14. Canlandıranlar Festivali
Canlandıranlar Film Yarışması

20 - 26 Ekim 2025 İstanbul
Son Başvuru: 2 Haziran 2025

Düzenleyen
Canlandıranlar Derneği
Puruli Kültür Sanat
canlandiranlar.com








14.CUFF Uluslararası Yarışma Kazananları Belli Oldu!

Jüri Özel Ödülü
Strange Teen Spirit — Frank Ternier
Kasvetli taşra atmosferini, gençlik ilişkilerinin gerçekçiliğini ve olağanüstü sanatsal üslubunu büyüleyici bir renk paletiyle buluşturan etkileyici bir yapım.

Jüri Özel Ödülü
If Only — Ada Güvenir
Hafıza, gerçeklik ve rüya arasındaki bağı ölçülü müziği ve titiz görsel tasarımıyla beş dakikalık huzurlu bir deneyime dönüştüren naif bir anlatı.

En İyi Öğrenci Filmi
One, Two, Tree, Four, Five, Six — Lai Yingdan
Çocukluk anılarını incelikli gündelik anlar üzerinden sunan, çarpıcı el çizimleri ve deneysel geçişleriyle öne çıkan bir görsel şölen.

En İyi Öğrenci Filmi
Lola — Lior Shamir
Varoluşsal bir arayışı konstrüktivist çizgiler, minimalist müzikler ve ince bir mizah anlayışıyla geniş bir yorumlama alanına açan özgün bir çalışma.

En İyi Ses Tasarımı
Distant Blue — Amir Houshang Moein
Diyalogsuz evreninde yas ve kaybın karmaşıklığını atmosferik ses tasarımı ve müzikal uyumuyla doğrudan hissettiren derinlikli bir işitsel dünya.

En İyi Senaryo
God Is Shy — Jocelyn Charles, Anaïs Colpin
Sıradan sohbetlerden gerçeküstü manzaralara ustalıkla geçen kurgusu ve izleyiciyi içine çeken güçlü diyaloglarıyla parıldayan olgun bir senaryo.

En İyi Yönetmen
Distant Blue — Amir Houshang Moein
Karakterin içsel acısını aşırılığa kaçmadan en uç noktaya taşıyan ve izleyiciyi o yoğun duygusal çalkantıya ustalıkla ortak eden güçlü bir yönetim.

En İyi Yönetmen
Wish You Were Ear — Mirjana Balogh
Beden parçalarını paylaşarak bağ kurma fikrini estetik ve çarpıcı imgelerle işleyen, şimdiden güçlü bir sanatsal ses geliştirdiğini kanıtlayan bir yönetmenlik başarısı.

En İyi Deneysel Film
Action Bog — Winston Hacking
Somut müziğin ritmiyle sürekli başkalaşan, soyut ile figüratif arasında gidip gelerek yapay zekâ çağına el emeğiyle güçlü bir karşı duruş sergileyen deneysel bir yapım.

En İyi İlk Film
Fisheye — Łukasz Rygał
Seramik dokusunu 3D tarama ve stop-motion teknikleriyle buluşturan, kuru mizahı ve dinamik zamanlamasıyla son derece keyifli, yenilikçi bir ilk film.






Bir Derdim Var | Troubled Inside
59 dk

Bir Derdim Var, çağımızın zorlu sorularına kulak veren filmlerden oluşuyor. Ruh sağlığından göçe, savaşın izlerinden çevresel yıkıma uzanan seçki; büyük meselelerin bireylerin, canlıların ve yaşadıkları yerlerin hayatında nasıl karşılık bulduğunu anlatıyor.

