Düzenleyen
Çalı Çevre Ve Kültür Derneği
Bursa Nilüfer Belediyesi
califilmfest.com
Festival Editörü - Esin Ece
28 Temmuz 2023 Cuma
19.00 Açılış Konseri: “Film Müzikleri” Nilüfer Oda Orkestrası
20.00 Film Gösterimi: Bereketli Topraklar Üzerinde/ 115’ Yönetmen: Erden Kıral
22.00 Söyleşi / Yarım Yüzyıla Yaklaşan Sinema Tanıklığı: Nur Sürer Moderatör:
İrem Afşin
23.00 Film Gösterimi: The Banshees of Inisherin / 114’ Yönetmen: Martin McDonagh
29 Temmuz 2023 Cumartesi
09.00 YogaÇalı / Halenur Ünlü
10.00 Mysia Yolları Doğa Yürüyüşü
14.00 Stop Motion Atölyesi: Kağıdını Kes Filmini Yap! Eğitmen: Esin Selimoğlu
15.00 Atölye: Kendi Sahneni Yarat Eğitmen: Gizem Gençler
17.00 Çalı Köy Filmleri Kısa Film Yarışma Seçkisi Gösterimleri
19.00 Söyleşi: Kutsal Motor
20.00 Film Gösterimi: Bars / 101’ Söyleşi: Yönetmen Orçun Köksal ve Film Ekibi
Katılımıyla
22.30 Film Gösterimi: Kirazın Tadı / 95’ Yönetmen: Abbas Kiarostami
30 Temmuz 2023 Pazar
09.00 YogaÇalı / Halenur Ünlü
10.00 Mysia Yolları Doğa Yürüyüşü
14.00 Stop Motion Atölyesi: Kağıdını Kes Filmini Yap! Eğitmen: Esin Selimoğlu
15.00 Atölye: Kendi Sahneni Yarat Eğitmen: Gizem Gençler
16.00 Söyleşi: “Türkiye'de Sinema, Köy ve Köylüler” Moderatör: Ali Gençoğlu
Konuşmacılar: Doç. Gülsüm Depeli Sevinç - Dr. Öğr. Üyesi Mehtap Özsoy
17.00 Çalı Köy Filmleri Kısa Film Yarışma Seçkisi Gösterimleri ve Ödül Töreni
19.30 Film Gösterimi: Kavur / 88’ Söyleşi: Yönetmen Fırat Özeler ve Film Ekibi
Katılımıyla
21.30 Film Gösterimi: Karanlık Gece / 114’Yönetmen: Özcan Alper
23.30 Konser / RednBlack
KISA FİLM YARIŞMASI FİNALİSTLER
RUTUBET - THE MOISTURE
21’
2022
Yönetmen Director
Turan HASTE
Yapımcı/Senarist Producer/Writer Muhammed
Furkan DAŞBİLEK
Görüntü Yönetmeni Director of Photography
Mustafa YEŞİLOVA
Kötülüğün üstüne sis gibi çöktüğü bir köyde geçen film. Anadolu'da zorunlu
görevini yapan öğretmen İshak'ı odağına alıyor ve kayıp bir kız öğrencinin
peşinde suçluluk ve masumiyet kavramlarını kurcalarken, insanın kötülükle olan
mücadele şekillerini ve sonuçlarını sorguluyor.
The film focuses on teacher İshak, who is doing his compulsory duty in a
pathless village in Anatolia, and questions the forms and consequences of
humanity's struggle with evil as it tinkers with the concepts of guilt and
innocence in pursuit of a missing female student.
Turan HASTE
1989 yılında İstanbul’da doğan Turan Haste, 2010 yılında Radyo Tv bölümünden
mezun oldu. Bir süre Sinema ve dizi sektöründe çalıştıktan sonra ilk
yönetmenliğini 2016 yılında Hasat Zamanı filmi ile yaparak ulusal festivallerde
filmini gösterdi ve birçok ödül kazandı. Naftalin, Bir Nehir Kıyısında
filmlerinin yapımcılığını yaparak ulusal ve uluslararası alanda başarılı
sonuçlar elde etti. Bir Nehir Kıyısında filmi dünya prömiyerini 2020 yılında 37.
