23 Mayıs Cuma
19:30 Açılış BEYOĞLU SİNEMASI
20:15 Canlandıranlar Yetenek Kampı 2014 Filmleri BEYOĞLU SİNEMASI
21:00 Mutluluk Sanatı BEYOĞLU SİNEMASI
24 Mayıs Cumartesi
11:00 Engelsiz Gösterim İSTANBUL MODERN
13:00 Festivaller Seçkisi İSTANBUL MODERN
13:00 Canlandıranlar Yetenek Kampı Filmleri SAE
13:00 Polonya Seçkisi 2 BAU GALATA
15:00 Türkiye’den Canlandırmalar İSTANBUL MODERN
15:00 İtalya Seçkisi 2 BAU GALATA
15:00 Polonya Seçkisi 1 SAE
16:30 Mutluluk Sanatı BEYOĞLU PERA
16:30 Yerli Karma MODA SİNEMASI
17:00 Çağdaş Sanat ve Animasyon Paneli İSTANBUL MODERN
19:00 Yerli Karma BEYOĞLU PERA
19:00 Mutluluk Sanatı MODA SİNEMASI
25 Mayıs Pazar
11:00 Frederic Back Filmleri İSTANBUL MODERN
13:00 İtalya Seçkisi 1 İSTANBUL MODERN
15:00 Mutluluk Sanatı İSTANBUL MODERN
16:30 Yerli Karma BEYOĞLU PERA
16:30 Yerli Karma MODA SİNEMASI
17:00 Alessandro Rak ile Söyleşi İSTANBUL MODERN
19:00 Yerli Karma BEYOĞLU PERA
19:00 Yerli Karma MODA SİNEMASI
26 Mayıs Pazartesi
19:00 Yerli Karma BEYOĞLU PERA
19:00 Yerli Karma MODA SİNEMASI
27 Mayıs Salı
19:00 Yerli Karma BEYOĞLU PERA
19:00 Yerli Karma MODA SİNEMASI
28 Mayıs Çarşamba
19:00 Yerli Karma BEYOĞLU PERA
Bölümler
Canlandıranlar Festivali’nin bu yılki onur konuğu; Mutluluk Sanatı The Art of
Happiness filmiyle İtalyan yönetmen Alessandro Rak.
Bu yıl, Annecy, View, O!pla gibi dünyaca ünlü festivallerin seçkilerine yer
verecek olan festivalde Türkiye’den ve Canlandıranlar Yetenek Kampı’ndan çıkan
en yeni animasyon filmlerinin de gösterimi olacak.
Festivalde geçen yıl hayatını kaybeden Frederic Back de anılıyor. Sanatçının
ustalık filmlerinden bir seçki onun anısına animasyon severlerle buluşuyor.
Festival, bu yıl ayrıca özel bir başka bölüme de sahip. Engelsiz gösterim
seansındaki film; duyma ve işitme engelli izleyicilere özel hazırlandı.
Festival etkinlikleri kapsamında ise konuk yönetmen Alessandro Rak ile bir
söyleşi ile animasyonun çağdaş sanatla olan ilişkisinin tartışılacağı bir panel
düzenleniyor.
Onur Konuğu: Alessandro Rak
1977 yılında İtalya’da doğan ve Roma’daki Centro Sperimentale di Cinematografia
Film Okulu’ndan mezun olan Alessandro Rak animasyonun yanı sıra çizgi roman da
üreten çok yönlü bir sanatçı. 2001′den beri Rak&Scop Animasyon Stüdyosu’nda,
Andrea Scoppetta ile birlikte verimli bir sanatsal işbirliği içindeler ve
çeşitli yapım şirketlerine çizgi romanlar, eğitimler, demo ve karakter
tasarımları üretiyorlar. Alessandro Rak’ın en önemli çalışması yönetmeni ve
ortak yazarı olduğu 2013 yapımı Mutluluk Sanatı filmi. İlk gösterimi
Uluslararası Venedik Film Festivali’nde yapılan film çeşitli festivallerde en
iyi film ödülünü kazanmıştır. Mutluluk Sanatı ile ilk uzun metrajlı animasyon
filmini gerçekleştiren Rak’ın, ödüllü kısa filmleri ve video klipleri de
bulunuyor.
MUTLULUK SANATI
L’ARTE DELLA FELICITÀ
İtalya, 2013, 84’, Renkli, İtalyanca
Yönetmen: Alessandro Rak
Senaryo: Alessandro Rak, Luciano Stella
Animasyon: Ivan Cappiello, Marino Guarnieri
Müzik: Antonio Fresa, Luigi Scialdone
Karakterler ve Storyboard: Dario Sansone
Yapımcı: Luciano Stella
Film iki farklı kıtada, iki farklı hayat yaşayan iki kardeşin tek ruhta birleşme
hikayesini anlatıyor. Yetenekli bir müzisyen olan 40 yaşlarındaki Sergio, uzun
zaman önce müziği bırakmış taksi şoförlüğü yapmaktadır. Araç, yağmurlu Napoli
sokaklarında gezerken film de izleyicilerini Sergio’nun hayatında bir gezintiye
çıkarır. Bir mektupla beklenmedik kötü bir haber alan Sergio için artık hayatını
değiştirmesinin ve geçmişiyle yüzleşmesinin vakti gelmiştir. Ama o inatla bütün
gün taksisinin içinde oturur, radyo dinler, müşterisi olan egzantrik tiplerle
uğraşır… Sergio’nun taksisi acı, öfke ve pişmanlıkla dolup taşsa da belki yine
de bir umut ışığı vardır.
Mutluluk Sanatı zaman, hayat ve gerçeklik gibi kavramlar üzerine kafa yoran,
Uzakdoğu felsefeleri ile Batılı bireysel çelişkiler arasında gidip gelen bir
film. Rak ve Stella’nın, hikayenin de geçtiği Napoli’de ürettikleri bu film
canlandırmanın ciddi yetişkin dertlerini, insanın anlam arayışını layıkıyla konu
edebileceğini kanıtlıyan yeni bir örnek. Oldukça dinamik bir anlatıma sahip olan
bu dokunaklı film, genç Napolili müzisyenlerin müzikleriyle de dikkat çekiyor.
İlk gösterimi Venedik Film Festivali’nin Eleştirmenler Haftası’nda
gerçekleştirilen Mutluluk Sanatı ayrıca 2013′te Lucca Comics and Games’te de
izleyicilere sunuldu. Çizgi roman estetiğinin etkilerini taşıyan filmde 2D ve 3D
teknikleri karışık olarak kullanılıyor.
Ödüller
2013 Raindance FF En İyi İlk Uzun Metraj Film
2013 Venice FF FEDIC Özel Mansiyon Ödülü
2013 Venice FF Premio Arca Young Cinema En İyi Film
The Art of Happiness
Canlandıranlar Festivali’ndeki uzun metrajlı film; konuk yönetmen Alessandro
Rak’ın 2013 yapımı son filmi; The Art of Happiness (L’arte della felicità).
İlk gösterimi 70. Venedik Film Festivali’nde yapılan film; 2D ve 3D
teknolojilerinin karışımıyla üretilmiş.
Film; iki farklı kıtada, iki farklı hayat yaşayan, iki kardeşin tek ruhta
birleşme hikayesini anlatıyor. Eski bir müzisyen olan 40 yaşlarındaki Sergio, şu
an Napoli’de taksi şoförüdür. Bir gün, bazı kötü haberler alır ve bu haberler
onun hayatının değişmesine ve geçmişiyle yüzleşmesine neden olur.
Canlandıranlar Festivali
FESTİVAL FRAGMANI
Yönetmen: İdil Ar
Animasyon: İdil Ar, Tuncay Çetin
Müzik&Ses Dizaynı: Uğurcan Sezen
Mix & Mastering: Sarp Özdemiroğlu
Müzik Yapım: Ömer Ahunbay
FESTİVAL FRAGMANI 2
Film, Deniz Öcal’ın Canlandıranlar Festivali afiş çalışması için tasarladığı A
karakterlerinin esprili bir animasyon haline getirilmesiyle oluşturuldu.
Animasyon: Deniz Öcal
Müzik&Ses Dizaynı : Uğurcan Sezen
Mix & Mastering: Sarp Özdemiroğlu
Müzik Yapım: Ömer Ahunbay
FESTİVAL TANITIM FİLMİ
Canlandıranlar Yetenek Kampı Filmleri
CANLANDIRANLAR YETENEK KAMPI HAKKINDA
Kısa canlandırma film çekmek isteyen yönetmenler her yıl Canlandıranlar
Yetenek Kampı seçmelerine projelerini gönderir. Seçici Kurul’un seçtiği
projelerin yönetmenleri bir yıl boyunca senaryo, storyboard, film yapımı, filmde
ses ve müzik kullanımı gibi konularda deneyim sahibi profesyonellerle
görüşerek film projelerini geliştirirler. Filmlerin üretim ve
post-prodüksiyon aşamalarında da danışmanlık ve teknik destek alırlar. Üretilen
filmler yıl sonunda özel bir gösterim ile izleyicilere sunulduktan sonra çeşitli
festivallere de gönderilir.
Canlandıranlar Festivali’nde açılış gecesinde son yılın filmlerini, İstanbul
Modern’deki programda ise tüm yılların filmlerini izleyebilirsiniz.
Canlandıranlar Yetenek Kampı’nda İstanbul Bilgi Üniversitesi, Bahçeşehir
Üniversitesi, Eskişehir Anadolu Üniversitesi, Mimar Sinan Üniversitesi ile
Sinefekt, Anima, Canlandırma Servisi ve Dirty Cheap yapım şirketleri destekçi
olarak yer alıyor.
AKDENİZLİ
Türkiye , 2013, 2’26”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan
Animasyon: Seçkin Yalın, Yiğit Pehlivan, Demet Erdoğan, Orçun Özdemir
Müzik: Ray Davies
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Kendi halinde yaşan bir Akdeniz Foku’nun, onu yakalamak isteyen açgözlü bir
balıkçıdan kaçma mücadelesi.
Seçkin Yalın
Mersin doğumlu, 28 yaşında. Anadolu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi,
Çizgi Film Bölümü mezunu.
Yiğit Pehlivan
Trabzon doğumlu, 28 yaşında. Anadolu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi,
Çizgi Film Bölümü mezunu.
EMNİYETTEPE ÇOCUKLARI İLE CANLANDIRMA
Türkiye, 2011, 9’37”, Dijital, Renkli
Yönetmen: Berat İlk
Animasyon: Mehmet Kocaoğlu
Görüntü Yönetmeni: Mehmet Kocaoğlu
Kurgu: Mehmet Kocaoğlu
Yapım: Berat İlk
İstanbul Bilgi Üniversitesi Çocuk Çalışmaları Birimi’nin organizasyonu ile 2010
yılında Berat İlk tarafından Emniyettepe’li çocuklarla haftasonlarında bir
animasyon atölyesi gerçekleştirildi. Bu buluşmaların kayıtlarından oluşan kısa
belgeselde çocukların kendi hayallerini canlandırmaları izlenebilir.
Berat İlk
Canlandırma sanatçısı, yönetmeni ve yapımcısı olan Berat İlk, Eskişehir Anadolu
Üniversitesi Çizgi Film mezunudur. Uzmanlık alanı stopmotion olan İlk, Anima’nın
kurucu ortakları arasında yeralmıştır. Yüze yakın reklam filminde görev
aldıktan sonra bir süre yurt dışında yaşayan İlk, Türkiye’deki canlandırma
sinemasının ihtiyaçlarını ve mevcut üretim ortamını göz önüne alarak, 2008
yılında “Canlandıranlar” isimli projeler geliştirmeye başladı. Daha sonra,
İstanbul Avrupa Kültür Başkenti etkinlikleri çerçevesinde, İstanbul Bilgi
Üniversitesi VCD Bölümü ortaklığıyla Canlandıranlar Yetenek Kampı’nı hayata
geçirdi. Her yıl tekrar eden yetenek kampının yanı sıra 2011 yılında
Canlandıranlar Derneği’ni, 2012 yılında ASIFA Türkiye’yi kurdu. 2013 itibariyle
hayat bulan Canlandıranlar Festivali’nin de başkanı olan Berat İlk, halen
İstanbul Bilgi Üniversitesi ile Eskişehir Anadolu Üniversitesi’nde ders vermeyi
sürdürüyor.
GEÇİŞ
Türkiye, 2011, 7’45”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Jordana Maurer, Giorgio Poloni
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Jordana Maurer
Animasyon: Giorgio Poloni
Görüntü Yönetmeni: Giorgio Poloni
Kurgu: Jordana Maurer, Giorgio Poloni
Ses: Efe Akmen
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Boğaz açıklarında ufak bir taka, kendi boyunu aşan bir problemi
çözmek zorunda kalır.
Jordana Maurer
1981’de doğdu. Liseyi bitirene kadar İstanbul’da yaşadıktan sonra, Paris ve New
York’ta eğitimine devam etti. Animated Zeug’u kuran Maurer’in Geçiş ilk bağımsız
filmidir. Halen Berlin ve Istanbul arası yaşıyor.
