Düzenleyen
Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi
IV. Balkan Panorama Film Festivali
14 Mayıs 2018 Pazartesi
Saat 10:00 (Film Gösterimi)
Tarafsız Bölge (2001)
Nicija zemlja
Yönetmen: Danis Tanovic
Ülke: Bosna Hersek, Fransa, Slovenya, İtalya, Belçika
Tür: Dram, Savaş
Süre: 98 dk.
Dil: Boşnakça, Sırpça, Fransızca, İngilizce (Türkçe Altyazılı)
Özet: 1993. Bosna'daki savaş tüm şiddetiyle sürmekte. Ciki isimli Bosnalı ve
Nino isimli bir Sırp asker düşman hatları arasındaki tarafsız bölgede
sıkışmışlardır. Kaçacak bir yerleri ve güvenecek kimseleri yoktur. Birbirine
düşman bu iki asker bir yandan birbirlerini yok etmek için fırsat kollarlarken
bir yandan da içinde bulundukları trajikomik durumdan kurtulmak için mücadele
etmektedirler. Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nde görevli bir asker, kendisine
verilen emirleri hiçe sayarak yardımlarına koşar: Bosna Savaşı'nda kendilerini
düşman hattı içinde bulan Boşnak ve Sırp iki askerin öyküsünün anlatıldığı
filmde, savaşın anlamsız olduğu vurgulanıyor. Bosna'daki savaşı hicveden
“Tarafsız Bölge” (Nicija zemlja) en iyi yabancı film Oscar ödülünü, Altın Küre,
En İyi Yabancı Film ve Cannes Film Festivali En İyi Senaryo ödülleriyle toplam
29 ödül alan bir filmdir.
Saat 13:00 (Konuklu ve Masterclass'lı Özel Film Gösterimi)
Saç (2010) - Hair
Yönetmen: Tayfun Pirselimoğlu
Ülke: Türkiye, Yunanistan
Tür: Dram
Süre: 120 dk.
Dil: Türkçe (İngilizce Altyazılı)
Özet: Tarlabaşı'nda perukçuluk yapan Hamdi, yalnız yaşayan bir adamdır. Eski bir
arabadan başka hiçbir şeyi yoktur. Günlerini ve gecelerini, aynı zamanda evi
olan dükkânından sokağa bakarak, gelip geçen arabaları ve karşı kaldırımda
bekleyen fahişeyi izleyerek geçirir. Yakında kanserden öleceğini bilen Hamdi'nin
tek isteği, ölmeden önce uzaklara gidebilmektir. Aradığı ülkenin Brezilya
olduğuna karar verir ancak Brezilya müzikleri dinlemekten de öteye gidemez. Bir
gün dükkânına saçlarını satmak isteyen Meryem gelir ve Hamdi'nin dünyası
değişir. Bastıramadığı bir güdüyle Meryem'i takip etmeye başlar. Bir süre sonra
Meryem de takip edildiğini fark eder ve olaylar karmaşık bir hal alır. 47.
Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde En İyi Yardımcı Erkek
Oyuncu Ödülü'nü Kavşak filmiyle paylaşan Saç, Görüntü Yönetmeni Ercan Özkan'a da
'En İyi Görüntü Yönetmeni' Ödülü'nü kazandırdı. Ayrıca 30. İstanbul Film
Festivali'nde En İyi Film, En İyi Yönetmen ve En İyi Kadın Oyuncu ödüllerine
layık görüldü.
Konuk: Ayberk Pekcan (Filmin Başrol Oyuncu)
Saat 15:15 (Masterclass)
“Kamera Önünde Oyunculuk”
Konuşmacılar: Ayberk Pekcan
Oyuncu: Dr. Öğr. Üyesi Sali Saliji
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Film Tasarımı Bölümü
Saat 16:30 (Panel)
Balkan Sineması Üzerine I
“Yunan Yeni Dalga Sinemasında Distopik Bir kurum Olarak Aile”
Arş. Gör. Eşref Akmeşe
Ege Üniversitesi, İletişim Fakültesi, Radyo-TV ve Sinema Bölümü
“Balkan Sinematografisinde Politik Psikolojik Bağlamda Yas Süreci”
Arş. Gör. Bilal Süslü
Ege Üniversitesi, İletişim Fakültesi, Radyo-TV ve Sinema Bölümü
“Hollywood Sinemasında Balkan Kimliğinin Stereotipik Kurgulanışı”
Arş. Gör. Nevzat İnan
Pamukkale Üniversitesi, İletişim Fakültesi, Yeni Medya Bölümü
Moderatör:
Dr. Öğr. Üyesi Ozan Otan
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Film Tasarımı Bölümü
Saat 17:45 (Film Gösterimi ve Panel)
Dansöz ve Zenne (2017)
Yönetmen: Ragıp Taranç
Ülke: Türkiye
Tür: Belgesel
Süre: 45 dk.
