12. Avrupa Filmleri Festivali

Düzenleyen : Ankara Sinema Derneği
Adres : Tunalı Hilmi Cad. No: 73/5
06660 Kavaklıdere - Ankara
Tel : 0 312 - 468 71 40 - 466 11 97
Faks : 468 71 39
Elektronik Posta Adresi - info @ europeanfilmfestival.com.tr
Web Sitesi
http://signesdenuit.free.fr
europeanfilmfestival.com.tr


Avrupa Filmleri Festivali'nin 4362 kilometrelik yolculuğu sona erdi.

Her yıl kent kent dolaşıp, sinemayı ‘gezdiren’ Avrupa Filmleri Festivali - Gezici Festival, bu yıl izleyicilerin büyük katılımına sahne oldu. Ankara’da başlayan yolculuk Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de sona erdi. Geriye pek çok film, anı ve bolca ‘önümüzdeki yıl da bizim kentimize de gelin’ sözü kaldı.

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kars Belediyesi ve Statoil’in ana sponsorluğunda gerçekleştirilen Festivalin ilk durağı Ankara’da Gezici Festival'in ilk konukları, Kader, Takva, Dondurmam Gaymak, Cenneti Beklerken ve Eve Dönüş filmlerinin yönetmen ve oyuncularıydı. İzleyiciler, bir yandan Ankara’da yapılan galalarla filmleri İstanbullu izleyiciden önce seyretme şansını bulurken, öte yandan Zeki Demirkubuz, Yüksel Aksu, Derviş Zaim, Ömer Uğur, Erkan Can, Önder Çakar, Settar Tanrıöğen, Vildan Atasever, Melisa Sözen, Mehmet Ali Nuroğlu, Güven Kıraç, Tuncel Kurtiz, Ufuk Bayraktar ve Turan Özdemir gibi sanatçılarla sohbet etme fırsatını yakaladılar. Kapalı gişe oynayan yalnızca Türk filmleri değildi. Ankara İtalyan Kültür Merkezi'nin katkılarıyla izleyicilerle buluşan ünlü İtalyan yönetmen Luchino Visconti’nin filmleri ve Avrupa Komedileri de yoğun ilgi gördüler. Gerçeküstücü filmler ve Yuri Norstein filmleriyle zenginleştirilmiş kısa film programı ise, her yıl olduğu gibi bu yıl da kapalı gişe oynadı.

Festivalin ikinci durağı ise Kars’tı. Kars Belediye Başkanı Naif Alibeyoğlu’nun konuğu olan 260 sinemacı ve sinemasever, bir hafta boyunca Kars’ta unutulmaz anlar yaşadı. Başta Hülya Koçyiğit olmak üzere pek çok ünlü konuk yalnızca sinemaseverlerle buluşmakla kalmadı, Kars’ı, Ani’yi, Sarıkamış’ı gezerek pek çok uygarlığa ev sahipliği yapmış bu kenti tanıma olanağı buldu. Gezici Festival’de bu yıl ilk kez düzenlenen Kars Belediyesi Uluslararası Altın Kaz Yarışması'nda birincilik ödülü Altın Kaz'ı Özer Kızıltan’ın yönettiği Takva filmi aldı. En İyi İkinci Filme verilen Gümüş Kaz Ödülü’nü kazanan Danimarka yapımı Sabun Köpüğü (A Soap), aynı zamanda Sinema Yazarları Derneği jürisince verilen SİYAD Ödülüne layık görüldü.. Nesimi Yetik’in Annem Sinema Öğreniyor adlı kısa filmi ise izleyiciler tarafından En İyi Kısa Film seçildi. Gezici Festival’in Kars durağına asıl damgasını vuransa öğrencilerdi. Türkiye’nin çeşitli illerinden gelen sinema öğrencileri ve sinema kulübü üyeleri, 'Kars’ta Sinema Konuşalım' adlı etkinlikte film izleyerek, atölye ve söyleşilere katılarak, belki de gerçek anlamda festival havasını en çok soluyan insanlardı. Etkinlik kapsamında Zeki Demirkubuz yönetmenlik, Tuncel Kurtiz oyunculuk, Işıl Özgentürk senaryo, Cahit Berkay film müziği ve Leyla Özalp yapımcılık üzerine dersler verdi. Replikas müzik grubu, film müzikleri üzerine iki gün süren bir atölye çalışması gerçekleştirdi. 'Kars'ta Sinema Konuşalım'ın katılımcıları önümüzdeki yıl Gezici Festival'in kendi kentlerinde konuk olmasını önerdiler. Gezici Festival Kars’tan ayrıldığında, tıklım tıklım salonlar da yerini gündelik gösterim programına bıraktı.

Festival ekibi ve konukları Kars'tan sonra, festivalin ‘Sürgün Sığınmacılar Sınırlar’ bölümünü aratmayacak bir yolculuk yaşadı. Kars Tiflis arasında kar fırtınasına yakalanan ve bir selin içinden geçmek zorunda kalan Festival ekibi, Tiflis’ten Bakü’ye ancak 24 saatte ulaşabildi ve Bakü'deki ilk gösterime zorlukla yetişebildi. Festivalin Tiflis ve Bakü programında en çok ilgi çeken filmler Türk filmleri oldu. Babam ve Oğlum, Karagöz ve Hacivat Neden Öldürüldü?, Dondurmam Gaymak, Beş Vakit ve Otobüs, Gürcü ve Azeri sinemaseverlerle buluştu. Tiflis’teki Amirani ve Bakü’deki Nizami sinemalarında gösterilen filmlere ilgi büyüktü. Türk filmleri Azerbaycan’da ayakta izlendi. Tiflis’te Babam ve Oğlum’un gösteriminden önce Yetkin Dikiciler’le ve Otobüs’ün gösteriminden önce de Tuncel Kurtiz’le söyleşiler gerçekleşti.

Söz uçar yazı kalır misali, üç yeni sinema kitabı, Kahkaha ve Hüzün: Sadri Alışık, Kader: Zeki Demirkubuz ve Adı: Atıf Yılmaz, 12. Avrupa Filmleri Festivali-Gezici Festival’in kalıcı kitapları olarak Dost Yayınevi’nin katkılarıyla okuyucuya sunuldu.

Dört kentte, binlerce sinemaseverin katılımıyla gerçekleşen Gezici Festival’in bu yılki 4142 kilometrelik yolculuğu böylece bitmiş oldu. Bu yıl yalnızca ‘gezen’ değil, ‘aynı zamanda ‘gezdiren’ festival kimliğine de bürünen 12. Avrupa Filmleri Festivali, yeni yolculuklara ve yeni kentlere yelken açmak için şimdiden önümüzdeki yılın programını hazırlamaya başladı.


Ankara Sinema Derneği
Abay Kunanbay Cad. 20/13
06700 Kavaklidere Ankara Turkey
tel: 90 312 466 34 84
mobile: 90 532 655 66 33
www.europeanfilmfestival.com





12. Avrupa Filmleri Festivali - Gezici Festival

3-26 Kasım 2006 / Ankara, Kars, Tiflis, Bakü

Ankara Sinema Derneği tarafından düzenlenen 12. Avrupa Filmleri Festivali - Gezici Festival kapsamında, Kars kentinde, festivalin yerli ve yabancı konuklarının Türk sinemasının yeni yapıtlarını izlemeleri amacıyla bir video odası oluşturulacaktır. Video odası özellikle festivale konuk olan yabancı festival yöneticilerinin Türk sinemasından örnekleri izlemeleri ve programlarına almaları amacını taşımaktadır.

· Başvurular festivalin web sitesinin Türkçe bölümündeki katılım formu doldurularak filmin bir DVD kopyasıyla birlikte aşağıda belirtilen adrese gönderilmelidir.
· Gönderilecek filmlerin yapım yılı 2005 ya da 2006 olmalıdır.
· Filmler için tür ve süre kısıtlaması yoktur.
· Filmler İngilizce altyazılı olmalıdır.
· Son başvuru tarihi 8 Eylül 2006 Cuma'dır.
· Filmler ön elemeye tabi tutulacaktır.


