmler, ön jüri tarafından izlenerek ön elemeden geçirilir
ve sonuçlar
03.04.2014 tarihinde duyurulur.
9) Ön Jüri ve Ana Jüri, Dernek Yönetimi tarafından seçilen uzmanlardan oluşur.
10) Başvurusu yapılmış filmler, ön elemede yarışmaya uygun bulunsun ya da
bulunmasın son
Baş vuru tarihinden sonra Festival’den kesinlikle çekilemez.
11) Ön Jüri tarafından yarışmaya uygun bulunmayan kısa filmler, Ön Jüri’nin
önerisi, filmin
yapımcısının izniyle Festival Yönetimi’nce özel gösterim programına alınabilir.
Filmin yasal sahibi
filmini yarışma dışında izleyiciye sunmak istemiyorsa bu durumu başvuru formunda
belirtmek
zorundadır. Ayrıca yarışmanın bitim tarihini takip eden 2 (iki) ay süre
içerisinde dernek onayıyla Cumhuriyet Üniversitesi kültür merkezinde ön elemeyi
geçen 20 film gösterime çıkacaktır.Ön elemeyi geçen film hak sahipleri yarışma
dışında düzenlenecek gösterime katılmak istemiyorlarsa bu durumu başvuru
belgesinde belirtmek zorundadırlar.
12)Dernek yönetiminin kararına bağlı olarak festivalde yarışan filmlerin yapımcı
ve yaratıcı ekibinden, festival yönetiminin belirlediği tarihlerde 1 temsilci
festivale davet edilerek yarım pansiyon esaslarına göre konuk edilir. Konukların
tören içeren etkinliklere koyu renk kıyafet ile katılması beklenir.
D) JÜRİ VE ÇALIŞMA KOŞULLARI
1) Ön Jüri en az 3, Ana Jüri en az 4 üyeden oluşur. Festival Yönetimi jüri
üyelerini, akademisyenler, sinema yazarları, sinema ile ilgili kuruluşların
üyeleri, film festivalleri düzenleyicileri, kültür sanat editörleri ve farklı
dallarda uzmanlaşmış olsalar da toplumdaki saygın yerleri itibariyle sinemaya
bakışları önemli bulunan kişiler arasından seçer.
2) Festival Yönetimi, Jüri toplantılarında oy hakkı bulunmayan bir gözlemciye
yer verir.
Gözlemci, yönteme ilişkin sorunların çözümlenmesine katkıda bulunur.
3) Ön Jüri üyelerinin adlarının değerlendirme öncesi kamuoyuna açıklanıp
açıklanmaması
derneğin takdirindedir.
4) Ön jüri değerlendirmesi sonunda 20 (yirmi) kısa film yarışmaya seçilir.
5) Jüri, tercih ederse kendi içinden başkanını seçer ve çalışma yöntemini
saptar.
6) Jüri üyeleri Çatıkatı Eğitim Kültür Derneği’nin belirlediği program ve
koşullar dahilinde filmlerin hepsini izlemekle yükümlüdür.
7) Jüri üyeleri ödüllere ilişkin kararlarını, filmlerin sanatsal niteliklerini
gözeterek alır.
8) Jüri, Dernek Yönetimi’nin onayı dışında, ödülleri paylaştırma ya da ödül
vermeme yönünde
karar alamaz.
9) Jüri, sonuçları açıklamadan önce, bütün üyelerin imzalamış olduğu gerekçeli
karar tutanaklarını
Festival Yönetimi’ne teslim etmekle ve sonuçları ödül töreni sonuna kadar saklı
tutmakla
yükümlüdür.
10) Jüri üyeleri gerek özel sohbetlerinde gerekse medya ya verdikleri
röportajlarda yarışma filmlerine ilişkin yorumlarda bulunamazlar. Filmlere
ilişkin görüşlerini belirtemezler.
11) Yarışmaya gönderilmiş filmlerin yapımcı, yaratıcı ekibi içerisinde yer
alanlar Ön Jüri ve Ana Jüri
Üyeleri olamaz.
12) Ön ve Ana jürinin yargısı kesindir.
E) ÖDÜLLER
1) Jüri, yarışmaya kabul edilen filmler arasından En İyi Film’i belirler.
2) En İyi Film’e 5.000-TL para ödülü verilir.
3) Festival çerçevesinde verilecek en iyi film ödülü hak sahibine 19.04.2014
tarihinde yapılacak ödül törenine katılabilmesi açısından en geç 16.04.2014
tarihinde bildirilir. Hak sahibinin 19.04.2014 tarihinde düzenlenecek ödül
törenine katılması beklenir.