Dil: Türkçe (İngilizce Altyazılı)
Özet: Tepecikte (İzmir) yaşayan Roman vatandaşlarımız iç dünyalarını Hıdrellez
kostümlerinde, şarkılarında, düğün törenlerinde yansıtmaktadırlar. Hıdrellez
gecesi rengarenk kostümleri ile kadınlar ve kız çocukları birer modele, Tepecik
sokakları doğal bir podyuma dönüşmektedir. Kostümlerini diktirebilmek ya da
satın alabilmek için bir yıllık birikimlerini harcayabilecek kadar eli açık
olabilmektedirler. Bütün bu serbestliğe karşı mahallede muhafazakarlığa yönelme
eğilimleri de görülmektedir. Hıdrellez gecesi çekilen görüntülerde bu tutumla
karşılaşabiliyoruz. Film 04 Nisan 2018 tarihinde Endonezya'da düzenlenen Jakarta
International Humanitarian & Culture Awards festivalinde gümüş ödül kazanmıştır.
Panel Katılımcıları:
Dr. Öğr. Üyesi Ragıp Taranç
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Film Tasarımı Bölümü
Dr. Öğr. Üyesi Levent Berber
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Sahne Sanatları Bölümü
Saat 19:30 (Açılış ve Fotoğraf Sergisi)
“Gönül Köprümüz Balkanlar“
Dr. Öğr. Üyesi A. Beyhan Özdemir
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Fotoğraf Bölümü
Özgeçmiş: 1965 yılında Gaziantep'te doğdu. 1982-1986 yılları arasında Ankara
Üniversitesi DTCF Macar Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde okudu. 1986'da girdiği
Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi “Sinema-TV Fotoğraf”
Bölümü'nden 1990 yılında mezun oldu. 1992'de DEÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde
“Çağdaş Macar Sineması” konusundaki master teziyle Yüksek Lisans eğitimini
tamamladı. 1992 yılında TRT İzmir TV'sinde yardımcı yönetmen olarak çalıştı. DEÜ
Sosyal Bilimler Enstitüsü'ndeki Doktora çalışmasını 1996 yılında tamamladı.
Fotoğrafın ortaya çıkışı, bir sanat olarak değerlendirilmesi ve günümüzde
fotoğrafa müdahalenin teknik, ideolojik ve estetik boyutlarının incelendiği
doktora teziyle “Bilim Doktoru” ünvanı aldı. Bugüne kadar yurtiçinde ve
yurtdışında 35 kişisel sergi açtı. Çeşitli dergilerde yazıları yayınlandı,
ulusal ve uluslararası toplantılarda konferanslar verdi. 60'tan fazla karma
sergiye katıldı, dia gösterileri yaptı. 3 tanesi uluslararası olmak üzere toplam
20 ödül, çok sayıda sergileme aldı. Çeşitli fotoğraf yarışmalarında jüri
üyelikleri yaptı. 40'a yakın ülke ve 300 civarında şehre fotoğraf yolculuğu
yaptı. 2013-2015 yılları arasında TFSF Başkan Yardımcılığı yaptı. Gaziantep
Fotoğraf Sanatı Derneği (GAFSAD) ve İzmir Fotoğraf Sanatı Derneği (İFOD)
üyesidir. Halen Türkiye Fotoğraf Sanatı Federasyonu (TFSF) Başkanı ve DEÜ GSF
Fotoğraf Bölümü öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır.
Not: Sergi 4. Balkan Panorama etkinliği süresince (14-18 Mayıs 2018) sabah
10'dan akşam 18'e kadar ziyaretçilere açık olacaktır.
15 Mayıs 2018 Salı
Saat 10:00 (Film Gösterimi)
Houston, Bir Sıkıntımız Var! (2016) - Houston, We Have a problem!
Yönetmen: Ziga Virc
Ülke: Slovenya, Hırvatistan
Tür: Belgesel, Dram
Süre: 88 dk.
Dil: Slovence, Sırpça, Hırvatça, İngilizce (Türkçe Altyazılı)
Özet: Soğuk Savaş, Uzay Yarışı ve NASA'nın aya gidişi bir döneme damgasını vuran
olgu ve olaylar olmakla birlikte pek çok komplo teorisine de ilham kaynağı
oldular. Houston, Bir Sorunumuz Var!'da Ziga Virc, iki tarafın da argümanlarına
yeni materyaller ekliyor. Bu ilgi çekici belgesel-kurmaca, Amerika'nın,
1960'larda, Yugoslavya'nın gizli uzay programını satın almak için yaptığı ve tüm
dünyadan gizlediği milyar dolarlık anlaşma efsanesini keşfe çıkıyor.
Saat 13:00 (Konuklu ve Masterclass'lı Özel Film Gösterimi)
Marks ve Engels Sokağı Çocukları (2014) - Djecaci iz Ulice Marksa i Engelsa
Yönetmen: Nikola Vuk?evi?
Ülke: Karadağ, Slovenya
Tür: Suç, Dram
Süre: 94 dk.
Dil: Karadağca, Sırpça (Türkçe Altyazılı)
Özet: Aynı gece, iki kardeş. Biri 30 yaşında hayatında ilk defa birini öldürmesi
gerekecektir, diğeri ise 16 yaşında ve hayatında ilk defa biriyle sevişecektir.
Balkanlar söz konusu olanca kolay görünen hiçbir şey aslında kolay değildir.
2014 yılında Karadağ'ın Oscar adayı filmi.