Ankara Programı

3 kasım 2006 cuma

Kızılay büyülü fener salon 1

10.30 çocuklar için Avrupa’dan kısa filmler
üç keçi heikki prepula finlandiya 2001, 35mm, 4'
minik prens zoia trofimova fransa 2002, 35mm, 7’
havuç! pärter tall estonya 2003, 35mm, 7'
ernst yüzmeye gider a. de champfleury danimarka 2000, 35mm, 7'
yapacak çok iş var andreas krein almanya 2003, 35mm, 6'
bizzi'ler ve kirazlar grega mastnak slovenya 2003, 35mm, 5'
jolly roger mark baker ingiltere 1996, 35mm, 11'
leylek klaus morschenser almanya 2002, 35mm, 8'

12.00 gerçeküstücü kısa filmler
yemek jan švankmajer
ingiltere, çek cumhuriyeti 1992, 35mm, 17', canlandırma, renkli
deniz yıldızı man ray
fransa 1928, 35mm, 17' 30”, deneysel, siyah beyaz
burun alexandre alexeïeff
fransa 1963, 35mm, 12', deneysel canlandırma, siyah beyaz
de şatosu'nun gizemi man ray
fransa 1929, 35mm, 20', deneysel, siyah beyaz
krokodil sokağı the brothers quay
ingiltere 1986, 35mm, 20', canlandırma, renkli ve siyah beyaz
tango zbigniew rybczynski
polonya 1980, 35mm, 8'10”, canlandırma, renkli

14.00 venedik'te ölüm - luchino visconti
italya 1971, 35mm, 130', renkli, italyanca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Dirk Bogarde, Bjørn Andresen, Silvana Mangano
ödüller 25. Yıl Özel Ödülü Cannes • En İyi Sanat Yönetmeni, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Film Müziği Bafta • En İyi Avrupa Filmi Bodil • En İyi Yönetmen David di Donatello • En İyi Yabancı Film Fransız Film Eleştirmenleri Sendikası • En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Yönetmen, En İyi Yapımcı, En İyi Yapım Tasarımı, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu İtalyan Film Eleştirmenleri Sendikası • En İyi Yabancı Film, En İyi Yabancı Yönetmen Kinema Junpo Ödülleri

Thomas Mann'ın sadece bir bireyin ölümünü değil aynı zamanda bir toplumun ve bir dönemin değer yargılarının da yok oluşunu anlatan kitabı “Venedik'te Ölüm”, Visconti'nin elinde olağanüstü görüntülerle sinema tarihinin en iyi edebiyat uyarlamalarından birine dönüşmüştür. “İnsanın tüm yaşam boyu süregelen arayışlarının altında ne yatar bilir misin: sıradanlık” cümlesi neredeyse tüm filmi özetler. Visconti daima güzelliği ile anılan Venedik kentini, Gustav Mahler'in müziği eşliğinde, özellikle koleranın başlamasıyla, ölümün ve çöküşün sembolü olarak kullanır.

16.30 canlandırma ustası: yuri norstein
25 ekim, ilk gün sscb 1968, 35mm, 8’
kerjenets savaşı sscb 1971, 35mm, 10’
tilki ile tavşan sscb 1973, 35mm, 12’
turna ile balıkçıl sscb 1974, 35mm, 10’
sisteki kirpi sscb 1975, 35mm, 11’
masalların masalı sscb 1978, 35mm, 29’

yuri norstein’in seçtikleri
inek alexander petrov
sscb 1989, 35mm, 10’, canlandırma, renkli
el jirí trnka
çekoslovakya 1965, 35mm, 18', canlandırma, renkli
çıplak dağda bir gece alexander alexeïeff
fransa 1933, 35mm, 9', deneysel canlandırma, siyah beyaz
de facto donyo donev
bulgaristan 1973, 35mm, 8', canlandırma, renkli

19.00 takva - özer kızıltan
yönetmen ve oyuncuların katılımıyla
türkiye 2006, 35mm, 96', renkli, türkçe, ingilizce altyazılı
oyuncular Erkan Can, Güven Kıraç, Meray Ülgen, Erman Saban
Settar Tanrıöğen, Engin Günaydın
ödüller Swarovski Kültürel Yenilik Ödülü Toronto • Jüri Özel Ödülü, En İyi Senaryo, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Müzik, En İyi Sanat Yönetmeni, En İyi Kostüm, En İyi Makyaj, En İyi Laboratuvar Antalya

"Takva'nın büyüleyici, heyecan verici bir konusu var; sinemada daha önce böyle bir şeyle karşılaşmadık. Ayrıntılara gösterilen büyük bir özenle, muhafazakâr Türk Müslümanların dünyası günümüz Türkiye'sindeki haliyle gözler önüne seriliyor. Filmin içeriği son derece güncel çünkü radikal dincilerin mekanizmalarının nasıl işlediğini göstermeye çalışıyor. Bu filmin çok aydınlatıcı bir işlevi olabilir: hem İslamiyeti yalnızca terör bağlamında değerlendiren Batılı izleyiciler açısından, hem de filmde kendi yansımalarını bulabilecek İslamcı camia açısından." Fatih Akın

21.15 eve dönüş - ömer uğur
yönetmen ve oyuncuların katılımıyla
türkiye 2006, 35mm, 101', renkli, türkçe, ingilizce altyazılı
oyuncular M. Ali Alabora, Sibel Kekilli, Altan Erkekli, Savaş Dinçel Perihan Savaş, Civan Canova
ödüller En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Antalya
Bir 12 Eylül filmi.

İkisi de işçi olan Mustafa ve Esma fazla mesailer nedeniyle birbirlerini neredeyse hiç görmemektedirler. Bu yorucu çalışma, borçlarını ödeyebilmek ve kızlarıyla birlikte mutlu yaşamak için gereklidir. İşçi hareketine hiçbir zaman katılmamış olan Mustafa, askerlerin darbeden sonra fabrikadaki sendikacıları tutuklamasına tepki göstermez. Bir gece polisler eve baskın düzenleyip Mustafa'yı Şehmuz kod adlı bir komünist lider olduğu iddiasıyla tutuklarlar...

kızılay büyülü fener salon 2

19.15 monty python ve kutsal kâse - terry gilliam, terry jones
ingiltere 1975, 35mm, 89', renkli, ingilizce, türkçe altyazılı
oyuncular Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle

BBC televizyonunun "Monty Python'ın Uçan Sirki" dizisinin uçuk kaçık altı üyeli kadrosundan son derece zekice, o güne kadar çekilmiş tüm ortaçağ filmleriyle dalga geçen, delidolu, çılgınca komik bir kahkaha fırtınası. Film, Kral Arthur ve şövalyelerinin efsanevi Kutsal Kâse'yi ararken başlarından geçenleri düz bir hikâye yapısı içinde anlatır. Python grubunun çılgınlığına aşina olmayanlara 90 dakikada neler olacağını anlatmak hemen hemen imkânsız.

21.30 rocco ve kardeşleri - luchino visconti
fransa, italya 1960, 35mm, 175', siyah beyaz
italyanca, türkçe ve fransızca altyazılı

oyuncular Alain Delon, Renato Salvatori, Annie Girardot
ödüller Jüri Özel Ödülü, Fipresci Ödülü Venedik • En İyi Avrupa Filmi Bodil • En İyi Yönetmen, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Senaryo İtalyan Film Eleştirmenleri Sendikası • En İyi Yapım David di Donatello • Birincilik Ödülü İşçi Filmleri Festivali Çekoslovakya

Dul bir kadın, dört oğluyla birlikte daha iyi yaşam koşulları elde edebilmek umuduyla Güney İtalya’dan Milano’da yaşayan beşinci oğlunun yanına göç eder. Ancak Milano’da da yaşam hiç kolay değildir ve ailenin her bireyi ekmeğini kazanmak için çetin bir mücadeleye girer. Visconti’nin kusursuz bir gerçekçilikle ele aldığı göçmen aile dramı, içerdiği ağır toplumsal eleştiri ve şiddet yüklü sahneleri nedeniyle İtalya’da politikacıların ve kilisenin saldırısına uğramış, savcılık, film hakkında soruşturma açmıştı. Visconti’nin Yer Sarsılıyor’dan sonra tekrar yeni gerçekçiliğe dönüşü olarak değerlendirilen başyapıtı Rocco ve Kardeşleri birçok ülkede kesilerek gösterilebilmişti.

4 kasım 2006 cumartesi

kızılay büyülü fener salon 1

10.30 çocuklar için canlandırmalar: hollanda seçkisi
anna ve bella børge ring 1984, 35mm, 7'30”
harfler evert de beijer 1986, 35mm, 7'30”
üç başarısızlık paul driessen 1998, 35mm, 10'30”
sientje christa moesker 1997, 35mm, 4'30”
baba ve kızı michael dudok de wit 2000, 35mm, 8'9”
mürekkep günlerine dönüş ronald bijlsma 1992, 35mm, 8'30”
ünlü tablolar maarten koopman 1996, 35mm, 17'

12.00 alacakaranlıktaki ışıklar- aki kaurismaki
finlandiya 2006, 35mm, 80', renkli, fince, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Janne Hyytiäinen, Maria Järvenhelmi, Maria Heiskanen
“Alacakaranlıktaki Işıklar, Sürüklenen Bulutlar ve Geçmişi Olmayan Adam'dan sonra Kaybedenler üçlemesinin son halkası. Üçlemenin ilk filmi işsizlik, ikincisi evsizlik üzerineydi; Alacakaranlıktaki Işıklar ise yalnızlık temasını işliyor. Koistinen adlı kahramanımız, tıpkı Chaplin'in küçük serserisi gibi, bu acımasız dünyada kendine küçük bir yer edinmeye çalışır; ancak hem insanlar hem de insanlıktan yoksun toplum onun alçakgönüllü umutlarını birer birer yok etmeyi iş edinmiştir. “ Aki Kaurismäki

14.00 dayım mon oncle - jacques tati
fransa 1958, 35mm, 110’, renkli, fransızca, türkçe altyazılı
oyuncular Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Adrienne Servantie
ödüller En İyi Yabancı Film Oscar • Jüri Özel Ödülü Cannes • En İyi Yabancı Film İspanya Film Eleştirmenleri Birliği • En İyi Film Fransız Film Eleştirmenleri Sendikası • En İyi Yabancı Film New York Film Eleştirmenleri Birliği

Fransa'nın en sevilen yönetmeni Tati, Bay Hulot'nun Tatili'nden sonra, teknolojik cihazlar ve hayatlarını teknolojinin sunduğu konfora adayan insanlar üzerine etkileyici bir taşlama olan bu filmi çekti. Tati bu komedisini bizzat şöyle tanımlıyordu: "Güldüren şeyler, temel düzeydeki belli bir saçmalıktan kaynaklanıyor. Bazı şeyler kendi başlarına komik olmasalar da parçalara ayrıl- dıklarında komikleşiyorlar." Dayım (tüm Tati filmleri gibi) aynı zamanda hem eğlendirici, hem düşündürücü, hem de teknik açıdan yaratıcı olmayı başarabilen nadir komedi filmlerinden biri.