Seçkideki Filmler

The Voices of Crisis | Głosy kryzysu
Katarzyna Małyszko
14 dk 7 sn | Polonya | 2025

Lake Messejana
Diego Maia
10 min | Brazil | 2026

Waiting for the Barbarians | En attendant les barbares | Περιμένοντας τους Βαρβάρους
Georges Sifianos
11 dk 45 sn | Yunanistan | 2026

Immigrant
Nilram Ranjbar
1 dk 40 sn | İran | 2025

It Might Even Be Real
Yael Bonne
6 dk 59 sn | İsrail | 2025

Strange Teen Spirit | L’étrange humeur adolescente
Frank Ternier
15 dk | Fransa | 2025




Persepolis
Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud | 96 dk | Fransa | 2007









Konuşulmayan | Unspoken
Bazı meseleler, tam da haklarında konuşulmadığı için hayatımızda yer kaplar. Aile içinde sessizce geçiştirilen sorulara, hayır demenin güçlüğüne ve yakınlarımızı tarif ederken kullandığımız gizli dillere odaklanan Konuşulmayan, animasyonun söylemesi zor olanı görünür kılma gücünü hatırlatıyor.

Seçkideki Filmler

2:14 PM | 2h14
Luciano Lepinay
25 dk | Fransa, Hollanda | 2026

Halal Bodies
Nausheen Dadabhoy
15 dk 45 sn | ABD | 2026

Langue de Chat
Sarah Legras-Marie, Alexia Monnier, Timothée Beauville, Sibylle Bank De Loof, Cindy Ly, Assia Le Tellier, Al Charvet
7 dk 54 sn | Fransa | 2026

The Panic Inside
Matthias Strasser
8 dk 33 sn | Almanya, İsviçre | 2026







Kır Zincirlerini | Break Free
59 dk

Özgürlüğün önündeki engeller her zaman görünür değildir. Bir kurumun kuralları, bir ilişkinin ağırlığı ya da yıllardır içimizde taşıdığımız bir cümle de bizi bulunduğumuz yerde tutabilir. Kır Zincirlerini, kendi yolunu açmaya çalışan karakterlerin cesaretini ve bunun için attıkları ilk adımı izliyor.

Seçkideki Filmler

Tourists
Maria Karlovic
14 dk 57 sn | Fransa, Slovakya | 2025

There once was a tiger
Marina Verik, Dmitry Mosyagin
12 dk 24 sn | Rusya Federasyonu | 2025

Children of the Black Sea
Mihaela Mîndru
10 dk 20 sn | Fransa | 2025

Dad Said
Livia May
6 dk 47 sn | Hollanda | 2025

One, Two, Three, Four, Five, Six | 淼淼
Yingdan Lai
8 dk 10 sn | ABD | 2025

The Synthetic Age
Dimitris Armenakis
7 dk 39 sn | Yunanistan | 2025









Korktuk mu? | Are We Scared?
Korku bazen bir yabancıyla aynı vagona binmek, bazen bedenimizde olup bitenleri anlayamamak, bazen de geçmişten gelen bir sesle karşılaşmaktır. Korktuk Mu?, gerilim ve tekinsizliği farklı animasyon dilleriyle yorumlayarak tanıdık duyguların nasıl beklenmedik biçimlere bürünebildiğini gösteriyor.

Seçkideki Filmler

God is shy | Dieu est timide
Jocelyn Charles
15 dk 34 sn | Fransa | 2025

Foreign Bodies
Lysander Wong
3 dk 30 sn | Hong Kong, Birleşik Krallık | 2025

Fetter
Renming Liu
3 dk 45 sn | Japonya |

Scherzo
Wojciech Wojtkowski
11 dk 37 sn | Polonya | 2025

Claire Voyance (Sous les feux de la rampe)
Clara BULLIERE, Lou DELABRE, Olivia GAULTIER
5 dk 54 sn | Fransa | 2025

Maneo
Maja Rachtan
5 dk 50 sn | Polonya | 2025

SCREAM! IT’S GROWING! | HURLE ! ÇA POUSSE !
Anna MURIE
3 dk 28 sn | Fransa | 2026

Fisheye
Łukasz Rygał
11 dk 8 sn | Polonya | 2025






Bağ Kurmak | Bonding
58 dk

Yakınlık bazen yıllar sonra yeniden tanışmayı, bazen de bir başkasına ulaşmak için yola çıkmayı gerektirir. Bağ Kurmak, aile ve aşk ilişkilerinden beklenmedik karşılaşmalara uzanırken bağların nasıl kurulduğunu, koptuğunu ve değiştiğini incelikle anlatıyor.