4) Ödül paylaştırıldığı takdirde, ödül miktarı da paylaştırılır. Ödül
paylaştırma kararı için jürinin
Oy birliği gereklidir.
5) Kısa Film dalında “özel ödül” vermek isteyen kişi ya da kuruluşlar Festivalin
başlamasından
en az bir ay önce Festival Yönetimi’ne başvurabilirler. Festival Yönetimi uygun
görürse bu
ödülü kabul eder ve bu “özel ödül”le ilgili olarak Jüriyi bilgilendirir.
6) Tüm parasal ödüller fatura karşılığı ödenir. Ödül tutarına KDV dahildir. Ödül
tutarından
yapılacak yasal kesintiler varsa bu bedeller ödül hakkı kazanan filmlerin
sahiplerine aittir.
Festivale katılan yarışma filminin birden fazla yapımcısı olması ve özellikle
bunlardan birinin
yabancı olması durumunda Festival süresince Festival Yönetimi’nin muhatabı,
başvuru
formunda adı bulunan gerçek ve/veya tüzel kişidir.
7) Fatura bilgileri ve banka hesap bilgileri, başvuru formunda belirtilen yasal
sahiplerin
bilgileri ile tutarlı olmalıdır.
8)En iyi kısa film Ödülünü kazanan kişi, ödülünü almak üzere Ödül Töreni’nde
bizzat bulunmak zorundadır.
Ödül Törenine; Festival Yönetimi’nin kabul edeceği bir mazereti olmaksızın
katılmayan kişinin
parasal ödül dahil hiçbir ödülü verilmez, ödül derneğin bütçesine kalır.
9) Parasal ödüller en geç 20.05.2014 tarihinde ödenir.
F) ÖZEL KOŞULLAR
1) Yarışmanın yapılabilmesi için en az 6 filmin katılmış ve ön elemeyi geçmiş
olması gerekir. Bu
sayıya ulaşılmadığı takdirde yarışma açılamaz.
2) Ön eleme sonucu yarışma dışı kalan veya yarışacak filmlerin DVD kopyaları
sahiplerine iade
edilmez ve festival arşivinde araştırmacıların hizmetine sunulmak üzere
saklanır.
3) Başvuru belgesinde yazılı tüm bilgilerin doğruluğu, imzalayan kişiyi bağlar.
Çatıkatı Eğitim Kültür Sanat Derneği başvuru formundaki bilgilerin doğruluğunu
araştırmak zorunda değildir. Bu bilgiler nedeniyle doğabilecek hukuksal
sorumluluk imza sahibine aittir.
4) Başvuru sahibi, başvuru için tüm yetkinin kendisinde olduğunu, konuyla ilgili
tüm kurum ve
kuruluşlardan gerekli izinlerin alındığını belgeleyebilir durumda olmalıdır.
5) Filmler, Jüri’ye ve izleyiciye, Festival Yönetimi’nin uygun göreceği
salonlarda ve Festival Programı
çerçevesinde sunulur. Gösterimler sırasında Festival Yönetimi’ne ya da salon
yetkililerine, salon ya da program değişikliği önerilemez ve yapılamaz.
6) Festival Yönetimi’ne yarışmadaki filmlerin TV kanallarında yayınlanması ile
ilgili bir başvuru
olması durumunda, Festival Yönetimi, TV kanalı ile filmin yapımcısı ya da
yönetmeni arasında
ilişki kurulmasına yardımcı olur.
7) Filmde kullanılmış herhangi bir görüntü, müzik, metin ya da herhangi bir
konuda doğabilecek
telif hakları ile ilgili her türlü anlaşmazlığın tarafı, tek başına filmin yasal
sahibidir.
G) GENEL KOŞULLAR
1) Yarışmaya katılan tüm yapımcılar bu yönetmelikte yer alan hususları kabul
etmiş sayılırlar.
2) Bu yönetmelikte belirlenmeyen diğer hususlarda, karar yetkisi Çatıkatı Eğitim
Kültür Sanat derneği’ne aittir.
3) Bu yönetmelik ÇATIKATI EĞİTİM KÜLTÜR SANAT DERNEĞİ nin onayıyla 15.02.2014
yürürlüğe
girmiştir.
4) Bu yönetmelikte her türlü değişiklik hakkı ÇATIKATI EĞİTİM KÜLTÜR SANAT
DERNEĞİ yönetimi’ne aittir.