19.00 kader - zeki demirkubuz
yönetmen ve oyuncuların katılımıyla
türkiye 2006, 35mm, 103', renkli, türkçe, ingilizce altyazılı
oyuncular Vildan Atasever, Ufuk Bayraktar, Müge Ulusoy, Ozan Bilen
ödüller En İyi Film, Genç Yetenek Özel Ödülü Antalya

Zeki Demirkubuz’un, bizi, unutulmaz filmi Masumiyet’teki karakterlerin geçmişine götürdüğü son filmi Kader, bir hapisha-neden ötekine sürüklenen Zagor, Zagor’un peşi sıra giden Uğur ve Uğur’a âşık Bekir’in öyküsü. İstanbul’dan İzmir’e, oradan Sinop’a ve Kars’a uzanan bu ‘masum’ yolculukta tutku gidilen her yerde kendini gösteriyor. Kader, güçlü senaryosu, gerçekçi ve sert diyalogları ve tüm oyuncularının etkileyici oyunuyla pek çok kişiye göre Zeki Demirkubuz sinemasının en iyi filmi.

21.15 leopar - luchino visconti
italya 1963, 35mm, 185', renkli, italyanca, türkçe ve ingilizce altyazılı

oyuncular Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale
ödüller Altın Palmiye Cannes • En İyi Yapım David di Donatello En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Yapım Tasarımı İtalyan Film Eleştirmenleri Sendikası

Gelmiş geçmiş en iyi filmlerden biri olmanın yanı sıra Visconti'nin tarih üzerine en kişisel düzeydeki meditasyonu: Risorgimento hareketiyle birlikte servetini kaybeden Sicilyalı aristokrat zümreyi konu alan güçlü bir senaryo, dinamik oyunculuklar; mekânı ve zamanı elle tutulurcasına perdeye yansıtmak için aydınlatmada yapılan ince değişimlerle atmosferin değiştiği, duyguları harekete geçiren bir yönetim. Lancaster, muhteşem asilzade rollerinden ilkinde tek kelimeyle üstün bir oyunculuk sergiliyor; ününü hak eden balo sahnesindeki yüzlerce figürana varıncaya dek diğer oyuncular da kusursuzca seçilmiş; her biri, bizzat Marksist bir aristokrat olan Visconti'nin özel olarak esef duyduğu bir tarihsel ânı yaşıyor.

kızılay büyülü fener salon 2

19.15 çılgınlar kulübü - edouard molinaro
fransa 1978, 35mm, 103', renkli
fransızca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Ugo Tognazzi, Michel Serrault, Michel Galabru
ödüller En İyi Erkek Oyuncu César • En İyi Yabancı Erkek Oyuncu David di Donatello • En İyi Yabancı Film Altın Küre • Yabancı Dilde En İyi Film Amerikan Film Eleştirmenleri Birliği

Muhafazakâr bir politikacının kızı, bir travesti kulübünün sahibinin oğluyla evlenmek isterse ne olur? Ülkemizde tiyatroya da uyarlanan bu ölümsüz yapıt, yalnızca cinsel kimliği sorgulamakla kalmıyor, siyasi taşlamalarıyla da Avrupa’nın tüm sağ politikalarını yerden yere vuruyor. Komedi unsurunun bir an bile yok olmadığı filmde, özellikle ailelerin tanıştıkları sahne ve peşinden gelen muhteşem final, Edouard Molinaro’nun yönetimi ve Michel Serrault’nun oyunculuğu ile birleşince ortaya tam bir sinema şöleni çıkıyor.

21.30 uyumsuz adam - jens lien
norveç, izlanda 2006, 35mm, 95', renkli
norveççe, türkçe ve ingilizce altyazılı

oyuncular Trond Fausa Aurvåg, Petronella Barker, Birgitte Larsen
ödüller ACID Ödülü Cannes • En İyi Yönetmen, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Senaryo Amanda Ödülleri • En İyi Film BeTV Ödülü Brüksel • En İyi Film HR Giger Narcisse Ödülü, Gümüş Méliès En İyi Avrupa Filmi Neuchatel

Norveç'ten gelen bu komedi, erişkinler için yapılmış bir gerçeküstü masal. Filmin başında kahramanımız kendini bir trenin altına atar, bir sonraki sahnede onu eski bir otobüsten inerken görürüz. Geldiği kentte yeni bir hayata başlar, bir işi, bir evi, hatta yeni bir eşi vardır; ancak çok geçmeden bu sorunsuz dünyanın tuhaf gerçekleriyle karşı karşıya gelir. Dostlukların yerini yüzeysel ilişkiler almıştır. Kesilen parmak yeniden uzamakta, intihar girişimleri hiçbir zaman ölümle sonuçlanmamakta, tüm yiyecekler aynı tadı verirken, içilen içkiler insanı sarhoş etmemektedir.

5 kasım 2006 pazar

kızılay büyülü fener salon 1

10.30 çocuklar için avrupa’dan kısa filmler
üç keçi heikki prepula finlandiya 2001, 35mm, 4'
minik prens zoia trofimova fransa 2002, 35mm, 7’
havuç! pärter tall estonya 2003, 35mm, 7'
ernst yüzmeye gider a. de champfleury danimarka 2000, 35mm, 7'
yapacak çok iş var andreas krein almanya 2003, 35mm, 6'
bizzi'ler ve kirazlar grega mastnak slovenya 2003, 35mm, 5'
jolly roger mark baker ingiltere 1996, 35mm, 11'
leylek klaus morschenser almanya 2002, 35mm, 8'

12.00 çılgınlar kulübü - edouard molinaro
fransa 1978, 35mm, 103', renkli
fransızca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Ugo Tognazzi, Michel Serrault, Michel Galabru
ödüller En İyi Erkek Oyuncu César • En İyi Yabancı Erkek Oyuncu David di Donatello • En İyi Yabancı Film Altın Küre • Yabancı Dilde En İyi Film Amerikan Film Eleştirmenleri Birliği

Muhafazakâr bir politikacının kızı, bir travesti kulübünün sahibinin oğluyla evlenmek isterse ne olur? Ülkemizde tiyatroya da uyarlanan bu ölümsüz yapıt, yalnızca cinsel kimliği sorgulamakla kalmıyor, siyasi taşlamalarıyla da Avrupa’nın tüm sağ politikalarını yerden yere vuruyor. Komedi unsurunun bir an bile yok olmadığı filmde, özellikle ailelerin tanıştıkları sahne ve peşinden gelen muhteşem final, Edouard Molinaro’nun yönetimi ve Michel Serrault’nun oyunculuğu ile birleşince ortaya tam bir sinema şöleni çıkıyor.

14.00 monty python ve kutsal kâse - terry gilliam, terry jones
ingiltere 1975, 35mm, 89', renkli, ingilizce, türkçe altyazılı
oyuncular Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle

BBC televizyonunun "Monty Python'ın Uçan Sirki" dizisinin uçuk kaçık altı üyeli kadrosundan son derece zekice, o güne kadar çekilmiş tüm ortaçağ filmleriyle dalga geçen, delidolu, çılgınca komik bir kahkaha fırtınası. Film, Kral Arthur ve şövalyelerinin efsanevi Kutsal Kâse'yi ararken başlarından geçenleri düz bir hikâye yapısı içinde anlatır. Python grubunun çılgınlığına aşina olmayanlara 90 dakikada neler olacağını anlatmak hemen hemen imkânsız.