GüLÇİN
Türkiye, 2013, 5’10”, Dijital, Renkli, Türkçe
Yönetmen: Nazlı Eda Noyan
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Nazlı Eda Noyan
Animasyon: Nurbanu Asena, Nazlı Eda Noyan
Müzik: Ozan Baysal
Seslendirenler: Nurcan Keskin, Nazlı Eda Noyan
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Bazen en belirgin sınırlar görünmez olanlardır.
İÇİNE KAÇAN KIZ
Türkiye, 2011, 3’15”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Işık Dikmen
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Işık Dikmen
Animasyon: Işık Dikmen
Görüntü Yönetmeni: Işık Dikmen
Kurgu: Işık Dikmen
Müzik: Görkem Arıkan, Eylül Özmen, İbrahim Özmen
Ses Tasarımı: Görkem Arıkan, Ozan Kurtuluş
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Bir kız meditasyon yaparken kendi içine kaçar. Bu film adet sancılarına
adanmıştır.
Işık Dikmen
1985’te Bilecik’te doğdu. Eskişehir Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi’nden mezun
olduktan sonra Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Grafik Tasarım
Bölümü’nü
bitirdi. İlk kısa animasyon filmi ‘’Şekerleme’’yi 2010 Canlandıranlar Yetenek
Kampı’nda üretti. Oyun da tasarlayan Işık Dikmen bir animasyon stüdyosunda
çalışıyor.
İSTANBUL
Türkiye, 2010, 2’45”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: İdil Ar
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: İdil Ar
Animasyon: İdil Ar, Emre Ergenç
Görüntü Yönetmeni: İdil Ar
Kurgu: İdil Ar
Müzik: Can Ünal
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Küçük bir kız sihirli bir iksir içer ve İstanbul’u hayale dalar…
2011 İstanbul Animasyon Festivali; En İyi Ulusal Film
2010 Ankara FF; En İyi Kısa Canlandırma Film
İdil Ar
İdil Ar 1979’da İstanbul’da doğdu. Mimar Sinan Üniversitesi Endüstri Ürünleri
Tasarımı Bölümü’nü bitirdikten sonra master eğitimini Berlin Kunsthochschule
Weissensee Üniversitesi’nde tamamladı. Bir süre tasarımcı olarak çalıştıktan
sonra animasyon ve illüstrasyon dünyasını keşfetti ve bu yolda ilerleme kararı
aldı.
İşleriyle dünyada çok ses getiren Paris’teki Gobelin’s l’ecole de l’image adlı
okulda
eğitim hakkı kazanan İdil Ar, animasyon eğitimine Danimarka’daki Animwork adlı
okulda devam etti. Burada Pixar da dahil olmak üzere dünyanın önde gelen diğer
firmalarıyla birlikte çeşitli workshoplara katılma fırsatını elde etti.
İSTANBUL MARTISI
Türkiye, 2010, 52”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Dilara Polat
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Dilara Polat
Animasyon: Dilara Polat
Kurgu: Dilara Polat
Müzik: Jingle House
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
2011 Anifest Rozafa; Jüri Özel Ödülü
Sıradışı şehir İstanbul’daki sıradan yaşamlar…
Dilara Polat
1997’de doğdu. İlk filmi İstanbul Martısı’nı çekmek istediğinde henüz 13
yaşında
olduğu için Canlandıranlar Yetenek Kampı seçmelerine katılamadı. Ailesinin
yardımı ve Canlandıranlar Yetenek Kampı’nın desteği ile filmini gönüllü olarak
tamamladı.
İSTANBUL’DA SIRADAN BİR GüN
Türkiye, 2010, 5’9”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Nurbanu Asena
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Nurbanu Asena
Animasyon: Nurbanu Asena
Görüntü Yönetmeni: Nurbanu Asena
Kurgu: Nurbanu Asena
Müzik: Elif Bleda
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Bir taksi şoförünün İstanbul’daki sıradan bir günü…
Nurbanu Asena
1988 yılında Ankara’da doğdu. Disney animasyonlarından etkilenip, bu alanda
çalışmaya karar verdiğinde henüz sekiz yaşındaydı. On yedi yaşında hayallerini
gerçekleştirip, New York’a taşınarak, Parsons School of Design’ın Tasarım ve
Teknoloji Bölümünde öğrenim görmeye başladı. New York, Istanbul, Floransa ve
Pekin’de çeşitli film ve animasyon projelerinde görev aldı.
KANATLARI OLMAYAN KUŞ
Türkiye, 2013, 4’40”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Mert Tügen
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Mert Tügen
Animasyon: Mert Tügen
Müzik: Ömer Gazi Yılmaz
Ses: Deniz Tarsus
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Yeri ve gökyüzündeki suyu camla ayrılmış bir ortamda dört kuş bulunmaktadır.
Fakat bu kuşların en küçüğü uçmak için kanatlara sahip değildir. Bir gün
yukarıdaki
camdan yansıyan ışıklar yangına sebep olur.
Mert Tügen
1992’de Gaziantep’te doğdu. GTO Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi’nden mezun
olduktan sonra Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Çizgi Film-
Animasyon Bölümü’nü kazandı. Halen burada eğitimine devam etmektedir.
Serbest illüstratör olarak çalışıyor.
KIZ ÇOCUĞU
Türkiye, 2011, 4’35”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Hakan Berber
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Hakan Berber
Animasyon: Bahadır Çakır, Gökçe Cebecioğlu
Kurgu: Hakan Berber
Müzik: Burak Berberoğlu
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Savaşta ölen bir kızın ölmeden önceki dakikaları, Nazım Hikmet’in “Kız Çocuğu”
adlı şiiri ile zenginleştirilerek, soyut bir ortamda anlatılmaktadır.
2012 Ankara FF; Jüri Özel Ödülü
2012 Dağ FF ; En İyi Canlandırma Film
Hakan Berber
1988 yılında Zonguldak’ta doğdu. 2007 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Sinema-
TV Bölümü’nü kazandı. Okul yıllarında bir çok kısa filmde yönetmenlik ve
görüntü yönetmenliği yapmanın yanı sıra, profesyonel olarak reklam ve sinema
setlerinde çeşitli görevlerde çalıştı.
KUSURSUZ HAYAT
Türkiye, 2011, 2’30”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Özgül Gürbüz
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Özgül Gürbüz
Animasyon Danışmanı: Özgül Gürbüz
Görüntü Yönetmeni: Özgül Gürbüz
Kurgu: Özgül Gürbüz, Çiğdem Yersel, Semih Vardars
Müzik: Mert Oktan
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Evsiz bir adamın şanslı bir günü…
2012 Bağımsız Kadın Filmleri Festivali; En İyi Canlandırma, En İyi Yönetmen, En
İyi Senaryo, En İyi Görsel
Özgül Gürbüz
Karakter tasarımında uzmanlaşan Özgül Gürbüz profesyonel bir animatördür.
MALATYALI ÇOCUKLARLA CANLANDIRMA
Türkiye, 2011, 10’53”, Dijital, Renkli
Yönetmen: Berat İlk
Görüntü Yönetmeni: Mehmet Kocaoğlu
Kurgu: Mehmet Kocaoğlu
Yapım: Berat İlk
2. Malatya Uluslararası Film Festivali kapsamında, Berat İlk tarafından çocuklar
ve gençler için düzenlenen canlandırma atölyesini konu alan bu kısa belgeselde
atölye sırasında üretilen sevimli canlandırma denemeleri izlenebilir.
OBSES’SEV
Türkiye, 2011, 3’13”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Deniz Öcal
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Deniz Öcal
Animasyon: Deniz Öcal
Görüntü Yönetmeni: Deniz Öcal
Kurgu: Deniz Öcal
Müzik: Ateş Erkoç
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Çalışan, takıntılı bir kadının ve evde onu bekleyen ütünün hikayesi…
Deniz Öcal
1978’de Edirne’de doğdu. Mimar Sinan Üniversitesi Grafik Bölümü’nü
bitirdikten sonra reklâm sektöründe sanat yönetmeni olarak çalıştı. Reklâmdan
sıkıldığında, çocukluk hayali animasyona yöneldi. 2010’da KA BUM Production &
Animation’da staj yaptı. İlk animasyonu Çizgisel Film Akbank Sanat Kısa Film
Festivali’nde gösterildi. Charlatan Art’ın dünya çapında düzenlediği
yarışmada, Vitality isimli animasyonu ile son 36 finalist arasında kaldı. Grafik
tasarımın yanı sıra bağımsız olarak illüstrasyon ve animasyon yapmaktadır.
TETRİST
Türkiye, 2010, 1’55”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: M. Melis Bilgin
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: M. Melis Bilgin
Animasyon: M. Melis Bilgin, Behiç Alp Aytekin
Görüntü Yönetmeni: M. Melis Bilgin
Kurgu: Behiç Alp Aytekin
Müzik: Dound Sesign
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
2011 Uluslararası Mimari ve Kent FF; En İyi Ulusal ve Uluslararası Kısa
Canlandırma Film
“Tetrist” günümüz İstanbul’unun kaybedilen bir Tetris oyunu düzenlemesidir.
Filmde gerçek bina fotoğrafları ile stopmotion tekniği kullanılmıştır.
Melis Bilgin
1980 yılında İstanbul’da doğdu. Eğitimini Özel Amerikan Robert Lisesi’nin
ardından ABD’de Bennington College’da resim ve tiyatro alanlarında lisans
yaparak sürdürdü. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde sinema yüksek lisansını
tamamladı. Yurtdışı ve yurtiçinde çeşitli sergilere katıldı, yönetmen ve
dramaturg olarak çeşitli tiyatro projelerinde yer aldı, kısa filmler çekti.
Halen İstanbul’da Beykent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde öğretim
görevlisi olarak çalışıyor.
TEYZE
Türkiye, 2013, 3’40”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Fulya Tokaoğlu
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Fulya Tokaoğlu
Animasyon: Işık Dikmen, Dilan Sarı, Fulya Tokaoğlu
Müzik: Mustafa Şahin
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
Mayosunu giymiş yaşlı bir kadın, havuza girerken zor yol olan atlama tahtasını
kullanabileceğini “kendine” kanıtlamak zorundadır.
Fulya Tokaoğlu
1984’te İstanbul’da doğdu. Anadolu Üniversitesi Çizgi Film Bölümü’nü bitirdi.
Sinek (2008), Zafiyet (2011), İçine Kaçan Kız (2012) adlı kısa canlandırma film
projelerinde yer aldı.
ZAMANIN İPLİKLERİ
Türkiye, 2014, 4’02”, Dijital, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Emir Roda Alır
Yapımcı: Berat İlk
Senaryo: Emir Roda Alır
Animasyon: Emir Roda Alır
Müzik: Rahmi Mert Özcan
Yapım: Canlandıranlar Yetenek Kampı
İnsanlar, zamanın binlerce olasılıktan oluşan iplikleri arasından seçilmiş olan
kaderin içinde süzülür. Birbirlerine kader sayesinde bağlanır, bir yandan da
yenilerini ararlar. Her şey düzen içinde ilerlerken, onları varoluşlarından beri
izleyen iki yıldız yeryüzüne iner, bu büyük dansa ortak olmak isterler.
Emir Roda Alır
30 Mayıs 1998’de Ankara’da doğdu. TED Ankara Koleji Vakfı İlköğretim Okulu
mezunu olup Ayhan Sümer Anadolu Lisesi 2.sınıf öğrencisidir.
İtalya Seçkisi
Canlandırma sineması uzmanı Paola Bristot ile kompozitör, ses-müzik tasarımcısı
ve animasyon film yapımcısı Andrea Martignoni; İtalyan animasyon sanatçılarını
bir araya getirerek onların filmlerini uluslararası platforma taşıma konusunda
çalışıyorlar. Canlandıranlar Festivali’nde iki bölüm olarak yer alan İtalya
Seçkisi’nde onların hazırladığı arşivden filmler yer alıyor.
İtalya Seçkisi 1 Filmleri; Aşk küpü, Bununla Birlikte, Djuma, Donmuş Çikolatalı
Mus, Hayvanların Sayısı, Imago, İp Cambazı, İşte şimdi, J Kafasız, Küçük Rusya,
Kuş Çocuğun Yolculuğu, Misilleme, Percorso #0008-0209, Percorso #0009-0410,
Sessiz Zihin, Sessizlik Oyunu, Şeytanın Salatası, Videogame
İtalya Seçkisi 2 Filmleri: Aztrokitifk & Mario Show, Hiçkimsenin gövdesi,
Kalyon, Kuş çocuğun yolculuğu, Korkuluk Fobisi, Marco, On Düşüş, Ruhlar Burada,
Transit Şehir
İtalya Seçkisi 1 Filmleri
AŞK KÜPÜ
İtalya, 2004, 1’51”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Donato Sansone
Animasyon: Donato Sansone
İşbirliği: Centro Sperimentale di Cinematografia Dipartimento di Animazione
Aşk Küpü, küplerin danslarından oluşan romantik bir trajikomedi. Burada,
küplerin her yüzü farklı bir animasyon öğesi haline geliyor.