Busan Uluslararası Kısa Film Festivalinde gerçekleştirdi. 2022 yılında ise
Kültür Bakanlığı ve TRT ortaklığıyla Rutubet isimli kısa filmin yönetmenliğini
yaptı. Rutubet Dünya Prömiyerini 79. Venedik Uluslararası Film Festivalinde
gerçekleştirdi.
Her Şey Yolunda
2022
Yönetmen/Yapımcı/Senarist/Görüntü Yönetmeni
Director/Producer /Writer/Director of Photography
Muhammet BEYAZDAĞ
Bir yayla köyünde yaşayan 12 yaşında bir kız çocuğunun ve köydeki diğer
insanların yaşam biçimleri, sıkıntıları ve düşleri anlatılmaktadır.
This documentary is centered around the lifestyles, struggles, and dreams of a
12-year-old girl living in a highland town and her fellow villagers.
Muhammet BEYAZDAĞ
İstanbul’da doğdu. Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema mezunudur.
Yüksek Lisansını da Akdeniz Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sinema ana
bilim dalında yapmıştır. Çekmiş olduğu belgesel filmler yurtiçi ve yurtdışında
birçok festivalde gösterilmiş ve ödüller almıştır.
He was born in Istanbul and earned both his bachelor’s and master’s degrees in
film from Akdeniz University in Antalya, Turkey. His documentaries have been
shown at national and international film festivals and have received awards.
BAHÇELER PUT KESİLDİ - GARDENS PETRIFIED
2022
Yönetmen/Yapımcı/Senarist Director/Producer/Writer
Ali CABBAR
Görüntü Yönetmeni Director of Photography
Evren GÜNDOĞDU
Babasının ölümünün ardından yıllardır gitmediği köyüne dönen Yusuf, bir
jeotermal şirketinin babasının tarım arazisini satın almak ve kuyu açmak
istediğini öğrenir. Babasının anısına saygısızlık etmeden sorunları çözmek ister
ama işler umduğu gibi gitmez ve bazı zor kararlar vermesi gerekir.
After his father's death, Yusuf goes to his village, which he has not been to
for years, and learns that a geothermal company wants to buy his father's
agricultural lands and drill a well. He wants to solve problems without
disrespecting his father's memory, but things don't go as he hoped and he has to
make some tough decisions.
Ali CABBAR
Ali Cabbar Manisa’da doğup büyüdü. 2013 yılında 9 Eylül Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi Dramatik Yazarlık Bölümü'nden mezun oldu. Bir süre çeşitli
televizyon dizilerinde senarist olarak çalıştıktan sonra yönetmenliğe atıldı.
MADUN / SUBORDINATE (2020) adlı kısa filmi ile başarılı bir festival süreci
yaşadıktan sonra; Avrupa Birliği Sivil Düşün Programı’nın desteğiyle son kısa
filmi BAHÇELER PUT KESİLDİ / BAHÇELER PETRIFIED’i çekti. Bu kısa filmi dünya
prömiyerini 2022'de Clermont Ferrand Kısa Film Festivali'nde yaptı ve birçok
uluslararası festivale katılıp bazılarından ödülle döndü. Şu anda ilk uzun
metrajlı filmi ANNEMİN SOLGUN ÇİÇEKLERİ üzerinde çalışıyor.
Ali Cabbar was born and raised in Manisa. In 2013, he graduated from 9 Eylül
University, Faculty of Fine Arts, Department of Dramatic Writing. After working
as a screenwriter in various television series for a while, he became a
director. After experiencing a successful festival process with his short film
MADUN / SUBORDINATE (2020); with the support of the European Union Think Civic
Programme, he shot his latest short film BAHÇELER PUT KESİLDİ / BAHÇELER
PETRIFIED. This short film made its world premiere at the Clermont Ferrand Short
Film Festival in 2022 and has participated in many international festivals and
returned with some awards. He is currently working on his first feature film
MOM'S PALE FLOWERS.