16.30 sabun köpüğü en soap - pernille fischer christensen
danimarka, isveç 2006, 35mm, 104', renkli, danca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Trine Dyrholm, David Dencik, Elsebeth Steentoft
ödüller En İyi İlk Film, Gümüş Ayı - Jüri Büyük Ödülü Berlin • En İyi Erkek Oyuncu Transilvanya • Night Dreamer Ödülü Nat Film Festivali • En İyi İlk Film Trondheim • En İyi Oyuncu, Sanat Filmi Büyük Ödülü Slovakya Sanat Filmleri Festivali

Seksi bir kadın düşünün. Nasıl görünüyor? Şimdi seksi bir adam düşünün. Nasıl görünüyor? Şimdi ikisinin ruhlarını değiş tokuş edelim. Ve âşık olsunlar. Birbirlerine. Ya kadın ve adam artık tek cinsiyetli varlıklar olarak tanımlanmak istemiyorlarsa? Böyle bir durumda, aşk ve erotizm oyunu nasıl görünür? Belki de bir pembe dizide olduğu gibi görünecektir. ‘İlk uzun metrajlı filmim. Cinsellik ve aşka odaklanmaya çalışıyorum. İnsanın kalbine girmeye, duyularımızla düşünmemizi sağlamaya çalışıyorum. Size dürüst bir film sunmak istiyorum’. Pernille Fischer Christensen

19.00 cenneti beklerken - derviş zaim
yönetmen ve oyuncuların katılımıyla
türkiye 2006, 35mm, 107', renkli, türkçe, ingilizce altyazılı
oyuncular Serhat Tutumluer, Melisa Sözen, Mesut Akusta
ödül En İyi Özel Efekt Antalya
Nakkaş Eflatun ölen oğlu ve karısının yüzlerini tasvir eder. İslamiyette günah, Osmanlı'da yasak olan bu tasviri haber alan vezir, tek bir koşulla Eflatun'u bağışlayacaktır: Taht'a göz diken şehzade Danyal'ın kesilen kellesinin resmini yaparsa. Derviş Zaim'in son filmi Cenneti Beklerken, 17. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nda sanatçı iktidar ilişkisi, taht kavgası, savaş ve aşk gibi konuları ustaca harmanlayan, anlattığı öykü ve görüntüler kadar, minyatürlerin filmde kullanılması ile teknik açıdan da kusursuz, destansı bir yapıt.

21.15 temas - sergej stanojkovski
makedonya, almanya 2005, 35mm, 95', renkli
makedonca, ingilizce ve türkçe altyazılı
oyuncular Labina Mitevska, Nikola Kojo, Petar Mircevski
ödüller En İyi Görüntü Yönetmeni Brooklyn • İzleyici Ödülü Linz Jüri Özel Altın Remi Ödülü Houston

40 yaşındaki Janko üvey kardeşi Novak'ın kefaletiyle salıverilir. Novak aynı gün, hâlâ tedaviye ihtiyacı olduğu halde taburcu edilen 25 yaşındaki baldızı Zana'yı da akıl hastanesinden çıkarmıştır. Janko saldırganlığı ve çabuk öfkelenmesi nedeniyle hiçbir işte tutunamayan biridir. Novak, Zana'nın taşındığı harap evi onarmazsa onu hapishaneye geri göndermekle tehdit eder. Kırılgan Zana, Janko'yu görür görmez onun çocukken kendisini boğulmaktan kurtaran adam olduğuna inanır ve o andan itibaren Janko'nun peşinden ayrılmaz olur. Makedonya'nın süperstarı Labina Mitevska'yla Sırp oyuncu Nikola Kojo'nun başrolleri paylaştığı Temas, en olmadık yerde aşkı bulan iki sıradışı insanın komik ve hüzünlü öyküsünü anlatıyor.

kızılay büyülü fener salon 2

19.15 dayım - jacques tati
fransa 1958, 35mm, 110’, renkli, fransızca, türkçe altyazılı
oyuncular Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Adrienne Servantie
ödüller En İyi Yabancı Film Oscar • Jüri Özel Ödülü Cannes • En İyi Yabancı Film İspanya Film Eleştirmenleri Birliği • En İyi Film Fransız Film Eleştirmenleri Sendikası • En İyi Yabancı Film New York Film Eleştirmenleri Birliği

Fransa'nın en sevilen yönetmeni Tati, Bay Hulot'nun Tatili'nden sonra, teknolojik cihazlar ve hayatlarını teknolojinin sunduğu konfora adayan insanlar üzerine etkileyici bir taşlama olan bu filmi çekti. Tati bu komedisini bizzat şöyle tanımlıyordu: "Güldüren şeyler, temel düzeydeki belli bir saçmalıktan kaynaklanıyor. Bazı şeyler kendi başlarına komik olmasalar da parçalara ayrıl- dıklarında komikleşiyorlar." Dayım (tüm Tati filmleri gibi) aynı zamanda hem eğlendirici, hem düşündürücü, hem de teknik açıdan yaratıcı olmayı başarabilen nadir komedi filmlerinden biri.

21.30 alacakaranlıktaki ışıklar - aki kaurismaki
finlandiya 2006, 35mm, 80', renkli, fince, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Janne Hyytiäinen, Maria Järvenhelmi, Maria Heiskanen
“Alacakaranlıktaki Işıklar, Sürüklenen Bulutlar ve Geçmişi Olmayan Adam'dan sonra Kaybedenler üçlemesinin son halkası. Üçlemenin ilk filmi işsizlik, ikincisi evsizlik üzerineydi; Alacakaranlıktaki Işıklar ise yalnızlık temasını işliyor. Koistinen adlı kahramanımız, tıpkı Chaplin'in küçük serserisi gibi, bu acımasız dünyada kendine küçük bir yer edinmeye çalışır; ancak hem insanlar hem de insanlıktan yoksun toplum onun alçakgönüllü umutlarını birer birer yok etmeyi iş edinmiştir. “
Aki Kaurismäki

6 kasım 2006 pazartesi

kızılay büyülü fener salon 1

10.30 çocuklar için canlandırmalar: hollanda seçkisi
anna ve bella børge ring 1984, 35mm, 7'30”
harfler evert de beijer 1986, 35mm, 7'30”
üç başarısızlık paul driessen 1998, 35mm, 10'30”
sientje christa moesker 1997, 35mm, 4'30”
baba ve kızı michael dudok de wit 2000, 35mm, 8'9”
mürekkep günlerine dönüş ronald bijlsma 1992, 35mm, 8'30”
ünlü tablolar maarten koopman 1996, 35mm, 17'

12.00 gerçeküstücü kısa filmler
yemek jan švankmajer
ingiltere, çek cumhuriyeti 1992, 35mm, 17', canlandırma, renkli
deniz yıldızı man ray
fransa 1928, 35mm, 17' 30”, deneysel, siyah beyaz
burun alexandre alexeïeff
fransa 1963, 35mm, 12', deneysel canlandırma, siyah beyaz
de şatosu'nun gizemi man ray
fransa 1929, 35mm, 20', deneysel, siyah beyaz
krokodil sokağı the brothers quay
ingiltere 1986, 35mm, 20', canlandırma, renkli ve siyah beyaz
tango zbigniew rybczynski
polonya 1980, 35mm, 8'10”, canlandırma, renkli

14.00 temas - sergej stanojkovski
makedonya, almanya 2005, 35mm, 95', renkli
makedonca, ingilizce ve türkçe altyazılı
oyuncular Labina Mitevska, Nikola Kojo, Petar Mircevski
ödüller En İyi Görüntü Yönetmeni Brooklyn • İzleyici Ödülü Linz Jüri Özel Altın Remi Ödülü Houston

40 yaşındaki Janko üvey kardeşi Novak'ın kefaletiyle salıverilir. Novak aynı gün, hâlâ tedaviye ihtiyacı olduğu halde taburcu edilen 25 yaşındaki baldızı Zana'yı da akıl hastanesinden çıkarmıştır. Janko saldırganlığı ve çabuk öfkelenmesi nedeniyle hiçbir işte tutunamayan biridir. Novak, Zana'nın taşındığı harap evi onarmazsa onu hapishaneye geri göndermekle tehdit eder. Kırılgan Zana, Janko'yu görür görmez onun çocukken kendisini boğulmaktan kurtaran adam olduğuna inanır ve o andan itibaren Janko'nun peşinden ayrılmaz olur. Makedonya'nın süperstarı Labina Mitevska'yla Sırp oyuncu Nikola Kojo'nun başrolleri paylaştığı Temas, en olmadık yerde aşkı bulan iki sıradışı insanın komik ve hüzünlü öyküsünü anlatıyor.