Donato Sansone
Napoli Güzel Sanatlar Akademisi ve Torino Centro Sperimentale Sinema Fakültesi,
Animasyon Bölümü mezunu.
BUNUNLA BİRLİKTE
SI, PERO
İtalya, 2000, 2’44”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Magda Guidi
Animasyon: Magda Guidi
Müzik: John Cage
Yapım: ISA Urbino
Dağıtım: ISA Urbino
Magda Guidi çalışmalarında yanıltıcı açıların çeşitli aşamalarını bir araya
getiriyor.
Magda Guidi
Urbino Sanat Enstitüsü Sinema Bölümü mezunu. 2007 yılında Alistar Studio’ya
katıldı.
DJUMA
İtalya, 2012, 3’50”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Michele Bernardi
Animasyon: Michele Bernardi
Müzik: Andrea Martignoni
Yapım: Michele Bernardi
Dağıtım: Sasso Passo
Djuma insan psikolojisindeki vahşi tarafların gücü üzerine bir çalışma. Vahşi
bir oğlan bir kurt sürüsü tarafından ormanda yetiştirilmiştir. Ama bir grup
içinde yaşamaktansa özgürlüğüne düşkündür.
Michele Bernardi
1958 doğumlu yönetmen profesyonel bir animatördür. 80’li yıllarda Moena’daki
Bignardi Studio’da Altan tarafından yaratılan TV dizisi Pimpa’da ve Türkiye’de
Bay Meraklı olarak yayınlanan çizgi dizinin bir çok bölümünde çalıştı.
DONMUŞ ÇİKOLATALI MUS
TOPO GLASSATO AL CIOCCOLATO
İtalya, 2011, 2’40”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Milkyeyes (Donato Sansone)
Senaryo: Milkyeyes
Animasyon: Milkyeyes
Müzik: Enrico Ascoli
Yapım: Milkyeyes
Parçalarının birbiri ardına sonsuz sahnelerle girdap şeklinde döndüğü hayalvari,
karanlık ve sürreal bir çalışma.
HAYVANLARIN SAYISI
IL NUMERO DELLE BESTIE
İtalya, 2009, 4’55”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Ericailcane
Animasyon: Ericailcane
Müzik: Carlomargot, Ronin
Film, sanatçının en favori konularından biri olan fantastik dünyayı konu alıyor;
hayali, insan benzeri olmayan hayvanların canlandırdığı karakterler.
Ericailcane
Yönetmen; bir sokak sanatçısı, illustrator, tasarımcı ve heykeltraştır.
Bologna’da yaşayan sanatçının dünyanın bir çok yerinde graffiti ve
enstalasyonları bulunuyor.
IMAGO
İtalya, 2008, 5’50”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Beatrice Pucci
Animasyon: Beatrice Pucci
Müzik: Demetrio Castellucci
Yapım: Beatrice Pucci
Imago, kelebeklerin ve güvelerin geçirdikleri son metamorfoz dönemini konu alan
etkileyici bir çalışma. Hayatın değişimini işaret eden bir ritüeli anlatıyor ve
bunun gerçekleşebilmesi için fedarkarlığı teşvik ediyor.
Beatrice Pucci
1979 doğumlu sanatçı İtalya’da Monte Pietralata’da yaşıyor ve çalışıyor. Kısa
animasyon filmler üreten sanatçı Urbino’daki Scuola del Libro’nun canlandırma
bölümünden ve yine Urbino’daki Güzel Sanatlar Okulu’nun sahne tasarımı
bölümünden mezun.
İP CAMBAZI
LA FUNAMBOLA
İtalya, 2002, 6’, Renkli, İtalya
Yönetmen: Roberto Catani
Animasyon: Roberto Catani
Müzik: Normand Roger
Yapım: Roberto Catani / Arte France
Dağıtım: Roberto Catani
2002 Annecy FF Jüri Özel
2002 Hiroshima FF; Özel Ödül
Film genç bir kadının hayatının sessiz bir anlatımıdır. Ana karakter sürekli
boşlukta sallanıp duruyor ve görüntüler değişirken yer değiştiriyor. Zeminde
kromatik bir düzenleme ve karma bir seçki var.
Roberto Catani
Uluslararası işlere imza atmış İtalyan illustrator Roberto Catani,
1965 doğumlu. 1989’den beri Urbino Şehir Sanat Enstitüsü’nde Animasyon Tasarımı
dersi veriyor. 2002’deki üçüncü filmi İp Cambazı ile 7. Napoli Uluslararası Film
ve Çağdaş Sanat Festivali’ne ve New York’taki Open Roads: Yeni İtalyan Sineması
etkinliğine katıldı.
İŞTE ŞİMDİ
ECCO É ORA
İtalya, 2004, 3’35”, Renkli, İtalya
Yönetmen: Magda Guidi
Animasyon: Magda Guidi
Müzik: Aerodynamics
Yapım ve Dağıtım: ISA Urbino
Magda Guidi çalışmalarında yanıltıcı açının çeşitli aşamalarını bir araya
getiriyor.
J
İtalya, 2009, 4’10”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Virgilio Villoresi
Senaryo: Luca Ghedini
Animasyon: Carlo Cossignani, Virgilio Villoresi
Müzik: Andrea Martignoni
Dağıtım: Sasso Passo
Siyah-beyaz bir sadelik, ikiliğin oyunu, farklı bir kimlik için daimi takip. Bir
satranç tahtasındaki hareketler ve objeler arasındaki ironik oyun.
Virgilio Villoresi
Virgilio Villoresi, 1979 yılında İtalya, Floransa’da doğdu. Kimyasal sentezi
Harry Smith’den, yapısal ontolojiyi Jonas Mekas’tan, sanattan nasıl bir zırva
çıkaracağını Jack Smith’den, rituel sihri Kenneth Anger’den öğrendi.
KAFASIZ
SENZA TESTA
İtalya, 2009, 5’51”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Michele Bernardi
Senaryo: Michele Bernardi
Animasyon: Michele Bernardi
Müzik: Michele Bernardi
Yapım: Independent
Film tuhaf bir kafa toplayıcısını konu alıyor. “Ben buna çocukken başladım, aynı
sizin böcekler, kelebekler veya pulları toplamanız gibi. Sayısız yalnızlık
kafası. Her biri aynı zavallı sırıtışı takınıyordu. Hiç biri kendi kafasını geri
alamadı.”
KÜÇÜK RUSYA
LA PICCOLA RUSSIA
İtalya, 2004, 16’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Gianluigi Toccafondo
Animasyon: Gianluigi Toccafondo
Müzik: Nakagawa Toshio, Mr. Music Watanabe
Yapım: Arte France, Fandango, Studio Nino
Romagna ve Marche’de yer alan bu bölge; geleneğe uygun olarak Rusya’ya
gerçekleşmiş bir ütopya gözüyle bakıp ona saygı duyuyordu. Özgürlük ve eşitlik
hayalleri yerine getirilmişti, bu yüzden de buraya “küçük Rusya” dendi.
Gianluigi Toccafondo
1965 yılında San Marino’da doğdu. Urbino Devlet Enstitüsü Sanat Okulu’nda eğitim
aldı ve Milan’da Gertie Studio için çalıştı. Bir çok filmi Arte France ve Ulusal
Sinematografi Merkezi tarafından çekildi.
MİSİLLEME
CONTRAPPASSOUNO
İtalya, 2006, 7’05”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Matteo Giacchella
Animasyon: Massimo ‘Niba’ Barbini, Gastone Clementi
Müzik: Eolo Taffi
Contrappassouno; Frankeştayn mitini post-modern bir tarzda hayali bir
laboratuvarda yaratılan robotik görüntülerle betimleyen stop-motion bir video.
Yenilikçi görüntüler, üstün bir soundtrack ile birleşiyor.
Matteo Giacchella
1978 Ancona doğumlu. DAMS (Bologna Üniversitesi) mezunu. 2006 yılında Roma
Deneysel Sinematografi Merkezi’nin desteğiyle bir çok kısa film yaptı.
PERCORSO #0008-0209
İtalya, 2009, 5’35”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Igor Imhoff
Animasyon: Igor Imhoff
Müzik: Igor Imhoff
Igor Imhoff’un Percorso0007-0308 ve Percorso#0005-0406 filmlerini de içeren
serinin bir parçasıdır. Sayılarla ilerleme burada da ortaya çıkıyor, ayrıca
stildeki uyum da devam ediyor. Animasyon, kaleydoskop efekti etkisiyle rüya
etkisini oluşturuyor.
Igor Imhoff
1976 yılında, San Giovanni Rotondo’da doğdu. 2001 yılında Güzel Sanatlar
Akademisi’nden mezun oldu. Şu an Padova’da Uluslararası Çizgi Roman Okulu’nda
animasyon ve dijital 3D modelleme eğitimi veriyor. Aynı zamanda reklam ve
eğlence sektörü için grafik tasarımlar ve animasyonlar üretiyor.
Percorso #0009-0410
İtalya, 2010, 4’28”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Igor Imhoff
Senaryo: Igor Imhoff
Animasyon: Igor Imhoff
Müzik: Igor Imhoff
Yapım: Igor Imhoff
Imhoff bir masal dünyası yaratarak, karışık dünyaların geçişlerini vurguluyor.
İnce parçalar mikrodan makroya geçtiği yerde çağrışımcı bir metafor yaratarak,
değişik bölümleri birbirine bağlı olarak var ediyor.
SESSİZ ZİHİN
SILENZIOSA-MENTE
İtalya, 2011, 5’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Alessia Travaglini
Animasyon: Alessia Travaglini, Alberto Canestrari
Müzik: Enrico Ascoli
Yapım: Ricardo Cardelli
Ses Tasarımı: Francesco Cardelli, Ricardo Cardelli
Yapım: Fondazione Milano
Başroldeki kadın karakter, çok boyutlu ilişkiler ve çevresel iletişimlerle
uğraşıyor. Telefonların sembolik olarak sallanması, Dali’nin saatler tablosunun
daha az teknolojik bir yorumu. Animasyonun merkezinde köpek kafalı ve kedi
kafalı politikacılar arasındaki bir tartışmanın hikayesi var.
Alessia Travaglini
1982 Recanati doğumlu yönetmen Grafik Tasarım lisans eğitimini Urbin’deki
ISA’da, Işık Tasarımı yüksek lisansını ise Macerata Güzel Sanatlar Akademisi’nde
tamamladı.
SESSİZLİK OYUNU
IL GIOCO DEL SILENZIO
İtalya, 2009, 5’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Virginia Mori
Animasyon: Virginia Mori
Müzik: Lorenzo Colocci, Francesco Colocci
Yapım: Independent
Dağıtım: Sassopasso
Filmin ritmi yavaş ve mahsus hayal kırıklığı yaratıcı. Yüzler, uzun plan gözler
ve uzun koyu renk saç Edvard Munch’ın dişi karakterlerini ortaya çıkartıyor.
Virginia Mori
Virginia Mori, genellikle siyah-beyaz bir hayal dünyasında maskeli çocuklar,
köpekler, tavşanlar ve kızlar çizen bir illüstratördür. Klasik illüstrasyon,
kısa animasyon filmleri ve çeşitli teknikler kullanarak yaptığı müzik videoları
İtalya ve dünyada ödüller almıştır. 1981 yılında Virginia’da doğan sanatçı şu
an; yaşadığı Pesaro’da çalışmalarını sürdürüyor.
ŞEYTANIN SALATASI
L’INSALATA DEL DIAVOLO
İtalya, 2010, 1’, Renkli, Diyalogszu
Yönetmen: Stefano & Alice Tambellini
Animasyon: Stefano & Alice Tambellini
Müzik: “Balkan Lokomotiv”, courtsey by Manolo Strimpelli Nait Orkestra
Yapım: ProLoco di Borgo a Mozzano - SenZaTeStA
Bu film ilhamı, Şeytan’ın Köprüsü efsanesinden ve Şeytan’ı konu alan tüm halk
hikayelerinden alınmıştır.
Stefano Tambellini
1983 doğumlu yönetmen Liceo Artistico Görsel Sanatlar ve Torino Ulusal Film
Okulu’nda Klasik Animasyon bölümünden mezun oldu. 2005 yılında kız kardeşi Alice
ile birlikte bağımsız SenzaTesta’yı kurdu.
Alice Tambellini
1984 doğumlu yönetmen Carrara Güzel Sanatlar Akademisinde Multimedya Sanatlar
mezunu.
VIDEO OYUNU: BIR DÖNGÜ DENEYIMI
İtalya, 2009, 1’20”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Donato Sansone
Animasyon: Donato Sansone
Müzik: Enrico Ascoli
Yapım: Milkyeyes
Filmin konsepti basit bir animasyon hilesi; aç-kapa. Donato Sansone’nun bu
aç-kapa filminde görseller yüzlerce sayfanın hızla hareket etmesiyle bir domino
etkisi yaratıyor.