Konuk: Nikola Vuk?evi? (Filmin Yapımcısı ve Yönetmeni)
Saat 15:00 (Masterclass)
“Poetika ve Yapım: Özgün ve Bağımsız Bir Film Nasıl Çekilir (Genç Yönetmen,
Senarist, Yapımcı ve Oyuncular İçin Hayat Kurtaran Tüyolar)”
Konuşmacı: Doç. Dr. Nikola Vukcevic
Karadağ Üniversitesi, Cetinje Güzel Sanatlar Fakültesi, Sinema ve Televizyon
Yönetmenliği Bölümü
Moderatör: Dr. Öğr. Üyesi Sali Saliji
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Film Tasarımı Bölümü
Saat 17:00 (Konuklu ve Söyleşili Özel Film Gösterimi)
Sonya ve Boğa (2012) - Sonja i bik
Yönetmen: Vlatka Vorkapic
Ülke: Hırvatistan
Tür: Komedi, Romantik
Süre: 102 dk.
Dil: Hırvatça (Türkçe Altyazılı)
Özet: John Sullivan (Joel McCrea) hafif eğlencelik filmlerin unutulmaz yönetmeni
iken artık çizgi değiştirmeye karar vermiş ve yoksul insanların, ezilmiş
kişilerin sorunlarını anlatmaya heveslenmiştir. Ancak yine de ilk denemesindeki
sonuç kendisini tatmin etmez. Fakir ve aç insanların sorunlarını yeterince
anlayamadığını düşünmektedir. Bunu nasıl halledeceğini düşünürken çözümü bulur;
fakir insanları anlamak için onlardan biri olması gerekmektedir. Sullivan, tüm
servetini bir süreliğine bırakır ve gerçek bir fakir gibi yaşamak için cebinde
beş parası olmadan yollara düşer. Acaba elinde hiçbir şey olmadan yaşamayı
becerebilecek midir?
Konuk: Goran Bogdan (Filmin Başrol Oyuncusu)
Saat 18:45 (Söyleşi)
“Goran Bogdan ile Söyleşi”
Konuşmacı: Goran Boğdan
Oyuncu
Möderatör:
Dr. Öğr. Üyesi Sali Saliji
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Film Tasarımı Bölümü
16 Mayıs 2018 Çarşamba
Saat 10:00 (Film Gösterimi)
Yeraltı (1995) - Podzemlje
Yönetmen: Emir Kusturica
Ülke: Sırbistan, Fransa, Bulgaristan, Macaristan
Tür: Komedi, Dram, Savaş
Süre: 167 dk.
Dil: Sırpça, Almanca, Fransızca, İngilizce, Rusça (Türkçe Altyazılı)
Özet: Dusan Kovacevic'in kitabından uyarlanan yapım, Cezayir, Sırbistan,
Bulgaristan ve Almanya'da çekildi. Filmde Miki Manojlovic, Lazar Ristovski,
Mirjana Jokovic, Srdjan Todorovic, Ernst Stötzner, Slavko Stimac ve Davor
Dujmovic gibi isimler de yer alıyor. II. Dünya Savaşı esnasında Belgrad'da
(Sırbistan) geçen film, savaş ve komünizme ince esprilerle göndermelerde
bulunuyor. Marko ve arkadaşı, aynı kadına aşık olmuş iki ayrılmaz dosttur.
Eğlence cümbüş geçen günlerden birinde savaş, onların ülkesine de uğrar ve şehri
kuşatan Almanlar'a karşı ikili kendi silahlarını üreterek karşılık verirler.
Yeraltında üretilen silahları yukarı ulaştıran Marko, savaşın bittiğini
arkadaşlarına söylemez ve üretilen silahları arkadaşlarından habersiz
partizanlara verir. Nihayet gün ışığına çıkan silah üreticileri savaşın
bittiğini anlamak şöyle dursun, daha da güçlendiğini zannederek Marko'yu tahmin
edemeyeceği bir hale sokarlar.
Saat 13:00 (Konuklu ve Masterclass'lı Özel Film Gösterimi)
Şangay Çingenesi (2012) - Shanghai Gypsy
Yönetmen: Marko Nabersnik
Ülke: Slovenya
Tür: Dram
Süre: 124 dk.
Dil: Slovence, Romca, İtalyanca (Türkçe Altyazılı)
Özet: Yugoslavya'da yaşayan bir çingene ailesinin, dört kuşağının hayat
hikayesini konu alan bir drama filmi. Hikayenin merkezindeki Lutvija Mirga
babası Ujas Mirga'dan ticareti öğrenir ve sadece çingenelerin yaşadığı Şangay
adında bir köy kurarak çingenelerin kralı olur. Güzel bir kadınla evlenir ve
mutlu bir aileye sahip olur. Başkan Tito'nun ölümünün ardından Yugoslavya'nın
karışması çingenelerin hayatını olumsuz etkiler. Film sadece bir ailenin
hikayesini anlatmakla kalmıyor, Yugoslavya'nın bölünmeden önceki ve sonraki
durumlarına da yer veriyor.