16.30 kısa iyidir avrupa panaroması I

poyraz belma baş
türkiye 2006, 35mm, 13'25”, kurmaca, renkli
adrese teslim till nowak
almanya 2005, 35mm, 9', canlandırma, renkli
umut mehmet bahadır er
türkiye 2006, 35mm, 14'30”, kurmaca, renkli
leviathan simon bogojevic-narath
hırvatistan 2006, 35mm, 14'40”, deneysel canlandırma, renkli
karar anı boris paval conen
hollanda 2006, 35mm, 10', kurmaca, renkli
bağımlı bobbie peers
norveç 2006, 35mm, 9'40”, kurmaca, renkli
çarpışma umut aral
türkiye 2006, 35mm, 17'38'', kurmaca, renkli
annem sinema öğreniyor nesimi yetik
türkiye 2006, 35mm, 3’08”, kurmaca, renkli

19.00 dondurmam gaymak - yüksel aksu
yönetmen ve oyuncuların katılımıyla
türkiye 2006, 35mm, 100', renkli, türkçe, ingilizce altyazılı
oyuncular Turan Özdemir, Gülnihal Demir, İsmetcan Suda
ödüller Jüri Özel Ödülü İstanbul • Jüri Özel Ödülü, Halk Jürisi Ödülü Adana

Ege’nin küçük bir kasabasında baba mesleği olan dondurmacılıkla geçinen Ali Usta, büyük firmaların ‘hazır’ dondurmalarıyla mücadele etmek için bir motor satın alır. Amacı köy köy, kasaba kasaba gezerek dondurma satmaktır. Bir gün motoru çalınır. Çevresindeki ‘solcu’ gençlerin de dolduruşuna gelerek, bunun ‘uluslararası şirketlerin, kendisini sindirmek için yaptığı bir oyun’ olduğuna inanır ve mücadeleye girişir. Yalnızca bir profesyonel oyuncunun rol aldığı Dondurmam Gaymak, Türkiye'yi yabancı film dalında Oscar'da temsil edecek.

21.15 venedik'te ölüm - luchino visconti
italya 1971, 35mm, 130', renkli, italyanca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Dirk Bogarde, Bjørn Andresen, Silvana Mangano
ödüller 25. Yıl Özel Ödülü Cannes • En İyi Sanat Yönetmeni, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Film Müziği Bafta • En İyi Avrupa Filmi Bodil • En İyi Yönetmen David di Donatello • En İyi Yabancı Film Fransız Film Eleştirmenleri Sendikası • En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Yönetmen, En İyi Yapımcı, En İyi Yapım Tasarımı, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu İtalyan Film Eleştirmenleri Sendikası • En İyi Yabancı Film, En İyi Yabancı Yönetmen Kinema Junpo Ödülleri

Thomas Mann'ın sadece bir bireyin ölümünü değil aynı zamanda bir toplumun ve bir dönemin değer yargılarının da yok oluşunu anlatan kitabı “Venedik'te Ölüm”, Visconti'nin elinde olağanüstü görüntülerle sinema tarihinin en iyi edebiyat uyarlamalarından birine dönüşmüştür. “İnsanın tüm yaşam boyu süregelen arayışlarının altında ne yatar bilir misin: sıradanlık” cümlesi neredeyse tüm filmi özetler. Visconti daima güzelliği ile anılan Venedik kentini, Gustav Mahler'in müziği eşliğinde, özellikle koleranın başlamasıyla, ölümün ve çöküşün sembolü olarak kullanır.

kızılay büyülü fener salon 2

19.15 kadın avcıları - alexander mackendrick
ingiltere 1955, 35mm, 90', renkli, ingilizce, türkçe altyazılı
oyuncular Alec Guinness, Cecil Parker, Herbert Lom, Peter Sellers
ödül En İyi İngiliz Kadın Oyuncu Bafta

Ealing Stüdyoları'nın yapımını gerçekleştirdiği son komedi olan Kadın Avcıları, dizinin en iyi ve en komik filmi olarak kabul ediliyor. Kadın Avcıları, heyecan verici cinayetler serisini grotesk olduğu kadar şamatalı bir hale getiren olağanüstü karanlık bir tona sahip. Film, iflah olmaz derecede kaçık bir ev sahibesini, bir grup gangsterle karşı karşıya getiriyor. Çete, kadının evini ayrıntılı olarak planlanmış bir soygunu gerçekleştirmek için üs olarak kullanıyor; ama çete üyelerinin tüm yetenekleri, kendi tuhaf dünyasında yaşayan ev sahibeleriyle baş etmeye yetmiyor. Bir sahnede, kaçma teşebbüslerine ara verip ev sahibesi ve arkadaşlarıyla çay içmek ve küçük orgun etrafında şarkı söyleyenlere katılmak zorunda kalıyorlar!

21.30 sabun köpüğü en soap - pernille fischer christensen

danimarka, isveç 2006, 35mm, 104', renkli
danca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Trine Dyrholm, David Dencik, Elsebeth Steentoft
ödüller En İyi İlk Film, Gümüş Ayı - Jüri Büyük Ödülü Berlin • En İyi Erkek Oyuncu Transilvanya • Night Dreamer Ödülü Nat Film Festivali • En İyi İlk Film Trondheim • En İyi Oyuncu, Sanat Filmi Büyük Ödülü Slovakya Sanat Filmleri Festivali

Seksi bir kadın düşünün. Nasıl görünüyor? Şimdi seksi bir adam düşünün. Nasıl görünüyor? Şimdi ikisinin ruhlarını değiş tokuş edelim. Ve âşık olsunlar. Birbirlerine. Ya kadın ve adam artık tek cinsiyetli varlıklar olarak tanımlanmak istemiyorlarsa? Böyle bir durumda, aşk ve erotizm oyunu nasıl görünür? Belki de bir pembe dizide olduğu gibi görünecektir. ‘İlk uzun metrajlı filmim. Cinsellik ve aşka odaklanmaya çalışıyorum. İnsanın kalbine girmeye, duyularımızla düşünmemizi sağlamaya çalışıyorum. Size dürüst bir film sunmak istiyorum’. Pernille Fischer Christensen

7 kasım 2006 salı

kızılay büyülü fener salon 1

10.30 çocuklar için avrupa’dan kısa filmler
üç keçi heikki prepula finlandiya 2001, 35mm, 4'
minik prens zoia trofimova fransa 2002, 35mm, 7’
havuç! pärter tall estonya 2003, 35mm, 7'
ernst yüzmeye gider a. de champfleury danimarka 2000, 35mm, 7'
yapacak çok iş var andreas krein almanya 2003, 35mm, 6'
bizzi'ler ve kirazlar grega mastnak slovenya 2003, 35mm, 5'
jolly roger mark baker ingiltere 1996, 35mm, 11'
leylek klaus morschenser almanya 2002, 35mm, 8'

12.00 sürgün, sığınmacılar, sınırlar: kısalar
tımarhane julian rosefeldt
almanya 2004, 35mm, 14'20”, deneysel, renkli
pasajlar lisl ponger
avusturya 1996, 35mm, 12', belgesel, renkli
tır radoy nikolov
bulgaristan 2005, 35mm, 20'20'', kurmaca
kimliklerinizi görelim! claire fouquet
fransa 2006, 35mm, 12'04'', canlandırma, renkli
sağlık kontrolü felix von muralt
isviçre, fransa 2005, 35mm, 15', kurmaca, renkli
arka bahçe öyküleri kaja wright polmar
norveç 2005, 35mm, 7'30”, canlandırma, renkli

14.00 kadın avcıları the ladykillers - alexander mackendrick
ingiltere 1955, 35mm, 90', renkli, ingilizce, türkçe altyazılı
oyuncular Alec Guinness, Cecil Parker, Herbert Lom, Peter Sellers
ödül En İyi İngiliz Kadın Oyuncu Bafta

Ealing Stüdyoları'nın yapımını gerçekleştirdiği son komedi olan Kadın Avcıları, dizinin en iyi ve en komik filmi olarak kabul ediliyor. Kadın Avcıları, heyecan verici cinayetler serisini grotesk olduğu kadar şamatalı bir hale getiren olağanüstü karanlık bir tona sahip. Film, iflah olmaz derecede kaçık bir ev sahibesini, bir grup gangsterle karşı karşıya getiriyor. Çete, kadının evini ayrıntılı olarak planlanmış bir soygunu gerçekleştirmek için üs olarak kullanıyor; ama çete üyelerinin tüm yetenekleri, kendi tuhaf dünyasında yaşayan ev sahibeleriyle baş etmeye yetmiyor. Bir sahnede, kaçma teşebbüslerine ara verip ev sahibesi ve arkadaşlarıyla çay içmek ve küçük orgun etrafında şarkı söyleyenlere katılmak zorunda kalıyorlar!