İtalya Seçkisi 2 Filmleri
AZTROKITIFK VE MARIO ŞOV
İtalya, 2008, 5’, Renkli, İtalyanca
Yönetmen: Ivan Manuppelli, Gianluca Lo Presti
Senaryo: Ivan Manuppelli
Animasyon: Gianluca Lo Presti, Federico Della Putta, Daniele Scala, Marco
Falatti
Müzik: Davide ‘Frank’ Incorvaia wih Omsharan Salafia and Milanoans
Yapım: MammaFotogramma
Aztrokitifk & Mario Show, aynı isimli çizgiromandan uyarlanan animasyon film
serisinin ilk bölümü. Serinin başkahramanları bir kedi ve bir büyü oyuncağı.
Onlar gezegeni fethetmek için can atıyorlar.
Ivan Manuppelli
1985 yılında Milan’da doğdu. Çalışmaları Rolling Stone, Repubblica XL and
Frigidaire dergilerinde yayınlandı. MammaFotogramma Collective kurucu
üyelerindendi.
Gianluca Lo Presti
1985 yılında Milan’da doğdu. Turin’de CSG mezunu. Brescia’da Güzel Sanatlar
Akademisi’nde eğitimci.
HİÇKİMSE GÖVDESİ
İtalya, 2010, 6’, Renkli, İtalyanca
Yönetmen: Saul Saguatti, Audrey Coianiz
Müzik: Paola Samoggia, Andrea Martignoni
Yapım: Basmati
Corpus No Body, insan makinesi üzerine bir çalışma. İnsan yapısının farklı
sonuçlarını, özelliklerini, davranışlarını veya fiziksel özgünlüğünü ortaya
koyuyor.
Saul Saguatti
1966 doğumlu Saul Saguatti, Bologna Güzel Sanatlar Akademisi’nden 1988 yılında
mezun oldu ve animasyon teknikleri konusunda uzmanlaştı. Bir performansçı,
yönetmen ve deneysel sanatçı.
Audrey Coianiz
1978 doğumlu Audrey Coïaniz, Marsilya Güzel Sanatlar Okulu’ndan mezun ve uzam
tasarımı konusunda uzman. Saul ile birlikte o da Basmati’nin bir üyesi ve
animasyon filmleri, ödüllü festival çalışmaları, dijital sanat ve müzik
çalışmaları yapıyor.
KALYON
IL GALEONE
İtalya, 2005, 4’25”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Ericailcane
Animasyon: Ericailcane
Müzik: Ronin
Ericailcane video animasyonlarını artistik hareketlerle birleştirir. İkisini de
basit bir stop-motion uygulamasıyla yapar. Kalyon, anarşist bir balattır.
KUŞ ÇOCUĞUN YOLCULUĞU
İtaly, 2007, 4’23”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Chiara Ambrosio
Animasyon: Chiara Ambrosio
Müzik: Mark Peter Wright
Yapım/ Dağıtım: Chiara Ambrosio
Film anılardaki düşünceler, kayıplar ve illüzyonlar üzerine animasyon, fotoğraf
ve video kullanılarak yapılmış bir inceleme.
Chiara Ambrosio
1980 Roma doğumlu. Londra’da Central Saint Martins College Güzel Sanatlar
bölümünden mezun. Çalışmalarında daha çok Çek sürrealizmi ve Avrupa
edebiyatından etkilenmiştir.
KORKULUK FOBİSİ
LE FOBIE DEL GUARD-RAIL
İtaly, 2012, 5’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Marco Capellacci
Animasyon: Marco Capellacci
Müzik: Jean Carlo Bigini
Yapım: Marco Capellacci
Dağıtım: Sassopasso
Hikaye; bir çocuğun ruhsal kaçışlarınının mimesisi. Gizemli ve dalgın
karakterler korkuluktan sarkarken çocuğun iç dünyasının metaforik bir sunumunu
ortaya koyuyor.
Marco Capellacci
1988 doğumlu. 2005 yılında Scuola del Libro of Urbino Sanat Enstitüsü’nden
animasyon çizimi konusunda, 2007 yılında da uygulamalı sanatlar konusunda yüksek
lisans derecesini aldı.
MARCO
İtalya, 2005, 5’35”, Renkli, İtalyanca
Yönetmen: Ignazio Morello, aka GNZ
Senaryo: Ignazio Morello, aka GNZ
Animasyon: Ignazio Morello, aka GNZ
Müzik: Giuseppe Scalpelli
Marco bir kesme-kıpırdatma filmi. Bir dış ses tarafından anlatılan hikaye,
illüstre edilmiş kolaj resimlerle anlatılıyor. İki erkek çocuk arasındaki
arkadaşlık hikayesinin anlatıldığı filmdeki ana karakter Marco, az rastlanan bir
omurga hastalığına sahip.
Ignazio Morello
1980 Cosenza doğumlu. Studio Camuffo ile birlikte Venedik Sanat Bianeli, Mimari
Bienali ve Sinema Bianeli’nin pazarlama ve reklam çalışmalarında bulundu.
ON DÜŞÜŞ
DIECI CADUTE
İtalya, 2012, 17’57”, Renkli, İtalyanca
Yönetmen: Nicola Console
Animasyon: Nicola Console
Müzik: Andrea Rocca
Ses Tasarımı: Mauro Forte
Yapım: Due Matton
Nicola Console’un işleri okul laboratuvarından, tiyatro ve sinema sahne
dizaynına geçişler gibi sürekli birinden diğerine değişen ortamlardan oluşur.
Nicola Console
1969 Palermo, İtalya doğumlu. Hem sinema hem tiyatro alanındaki çalışmalarını
yaşadığı Milan’da sürdürüyor.
RUHLAR BURADA
CI SONO GLI SPIRITI
İtalya, 2009, 6’20”, Renkli, İtalya
Yönetmen: Alvise Renzini
Animasyon: Alvise Renzini
Müzik: Blake
Ses Tasarımı: Bruno Germano, Marcella Riccardi
Yapım ve Dağıtım: Pificio Ciclope
Carl Gustav Jung’ın rüyasında serbestçe dolaşan ruhların görünümü. Rüya; genel
bir planla başlıyor. Burası birinin evidir. Hepimizin alışık olduğu bir yer,
keşfedilmemiş bir varlık oluyor. Jung kendini bir çok gizli odaya girerken
buluyor.
Alvise Renzini
1971’de Bologna’da doğdu. 1997 yılında DAMS’dan mezun oldu. Çalışmaları resim,
dijital post-prodüksiyon ve video gibi değişik dilleri içerir.
TRANSİT ŞEHIR #2 ROMA ASTRATTA
İtalya, 2008, 7’42”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Saul Saguatti, Audrey Coianiz
Müzik: Poalo Samoggia, Andrea Martignoni
Yapım: Basmati
Transit Şehir projesi; atölyelerden, montaj videolarından, fantastic
belgesellerden ve animasyonlardan oluşur. Bulanık manzaraların içinden geçerek
şehir gerçekliğine tuhaf bir bakış açısı sunar.
Polonya Seçkisi
Polonya Animasyon Festivali O!PLA, bağımsız kültür projesi Animation Across
Borders tarafından düzenleniyor. Animation Across Borders Polonya’da ve dünyada
üretilen canlandırma filmlerin desteklenmesine ve dağıtımına odaklanan, 2012
yılında kurulmuş bir oluşum. Bu oluşum her yaştan izleyiciye hitap eden gösterim
ve eğitim programları ile canlandırma sanatını herkes için ulaşılabilir kılmayı
hedefliyor.
Canlandıranlar Festivali O!PLA gösterim listesinde yer alan filmlerden
hazırladığı bu bölümde izleyicilere, çağdaş Polonya canlandırma filmlerinden bir
kesit sunuluyor. Seçkide profesyonel film stüdyolarında yapılmış filmlerin yanı
sıra tümüyle bağımsız filmler, öğrenci mezuniyet filmleri ve canlandırma müzik
videoları yer alıyor.
www.polskaanimacja.pl
Polonya Seçkisi 1 Filmleri
Aşk Avı, Avlanmak, Bana Katlan, Çocuklar Çorbalarını İçmezse Ne Olur, Dansçı,
Kapıcı Mariana’nın Olası Problemleri, Katachi, Kıyamet, , Müzik Anı, Oduncu,
Ofis, Oyun, Sağlık ve İtidal, Sinemayı Yenemezsin, , Son Bir Kez Daha, Tramvay
Polonya Seçkisi 2 Filmleri
Hansel ve Gretel Masalı, Hoşçakal Küçük Savaşçı, Karton Kutu, , Kigo, Malakka
Dağı’nın Gizemi, Rahim, Sonsuza Dek Şanslı Gün, Telegram, Yükleniyor
POLONYA SEÇKİSİ 1 FİLMLERİ
AŞK AVI
PoLOVAnie
Polonya, 2012, 4’45”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Zuzanna Dąbrowska
Senaryo: Zuzanna Dąbrowska
Animasyon: Zuzanna Dąbrowska
Müzik: Aaron Kelley, Skinny Williams
Sesler: Joanna Lewandowska-Woloszyn, Mateusz Kuzniewski
2013 O!PLA FESTIVAL; Mezuniyet Filmi Kategorisinde Birincilik
İşte hafta sonu! Aşk avı başlasın!
Zuzanna Dąbrowska
Zuzanna Dąbrowska 1985 yılında Poznan’da doğdu. Poznan’da Güzel Sanatlar
Akademisi’nde grafik tasarım ve Poznan Sanat Üniversitesi’nde animasyon eğitimi
aldı.
AVLANMAK
POLOWANIE
Polonya, 2012, 2’12”, Renkli, Diyalog
Yönetmen: Agnieszka Konarska
Animasyon: Agnieszka Konarska
Müzik: Damian Czajka, Markus Pötschke, Franziska Henke
Ormanda mahsur kalmış bir karganın öyküsü. Kurtulmak için çabalarken yalnız
olmadığını fark eder.
Agnieszka Konarska
1993’te Varşova’da doğdu. Legnica LAF WFA’da katıldığı film atölyesi ile
animasyon filmleri macerasına başladı. UNICA, ClipAward, OKFA, Electric December
gibi festival ödülleri kazandı. Bir film grubu olan Ferajna Filmowa KaPoK’un
kurucularındandır.
BANA KATLAN
Polonya, 2012, 5’41”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Kasia Wilk
Animasyon: Kasia Wilk, Paul Cichon
Müzik: Karol Obara
Yapım: Anna Matacz
2013 O!PLA FESTIVAL; Okul/Mezuniyet Filmi Kategorisinde İkincilik
Kız ile Ayı’nın komik filmi. Lili, anlatıcının ağzından bize sevimli, sakar bir
ayıyla olan macerasını anlatır. Masal bize irileşen canavarla olan ilişkisini
göstermektedir….
Kasia Wilk
2012 yılında Łódź’da PWSFTVIT okulundan mezun olan Wilk; 2D animatör, yönetmen
ve illustratordür. 2010’da Filmakademie Baden-Wurttemberg in Ludwigsburg’dan bir
yıllık burs kazanıp mezuniyet filmi Bear Me’yi çekebildi.
ÇOCUKLAR ÇORBALARINI İÇMEZSE NE OLUR
CO SIĘ DZIEJE, GDY DZIECI NIE CHCĄ JEŚĆ ZUPY
Polonya, 2011, 8’31”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Paweł Prewencki
Animasyon: Paweł Prewencki
Müzik: Syzmon Jozwiak
Yapım: UA Poznań
2013 O!PLA FESTIVAL; Mezuniyet Filmi Kategorisinde Üçüncü
Dedeleri tarafından bakılan iki kardeş, masada çorbalarının başında
oturmaktadırlar. Çocuklar, içmek istemedikleri bu çorbayı kaşıklarlar ve masadan
kaçmak için fırsat kollarlar. Kapı açılıp da içerisi parlak bir ışıkla
dolduğunda dışarıya koşar ve kendilerini tamamen farklı bir gerçeklikte
bulurlar…
Paweł Prewencki
Paweł Prewencki Kołobrzeg, Polonya’da doğdu. Poznań Sanat Üniversitesi’nden
mezun oldu. Kendi şirketi Fifne Studio’yu kurdu. Halen Gorzów Wielkopolski’de
bir atölye yürütüyor…
DANSÇI
TANCERKA
Polonya, 2012, 1’22”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Anna Olech
Müzik: Damian Czajka
Yapım: LAF WFA
2013 O!PLA FESTIVAL; Tümüyle Bağımsız Kategorisinde Üçüncülük
Gelecekte tutkularımıza ve hayallerimize ne olacak? Sadece bir anı olarak mı
kalacaklar? Dans, zamanın akışının acımasızlığında bir sanat. Dans etme gücünden
yoksun kalmış bir dansçı ne hisseder?