Konuk: Visar Vishka (Filmin Başrol Oyuncusu)
Saat 15:15 (Masterclass)
“Bir Oyuncunun Gözünden Tiyatro ve Sinema Oyunculuğu“
Konuşmacı: Visar Vishka
Oyuncu
Möderatör:
Dr. Öğr. Üyesi Sali Saliji
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Film Tasarımı Bölümü
Saat 17:00 (Panel)
Kartpostallarla Balkanlarda Geçen Yüzyıl
Konuşmacı: Doç Dr. Alper Arısoy
Dokuz Eylül Üniversitesi, İşletme Fakültesi, Uluslararası İşletmecilik ve
Ticaret Bölümü
Moderatör: Prof. Dr. Ebru Günlü Küçükaltan
Dokuz Eylül Üniversitesi, İşletme Fakültesi, Turizm İşletmeciliği Bölümü
Saat 18:15 (Film Gösterimi)
Hayat Treni (1998) - Train de vie
Yönetmen: Radu Mihaileanu
Ülke: Romanya, Fransa, Belçika, Hollanda, İsrail
Tür: Komedi, Dram, Savaş
Süre: 103 dk.
Dil: Fransızca, Almanca (Türkçe Altyazılı)
Özet: 1941 yılının karanlık bir gecesinde köyün delisi Shlomo, yeri yerinden
oynatacak bir haberle köye gelir. Tüm komşu köylerdeki Yahudiler Almanlar
tarafından öldürülmüşlerdir. Kalanların ise akıbetleri belli değildir. Şimdi
sıra yaşadıkları köydedir. Aynı gece Rabbi'nin önderliğinde toplanan bilge
kişiler, köy halkını kurtaracak en iyi yöntemi bulmak için düşünmeye başlarlar.
Yine en iyi fikir Shlomo'dan gelir; kaçış trenle gerçekleşecektir. Nazi'leri
kandırmak için bir kısmı trendeki Nazi subaylarını oynarken bir kısmı da sürülen
Yahudi'leri canlandıracaklardır, hatta trenin makinistleri bile köylüler
olacaktır.
17 Mayıs 2018 Perşembe
Saat 10:00 (Film Gösterimi)
Montevideo, Tanrı Seni Korusun (2010)
Montevideo, Bog te video
Yönetmen: Dragan Bjelogrli?
Ülke: Sırbistan
Tür: Macera, Komedi, Spor, Dram
Süre: 147 dk.
Dil: Sırpça, Bulgarca, Fransızca (Türkçe Altyazılı)
Özet: Film, Yugoslavya'daki Sırpların Uruguay'ın başkenti Montevideo'da
yapılacak olan ilk dünya kupasına katılma mücadelesini anlatıyor. Gerçek bir
hikayeden yola çıkan film, başarılı oyuncu kadrosu, muhteşem görüntüleri ve
yüksek seyir zevkiyle dikkat çekiyor.
Saat 13:00 (Kısa Film Seçkisi)
Uluslarası İzmir Kısa Film Festivali'nin Balkan Panorama için özel olarak
hazırladığı kısa metrajlı Balkan filmlerinden oluşan bir şeçki.
Sunum: Yusuf Saygı
İzmir Uluslarası Kısa Film Festivali'nin Direktörü
MEDA (2015)
Meda
Yönetmen: Emanuel Parvu
Kategori: Kurmaca
Ülke: Romanya
Süre: 15 dk.
Özet: Evlat edinen ailelerin, aylık aile yardımlarından faydalanmak için
yetimhanelerden çocukları almakla suçlandığı sosyal sistemin içerisinde 13
yaşında bir kız olan Meda, kendisini evlat edinen annenin ölmesiyle yetimhaneye
geri gönderilir.
Cijenga Ugljena (2016)
Kömürün Bedeli
Yönetmen: Vibor Juhas
Kategori: Animasyon
Ülke: Hırvatistan
Süre: 6 dk.
Özet: El Cerrejón kömür madeni La Guajira'nın Kolombiya bölgesindeki yerli
Amerikalı ve Afro-Kolombiyalı toplulukların yaşamı için gerekli olan çevreyi ve
doğal kaynakları yiyip bitirmektedir. Su, toprak ve geçim kaynaklarını ele
geçirmektedir. Devam eden insani krize büyük ölçüde katkıda bulunmaktadır.
Uzakta, Hırvatistan'da Plomin santralinin bacası, La Guajira'dan gelen kömürü
yakarken uğursuzca gülümsemektedir. Kirli hava Hırvat vatandaşların sağlığına
zarar vermekte ve iklim değişikliğine neden olmaktadır. Kömür fiyatı
istatistiklerde gösterilenden çok daha yüksektir, ancak tünelin sonunda bir ışık
vardır:
Zeleznata Prikazna (2017)
Demir Hikayesi
Yönetmen: Zlatko Kalenikov
Kategori: Kurmaca
Ülke: Makedonya
Süre: 16 dk.