16.30 kısa filmler avrupa panaroması II
ölene kadar seninleyiz michael koch
isviçre 2005, 35mm, 9'05”, belgesel, renkli
tren brahim fritah
fransa 2006, 35mm, 17'30”, kurmaca, siyah beyaz
mutlu sona eren trajik öykü regina pessoa
portekiz, fransa 2005, 35mm, 7'46'', canlandırma, renkli
bilinmeyen ülke peter volkart
isviçre 2005, 35mm, 15', kurmaca, renkli
öncü václav švankmajer
çek cumhuriyeti 2005, 35mm, 25', canlandırma, renkli
bir gece öyküsü maja lindström
isveç 2005, 35mm, 15', canlandırma, siyah beyaz

19.00 uyumsuz adam - jens lien
norveç, izlanda 2006, 35mm, 95', renkli
norveççe, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Trond Fausa Aurvåg, Petronella Barker, Birgitte Larsen
ödüller ACID Ödülü Cannes • En İyi Yönetmen, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Senaryo Amanda Ödülleri • En İyi Film BeTV Ödülü Brüksel • En İyi Film HR Giger Narcisse Ödülü, Gümüş Méliès En İyi Avrupa Filmi Neuchatel

Norveç'ten gelen bu komedi, erişkinler için yapılmış bir gerçeküstü masal. Filmin başında kahramanımız kendini bir trenin altına atar, bir sonraki sahnede onu eski bir otobüsten inerken görürüz. Geldiği kentte yeni bir hayata başlar, bir işi, bir evi, hatta yeni bir eşi vardır; ancak çok geçmeden bu sorunsuz dünyanın tuhaf gerçekleriyle karşı karşıya gelir. Dostlukların yerini yüzeysel ilişkiler almıştır. Kesilen parmak yeniden uzamakta, intihar girişimleri hiçbir zaman ölümle sonuçlanmamakta, tüm yiyecekler aynı tadı verirken, içilen içkiler insanı sarhoş etmemektedir.

21.15 leopar - luchino visconti
italya 1963, 35mm, 185', renkli, italyanca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale
ödüller Altın Palmiye Cannes • En İyi Yapım David di Donatello En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Yapım Tasarımı İtalyan Film Eleştirmenleri Sendikası

Gelmiş geçmiş en iyi filmlerden biri olmanın yanı sıra Visconti'nin tarih üzerine en kişisel düzeydeki meditasyonu: Risorgimento hareketiyle birlikte servetini kaybeden Sicilyalı aristokrat zümreyi konu alan güçlü bir senaryo, dinamik oyunculuklar; mekânı ve zamanı elle tutulurcasına perdeye yansıtmak için aydınlatmada yapılan ince değişimlerle atmosferin değiştiği, duyguları harekete geçiren bir yönetim. Lancaster, muhteşem asilzade rollerinden ilkinde tek kelimeyle üstün bir oyunculuk sergiliyor; ününü hak eden balo sahnesindeki yüzlerce figürana varıncaya dek diğer oyuncular da kusursuzca seçilmiş; her biri, bizzat Marksist bir aristokrat olan Visconti'nin özel olarak esef duyduğu bir tarihsel ânı yaşıyor.

kızılay büyülü fener salon 2

19.15 kapa çeneni ve vur beni - steen agro
ingiltere, çek cumhuriyeti 2005, 35mm, 86', renkli
ingilizce ve çekçe, türkçe altyazılı
oyuncular Karel Roden, Andy Nyman, Anna Geislerov
ödüller En İyi Film, İzleyici Ödülü, En İyi Erkek Oyuncu Cherbourg-Octeville İrlanda ve İngiliz Filmleri Festivali

İngilizce olarak Prag'da çekilen bir kara-komedi. Tatil için geldikleri Prag'da, karısı üzerine düşen bir heykelin altında ezilip ölen bir İngiliz turist, hayatta kalması için hiçbir neden olmadığını düşünerek kendisini öldürmesi için şoförlüğünü yapan adama para önerir. Adam parasızlık nedeniyle bu teklifi kabul eder. Ancak bu garip ikili zamanla ölmenin de öldürmenin de ne kadar zor olduğunu anlayacaklardır.

21.30 güzellik başa bela - jan hrebejk
çek cumhuriyeti 2006, 35mm, 110', renkli
çekçe, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Ana Geislerová, Jana Brejchová, Emília Vášáryová
ödül Jüri Özel Ödülü Karlovy Vary

‘Seks, para ve iyi bir insan’ hakkında bir film. Kocası Jarda'dan usanan Marcela iki çocuğunu da alıp annesinin evine taşınır. Bu, hayatının daha da kötüye gitmesine neden olur. Bu arada kocasının çocukluk arkadaşı olan ve artık yurtdışında yaşayan başarılı mimar Evzen'le tanışır. Bu hassas ve anlayışlı adamla yaşadığı romantizm, Marcela'ya yeniden yaşama gücü verir ama onu derin bir ikilemle karşı karşıya bırakır. Hrebejk filmini, karakterlerin sahip olmadıkları şeyler için özlemlerle dolu olduğu bir aşk üçgeninde gidip gelen bir sarkaç gibi yönetmiş. Hrebejk'in önceki filmlerini anımsayanlar, izleyicisinin zekâsına saygı duyan bir yönetmenden, heyecan verici bir öykü, iyi düşünülmüş karakterler ve sürpriz dönüm noktaları bekleyebilir.

8 kasım 2006 çarşamba

kızılay büyülü fener salon 1

10.30 çocuklar için canlandırmalar: hollanda seçkisi
anna ve bella børge ring 1984, 35mm, 7'30”
harfler evert de beijer 1986, 35mm, 7'30”
üç başarısızlık paul driessen 1998, 35mm, 10'30”
sientje christa moesker 1997, 35mm, 4'30”
baba ve kızı michael dudok de wit 2000, 35mm, 8'9”
mürekkep günlerine dönüş ronald bijlsma 1992, 35mm, 8'30”
ünlü tablolar maarten koopman 1996, 35mm, 17'

12.00 kısa filmler avrupa panaroması III
mutfak alice winocour
fransa 2005, 35mm, 14’30”, kurmaca, renkli
tescilli marka césar e. alenda ispanya 2006, 35mm, 9', canlandırma, renkli
bir başımıza borja cobeaga
ispanya 2005, 35mm, 16', kurmaca, renkli
639 numaralı bebek andrás györgy dési, gábor móray
macaristan 2005, 35mm, 15', kurmaca, renkli
virüs ágnes kocsis
macaristan 2005, 35mm, 27', kurmaca, renkli
roswell şirketi janic f. heen
norveç 2006, 35mm, 9'53”, kurmaca, renkli
orkestra şefi géza m. tóth
macaristan 2005, 35mm, 4’30”, canlandırma, renkli

14.00 ben buradayım - dorota kedzierzawska
polonya 2005, 35mm, 97', renkli, lehçe, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Piotr Jagielski, Agnieszka Nagorzycka, E. Jungowska
ödüller Jüri Özel Ödülü Berlin Kinderfilmfest • En İyi Görüntü Yönetmeni Polonya Film Ödülleri • En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Müzik, En İyi Ses Polonya Film Festivali

Ben Buradayım, 11 yaşındaki bir kaçağın öyküsünü anlatıyor. Annesi tarafından reddedilen Mongrel kendi başının çaresine bakmak zorunda kalır. Ümitsiz durumunu sineye çeken Mongrel, halinden kimseyi sorumlu tutmaz. Ben Buradayım ne ucuz bir psikolojik çözümleme ne de yüzümüze vurulan bir toplumsal eleştiri. Senaryoyu yazarken gazetede okuduğu bir haberden yola çıkan Dorota Kedzierzawska, izleyicilerini filmin açık yürekli ve duygusal gücünü bozacak aşırı bir duygusallık ve umutsuzluğa sokmaktan kaçınıyor.

16.30 canlandırma ustası: yuri norstein
25 ekim, ilk gün sscb 1968, 35mm, 8’
kerjenets savaşı sscb 1971, 35mm, 10’
tilki ile tavşan sscb 1973, 35mm, 12’
turna ile balıkçıl sscb 1974, 35mm, 10’
sisteki kirpi sscb 1975, 35mm, 11’
masalların masalı sscb 1978, 35mm, 29’

yuri norstein’in seçtikleri
inek alexander petrov
sscb 1989, 35mm, 10’, canlandırma, renkli
el jirí trnka
çekoslovakya 1965, 35mm, 18', canlandırma, renkli
çıplak dağda bir gece alexander alexeïeff
fransa 1933, 35mm, 9', deneysel canlandırma, siyah beyaz
de facto donyo donev
bulgaristan 1973, 35mm, 8', canlandırma, renkli

19.00 otobüs - tunç okan
türkiye 1976, 35mm, 91', renkli, türkçe, ingilizce altyazılı

oyuncular Tuncel Kurtiz, Tunç Okan, Björn Gedda, Aras Ören, Hasan Gül
ödüller Altın Charbye Taormina • Uluslararası Sanat Edebiyat ve Sinema Ödülü, Don Quixote Ödülü Karlovy Vary • Uluslararası İnsan Hakları Film Festivali Ödülü Strasbourg • Büyük Ödül, Fipresci Özel Ödülü Santarem

Otobüs Tunç Okan’ın ilk yönetmenlik denemesi. Okan, bir ilk film için üstün denebilecek bir dille, Anadolu’dan kalkıp bambaşka bir gerçeğin içine düşmüş insanların dramını anlatmış, yer yer simgesel sinemadan tatlar sunmayı da becermiş, kapitalist toplumun, uygarlık denen yutturmacanın kişileri ne derece bencilleştirerek birbirlerine yabancılaştırdığını, acımasız ve materyalist hale getirdiğini, teknoloji karşısında kır kökenli insanın çaresizliğini naif bir gözle vermişti.