KUŞKU - THE DOUBT 19’
2022
Yönetmen/Senarist Director/Writer Gökçe PEKHAMARAT
Yapımcı Producer Sevim PEKHAMARAT, Ulduz MADATKHANOVA
Görüntü Yönetmeni Director of Photography Ece LATİFAOĞLU
Sait, dünyevi her şeyden vazgeçmiş, kendisine cennetin kapısını açacağına
inandığı Hamit Efendi isminde bir evliyanın türbedarlığını yapmaktadır. Tasasız,
rutin ve huzurlu bir yaşamı vardır. Ancak bu huzurlu yaşam, televizyonda
izlediği bir haber ve gece yarısı kapısını çalan bir belediye çalışanı
tarafından kökünden sarsılır. Sait’in mutlak doğrusu yara almıştır. İçinde
susturamadığı büyük bir kuşku büyümeye başlar. Zihnini ele geçiren kuşku, Sait’i
bir karar vermeye zorlamaktadır; ya gerçeğe ulaşmak için sert, keskin ve
dikenlerle kaplı yoldan gidecek ya da inancın, sakin sularına sığınacaktır.
Sait, a man committed to his faith, has turned his back on the material world.
He devotes himself instead to tending the tomb of an Islamic saint, Hamit
Effendi, who he believes will open the gates of heaven to him. But one day, this
peaceful existence is shattered by a news story he sees on television and a
municipal worker who comes knocking on his door in the middle of the night. He
begins to be filled with a gnawing and irrepressible sense of doubt that invades
his mind.
Gökçe PEKHAMARAT
Gökçe Pekhamarat 2 Nisan 1987’de İstanbul’da doğdu. İş hayatına 2012 yılında
CNNTürk’te başladı. Türkiye’nin en önemli güzel sanat üniversitelerinden biri
olan Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sinema – TV Bölümü’ne girdi.
Bitirme projesi olan “Babamın Sesi” mezun olduğu dönemin en iyi filmi seçildi.
Beş yıl boyunca haber yazarı, muhabir, sunucu gibi farklı görevlerde çalıştığı
CNNTürk’ten ayrılıp Sugarworkz yapımevinde Yönetmen yardımcısı olarak çalışmaya
başladı. Burada iki uzun metrajlı film ve bir televizyon dizisinin yapım
ekibinde yer aldı. 2018 yılının sonunda Sugarworkz’den ayrılarak bağımsız
sinemacı olarak yoluna devam etmeye karar verdi. Dört kısa ve bir orta metrajlı
film yazıp yönetti.
Gökçe Pekhamarat was born in Istanbul on April 2, 1987. He began working as an
editor at CNN Türk. He then enrolled at the Mimar Sinan University of Fine Arts,
one of Turkey’s most prestigious, to study film. During his studying years he
had written and directed an experimental short film called Faili Meşhur (The
Undetermined) and two short drama films; Fotoğraf (Photograph) and Kırmızı
Bisiklet (The Red Bicycle). After five years as a reporter, writer, and
presenter at CNN Türk, he joined the Sugarworkz production house as an assistant
director. Here he worked on the production side of two feature-length films
called Görevimiz Tatil (Off Duty) in 2017 and Çakallarla Dans 5 (Dance of the
Coyotes 5) in 2018. Striking out on his own as an independent filmmaker in 2018,
Gökçe has directed one mid-length film called Babamın Sesi (My Father’s Voice)
and a short documentary film Karadeniz Yollarında (In Search of the Black Sea).
Dinamo Mesken
2022
Yönetmenler Directors Ahmet KARANFİL, Yusuf ANAVATAN
Yapımcı Producer Ahmet KARANFİL
Görüntü Yönetmeni Director of Photography Yusuf ANAVATAN
Senarist Writer Ahmet KARANFİL, Yusuf ANAVATAN
Mahallenin gençlerinin ve çocuklarının futbola olan ilgisiyle 1971 yılında
Ertuğrulgazi Mesken Spor Kulübü kurulur. Kulüp, 1982 yılında siyasi nedenlerle
kapatılır. Kulübün oyuncuları ve üyeleri gözaltı ve işkence süreçlerinden geçer.
1980'deki darbeden sonra askeri rejimin hem Mesken’e hem de takıma olan büyük
etkisini o dönemi yaşayanlardan dinliyoruz.
Ertuğrulgazi Mesken Sports Club was founded in 1971 by the neighborhood youth
and children interested in soccer. The club was closed down for political
reasons in 1982, following the Military Coup in 1980. The players and members of
the club were taken into custody and tortured. The people who lived those times
tell us how the Coup has affected both the neighborhood and the team.
Ahmet KARANFİL
1993 yılında Bursa’da doğdu. İlk,orta ve lise eğitimimi Bursa’da tamamladı. 2015
yılında Erciyes Üniversitesi / İletişim Fakültesi / Radyo, Televizyon ve Sinema
bölümünden mezun oldu. Medya sektöründe çalışmakta, film ve senaryo
çalışmalarına devam etmektedir.