Özet: 40 yaşındaki Romen Perhan hurda metal içeren bir tren soygununun
şüphelisidir. Polis zorla itiraf almak için agresif taktikler kullanır. Sorgu,
Perhan'ın karısının ve kızının gerçeği ortaya çıkarmak için geldiğini bildiren
bir polis memuru tarafından kesilir. Fati, Nanna Fatima'nın hastalığını
keşfeder: demir eksikliği anemisi. Yaratıcı bir plan hazırlar ve fal baktırmak
için genellikle Fatima'yı ziyaret eden bölgenin mafya babasını görmeye gider.
Korumalarına treni soyup, hurda demiri falcının evine teslim etmelerini emreder.
Fakat bu, Fatima'nın ihtiyaç duyduğu demir değildir:
Kameralı Çocuklar (2017)
Children With A Movie Camera
Yönetmen: Evrim İnci
Ülke: Türkiye
Tür: Belgesel
Süre: 21 Dakika
Dil: Türkçe, Arapça (Türkçe Altyazılı)
Özet: Birçoğunu daha önce sinema görmemiş Antakya, Ekinci Köyü çocuklarının
oluşturduğu küçük bir grubun aldıkları sinema eğitimi sonrasında kendi
hikayelerini şekillendirmeleri, bu hikayeleri istedikleri şekilde film haline
getirmeleri, film yapma süreçleri, bu süreç hakkındaki düşünceleri ve gelecek
planları üzerine kısa ve eğlenceli bir belgesel.
Limbo (2016) - Limbo
Yönetmen: Konstantina Kotzamani
Kategori: Kurmaca
Ülke: Yunanistan
Süre: 29 dk.
Özet: Leopar keçi ile yatacak. Kurtlar kuzularla yaşayacak. Ve genç çocuk onları
güdecek. 12 + 1 çocuk ve karaya vuran balinanın cesedi:
Performance (2015) - Performans
Yönetmen: Dritero Mehmetaj
Kategori: Kurmaca
Ülke: Arnavutluk
Süre: 16 dk.
Özet: İki aktör öğrenci, parçası olmaya çalıştıkları endüstrinin gerçek yüzünü
keşfederler.
Saat 17:00 (Panel)
Balkan Sineması Üzerine II
“Angelopoulos Sinemasında Kültür ve İdeoloji: Ulis'in Bakışı “
Doç. Dr. Zehra Yiğit
Akdeniz Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Sinema TV Bölümü
“Yaşamla Ölüm Arasında Bir Sinefilozofik Yolculuk: Sonsuzluk ve Bir Gün“
Dr. Öğr. Üyesi Perihan Taş Öz
İstanbul Kültür Üniversitesi, Sanat ve Tasarım Fakültesi, Sinema ve Televizyon
Bölümü
Moderatör:
Dr. Öğr. Üyesi Ragıp Taranç
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Film Tasarımı Bölümü
18 Mayıs 2018 Cuma
Saat 10:00 (Film Gösterimi)
Üçüncü Devre (2012)
Treto poluvreme
Yönetmen: Darko Mitrevski
Ülke: Makedonya, Çek Cumhuriyeti, ABD
Tür: Dram, Tarih, Romantik, Spor, Savaş
Süre: 113 dk.
Dil: Makedonca, Almanca, Bulgarca, İngilizce, Sırpça, İspanyolca (Türkçe
Altyazılı)
Özet: 1942 yılında Bulgar liginde oynayan Levski ve Makedonya takımlarının
arasında gerçekleşen maçlarda, Makedon takımı kaybederse kurşuna dizilmekle
tehdit edilmektedir. Nazilerin ülkeye tanklarla giriş yapmasının ardından bu
riski ortadan kaldırmak için takım yöneticileri farklı planlar uygulamak zorunda
kalır. Gerçek bir olaydan yola çıkan ve 2. Dünya Savaşı yıllarında geçen film,
dramatik bir spor müsabakası ve Nazilerin bunun üzerindeki etkileri üzerine bir
öyküye sahip.
Saat 13:00 (Film Gösterimi ve Panel)
Geçmişin İzleri: Sancak
Yapım Yılı: 2017
Yönetmen: Selim Öztürk
Ülke: Türkiye
Tür: Belgesel
Süre: 27 dk.
Dil: Türkçe, Boşnakça (Türkçe Altyazılı)
Özet: Türkiye'de ikamet eden Bosna Hersek ve Sancak Bölgesi'nden göç etmiş ve
halen hayatta olan 80 yaşını aşmış 90 kişi ile yapılan birebir söyleşilerden
oluşan bir belgeselin özetini içermektedir.
Panel Katılımcıları:
Prof. Dr. Adem Fazlıoğlu
Bosna Sancak Akademik Kültür ve Tarih Vakfı Yönetim Kurulu Üyesi
Selim Öztürk
Gazeteci, Araştırmacı
Saat 14:30 (Film Gösterimi)
Sevdanın Göçü
Yapım Yılı: 2013
Yönetmen: Pelin Bodur Mümin
Ülke: Yunanistan
Tür: Dram
Süre: 90 dk.