21.15 emret patronum - tunç okan
danimarka 2006, 35mm, 100', renkli, danca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Jens Albinus, Peter Gantzler, Iben Hjejle, Louise Mieritz

Lars von Trier'in Cannes Film Festival'ine katılmayarak ilk gösterimi Eylül ayında Kopenhag Film Festivali’nde yapılan son filmi Emret Patronum bir komedi. Bir adam şirketin sahibi olmasına karşın, çalışanlarıyla sorun yaşamamak için kendini şirketin genel müdürü olarak tanıtmaktadır. Şirketteki bütün kararlar ortalıkta hiçbir zaman görünmeyen ve kimsenin tanımadığı bu gizemli patron tarafından alınmaktadır. Bir uluslararası kuruluş, şirketi değerinden daha yüksek bir fiyata satın almaya karar verince patronun ortaya çıkma zorunluluğu belirir. Şirketin sahibi bu sorunu aşmak için işsiz bir oyuncuyla anlaşır ve onu patron olarak tanıtır. Ancak olaylar beklendiği gibi gelişmeyecektir.

kızılay büyülü fener salon 2

19.15 özgürlük hayaleti - luis bunuel
fransa 1974, 35mm, 104', renkli, fransızca, türkçe altyazılı
oyuncular Monica Vitti, Michel Piccoli, Jean-Claude Brialy
ödüller En İyi Yabancı Yönetmen İtalyan Ulusal Film Eleştirmenleri Sendikası

Luis Buñuel'in gerçeküstücü kaygılarının eğlenceli bir özeti olan Özgürlük Hayaleti rüya mantığıyla (ya da mantıksızlığıyla) mekân-dan mekâna, zamandan zamana atlayarak anekdotlar halinde ilerliyor. Film, Napoleon döneminde İspanyol vatanseverlerin "Kahrolsun özgürlük!" ve "Yaşasın zincirler!" sloganlarıyla kendile-rini idam etmek üzere olan idam mangasını kışkırttıkları sahneyle açılır. Bu, cinsellik ve özgürlükle baş etmekte zorlanan, kurallara saplanıp kalmış karakterlerle ilgili, yerleşik değerleri altüst eden çılgın ve komik bir film. Buñuel'in tıpkı 1928'de ve 1930'da Bir Endülüs Köpeği ve Altın Çağ ile yaptığı gibi, 75 yaşında da hâlâ
bu derece huzur kaçırabildiğini görmek cesaret verici.

21.30 ölümcül kararlar - marcus h. rosenmüller
almanya 2006, 35mm, 102', renkli almanca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Markus Krojer, Fritz Karl, Jule Ronstedt, Tim Seyfi
ödüller Teşvik Ödülü Münih • En İyi Yönetmen Alman Sineması Destek Ödülü

11 yaşındaki Sebastian annesinin onu doğururken öldüğünü öğrenince büyük bir suçluluk duygusuna kapılır. Ölünce kesinlikle cehennemde yanacağı düşüncesiyle ya ölümsüz olmak ya da bütün günahlarından kurtulmak için çabalamaya başlar. Ancak bu çabalar, çevresindeki insanlara ve hayvanlara zarar veren bir dizi komik olayın gelişmesine neden olur. Güney Almanya'da bir köyde geçen Ölümcül Kararlar, sevimli karakterlerle bezenmiş, tutuculukla ve kiliseyle inceden inceye alay eden, başından sonuna izleyiciyi şaşırtan mizah yüklü sahnelerle dolu bir ilk film.

9 kasım 2006 perşembe

kızılay büyülü fener salon 1

10.30 çocuklar için avrupa’dan kısa filmler
üç keçi heikki prepula finlandiya 2001, 35mm, 4'
minik prens zoia trofimova fransa 2002, 35mm, 7’
havuç! pärter tall estonya 2003, 35mm, 7'
ernst yüzmeye gider a. de champfleury danimarka 2000, 35mm, 7'
yapacak çok iş var andreas krein almanya 2003, 35mm, 6'
bizzi'ler ve kirazlar grega mastnak slovenya 2003, 35mm, 5'
jolly roger mark baker ingiltere 1996, 35mm, 11'
leylek klaus morschenser almanya 2002, 35mm, 8'

12.00 sürgün, sığınmacılar, sınırlar: kısalar
tımarhane julian rosefeldt
almanya 2004, 35mm, 14'20”, deneysel, renkli
pasajlar lisl ponger
avusturya 1996, 35mm, 12', belgesel, renkli
tır radoy nikolov
bulgaristan 2005, 35mm, 20'20'', kurmaca
kimliklerinizi görelim! claire fouquet
fransa 2006, 35mm, 12'04'', canlandırma, renkli
sağlık kontrolü felix von muralt
isviçre, fransa 2005, 35mm, 15', kurmaca, renkli
arka bahçe öyküleri kaja wright polmar
norveç 2005, 35mm, 7'30”, canlandırma, renkli

14.00 otobüs - tunç okan
türkiye 1976, 35mm, 91', renkli, türkçe, ingilizce altyazılı
oyuncular Tuncel Kurtiz, Tunç Okan, Björn Gedda, Aras Ören, Hasan Gül
ödüller Altın Charbye Taormina • Uluslararası Sanat Edebiyat ve Sinema Ödülü, Don Quixote Ödülü Karlovy Vary • Uluslararası İnsan Hakları Film Festivali Ödülü Strasbourg • Büyük Ödül, Fipresci Özel Ödülü Santarem

Otobüs Tunç Okan’ın ilk yönetmenlik denemesi. Okan, bir ilk film için üstün denebilecek bir dille, Anadolu’dan kalkıp bambaşka bir gerçeğin içine düşmüş insanların dramını anlatmış, yer yer simgesel sinemadan tatlar sunmayı da becermiş, kapitalist toplumun, uygarlık denen yutturmacanın kişileri ne derece bencilleştirerek birbirlerine yabancılaştırdığını, acımasız ve materyalist hale getirdiğini, teknoloji karşısında kır kökenli insanın çaresizliğini naif bir gözle vermişti.

16.30 kısa filmler avrupa panaroması IV
bir damla su deniz gamze ergüven
fransa 2006, 35mm, 19', kurmaca, renkli
düşler ve tutkular joanna quinn
ingiltere 2006, 35mm, 9'50'', kurmaca, renkli
cesur ayılar riho unt
estonya 2005, 35mm, 21', canlandırma, renkli
ilk deneyim unutulmaz jonas odell
isveç 2006, 35mm, 15', canlandırma, renkli
isimsiz anja breien
norveç 2005, 35mm, 14', deneysel, renkli
palyaço çocuklar jannicke systad jacobsen
norveç 2005, 35mm, 6', belgesel, renkli
ters yüz gabriel jacquel
fransa 2006, 35mm, 8', canlandırma, renkli

19.00 güzellik başa bela - jan hrebejk
çek cumhuriyeti 2006, 35mm, 110', renkli
çekçe, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Ana Geislerová, Jana Brejchová, Emília Vášáryová
ödül Jüri Özel Ödülü Karlovy Vary

‘Seks, para ve iyi bir insan’ hakkında bir film. Kocası Jarda'dan usanan Marcela iki çocuğunu da alıp annesinin evine taşınır. Bu, hayatının daha da kötüye gitmesine neden olur. Bu arada kocasının çocukluk arkadaşı olan ve artık yurtdışında yaşayan başarılı mimar Evzen'le tanışır. Bu hassas ve anlayışlı adamla yaşadığı romantizm, Marcela'ya yeniden yaşama gücü verir ama onu derin bir ikilemle karşı karşıya bırakır. Hrebejk filmini, karakterlerin sahip olmadıkları şeyler için özlemlerle dolu olduğu bir aşk üçgeninde gidip gelen bir sarkaç gibi yönetmiş. Hrebejk'in önceki filmlerini anımsayanlar, izleyicisinin zekâsına saygı duyan bir yönetmenden, heyecan verici bir öykü, iyi düşünülmüş karakterler ve sürpriz dönüm noktaları bekleyebilir.