Anna Olech
Anna Olech 1995’te Varşova’da doğdu. Legnica Yaz Film Akademisi’nden mezun.
KAPICI MARİANA’NIN OLASI PROBLEMLERİ
POTENCJALNE PROBLEMY DOZORCY MARIANA
Polonya, 2012, 9’16”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Tomasz Pawlak
Senaryo: Tomasz Pawlak
Animasyon: Tomasz Pawlak
Müzik: Doktor Metafor
Yapım: Warszawa
2013 O!PLA FESTIVAL; Tümüyle Bağımsız Kategorisinde İkincilik
Avrupalı gayrimenkullerin arasında bir küçük Polonya taşra evi… Orda burda köpek
pislikleri, umarsız bir uyuşukluk… Ancak savaş, bu ahaliyi şövalyevari bir
tutuma ve birlik olmaya mecbur bırakır.
Tomasz Pawlak
Łódź Akademisi Güzel Sanatlar Bölümü’nden mezun olan Tomasz Pawlak, Varşova Film
Okulu’nda burslu okumaktadır ve 40’dan fazla ödül sahibidir.
KATACHI
Polonya, 2013, 3’05”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Kijek/Adamski
Yapım: AB Film Production
2013 O!PLA FESTIVAL; Müzik Videoları Kategorisinde Birincilik
Japon sanatçı Shugo Tokumaru için müzik videosu.
Kijek/Adamski
Kijek/Adamski Katarzyna Kijek ve Przemyslaw Adamski’den oluşan bir ikilidir.
Video, animasyon, grafik tasarım ve güzel sanatlar gibi alanlarda çalışmalar
yaparlar. İkili, özellikle bu alanların birbiriyle etkileşimine ilgi duyuyor.
RESURRECTION
KIYAMET
Polonya, 2011, 2’05”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Wojciech Sankiewicz
Senaryo: Wojciech Sankiewicz
Animasyon: Wojciech Sankiewicz
Müzik: Rafal Sankiewicz
Yapım: Wojciech Sankiewicz
Beklenmedik haberleri kabullenmek bazen çok zor olabilir…
Wojciech Sankiewicz
Yönetmen Bełchatów Polanya’dan bir görsel sanatçı ve animasyon artisti.
Se-ma-for Film adlı prodüksiyon şirketinde serbest animasyon sanatçısı olarak
çalışıyor.
MÜZİK ANI
CHWILA MUZYKI
Polonya, 2012, 1’34”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Jacek Gonciarz
Animasyon: Jacek Gonciarz
An be an, ve üstat çalar.
Jacek Gonciarz
1978 yılında Skarżysko-Kamienna’da doğan yönetmen, Kielce’de şimdiki adı Jan
Kochanowski Üniversitesi olan Swiętokrzyska Akademisi Güzel Sanatlar Bölümü’nden
mezundur. Şimdi, Kielce’deki Oyun ve Oyuncak Müzesi’nde çalışmaktadır.
ODUNCU
DRWAL
Polonya, 2011, 14’47”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Paweł Dębski
Senaryo: Paweł Dębski
Müzik: Tomasz Opalka
Yapım: Piotr Furmankiewicz, Mateusz Michalak
2013 O!PLA FESTIVAL; Profesyonel Stüdyo Filmi Kategorisinde Üçüncülük
Oduncu ve oğlu, büyük bir orman ile okyanus kıyısındaki yalıyarın arasına
gizlenmiş küçük bir evde yaşarlar. Bir gün ormana birlikte gittiklerinde, oduncu
garip bir ağacı keser. Bu oduncuyu tümüyle değiştirir ve yaşamlarını alt üst
eder.
Paweł Dębski
1985’te Varşova’da doğdu. Animasyon Filmleri ve Özel Efektler eğitimi aldığı
Łódź Film Okulu’ndan mezun.
OFİS
BIUROFF
Polonya, 2006, 2’48”, Siyah Beyaz, Diyalogsuz
Yönetmen: Mariusz Szulc
Yapımcı: DFP
Devlet dairesi ziyareti… Neredeyse evrensel bir deneyim…
Mariusz Szulc
Film Group Ded Flaj Prodakszynz’ın kurucusu. 1981’de Łódź’de doğdu. Meslek
olarak bakılırsa; Polonyalı filolog. Tutku olarak bakılırsa; film yapımcısı ve
animator.
OYUN
Polonya, 2011, 5’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Marcin Janiec
Senaryo: Marcin Janiec
Müzik: Lukasz Targosz
Yapım: Tomasz Niedzwiedz, Tomasz Paziewski, Arek Paziewski
2013 O!PLA FESTIVAL, Profesyonel Stüdyo Filmi Kategorisinde Üçüncülük
Yaşam ve ölüm arasında bir yerde amansız bir satranç oyunu oynanıyor. Bu oyunun
tek hakemi ise kimsenin karşılaşmak istemeyeceği biri.
Marcin Janiec
Krakow Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü mezunu yönetmenin ilk filmi The
Game.
SAĞLIK VE İTİDAL
ZDROWIE I TRZEŹWOŚĆ
Polonya, 2011, 3’34”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Zofia Gramz
Günümüz Varşova’sının acıklı vaziyeti, milli sembollerin alkolizm çılgınlığında
boğulduğu yer…
Zofia Gramz
1981 yılında Szczecin’de doğdu. 2008 yılında Varşova Güzel Sanatlar Akademisi
Heykel Bölümü’nden mezun oldu. Çizimler, animasyon filmleri ve videolar
üretiyor.
SİNEMAYI YENEMEZSİN
NIE MA TO JAK W KINIE
Polonya, 2011, 4’26”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Urszula Palusińska
2013 O!PLA FESTIVAL; Müzik Videoları Kategorisinde İkincilik
Davida Kingfire için müzik videosu.
Urszula Palusińska
1984 doğumlu yönetmen Krakow Güzel Sanatlar Akademisi’nde Grafik Tasarım
mezunudur. You Can’t Beat the Movies filmi onun ilk çıkış filmi.
SON BİR KEZ DAHA
JESZCZE TEN JEDEN RAZ
Polonya, 2013, 4’02”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Sebastian Kwidziński & Marcin Roszczyniała
Yapımcı: Studio BM
2013 O!PLA FESTIVAL; Müzik Videoları Kategorisinde Üçüncülük
Polonyalı sanatçı Ania Dabrowska için gayri resmi müzik videosu
Sebastian Kwidziński
Kameraman, yönetmen.
Marcin Roszczyniała
Animatör, grafik tasarımcı, skenograf. 5 yıl önce Bydgoszcz’de aldığı sinema
eğitimiyle animasyon filmlerine ilgisi başladı.
TRAMVAY
TRAMWAJ
Poonya, 2007, 8’38”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Monika Kuczyniecka
Müzik: Zbigniew Kozub
Yapım: ASP Poznan
Tramvay ve yolcuları, belki de Polonya ve yurttaşları?
Monika Kuczyniecka
1982 yılında Bygoszcz’de doğan animasyon filmleri ve müzik videoları sanatçısı.
2002 yılında PLSP’den mezun olup 2002-2007 yılları arasında Güzel Sanatlar
Akademisi’nde çalışmıştır.
POLONYA SEÇKİSİ 2 FİLMLERİ
HANSEL VE GRETEL MASALI
BAJKA O JASIU I MAŁGOSI
Polonya, 2012, 17’39”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Daniel Zagórski
Senaryo: Daniel Zagórski
Animasyon: Daniel Zagórski
Ses: Daniel Zagórski
2013 O!PLA FESTIVAL; Tümüyle Bağımsız Kategorisinde Birincilik
Lodz gettosunun ortasında saklı bir “Jugendverwahrlager”, 1942-1945 yılları
arasında Polonyalı çocukların hapsedildiği bir toplama kampı ile ilgili
canlandırma. Çocukların yüzleri, kamp kayıtlarında bulunan isimsiz
fotoğraflardır.
Daniel Zagórski
“Rönesans insanı”, grafik tasarımcı, illustrator, animasyon film üreticisi,
fotoğrafçı ve heykeltıraş. Son yüzyılın yarısının bitiminden bir yıl önce,
Polonya’daki en surreal şehir Łódź’de doğdu.
HOŞÇA KAL, KÜÇÜK SAVAŞÇI
POŻEGNANIE MAŁEGO WOJOWNIKA
Polonya, 2011, 4’21”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Zuzanna Szyszak
2013 O!PLA FESTIVAL; Müzik Videoları Kategorisinde Birincilik
21st Festival of Polish Animated Video Clips; Yach
2012 10th International Biennale of Student Graphic Designs AGRAFA; Multimedya
Kategorisi
Polonyalı- Danimarkalı grup Czeslaw Spiewa için müzik videosu.
Zuzanna Szyszak
Varşova’daki Polonya-Japon IT Enstitüsü Grafik Tasarım mezunu. Helsinki Aalto
Sanat ve Tasarım Üniversitesi’nde çalışıyor. Czesław Śpiewa, Sofa, Babu Król
gibi grupların animasyon kliplerinin yazarı.
KARTON KUTU
PAPIEROWE PUDEŁKO
Polonya, 2011, 8’57”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Zbigniew Czapla
Senaryo: Zbigniew Czapla
Animasyon: Zbigniew Czapla
Müzik: Jaroslaw Konopka
Yapım: Zbigniew Czapla
2013 O!PLA FESTIVAL; Özel Kategori
Mayıs 2010’ da, rekor seviyedeki yağışların ardından, ani bir sel Wilkow
yakınlarındaki Vistula setlerini yıkar. Zbigniew Czapla selin hışmına uğramış
aile evinde bir kutu eski fotoğraf bulur. Kalan yegane aile hatıraları, su,
çamur ve küf içinde harap vaziyettedir.
Zbigniew Czapla
1972 yılında doğdu. Grafik tasrımcı, yazar, ressam ve animator. Krakow Güzel
Sanatlar Akademisi Grafik Sanatlar mezunu. Ellizabeth Greenshields Foundation
(Kanada), DAAD (Almanya) ile Kültür ve Milli Miras Bakanlığı’ndan burs almıştır.
ASIFA üyesidir.
KIGO
Polonya, 2013, 6’33”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Izumi Yoshida
Senaryo: Izumi Yoshida
Animasyon: Izumi Yoshida
Müzik: Sebastian Ladyzynski
Yapım: PWSFTviT w Łodzi
2013 O!PLA FESTIVAL; Özel Kategori
İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış…Kigo’daki kelimeler ve ifadeler haiku şiirlerinin
mevsimlerle ilişkilendirilmesidir. Kigo; güzelliğin beğeninin cisimleşmiş hali
olması gibi doğal fenomenleri ve genel konuları işleyen bazı haiku şiirlerinin
soyut olarak görselleştirilmesidir.
Izumi Yoshida
1989, Łódź doğumlu. 2009 yılında A. Asnyk Okulu’ndan mezun olunca, Łódź Film
OKulu Sinema ve TV Yapım Departmanı Animasyon ve Özel Efektler Bölümü’nde kursa
yazıldı.
MALAKKA DAĞI’NIN GİZEMİ
TAJEMNICA GÓRY MALAKKA
Polonya, 2012, 20’48”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Jakub Wroński
Senaryo: Justyna Nowak
Animasyon: Jakub Wroński
Müzik: Adrian Jakuc
Sesler: Sean Palmer, Wojciech Kalarus
Yapımcı: FUMI Studio
2013 O!PLA FESTIVAL; Profesyonel Stüdyo Yapımı Film Kategorisinde İkincilik
Pilotun oğlu babasını arıyor.
Jakub Wroński
1982 doğumlu yönetmen 2010 yılında Lodz’da Polonya Ulusal Film Okulu Animasyon
ve Özel Efektler Bölümü’nden mezun oldu. Oscar ödüllü Peter and Wolf filminde
Susie Templeton ile birlikta çalıştı.
RAHİM
MACICA
Polonya, 2012, 6’33”, Renkli, Lehçe
Yönetmen: Anna Kosińska
Müzik: Mateusz Sieradzan
2013 O!PLA FESTIVAL; Özel Kategori
Bu film Etgar Keret’ in aynı isimli eserine dayanmaktadır.
Anna Kosińska
1989 doğumlu. Maria Grzegorzewska Özel Eğitim Akademisi Plastik Sanatlar
Bölümü’nde öğrenci. Uterus onun ilk filmi.
SONSUZA DEK ŞANSLI GÜN
Polonya, 2011, 16’34”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Alek Wasilewski
Animasyon: Alek Wasilewski
Müzik: Edward Harrison
Yapımcı: Studio Miniatur Filmowych
2013 O!PLA FESTIVAL; Profesyonel Stüdyo Yapımı Film Kategorisinde Birincilik
İşçi 514 büyük piyangoyu kazanmayı hayal etmektedir. Bir gün 514’ ün dileği
gerçek olur… Ama istediği gerçekten bu mudur?