Dil: Türkçe, Yunanca (Türkçe Altyazılı)
Özet: Tasula ve Mustafa Bozcaada'da aynı mahallede büyümüşlerdir. Çocukluk
yıllarının arkadaşlığı yılların geçmesi ile yerini derin bir aşka bırakır. 1955
olayları sebebi ile Tasula ve ailesi Yunanistan'a göç etmek zorunda kalır. En
kısa zamanda kavuşmak üzere birbirlerine söz verirler. Acı ve bekleyiş dolu
yılların ardından Tasula adaya Mustafa'yı bulmak üzere geri döner. Fakat herşey
alt üst olmuştur ve hiçbirşey artık eskisi gibi değildir. Batı Trakya'da çekilen
ilk Türk filmi olma özelliğini taşıyan 2013 yapımı olup aynı zamanda yapımı
üstlenen Joy Production ve yönetmen koltuğuna oturan Pelin Bodur'un da ilk
filmi. ”Sevdanın Göçü” gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.
Saat 16:30 (Panel)
Balkanlardan Anadoluya Yemek Kültürü
Konuşmacılar:
Ayşe Karadan
İş Kadını (Ayşa Boşnak Börekçisi ve Ev Yemekleri İşletmecisi)
Bircan Tuğrul Yörümez
Gazeteci-Yazar (Ege Gastronomi ve Turizm Derneği Yönetim Kurulu Başkan
Yardımcısı)
Fedai Ünal
Gazeteci (Milliyet Ege Gazetesi Yemek Köşe Yazarı)
Saat 18:00 (Film Gösterimi ve Panel)
Yürüyüş (2011)
Yönetmen: Srdjan Dragojevic
Ülke: Sırbistan, Slovenya, Hırvatistan, Makedonya
Tür: Komedi, Dram
Süre: 115 dk.
Dil: Sırpça (Türkçe Altyazılı)
Özet: İşlenen bir suçu, güldürü unsuruna dönüştüren ve klişelerle, basmakalıp
değerlerle eğlenen bu şamatacı komedi Sırbistan'da ve diğer eski Yugoslavya
ülkelerinde büyük ilgi gördü. Bir pitbul teriyerin canını kurtarmak için yapılan
ameliyat, çok farklı dünyalardan iki kişiyi bir araya getirir: Eski kafalı bir
maço ve iç mimari takıntılı bir gey. Homofobi, abartılı bir toplumsal cinsiyet
sergilenmesi ile buluşmuştur. Bu arada Sırp, Boşnak, Müslüman, Kosovalı, Arnavut
ve Hırvat savaş gazilerinden oluşan eski hasımlar, kendilerini bir grup gey
eylemciyle tuhaf bir ilişki içinde bulurlar. Bu alacalı tayfa, olanaksız ve bir
ihtimal de intihar sayılabilecek bir göreve talip olurlar: Çiçeği burnunda bir
Gey Onur Yürüyüşü girişimini milliyetçilerin ve neo-nazilerin saldırılarından
koruyacak, etkinliğin başarıyla sonuçlanmasını sağlayacaklardır. Srdjan
Dragojevi?'in filmi, Balkan savaşından yıllar sonra bile iki kemikleşmiş cephe
sayesinde hâlâ parçalanmış ve bölünmüş halde duran bir topluma ve Sırbistan'daki
geylerin hayatta kalma stratejilerine bakıyor.
Konuklar ve Katılacakları Etkinlikler:
AYBERK PEKCAN (Türkiye)
Sinema ve dizi oyuncusu. 22 Mayıs 1970, Mersin doğumlu. Mersin Üniversitesi
Güzel Sanatlar Fakültesi Tiyatro Bölümü mezunu. Ihlamurlar Altında, Yaprak
Dökümü, Kurtlar Vadisi ve Keşanlı Ali Destanı adlı televizyon dizilerinde ana
rollerde oynadı. 2010 yılında başrolünde oynadığı Saç adlı sinema filmi ulusal
ve uluslararası film festivallerinde ödüller aldı. 2012 yılında gösterime giren
Aşk ve Devrim adlı sinema filmindeki performansıyla 23. Ankara Uluslararası Film
Festivalinde en iyi yardımcı erkek oyuncu ödülüne layık görüldü. Şimdiye dek 30
film ve dizide rol alan Ayberk Pekcan, son oynadığı dizilerden Diriliş: Ertuğrul
dizisinde Artuk Bey'i canlandırmaktadır.
Rol Aldığı Film ve Diziler:
Mustang (Erol, Sinema Filmi, 2015); Sevdam Alabora (Hakan, TV Dizisi, 2014);
Düşler ve Umutlar (Cabir, TV Dizisi, 2014); Diriliş: Ertuğrul (TV Dizisi, 5
Sezon, Artuk Bey, 2014-2018); Kış Uykusu (Şoför Hidayet, Sinema Filmi, 2013);
Bir Aşk Hikayesi (Tahsin German, TV Dizisi, 2013); Keşanlı Ali Destanı (Teke
Kazım, TV Dizisi, 2011); Aşk ve Devrim (Pala, Sinema Filmi, 2011); Saç (Hamdi,
Sinema Filmi, 2010); Ali'nin Sekiz Günü (Hacı, Sinema Filmi, 2008); Kurtlar
Vadisi Pusu (TV Dizisi, 9 Sezon, Şemo, 2008-2015); Yaprak Dökümü (TV Dizisi, 2.