Born in 1993 in Bursa, he completed his primary, secondary and high school
education in Bursa. In 2015, he graduated from Erciyes University / Faculty of
Communication / Radio, Television and Cinema Department. He works in the media
sector and continues his film and script works. He undertook the production and
management of the documentary Dinamo Mesken.
Yusuf ANAVATAN
Bursa’da doğdu. Uşak Üniversitesi Radyo Televizyon ve Sinema bölümünde okudu.
Hikâye yazarlığı ve senaryo çalışmalarına ağırlık verdi. İlk kısa filmini
(Yığın) 2017 yılında çekti. İş hayatında yerel medyada basın mensubu olarak
çalışmaktadır. Aynı zamanda sinema çalışmalarına Dinamo Mesken (Belgesel)
filminin yönetmenliğini yaparak devam etmektedir.
He was born in Bursa. He studied at Uşak University, Department of Radio,
Television and Cinema. He focused on story writing and screenplay work. He shot
his first short film (Stack) in 2017. He works as a member of the press in the
local media in his business life. At the same time, he continues his cinema
studies by directing the movie Dinamo Mesken (Documentary).
EMMA EMMA 29’
2023
Yönetmen/Yapımcı Director/Producer
Merve Kuş MATARACI
Emma, İngiltere de lise öğrencisiyken, kız arkadaşı ile okuldan kaçarak bir
düğüne giderler. Bu kaçamak düğünde gördüğü Türk Mehmet'e âşık olmasıyla
kaderini değiştirir. Kaçak bir göçmen olan Mehmet, sınır dışı edilince, Emma
onun arkasından Türkiye'ye gelir.
Mehmet ve 8 çocuğu ile Sarılar köyünde yaşamını sürdüren Emma Işık; köy yaşamına
adapte olurken, geçim sıkıntısının çemberinde, yabancı bir kadın ve anne olmanın
da mücadelesine odaklanır.
EMMA BELGESELİ; Hayvancılık ve tarım ile uğraşan İngiliz Emma'nın, Türkiye'nin
köyünde yaşadığı ilham veren hayatını ve doğa ile arasında kurduğu 'derin bağı'
konu almaktadır.
When Emma is a high school student in England, she and her girlfriend run away
from school to a wedding. This escapade changes her destiny when she falls in
love with Turk Mehmet, whom she saw at the wedding. When Mehmet, an illegal
immigrant, is deported, Emma follows him to Turkey.
He lives in Sarılar village with Mehmet and his 8 children. Emma IŞIK; while
adapting to her life, she focuses on the struggle of being a foreign woman and a
mother in the circle of financial difficulties.
EMMA DOCUMENTARY; It is about the life of British Emma, who is engaged in animal
husbandry and agriculture, in her village in Turkey, and the inspiring 'deep
bond' she establishes with nature.
Merve Kuş MATARACI
1989 yılında Gaziantep’de doğdu. Anadolu Üniversitesi İlahiyat Fakültesi (Ön
Lisans) ve Niğde
Üniversitesi Radyo-TV Programcılığı (Ön Lisans) bölümlerini bitirdi. Üniversite
öğrenciliği döneminde kısa filmler yazıp yönetti. Eğitim hayatı sonrasında
çeşitli dizi ve sinema filmlerinde
Yardımcı Yönetmenlik ve TV programlarında Yönetmenlik yaptı. 2020 yılında yazıp
yönettiği
TOHUM, 2021 yılında yazıp yönettiği KİRPİLERİN PORTRESİ adlı kısa filmleri
ulusal ve uluslararası birçok festivalde gösterildi ve ödül aldı. 2023 yılında
T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı desteğiyle çektiği EMMA adlı belgesel dünya
prömiyerini 23.Uluslararası Frankfurt Türk Filmleri Festivali’nde yaptı ve
festival yolculuğuna devam etmektedir. Yönetmenin; T.C Kültür ve Turizm
Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü desteğiyle yazmış olduğu ÜÇ METRE adlı uzun
metraj sinema filmi senaryosu; Antalya Film Forum ve TURSAK İlk Film İlk Senaryo
Yarışması gibi önemli platformlardan ödüller aldı. Yönetmen; İlk Uzun Metrajlı
Sinema Filmli ÜÇ METRE’nin hazırlıklarını yürütmeye devam etmektedir.