Alek Wasilewski
1984 yılında doğdu. Animasyon videoları, internetteki portallarda milyonlarca
kez görüntülendi ve festivallerde, etkinliklerde, TV yayınlarında, sergilerde,
konserlerde gösterilerek ödüller aldı.
TELEGRAM
Polonya, 2012, 02’04”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Grażyna Małkiewicz
Animasyon: Grażyna Małkiewicz
Müzik: Jed Hershon
Günümüz zamanının telegramı böyle duyulur ve görülür olsa gerek…
Grażyna Małkiewicz
1987 yılında Wrocław’da doğdu. Resim ve grafik tasarımla uğraşıyor. Sanat
atölyeleri düzenliyor. Anti-faşist ve liberal aktivitelere katılıyor, duvar
resimleri, dokumaları, tiyatro kostümleri ve kuklalar üretiyor.
YÜKLENİYOR
Polonya, 2011, 5’53”, Siyah Beyaz, Diyalogsuz
Yönetmen: Zofia Mikołajczak
Yapım: UA Poznań
2013 O!PLA FESTIVAL; Özel Kategori
Film, hepimizin aşina olduğu bir problem üzerinden, üstlenilen her işin
başlangıcındaki süreci nesnelleştirmektedir. Her ne kadar her birimiz farklı
şekillerde bu durumla baş etmeye çalışsak da, hepimiz sonuçta
geciktirmekteyizdir.
Zofia Mikołajczak
1987 doğumlu. Poznan Sanat Üniversitesi Animasyon Fakültesi mezunu. Animasyon
filmleri, reklam spotları ve televizyon videoları yazarı. Yükleniyor onun
mezuniyet filmi.
Türkiye’den Canlandırmalar
BİR FİNCAN TÜRK KAHVESİ
Türkiye, 2013, 8’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Nazlı Eda Noyan, Dağhan Celayir
Senaryo: Nazlı Eda Noyan
Animasyon: Antoine Maillère, Raphaëlle Forêt
Müzik: Ozan Baysal
Yapım: JPL Films, Jean-Pierre Lemouland
Yaşlı bir kadın ve küçük torunu eski aile fotoğraflarına bakarlar. Küçük yaşta
evlendirilen bir kız çocuğunun hayata tutunuş ve kadınlığa geçerken mutluluğu
yakalama hikayesine bir fincan Türk kahvesi içimi boyunca şahit oluruz.
Nazlı Eda Noyan
1974’te İzmir’de doğdu. Sırasıyla Dokuz Eylül Üniversitesi, Bilkent Üniversitesi
ve Florida Üniversitesi’nden burslu olarak grafik tasarım alanında lisans ve
yüksek lisans derecelerini aldı. İstanbul Teknik Üniversitesi’nden doktora
ünvanını aldı. Bahçeşehir Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde Doç. Dr. olarak
görev yapmaktadır. Farklı dergi ve kitaplarda serbest illustratör, tasarımcı ve
yazar olarak çalışmaktadır.
BİR KÜÇÜCÜK ÇOCUKTUM
Türkiye, 2013, 3’15’’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Gülçin (Balta) Tezcan
Senaryo: Gülçin (Balta) Tezcan
Animasyon: Gülçin (Balta) Tezcan
Müzik: Defne Ilgaz
Yapım: Gülçin (Balta) Tezcan
Çocukluğu elinden alınmış küçük kadınlar, kadınlığını da yaşayamadan yok
oluyorlar.
Gülçin (Balta) Tezcan
1960 yılında Gaziantep’te doğan Gülçin (Balta) Tezcan, 1982 yılında Gazi Yüksek
Öğretmen Okulu Grafik Bölümü’nden mezun oldu. 1984 yılında Hacettepe
Üniversitesi, Grafik Ana Sanat Dalında yüksek lisansını ve doktora çalışmasını
tamamladı. Marmara Üniversitesi’nde 2007-2012 yılları arasında Canlandırma Film
Bölümü’nü kurdu ve 3 yıl bölüm başkanlığını yürüttü. Halen Marmara Üniversitesi,
Sinema-TV Bölümünde yardımcı doçent olarak görev yapmaktadır.
BUNA DEĞER
Türkiye, 2014, 41’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Can Oral
Senaryo: Can Oral
Müzik: Aslı Kobaner
Yapım: Siyah Ekran
Ahmet, hayatını tutkusu olan yazarlıkla sürdürmeye çalışmakta fakat giderek
umutsuzluğa gömülmektedir. Eşi ve eski arkadaşlarının ona karşı isteksiz
tutumları da işleri daha iyiye götürmemektedir. Sıkıntılarından kaçtığı bir
gece tanıştığı gizemli bir adam ona çok yakında aradığı başarının bedelini
öğretecektir.
Can Oral
2004′ten beri kısa ve orta metraj filmler çeken Can Oral, bugüne kadar çok
sayıda yerli ve yabancı festivale katıldı. Sinemanın yanı sıra uzun yıllardır
müzikle de uğraşan yönetmen bugünlerde ilk uzun metrajına hazırlanıyor.
ÇİÇEK
Türkiye, 2013, 9’45”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Serdar Çotuk, Buğra Uğur Sofu
Senaryo: Serdar Çotuk, Buğra Uğur Sofu
Animatör: Serdar Çotuk, Buğra Uğur Sofu
Müzik: Serdar Çotuk, Buğra Uğur Sofu
Yapımcı: Serdar Çotuk, Buğra Uğur Sofu
Sevdiğini kaybetmiş bir kadın, onu geri getirmek için laneti göze alarak yollara
düşer. Elinde sevdiğinin çiçeği ile devden hayat çalmak için fedakarlıkta
bulunur.
Serdar Çotuk, Buğra Uğur Sofu
Yönetmenler 2010 yılında Dumlupınar Üniversitesi, Çizgi Film-Animasyon bölümüne
başladılar. Okulun ilk yıllarında tanışarak birlikte üretmeye başladılar.
Tamamladıkları ilk kısa canlandırma filmleri Çiçek, Altın Koza Film
Festivali’nde finale kaldı.
ÇİRKİN
Türkiye, 2013, 3’27”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Perihan Türkdoğan
Senaryo: Perihan Türkdoğan
Animatör: Perihan Türkdoğan
Yapımcı: Perihan Türkdoğan
Çirkin, 21 Mayıs 2013 günü saat 11.00’de, bir genel tuvalet işletmesinde
öldürülür. Zamanda geriye gidildikçe Çirkin’in hikayesi ortaya çıkar. 21 Mayıs
1992 günü şahit olduğu olaylar, bütün hayatının şekillenmesine neden olmuştur.
Perihan Türkdoğan
21 Mayıs 1989 yılında İstanbul’da doğdu. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar
Fakültesi Sinema Televizyon Bölümü’nden 2013 yılında mezun oldu. Çirkin,
yönetmenin ilk animasyon filmidir.
ÇIĞLIK
Türkiye, 2013, 2’33”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Alper Durmaz
Senaryo: Alper Durmaz
Animasyon: Alper Durmaz
Müzik: Nuri Acar
Yapım: Alepr Durmaz
Sanat tarihinde önemli yer tutan Edvard Munch’un Scream tablosunun yakasını bir
türlü hırsızlardan kurtaramaması üzerine mizahi bir anlatım.
Alper Durmaz
Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Çizgi Film-Animasyon
bölümünde eğitim aldı. Çeşitli tekniklerde (3D,2D,stop-motion,Pixelation)
yaptığı kısa animasyon filmlerle kısa film festivallerine katılmakta. Animasyon
alanındaki çalışmalarına serbest olarak ve bireysel projeleriyle İstanbul’da
devam ediyor.
HAYKIRIŞA SERZENİŞ
Türkiye, 2013, 7’10’’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Metin Vatansever
Senaryo: Metin Vatansever
Yapım: Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Çizgi Film Bölümü
Küçük bir köyde günlük hayatın içine kısılıp kalmış Rasim bir gün bu
bıkkınlığını daha da arttıran Salih’i döver. Bu gelişmeyle kendini Muharrem’in
(Salih’in oğlu) bağırışları arasında bulur. Olayın gecesinde ise Rasim
sessizliğini bozarak köyün yakınındaki dağda gizlice cevap verir.
Metin Vatansever
1990 yılında İzmir’de doğdu. 2008 yılından bu yana Eskişehir Anadolu
Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Animasyon Bölümü’nde öğrenimine devam
etmeketedir.
İKİ AĞAÇ
Türkiye, 2013, 8’16’’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Tuğba Özer
Senaryo: Burak K. Çalık
Çizgi Tasarım: Design Tuğba Özer
Görüntü Yönetmeni: Tuğba Özer
Sanat Yönetmeni: Seda Çalık
Müzik: 46 hertz; Volkan Konuk, Suat Aydoğdu
Yapım: Tuğba Özer
Bir baba ve kızı, kalabalık bir şehirde zar zor buldukları küçük bir arsa
üzerine ev yapmaya karar verirler. Fakat bir sorun vardır. Bu arsanın tam
ortasında büyük bir ağaç vardır.
11. Uluslararası Çevre Film Festival; En İyi Animasyon
2. Hak-İş Kısa Film Festivali; En İyi Görüntü
1. BAK Akademi Ödülleri; En İyi Animasyon, En Iyi Senaryo;
Tuğba Özer
İstanbul’da doğdu. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Eğitim Fakültesi’nden
mezun olduktan sonra İFSAK’ta Selim Evci Kısa Film Atölyesi’ne katıldı. 2012
yılında New York Film Academy, Universal Studios’da Digital Filmmaking
programında eğitim aldı.
KAFA
Türkiye, 2014, 8’21’’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Koray Sevindi
Senaryo: Koray Sevindi
Animasyon: Koray Sevindi
Müzik: Nazım Çınar
Yapım: Meltem İşler
Kafa, bir “öteki”nin hikayesidir. Nuri, kafalarının üzerinde ip bulunan ve bu
şekilde kafalarını düz tutabilen insanlardan biridir. Yaşadığı bir olayla ipi
gevşeyen Nuri, artık diğer insanlardan farklıdır. Bu durumla yaşamaya çalışsa da
her gün biraz daha yalnızlaşır.
2014 Türkiye 10. Kar Film Festivali; En İyi Animasyon Film F
2014 USA Speechless Film Festival; Mansiyon
2014 Türkiye 6. Rotary Kısa Film Festivali; En İyi 3. Film
Koray Sevindi
İstanbul’da doğdu. İstanbul Teknik Üniversitesi Makina Mühendisliği ve Endüstri
Mühendisliği bölümlerinden mezun oldu. New York Film Academy’de yönetmenlik
üzerine eğitim aldı. Şu anda İstanbul Sinema Merkezi’nin koordinatörlüğünü
yapmakta, sinematografi, kurgu ve kısa film üretimi üzerine dersler vermektedir.
LEKE BLOT
Türkiye, 2013, 3’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Güven Şahinkanat
Senaryo: Güven Şahinkanat
Animasyon: Güven Şahinkanat
Yapımcı: Güven Şahinkanat
Issız bir ormanda karnını doyurmaya çalışan bir tavşan bir koku hisseder ve bu
kokuyu takip etmeye başlar, bir süre sonra tavşan uçurumdan düşer ve gerçeklik
algısı kırılır. Bu metafor Roscharch testine tabi tutulan bir hastanın lekede
görmüş olduğu, bilinçaltındaki imgelerden oluşmaktadır.
Güven Şahinkanat
1989 yılında Bursa’da doğdu. Eskişehir Anadolu Üniversitesi Çizgi Film,
Animasyon Bölümü’nden ve New York Film Akademisi’nden mezun oldu . Yapmış olduğu
görsel çalışmalar çeşitli festival ve organizasyonlarda gösterildi ve ödül
kazandı.
OKSİJEN
Türkiye, 2013, 4’13”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Murat Kılıç
Animasyon: Asıf Rahimoğlu
Karakter: TD Görkem Öztaş
Müzik ve Ses Tasarımı: Emir Buğra
Dünya çölleşmekte, kirlilik yüzünden nefes alınamaz hale gelmekedir. Film,
oksijen tüpleriyle yaşamaya çalışan ve oksijenini üretebilmek için kendi
laboratuvarında bitkiler yetiştiren bir kahramanın hikayesidir.
Murat Kılıç
Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde eğitim almıştır.
SAKLI HATIRALAR
Türkiye, 2013, 5’30”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Ersin Kozan
Senaryo: Ersin Kozan
Animasyon: Ersin Kozan
Müzik: Felix Mendelsshon Bartholdy
Yapımcı: Ersin Kozan
Saklı hatıraların şahitliğini yaptığı gerçek aşk üzerine bir hikaye…
Ersin Kozan
1987, İstanbul doğumlu. 2009 yılında Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar
Fakültesi Sinema-TV Bölümü’nden birincilikle mezun oldu. Yüksek lisans eğitimine
Marmara Üniversitesi’nde devam etmektedir. Filmleri çeşitli film festivallerinde
gösterildi. Dijital animasyon alanında serbest olarak çalışmalarını
yürütmektedir.