Sezon, Talat, 2007); Körfez Ateşi (Esat, TV Dizisi, 2005); Ihlamurlar Altında
(Ekrem-Aynalı, TV Dizisi, 2005); Emanet ve İhanet (Ali, TV Filmi, 2005); Dağlar
Dağımdır (TV Filmi, 2005); Türkü Filmi (TV Dizisi, 2004); Taşı Sıksam Suyunu
Çıkarırım (TV Filmi, 2004); Bir Dilim Aşk (TV Dizisi, 2004); Neredesin Firuze
(Sinema Filmi, 2003); Parmak İzi (TV Dizisi, 2003); Kampüsistan (TV Dizisi,
2003); Hayat Bilgisi (TV Dizisi, 2003); Şeytan Bunun Neresinde (Sinema Filmi,
2002); Abdülhamid Düşerken (Sinema Filmi, 2002); Yarım Elma (TV Dizisi, 2002);
Sırlar Dünyası (TV Dizisi, 2002); Bayanlar Baylar (TV Dizisi, 2002); Tatlı Hayat
(TV Dizisi, 2001); Çicek Taksi (TV Dizisi, 1995);
Ödülleri:
2015 - En iyi yardımcı erkek oyuncu (Kış Uykusu) / 47.Siyad Türk Sineması
Ödülleri 2012 - En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Aşk ve Devrim) / 23.Ankara Film
Festivali
2012 - En İyi Erkek Oyuncu (Aşk ve Devrim) / 12.Uluslararası İzmir Film
Festivali
2012 - En İyi Erkek Oyuncu (Saç) / 44.Siyad Türk Sineması Ödülleri
Balkan Panaroma'da Katılacağı Etkinlik:
14 Mayıs (Pazartesi)
Saat 13:00 (Film Gösterimi)
Saç (2010)
Saat 15:15 (Masterclass)
“KAMERA ÖNÜNDE OYUNCULUK”
NİKOLA VUKCEVİC (Karadağ)
1998 yılında Novi Sad Güzel Sanatlar Akademisi'nden Sinema, Tiyatro ve
Televizyon Anasanat Dalı'ndan mezun olmuştur. 1991 ille 2001 yılları arasında
Yüksek Lisan eğitimini Belgrad (FDU) Drama Sanatlar Akademisi'nde tamamlarken,
Doktora eğitimini 2005 ile 2010 yılları arasında Novi Sad Güzel Sanatlar
Akademisi'nde tamamlamıştır. 2003 ile 2010 yılları arasında Podgorica Şehir
Tiyatrosu'nun Sanat direktörlüğünü yapmıştır. Karadağ Üniversitesi'ne bağlı
Cetinje Güzel Sanatlar Fakültesi, Sinema ve Televizyon Yönetmenliği Bölümü'nde
Doç. Dr. olarak görevine devam etmektedir. 2014 yılında ‘Marks ve Engels Sokağı
Çocukları' adlı uzun metrajlı filmi Karadağ'ın Oscar adayı olarak seçilmişti.
Karadağ'da birçok reklam, tanıtım filmin ve video klibin yapım ve yönetmenliğini
yapmıştır.
Filmografi:
2000 - 2005 Ulice i ljudi (25 Bölümlük TV Belgesel - Senarist, Yönetmen); 2005 -
Pogled sa Ajfelovog tornja (Sinema Filmi - Yapımcı, Senarist, Yönetmen); 2008 -
Kana (Uzun Metrajlı Belgesel Film - Yönetmen); 2014 - Dje?aci iz Ulice Marksa i
Engelsa (Sinema Filmi - Yapımcı, Senarist, Yönetmen); 2017 - A Balkan Noir
(İsveç Yapımı Sinema Filmi - Ortak Yapımcı);
Balkan Panaroma'da Katılacağı Etkinlik:
15 Mayıs (Salı)
Saat 13:00 (Film Gösterimi)
Marks ve Engels Sokağı Çocukları (2014)
Saat 15:00 (Masterclass)
“Poetika ve Yapım: Özgün ve Bağımsız Bir Film Nasıl Çekilir (Genç Yönetmen,
Senarist, Yapımcı ve Oyuncular İçin Hayat Kurtaran Tüyolar)”
GORAN BOGDAN (Hırvatistan)
Hırvatistan'ın dünya çapında ünlü sinema, dizi ve tiyatro oyuncusu 2 Ekim 1980
yılında Şiroki Brijeg - Bosna Hersek doğumludur. 2005 yılında Zagreb'te okumaya
başladığı Drama Sanatlar Fakültesi'nden 2012 yılında mezun olmuştur.