21.15 özgürlük hayaleti
fransa 1974, 35mm, 104', renkli, fransızca, türkçe altyazılı
yönetmen Luis Buñuel
oyuncular Monica Vitti, Michel Piccoli, Jean-Claude Brialy
ödüller En İyi Yabancı Yönetmen İtalyan Ulusal Film Eleştirmenleri Sendikası

Luis Buñuel'in gerçeküstücü kaygılarının eğlenceli bir özeti olan Özgürlük Hayaleti rüya mantığıyla (ya da mantıksızlığıyla) mekân-dan mekâna, zamandan zamana atlayarak anekdotlar halinde ilerliyor. Film, Napoleon döneminde İspanyol vatanseverlerin "Kahrolsun özgürlük!" ve "Yaşasın zincirler!" sloganlarıyla kendile- rini idam etmek üzere olan idam mangasını kışkırttıkları sahneyle açılır. Bu, cinsellik ve özgürlükle baş etmekte zorlanan, kurallara saplanıp kalmış karakterlerle ilgili, yerleşik değerleri altüst eden çılgın ve komik bir film. Buñuel'in tıpkı 1928'de ve 1930'da Bir Endülüs Köpeği ve Altın Çağ ile yaptığı gibi, 75 yaşında da hâlâ
bu derece huzur kaçırabildiğini görmek cesaret verici.

kızılay büyülü fener salon 2

19.15 ben buradayım - dorota kedzierzawska
polonya 2005, 35mm, 97', renkli, lehçe, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Piotr Jagielski, Agnieszka Nagorzycka, E. Jungowska
ödüller Jüri Özel Ödülü Berlin Kinderfilmfest • En İyi Görüntü Yönetmeni Polonya Film Ödülleri • En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Müzik, En İyi Ses Polonya Film Festivali

Ben Buradayım, 11 yaşındaki bir kaçağın öyküsünü anlatıyor. Annesi tarafından reddedilen Mongrel kendi başının çaresine bakmak zorunda kalır. Ümitsiz durumunu sineye çeken Mongrel, halinden kimseyi sorumlu tutmaz. Ben Buradayım ne ucuz bir psikolojik çözümleme ne de yüzümüze vurulan bir toplumsal eleştiri. Senaryoyu yazarken gazetede okuduğu bir haberden yola çıkan Dorota Kedzierzawska, izleyicilerini filmin açık yürekli ve duygusal gücünü bozacak aşırı bir duygusallık ve umutsuzluğa sokmaktan kaçınıyor.

21.30 emret patronum - lars von trier
danimarka 2006, 35mm, 100', renkli, danca, türkçe ve ingilizce altyazılı
oyuncular Jens Albinus, Peter Gantzler, Iben Hjejle, Louise Mieritz

Lars von Trier'in Cannes Film Festival'ine katılmayarak ilk gösterimi Eylül ayında Kopenhag Film Festivali’nde yapılan son filmi Emret Patronum bir komedi. Bir adam şirketin sahibi olmasına karşın, çalışanlarıyla sorun yaşamamak için kendini şirketin genel müdürü olarak tanıtmaktadır. Şirketteki bütün kararlar ortalıkta hiçbir zaman görünmeyen ve kimsenin tanımadığı bu gizemli patron tarafından alınmaktadır. Bir uluslararası kuruluş, şirketi değerinden daha yüksek bir fiyata satın almaya karar verince patronun ortaya çıkma zorunluluğu belirir. Şirketin sahibi bu sorunu aşmak için işsiz bir oyuncuyla anlaşır ve onu patron olarak tanıtır. Ancak olaylar beklendiği gibi gelişmeyecektir.







Gezici Festival, Kars'ta

Bu yıl duraklarına Bakü ve Tiflis'i de ekleyerek sinema yolculuğunu uzatan Gezici Festival, yarından itibaren Kars'ta. Burada ilk kez filmleri ödüllendirecek olan festival, sinemaseverler için de ilginç etkinlikler hazırladı.

Bunların en anlamlısı, Türkiye'nin dört bir yanından sinema tutkunu gençleri bir araya getirecek olan "Sinema Konuşalım" başlıklı buluşma. Üniversitelerin iletişim bölümünde okuyan ya da sinema kulüplerinde çalışan 110 öğrenci, sinemayla ilgili fikirlerini, projelerini birbirleriyle paylaşacak. Bir başka buluşma ise Karslı sinemaseverlerle sanatçılar arasında yaşanacak. Festival süresince Cahit Berkay "Film müziği", Zeki Demirkubuz "Yönetmenlik" konulu söyleşilere katılacak. Oyunculuk konusunda Tuncel Kurtiz, senaryo konusunda Işıl Özgentürk, yapımcılık konusunda da Leyla Özalp atölye çalışmaları gerçekleştirecek. Replikas grubu da film müzikleriyle ilgili bir atölye düzenleyecek. Atölyede grubun, "Maruf" ve "İki Genç Kız" filmlerindeki müzik çalışmalarından da örnekler verilecek.

Festival, bu yıl ilk kez başlattığı Video Odası uygulamasıyla yabancı konuklarına Türk sinemasını tanıtırken "Avrupa Avrupa" bölümündeki filmler arasından biri de Kars Belediyesi tarafından verilen 15 bin Euro değerinde 'Altın Kaz' ödülünün sahibi olacak. Bu bölümde Aki Kaurismaki'nin "Alacakaranlıktaki Işıklar", Jens Lien'in "Sorun Yaratan Adam", Sergey Stanokovski'nin "Temas", Pernille Fischer Christensen'ın "Sabun Köpüğü", Steen Agro'nun "Kapa Çeneni ve Vur Beni", Dorota Kedzierzawska'nın "Ben Buradayım", Jan Hrebejk'in "Güzellik Başa Bela" Marcus H. Rosenmüller'in "Ölümcül Kararlar" ve Özer Kızıltan'ın "Takva" filmleri yarışıyor. Festival 17 Kasım'da Kars'tan ayrılıp Tiflis'e geçecek.




12. AVRUPA FİLMLERİ FESTİVALİ- GEZİCİ FESTİVAL
3-26 KASIM / ANKARA- KARS - TİFLİS - BAKÜ
Ankara'da Türk Filmleri Galaları

12. Avrupa Filmleri Festivali'nin 3-9 Kasım tarihlerindeki Ankara programında Türk Sineması'nın en yeni örneklerinden Takva, Eve Dönüş, Kader, Cenneti Beklerken ve Dondurmam Gaymak'ın galaları, yönetmenler oyuncuların katılımı ve Limak Ambassodore Hotel'in ev sahipliği ile Kızılay Büyülü Fener Sineması'nda yapılacak.

Festival'deki ilk gala, 3 Kasım Cuma günü saat 19:00'da yapılacak. Antalya Film Festivali'nden dokuz ödülle dönen Takva, yönetmen Özer Kızıltan, senarist Önder Çakar, oyuncular Erkan Can, Güven Kıraç ve Settar Tanrıöğen'in katılımıyla gösterilecek. Dünya nimetleriyle hiç ilgilenmeksizin, son derece basit bir hayat yaşayan sıradan bir insanın, bir tarikatın mali işlerini üstlendikten sonra uğradığı değişimi anlatan film, Erkan Can'ın üstün oyunculuğu ile Toronto Film Festivali'nde Kültürel Yenilik Ödülü'ne layık görülmüştü.

3 Kasım'daki ikinci gala, bir 12 Eylül filmi olan Eve Dönüş. Yönetmen Ömer Uğur, darbeden sonra, politikayla hiç ilgisi olmamasına karşın solcu bir lider olduğu savıyla tutuklanan sıradan bir işçinin ve ailesinin öyküsünü anlatıyor. Galaya yönetmenin yanı sıra, Mehmet Ali Alabora, Antalya Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu Ödülü'nü alan Sibel Kekilli ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu seçilen Civan Canova da katılacak.

Bizi, Zeki Demirkubuz'un unutulmaz filmi Masumiyet'teki karakterlerin gençliklerine götüren Kader, 4 Kasım Cumartesi günü saat 19:00'da gösterilecek. Antalya Film Festivali'nde En İyi Film seçilen ve Ufuk Bayraktar'a Genç Yetenek Ödülü'nü getiren Kader'in galası için Zeki Demirkubuz, Vildan Atasever ve Ufuk Bayraktar Ankara'ya gelecekler.

17. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nda sanatçı-iktidar ilişkisine odaklanan Derviş Zaim'in son filmi Cenneti Beklerken, ilginç konusunun yanı sıra, minyatürlerin filmde canlandırma teknikleriyle son derece özenli olarak kullanılmasıyla da Türk Sineması'nda yeni bir sayfa açıyor. Yönetmen Derviş Zaim, oyuncular Melisa Sözen, Mehmet Ali Nuroğlu ve Mesut Akusta'nın katılımıyla gerçekleştirilecek olan Cenneti Beklerken'in galası 5 Kasım Pazar günü saat 19:00'da Kızılay Büyülü Fener Sineması'nda.

Türkiye'nin En İyi Yabancı Film dalında Oscar adayı Dondurmam Gaymak, Yüksel Aksu'nun yönettiği, Muğlalıların katkısı ve katılımıyla gerçekleştirilen bir ilk film. Dondurmacı Ali Usta'nın büyük firmaların hazır dondurmalarına karşı açtığı savaşı, Ege'nin kendine has atmosferinde, yöre insanının tüm sevecenliğini de vurgulayarak anlatan filmin galası, 6 Kasım Pazartesi saat 19:00'da yönetmen Yüksel Aksu, yapımcı Tankut Kılınç ve filmin tek profesyonel oyuncusu Turan Özdemir'in katılımıyla gerçekleştirilecek.

Festival'in konaklama sponsoru Limak Ambassodore Hotel'de, 3 Kasım Cuma günü saat 13:30'da bir basın toplantısı ve 5 Kasım Pazar günü saat 11:00-13:00 arası sanatçıların katılımıyla bir brunch düzenlenecek.