TORNİSTAN
Türkiye, 2013, 4’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Ayçe Kartal
Yazan: Ayçe Kartal
Animasyon: Ayçe Kartal
Yapımcı: Ayce Kartal
Müzik: Zeki Müren, Boğaziçi Caz Korosu, İnce Saz
Mayıs-Temmuz 2013 ayları içerisinde Türkiye’de meydana gelen Gezi Parkı olayları
sırasında yaşanan basın yayın sansürünü eleştiren bir filmin otosansüre
uğraması.
2013 Adana Altın Koza FF; En İyi Canlandırma Film
Ayçe Kartal
2000 yılında Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Animasyon
Bölümü’nden mezun olan Ayçe Kartal, 2000-2004 yılları arasında aynı fakültede
Araştırma Görevlisi olarak çalışmış ve yüksek lisans eğitimine başlamıştır. 2006
yılında Sydney UNSW COFA Time Based Arts Bölümü’nde doktora hazırlık bölümünü
tamamlayan sanatçı, 2009 yılında burslu kazandığı New York Film Academy, Film
Directing Bölümü’nden mezun olmuştur.
YALNIZLĞIN DAYANILMAZ AĞIRLIĞI
Türkiye, 2013, 4’10”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Gözde Sukmenyıldız
Senaryo: Gözde Sukmenyıldız
Animasyon: Burçin Yücel
Müzik: Alp Dersu Topaloğlu
Yapımcı: Gözde Sukmenyıldız
Günümüz insanının dünya üzerinde yaşanan politik, ekonomik, dini vb. oyunlara
alet olarak karşı karşıya kaldığı bölünmeler sonucu deneyimlediği yalnızlaşmaya
ve güçsüzleşmeye vurgu yapan bir yüzleşme hikayesi.
Gözde Sukmenyıldız
1986 Bursa doğumludur. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Antropoloji
Bölümü mezunudur. 2011 yılından itibaren Lavanta Film çatısı altında
çalışmaktadır.
Frédéric Back Anısına
FRÉDÉRIC BACK
(1924-2013)
Geçtiğimiz yıl Montreal’de kansere yenik düşerek, 89 yaşında hayata gözlerini
yuman Kanadalı sanatçı Frédéric Back’in hem çizimleriyle hem de kısa canlandırma
filmleriyle dünya çapında kazandığı pek çok ödül bulunuyor. Filmleriyle 4 kez
Oscar’a aday gösterilen Back; 1981 yılında Crac!, 1987 yılında ise The Man Who
Planted Trees filmleri ile de iki kez Oscar ödülünü almaya layık görülmüştü.
Uzun yıllar Radio-Canada’da çalışarak bir çok projeye imza atmış olan sanatçı,
1967 yılında Montreal metrosunun ünlü Place-des-Arts istasyonunda yer alan ilk
sanat çalışmasının da yaratıcısıydı. Aynı zamanda çevreci bir aktivist ve hayvan
hakları savunucusu da olan Frédéric Back, “Société Québécoise pour la Défense
des Animaux” adlı hayvan hakları koruma derneğinin de kurucusuydu ve hayvan
hakları konusunda bir çok ülkede konferanslar da verdi. Frédéric Back;
hayvanların onun arkadaşları olduğunu o yüzden de onları yiyemeyeceğini söyleyen
bir vejetaryendi. Back’in, bir çok filmi gibi 1993 yılındaki son canlandırma
filmi Mighty River da bu konudaki hassasiyetini gösterir.
AĞAÇ DİKEN ADAM
Kanada, 1987, 30”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Frédéric Back
Hikayeci: Jean Giono
Senaryo: Frédéric Back
Animasyon: Frédéric Back
Anlatıcı: Christopher Plummer
Müzik: Normand Roger
Yapım: Société Radio-Canada
Crac! filminin Oscar alması sayesinde Frederic Back uzun zamandır çekmeyi hayal
ettiği, hikayesi Jean Giono’ya ait olan Ağaç Diken Adam filmini tamamladı. Back,
bu filmde önceki filmlerinde de hep vermeye çalıştığı çevre mesajını ve bu
konudaki felsefesini daha saf olarak anlattı. Filmde bitki tohumları;
hayatımızda hayal edemeyeceğimiz sonuçlara yol açabilecek iyi ve kötü tüm
eylemlerimizin sembolüdür. Bize miras kalandan daha güzel ve umut vadeden bir
dünya bırakmamız, geleceğe yönelik umutlarımızı düşünüp onlara uygun şekilde
hareket etmemize bağlıdır.
1987 Cannes International FF Kısa Film Kategorisi Özel Seçki
1987 Uluslararsı Emmy Ödülü Finalisti
1987 International Environment and Nature Film Festival Büyük Ödül
1987 International Animation Festival Büyük Ödül
1987 Italia Awards Çevre Özel Ödülü
1987 International FF Gümüş Hugo
1988 International Animation FF, Zagreb Uluslararası ASIFA Ödülü ASIFA-
1988 International Animation FF Ottowa Büyük Ödül ve İzleyici Seçimi
1989-1990
22nd BACA Film and Video Festival; En İyi Animasyon Filmi
International Youth Film Festival, Moscow; Jüri Özel
American Film and Video Festival; Emily ve Mavi Rozet
Children’s Broadcast Institute Canada Mükemmellik Ödülü
20th Annual Independent Film and Video Makers Competition; Animasyon Kategorisi
Onur Ödülü
1993 Quebec Film Festival; Castor d’or En İyi Animasyon
BÜYÜK NEHİR
Kanada, 1993, 24”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Frédéric Back
Senaryo: Frédéric Back, Hubert Tison
Hikayeci: Donald Sutherland
Animasyon: Frédéric Back
Müzik: Normand Roger, Denis Chartrand
Yapım: Hubert Tison/Société Radio-Canada
Tüm canlılar için önemli olan temiz su kaynakları maalesef giderek azalıyor.
Bu filmde de Mi’kmaq halkının Magtogoek olarak adlandırdığı St. Lawrence Nehri
anlatılıyor. Yıllardır endüstriyel kirlenmeye maruz kalsa da nehirde hala hayvan
ve bitkiler kaynaşmaktadır. Nehrin Atlantik’e ulaşması için Ontario ve Quebec
boyunca yol alması gerekmektedir.
1993
Annecy FF Büyük Ödül
Iran International FF for Children and Young Adults Altın Kelebek Jüri Özel
Ödülü
International Ecological FF Canary Islands İnsani Değer Ödülü
1994
Filmfest Aspen USA Aspen
Ankara International Film Festival En iyi Film
Los Angeles Film Critics Association En İyi Animasyon Film
Oscar adayı
International Animation Festival Hiroshima Büyük Ödül
International Animation Festival Ottawa 10”-30” En İyi Yapım
1995
International Nature Film and Television Festival South Africa Çevre Ruhu Ödülü
World Television Festival, Banff, Canada Üstün Başarı
CRAC!
Kanada, 1981, 15”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Frédéric Back
Senaryo: Frédéric Back
Animasyon: Frédéric Back
Müzik: Normand Roger
Yapım: Hubert Tison/Société Radio-Canada
Crac!, Quebec halkının hızlı değişiminin izini sallanan bir sandalyenin
hikayesiyle sürüyor. Bu nostaljik hikayede Frédéric Back bize, gelişimin ve
kentleşmenin zengin gelenekleri nasıl acımasızca ortadan kaldırdığını
gösteriyor. Crac!, sandalye yapılmak için kesilen bir ağacın sesi. Bu aynı
zamanda, hızlı değişimlerin neden olduğu, hayatlarımızdaki çatlakların sesi.
Film 1982 yılında, yaratıcısına ve Radio-Canada’ya ilk Oscar’ı kazandırdı.
1981
Annecy FF 2. Özel Jüri Ödülü
International Film Festival, Odense; Büyük Ödül
International Film Festival, Chicago; Altın Plak
1982
Annual Academy of Motion Picture Arts and Sciences Awards, Los Angeles En İyi
Animasyon Filmi Oscar’ı
International Film Festival, Houston; Gümüş Venüs
International Animation Festival, Ottawa Büyük Ödül
The International Children’s Film Festival, Los Angeles Ruby Slipper
International Festival for Documentary and Animated Film, Leipzig; Animasyon ve
Video Kategorisinde Gümüş Güvercin
1983
International Education Film Festival, Birmingham Uygulama ve Performans Dalında
Birincilik
Annual Hemisfilm International Festival, San Antonio En İyi Kısa Film
International Short Film Festival, Murcia Özel Ödül
International Film Festival, Baltimore; Onur Ödülü
1991
Annecy FF; Seyirci Ödülü ve Festivalin 30 yılındaki En İyi Animasyon
HER ŞEY HİÇBİR ŞEYDİR
TOUT RIEN
Kanada, 1978, 11”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Frédéric Back
Senaryo: Frédéric Back
Animasyon: Frédéric Back
Müzik: Normand Roger
Yapım: Hubert Tison/Société Radio-Canada
Film, insanoğlunun tabiatın tüm güzellik ve kaynaklarına el koymak isteğinin
anlatıldığı bir alegori. Uzunca bir süre, dünyanın tamamen bizim yararımız için
yaratıldığına dair yanlış bir inanca sahip olduk. Zamanla sayısız bitkinin ve
hayvanın soyunun tükendiğini, temiz sular ve ormanlarla zengin dünyamızın
giderek yokolduğunu gördük. Filmi tüm bunlara rağmen pozitif bir mesajla bitiren
Frederic Back, gelecek nesillerin paylaşmayı ve doğada uyum içinde yaşamayı
yeniden keşfedeceklerini umuyordu.
1979
International Animated Film Festival, Varna; Birincilik
International Animation Festival, Ottawa; Kanada Özel Ödülü
1981
3rd International Youth Film Festival, Lausanne; Birincilik
1981
Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Los Angeles; Oscar Adayı
TARATATA
Kanada, 1977, 9”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Frédéric Back
Senaryo: Frédéric Back
Animasyon: Frédéric Back
Müzik: Normand Roger
Yapım: Hubert Tison/Société Radio-Canada
Taratata, Quebec’in ulusal bayramı Aziz Jean-Baptiste Günü töreninde geçen bir
anma. Her yıl 24 Haziran’da Quebec’in tüm şehir ve kasabalarında düzenlenen bu
geçit töreninde, yerli müzisyen ve gruplara kendilerine göstermeleri için fırsat
verilir. Çocuklar da bu muhteşem geçit törenine büyük hayranlık duyarlar. Tören
büyük havai fişek gösterisiyle sona erer.
Festivaller Seçkisi
Canlandıranlar Festivali, dünyanın önemli uluslararası festivallerinin 2013
filmlerinden bir seçki hazırladı.
Bu bölümde Fransa’nın 50 yılı aşkın geçmişi olan Uluslararası Annecy Animasyon
Film Festivali’nden Ab Ovo, Bilinçaltı Şifresi, Çünkü Ben Bir Kızım, Feral,
İhlal, Nehrin Etrafında, Tavşan ve Geyik, Üçgen Aşkı, Zafer Kahramanı filmleri
ile; İtalya’nın en büyük 3D animasyon festivali VIEWFest’ten Anti-Fransız, Traş
Ol, Yarasalar filmleri yer alıyor.
Uluslarası Annecy Animasyon Film Festivali
Uluslarası Annecy Animasyon Film Festivali 1960′dan bu yana Fransa’da, Annecy
kasabasında haziran ayı başında gerçekleşiyor. Önceleri iki senede bir
düzenlenen festival, 1998′den beri her yıl yapılmaya başlandı. Dünya’da,
Uluslarası Animasyon Filmleri Derneği’nin (ASIFA) sponsorluğunda
gerçekleştirilen uluslarası dört festivalden biridir.
VIEWFest
VIEWFest, her yıl VIEW Konferansı tarafından organize edilen uluslararası bir
festivaldir. En iyi 3D sinema örneklerinin sunulduğu ve animasyon filmlerinin
dünya prömiyerlerinin yapıldığı, retrospektiflerin, kısa filmlerin, video
kliplerin ve müzik kliplerinin gösterildiği, özel etkinliklerin gerçekleştiği
festivalin gösterim listesinde Siggraph gibi en iyi uluslararası animasyon film
festivallerinden filmler yer alır. Ayrıca VIEWFest Hollanda’dan Yunanistan’a,
Almanya’dan ABD’ye kadar geniş bir ilişkiler ağı içinde yer alır.
http://www.viewfest.it
Ab Ovo
Polonya, 2012, 5’14”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Senaryo: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Animasyon: Anita Kwiatkowska
Müzik: George Antoniv
Yapım: The Polish National Film, Television And Theatre School
Yapımcı: Marcin Malatynski
2013 Annecy FF En İyi Mezuniyet Filmi
Bedeninizin artık sadece size ait olmadığını hayal edin. İçinizde biri yaşamaya
başlıyor, alışkanlıklarınız değişiyor ve o giderek daha çok alana yayılıyor.
Acaba onu sevebilir miydiniz?