Rol Aldığı Filmler:
I Act, I Am (2018); All Inclusive (2017); Agape (2017); Mrtve ribe (2017); Sve
Najbolje (2016); Imena visnje (2015); Svinjari (2015); Takva su pravila (2015);
Djecaci iz ulice Marksa i Engelsa (2014); Broj 55 (2014); Majstori (2013); Sonja
i bik (2012); Iris (2012); Harkiri djeca (2010); Th Show Must Go On (2010); Neke
druge price (2010); Sampion (2010); U zemlji cudesa (2009); Prokleti (2008); Iza
stakla (2008); Nocna voznja (2007); Za naivne djecake (2007);
Rol Aldığı Diziler:
Fargo (2017); Senke nad Balkanom (2017); Cuvar dvorca (2017); Vere i zavere
(2016); Prvaci sveta (2016); The Last Panthers (2015); Na terapiji (2013); Stipe
u gostima (2013); Majstori (2013); bitange i princeze (2009); Mamutica (2009);
Odmori se, zasluzio si (2008); Ponos Ratkajevih (2008); Luda kuca (2008);
Zauvjek susjedi (2007-2008); Cimmer fraj (2007); Operacija Kajman (2007); Obicni
ljudi (2007); Zabranjena ljubav (2005);
BALKAN PANORAMA'DA KATILACAĞI ETKİNLİK:
15 Mayıs (Salı)
Saat 17:00 (Film Gösterimi)
SONYA VE BOĞA (2012)
Saat 18:45 (Söyleşi)
“GORAN BOGDAN İLE SÖYLEŞİ”
VISAR VISHKA (Makedonya)
Sinema ve dizi oyuncusu. 17 Ocak 1977, Gostivar - Makedonya doğumlu. Üsküp Drama
Sanatlar Fakültesi'nden 1999 yılında mezun olmuştur. Bir çok uluslararası sinema
filminde ve dizide rol almıştır. 2016 yılında DODA adlı uzunmetrajlı belgesel
filmiyle ilk senaristlik ve yönetmenlik denemesini yapmıştır.
Rol Aldığı Film ve Diziler:
General (Sinema Filmi, 2018); Open Door (Sinema Filmi, 2018); Na terapija (Dizi,
2017); DODA: The Life and Adventures of Franz Baron Nopcsa (Uzun Metrajlı
Belgesel Film, 2016); Legends (Dizi, 2015); X Company (Dizi, 2015); White City
(TV Filmi, 2015) Shanghai Gypsy (Sinema Filmi, 2012); Balkan Bazaar (Sinema
Filmi, 2011); Ova ne e amerikanski film (Sinema Filmi, 2011); Bunilo (TV Filmi,
2009); The Philanthropist (Dizi, 2009); Human Zoo (Sinema Filmi, 2009); Boli li?
Prvata balkanska dogma (Sinema Filmi, 2007); Vo svetot na bajkite (Dizi, 1999);
Salon Harmoni (Dizi, 1998);
Balkan Panaroma'da Katılacağı Etkinlik:
16 Mayıs (Çarşamba)
Saat 13:00 (Film Gösterimi)
ŞANGAY ÇİNGENESİ (2012)
Saat 15:15 (Masterclass)
“BİR OYUNCUNUN GÖZÜNDEN TİYATRO VE SİNEMA OYUNCULUĞU”
ARKA KAPAKTA YER ALACAK BİLGİLER
BALKAN PANORAMA:
Kurucu ve Başkan:
Dr. Öğr. Üyesi Sali Saliji (Dokuz Eylül Üniversitesi)
Düzenleme Kurulu:
Prof. Dr. Senad Bašiç (University of Sarajevo)
Prof. Dr. Dejana Prnjat (University of Novi Sad)
Prof. Dr. Alev Fatoş Parsa (Ege Üniversitesi)
Prof. Dr. Ebru Günlü Küçükaltan (Dokuz Eylül Üniversitesi)
Doç. Dr. Nikola Vukçeviç (University of Montenegro)
Doç. Dr. Zehra Yiğit (Akdeniz Üniversitesi)
Dr. Öğr. Üyesi Ragıp Taranç (Dokuz Eylül Üniversitesi)
Dr. Öğr. Üyesi Ozan Otan (Dokuz Eylül Üniversitesi)
Dr. Öğr. Üyesi Aslı Erciyeş Tosun (Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi)
Dr. Öğr. Üyesi Perihan Taş Öz (İstanbul Kültür Üniversitesi)
Dr. Öğr. Üyesi Fikret Tosun (Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi)
Dr. Öğr. Gör. Yeliz Tuna (Ege Üniversitesi)
Balkan Panorama Altyazı Çeviri ve Düzenleme:
Yiğit Çiler
Ahmet Dalıcı
Mehmet Okatan
Almira Teber
Değerli katkılarından dolayı Dokuz Eylül Üniversitesi Sürekli Eğitim Merkezi
(DESEM) Müdürü Dr. Öğr. Üyesi Murat Çolak'a, Müdür Yardımcısı Dr. Öğr. Üyesi
Itır Bingöl'e, Müdür Yardımcısı Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Çetin'e, İzmir
Uluslararası Kısa Film Festivali Direktörü Yusuf Saygı'ya, Gülçin Şentürk'e,
Çağlar Fırat'a, Remzi Dündar'a, tüm DESEM çalışanlarına, D.E.Ü. Matbaası
çalışanlarına ve Dragana Saliji'ye teşekkür ederiz.
Not: 14 - 18 Mayıs 2018 tarihleri arasında “4. Balkan Panorama” adıyla
düzenlenen etkinlikte gösterilen tüm filmler fikri ve sanat kanunun 33. maddesi
gereğince eğitim amaçlı olup ücretsiz gösterilmektedir.