ALKARISI ALKARISI 23’
2022
Yönetmen/Yapımcı/Senarist Director/Producer/Writer
İlyas Soner YILDIRIM
Görüntü Yönetmeni Director of Photography
Ece LATİFAOĞLU
Kübra, yeni doğan bebeği ile birlikte babaannesi Emine'nin köy evinde
kalmaktadır. Bebekleri öldürdüğü rivayet edilen Alkarısı adlı bir yaratığın,
yaşadığı köye musallat olduğunu öğrenince kendini karanlık bir halk masalının
ortasında bulur.
Kübra stays in the country house of her grandmother Emine with her illegitimate
newborn baby. She hears of a creature named Alkarısı, which is rumored to kill
newborn babies, haunts her village. Afterwards, she finds herself in the middle
of a dark folk tale.
İlyas Soner YILDIRIM
1988 yılında Şebinkarahisar’da doğdu. Çeşitli film akademilerinde film
yapımcılığı, yönetmenlik ve senaryo yazarlığı eğitimleri aldı. Dünya prömiyerini
Hindistan’da yapan ilk kısa filmi Alkarısı'nı 2022 yılında tamamladı. Şu
sıralarda, 45. Drama Uluslararası Kısa Film Festivali'nin Pitching Lab’inde
büyük ödüle layık görülen Gölgeler Tavernası adlı yeni kısa film projesi
üzerinde çalışıyor.
İlyas Soner Yıldırım was born in 1988, Turkey. He studied filmmaking, directing
and creative writing at various film academies. He completed Alkarısı, which
made its world premiere at the 12th Bengaluru International Short Film Festival,
in 2022. Currently, he is working on his next short film project which has been
selected as the winner of the 45th Drama International Short Film Festival's
Pitching Lab.
SUYU BULANDIRAN KIZ - THE GIRL WHO PLAYS WITH MUD
2022
Yönetmen/Yapımcı/Senarist/Görüntü Yönetmeni
Director/Producer/Writer/Director of Photography
Deniz TELEK
Daha önce hiç görmediğim köyümde 21 günlük karantina sürecini geçirirken,
kameramla bebekken ölen ablamın izini takip ediyorum.
As I spend the 21-day lockdown period in my village where I'd never seen before,
I am tracking the traces of my sister, who died as a baby, with my camera.
Deniz TELEK
İstanbul Üniversitesi Felsefe bölümünden Lisans, Y. Lisans ve Marmara
Üniversitesi Sinema Bilim dalından doktora dereceleri ile mezun oldu. Aynı
Üniversitenin devlet Konservatuarında Pantomim bölümü bitirdi. Erasmus öğrencisi
olarak gittiği Varşova Üniversitesinde “Polonya Edebiyatından Film Uyarlamaları”
ve “Görsel İşitsel Atölye: Krzystof Kieslowski ve Filmleri” gibi dersler aldı.
İlk kısa filmi “Gümüş” ile 38. İstanbul Film Festivali FIPRESCI ödülü başta
olmak üzere, birçok Uluslararası ve Ulusal festivalden ödül ile döndü. 2018’de,
Antalya Film Forum tarafından düzenlenen, Bela Tarr ile Film Yönetimi atölyesine
Türkiye’den seçilen 10 yönetmenden biri oldu. Burada Bela Tarr’ın
süpervizörlüğünde ikinci kısa filmi “Tractatus”u çekti. 2019 yılında Sarajevo
Film Festivali tarafından düzenlenen 13. Talents Sarejevo’nun yönetmen
seçkisindeki katılımcılarından biri oldu. Halen Hasan Kalyoncu Üniversitesi,
Görsel İletişim Tasarımı Bölümünde Dr. Öğr. Üyesi olarak çalışmaktadır.
Jüri Üyeleri
Burak Kaplan
Mine Pakel
Vuslat Saraçoğlu
Ön Jüri Üyeleri
Ali Rıza Erdemir
Büşra Çam
Evrim İnci
Kadir Can Kiraz
Sezer Ağgez
Yasemin Demirci
Zeynep Demirhan
7. Çalı Köy Filmleri Kısa Film Yarışması için başvurular açıldı. Son başvuru 18
Haziran 2023