Anita Kwiatkowska-Naqvi
1986 Krakow doğumlu yönetmen Varşova Üniversitesi’nde Psikoloji okuduktan sonra
Łodź’daki Polonya Milli Film Okulu’nda animasyon üzerine eğitim aldı. Yönetmen
filmlerinde geleneksel canlandırma tekniklerini kullanarak küçük, samimi
dünyalar yaratır.
ANTİ-FRANSIZ
Fransa, 2012, 7’, Renkli, Diyalogsuz
Animasyon Sanatçıları: Morrigane Boyer, Julien Hazebroucq, Ren Hsien Hsu,
Emmanuelle Leleu, William Lorton
Müzik: Jean Baptiste Lully, François Joseph Gossec
Yapım: Supinfocom Arles
2013 Aniwow Festival En İyi Yönetmen
2013 Siggraph Festival Şovun En İyisi
2013 Animago Festival En İyi Karakter Animasyonu
19. yüzyıl aristokrasisindeki sözsüz gaglar, kibirli ve hedonistik olarak
resmedilmiş tavuklar tarafından sergilenir.
Supinfocom
Supinfocom okulu, Arles Ticaret ve Sanayi Odası’na bağlıdır. 1988 yılında
Valenciennes’da kurulmuştur, Arles kampüsü ise 2000 yılında açılmıştır.
BİLİNÇALTI ŞİFRESİ
Kanada, 2013, 11”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Chris Landreth
Senaryo: Chris Landreth
Müzik: Daniel Janke
Yapımcı: Marcy Page, Mark Smith
2013 Annecy FF En İyi Kısa Metraj Film Kristali
Arkadaş canlısı Charles arkadaşının adını hatırlayamaz ve absürd talihsizlikler
yaşar…
Chris Landreth
1961 doğumlu olan Chris Landreth, Kanada’da çalışan bir animasyon sanatçısıdır
ve en ünlü filmi 2004 yapımı Ray’dir. 1990’ların ortasından itibaren birçok CGI
animasyon filmi yapmıştır.
ÇÜNKÜ BEN BİR KIZ ÇOCUĞUYUM
İngiltere, 2012, 3”, Renkli, İngilizce
Yönetmen: Raj Yagnik, Mary Matheson, Hamilton Shona
Senaryo: Raj Yagnik, Mary Matheson
Müzik: Felix Erskine
Yapımcı: Mary Matheson
2013 Annecy FF Unicef Ödülü
Fakirlik, çatışma ve ayrımcılığın yarattığı günlük gerçeklikler yüzünden dünyada
üç kızdan biri eğitim alamıyor…
Raj Yagnik
Raj Yagnik 15 yıldır belgesel, komedi ve animasyon filmlerinin yapımcılığını ve
yönetmenliğini yapmaktadır. İşleri ödüller kazanır ve uluslararası gösterimlerde
yer alır. Özellikle STK’larla birlikte çalışma konusunda tecrübelidir.
Mary Matheson
Uluslararası çocuk STK’ları için filmler yapıyor.
FERAL
ABD, 2012, 12’46”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Daniel Sousa
Senaryo: Daniel Sousa
Müzik: Dan Golden
Yapım: Daniel Sousa
2014 Oscar Adayı Academy
2013 Annecy FF Çocuk Jürisi Ödülü
2013 Annecy FF Fipresci Özel Ödülü
Vahşi bir çocuk, yalnız bir avcı tarafından ormanda bulunup, medeniyete
götürülür. Yeni çevresine yabancılık çeken çocuk, onu ormanda koruyan
stratejilerin aynılarını kullanarak bu duruma uyum göstermeye çalışır.
Daniel Sousa
Çalışmalarında mitolojik ve masal kaynaklı temaları ve animasyonu kullanarak
insan doğasının modelini ve insan zekası ile bilinçaltı güdülerinin mücadelesini
sorguluyor.
İHLAL
Avusturya, 2012, 11”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Paul Wenninger
Senaryo: Paul Wenninger
Animasyon: Paul Wenninger, Nik Hummer
Müzik: Nik Hummer
Aktör: Paul Wenninger
Yapım: Paul Wenninger
2013 Annecy FF İlk Film Kategorisi
Yönetmenin avatarı kendi dört duvarı arasında bir dünya turuna çıkıyor.
Paul Wenninger
1966 yılında doğan Paul Wenninger; üç kız babası bir serbest dansçı ve
koreograf. 1994-1998 yılları arasında yaşadığı Fransa’da uluslararası yapımların
bir parçası oldu. 1998 yılına kadar da Cie’de dans etti.
GÖLÜN KIYISINDA
AUTOUR DU LAC
Belçika, 2013, 5’05”, Renkli, Fransızca
Yönetmen: Carl Roosens, Noémie Marsily
Senaryo: Carl Roosens, Noémie Marsily
Müzik: Emmanuel Coenen, Pascal Matthey, Cedic Manche et Carl Roosens
Yapım: ZOROBABEL
2013 Annecy FF CANAL+ Kısa Metraj Film Yaratıcı Yardım Ödülü
Bir koşucunun nefesi, kazınıp açılmış bir karınca yuvası, bir su birikintisi,
bir bankta terkedilmiş tost, bir sincap…Kelimeler ve müzikle, bizi bir gölün
çevresinde gezmeye götüren yaşamdan fragmanlar.
Carl Roosens
İllüstrasyon, gravür, yazı, video ve animasyonla uğraşan Carl Roosens 2006’dan
beri Brüksel’deki bir kolektif grubun parçasıdır. Noémie Marsily ile birlikte
birçok kitap ve animasyon filmine imza attı.
Noemie Marsily
1983 yılında Belçika’da doğan Noemie Marsily, çocukluğundan beri karalar, resim
yapar, çizer, hatta çoğu zaman hareket eden görseller kullanır.
TAVŞAN VE GEYİK
Macaristan, 2012, 16’43”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Peter Vacz
Animasyon: Attila Bertoti
Müzik: Mate Hamori
Yapımcı: Jozsef Fülöp
2013 Annecy FF Jüri
Bunny ve Deer’in uyumlu dostlukları, Deer’in üçüncü boyutu bulma takıntısıyla
sınanmaktadır.
Péter Vácz
Péter Vácz 1988 yılında Budapeşte’de doğdu. Moholy-Nagy Üniversitesi Animasyon
Sanatı ve Dizaynı Bölümü’nden mezun oldu (2010) ve aynı bölümde master (2012)
yaptı. Streamschool ve Rabbit and Dear filmleriyle uluslararası festivallerde
50’den fazla ödül aldı. 2013 yılından beri Piasso Pictures animasyon stüdyosuyla
çalışıyor ve Caravel Collective isimli uluslararası film yapımcıları grubunun
bir parçası.
TRAŞ OL
Arjantin, 2013, 4’14’’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Fernando Maldonado, Jorge Tereso
Animasyon: Marco Lococo, Paula Ramos, Jorge Tereso
Müzik: Julien Begault, Cyrille Marchesseau
Yapım: 3dar
Büyük buldozerlerin gelip, ağaçları kestiği yaban ormanlarda bir maymun, bir
tıraş makinesi bulur ve onu kullanmaya karar verir
Jorge Tereso
Jorge Tereso 1984 yılında Buenos Aires’te doğdu. İnternetin de yardımıyla kendi
kendini geliştirdi.
Fernando Maldonado
Fernando Maldonado 1978’de San Juan’da doğdu. U.N.S.J’de görsel sanat eğitimi
aldı ve 3D animasyonu kendi imkanlarıyla öğrendi.
ÜÇGEN AŞKI
KOLMNURGA AFÄÄR
Estonya, 2012, 10”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Andres Tenusaar
Senaryo: Andrus Laansalu, Jaan Pehk, Andres Tenusaar
Animasyon: Andres Tenusaar, Marili Toome
Müzik: Taavi Kerikmae
Yapımcı: Andrus Raudsalu, Arvo Nuut
2013 Annecy FF Özel Kategori
Köşeleri olmayan üçgen yoktur. Üçgen olmadan yön yoktur. Yön olmadan hareket
yoktur.
Andres Tenusaar
Andres Tenusaar, sanat ve fotoğrafçılık okudu. 2000’den beri animatör ve film
yönetmeni olarak çalışıyor. Tiyatro ve dans eserleri için yaptığı video
çalışmaları ve film müzikleri vardır. Ayrıca sık sık kendi animasyon filmlerinde
VJ olarak oynar.
YARASALAR
Fransa, 2012, 7’, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Max Maleo Aurélien Prédal
Senaryo: Max Maleo, Aurelien Predal, Pierre Razetto, Dimitri Cohen Tanugi
Sanat Yönetmeni: Aurelien Predal
Yapım: Pierre Razetto, Dimitri Cohen Tanugi
Vamp ve Rouss her şeye başkaldıran iki yarasadır. Patlamayla başlayan
buluşmaları hayatlarını, alt üst edecek, çılgın bir maceraya sevk edecektir.
Max Maleo
Max Maleo, Dreamworks’te ve Mc Guff/Illumination’da da Despicable Me filminde
animasyon sanatçısı olarak çalışmıştır.
Aurélien Predal
1984’te Suresnes, Fransa’da doğan Aurélien Predal, en prestijli okullardan biri
sayılan Les Gobelins’de eğitim almıştır.
ZAFER KAHRAMANI
Kanada, 2013, 6’57”, Renkli, Diyalogsuz
Yönetmen: Theodore Ushev
Yapım: ONF - Office National Du Film Du Canada
Yapımcı: Marc Bertrand
2013 Annecy FF Fipresci Prize Fipresci Ödülü
İhtişamlı kara kuşlar Rusya cephesinden Çin devrimine, Dresden’den, Guernica’ya,
mezarlıkların üstünden uçarlarken, vampirler ve orakçılar yollarına devam
etmekteler.
Theodore Ushev
Bulgaristan doğumlu Theodore Ushev, Plovdiv Sahne Sanatları Okulu’nda sahne
dekorasyon, animasyon ve makyaj bölümünden mezun oldu. Sofya Ulusal Sanat
Akademisi’nde de grafik tasarım üzerine üksek lisans yaptı yaptı.
Engelsiz Gösterim
Görme ve işitme engeli de olsa, herkesin canlandırma sinemasının tadını çıkartma
hakkı ve özgürlüğü olduğuna inanan Canlandıranlar Festivali, Ankara Engelsiz
Film Festivali’nin desteğiyle Goro Miyazaki’nin Tepedeki Ev filmini programına
aldı.
Film sesli betimleme, işaret dili ve ayrıntılı altyazı uygulamaları ile tamamı
görme ve işitme engelli bireylerin de erişimine uygun halde.
TEPEDEKİ EV
Japonya, 2011, 91’, Renkli, Japonca
Yönetmen: Goro Miyazaki
Senaryo: Hayao Miyazaki , Keiko Niwa, Chizuru Takahashi , Tetsuo Sayama
Müzik: Satoshi Takebe
Seslendirenler: Sarah Bolger , Masami Nagasawa , Jun Fubuki , Keiko Takeshita,
Nao Omori
Yapımcı: Toshio Suzuki, Tetsuro Sayama
Film, bir grup Yokohama gencinin 1964 Tokyo Olimpiyatları hazırlığı nedeniyle
okullarının kulüp binasının yıkılmasını engellemeye çalışmasını konu alıyor.
Goyo Miyazaki
Animasyon filmlerinin efsanevi yönetmeni Hayao Miyazaki’nin oğlu olarak 1967
yılında Tokyo’da dünyaya geldi. Shinshu Üniversitesi Ziraat Fakültesi’nden mezun
olan Goro Miyazaki, peyzaj mimarisi üzerine çalıştı. 1998 yılından itibaren
Ghibli Müzesi’nin genel tasarımı ile uğraştı. 2001 ile 2005 yılları arasında
müzenin genel müdürlüğünü yaptı. Yönetmenlik kariyerine ilk adımı Yerdeniz
Öyküleri (Gedo Senki) filmi ile atmıştır.
İstanbul’da 100’den Fazla Film, Yüzde 100 Animasyon
İstanbullu sinemaseverler 2. Canlandıranlar Festivali’nde 23 - 28 Mayıs
tarihleri arasında 100’ün üzerinde filmle buluşacak. “Yüzden fazla film yüzde
yüz animasyon” sloganıyla yola çıkan ve İtalyan ağırlıklı bir programı olan
festivalde dünyaca ünlü festivallerin seçkilerine de yer verilecek. Açılışı 23
Mayıs’ta Beyoğlu Sineması’nda yapılacak olan festival gösterimleri İstanbul
Modern, Bahçeşehir Üniversitesi Galata Kampüsü, SAE Eğitim Enstitüsü
salonlarında ücretsiz izlenebilecek. Başka Sinema işbirliğiyle Beyoğlu Pera ve
Kadıköy Moda Sahnesi Sinemaları’nda 24 - 28 Mayıs tarihleri arasında yapılacak
gösterimlerin bilet ücreti ise 12 TL olacak.