Seçkideki Filmler

Unstable connection | Соединение неустойчиво
Daria Shishova
8 dk 6 sn | Rusya Federasyonu | 2025

Glug
Ori Gold
15 dk 29 sn | İsrail | 2024

Family Album | Šeimos albumas
Emilija Juzeliūnaitė
11 dk 23 sn | Litvanya | 2026

Cycle or Bicycle | La Bicyclette et le vélo
Roxane Campoy
12 dk 54 sn | Fransa | 2025

Wish You Were Ear
Mirjana Balogh
10 dk 14 sn | Macaristan | 2025








Şahsına Münhasır 1 | One of a Kind 1
58 dk

Bu filmlerin her biri kendi dünyasını, anlatım biçimini ve görsel dilini kuruyor. Şahsına Münhasır, belgeselle kurmacanın, gündelik hayatla düşlerin ve farklı animasyon malzemelerinin buluştuğu; izleyiciyi her filmde yeni bir keşfe davet eden bir seçki.

Seçkideki Filmler

Ivar
Markus Tangre
4 dk 23 sn | Norveç | 2025

In four stops
Elizaveta Khlomova
18 dk 59 sn | Rusya | 2026

From Plush and Wire | Z Pluszu i Drutu
Elliot Adrianna Witkowski
7 dk 30 sn | Polonya | 2026

If Only
Ada Güvenir
5 dk 30 sn | Belçika | 2026

Weight of Air
Jihye Jung
7 dk 30 sn | Güney Kore | 2026

Acid City
Jack Wedge, Will Freudenheim
12 dk 30 sn | ABD | 2025

KALLIGENEIA
Mohammad Babakoohi
3 dk 10 sn | Fransa | 2026









Yok Artık! | No Way!
55 dk

Yok Artık, festivalin “Daha Neler!” ruhunu en oyunbaz hâliyle perdeye taşıyor. Tuhaf karakterler, ters köşe durumlar ve gündelik hayatın içinden çıkan absürt fikirler, animasyonun hayal gücüne açtığı alanı gösteriyor. Bu seçkide izleyiciyi bir sonraki sahneyi tahmin etmekten çok, “Bunu da mı düşündüler?” demenin keyfi bekliyor.

Seçkideki Filmler

Tapeworm Alexis & the Opera Diva | Bandwurm Alexis & die Operndiva
Thaïs Odermatt
11 dk 22 sn | İsviçre | 2025

A Man’s Heart | Un Cœur d’homme
Chloé Danguy
2 dk 22 sn | Fransa | 2025

The Blue Bird | L’Oiseau bleu
Daniela Godel
2 dk 22 sn | Fransa | 2025

The Applicant | El aspirante
Sam Orti
15 dk | İspanya | 2025

Rimsky-Korsakov. Flight of the Bumblebee | Н.А. Римский-Корсаков. Полёт шмеля
Natalia Chernysheva
2 dk 8 sn | Belarus, Rusya | 2026

Broad Bruno
Kerry Sun, Jane Jiang
2 dk 39 sn | Çin, ABD | 2026

Sapling
Connor Yarish
5 dk 42 sn | Kanada | 2025

Christine Sinclair: Kind of a Big Deal
Eoin Duffy
8 dk | Kanada | 2026

Skater Haters
Justice Nelson
1 dk 47 sn | ABD | 2026

Half Cat
Linden Morris, Riley Pulliam
3 dk 10 sn | ABD | 2026








Türkiye’den Kısalar | Shorts from Türkiye
52 dk

Türkiye’den animasyon sinemasının farklı sesleri bu seçkide buluşuyor. Türkiye’den Kısalar, yakın geleceğe dair hayallerden ev ve aidiyet arayışına, gündelik eşitsizliklerden yaratıcı üretimin yeni sorularına uzanan filmlerle hem bugüne bakıyor hem de başka dünyalar tasarlıyor.

Seçkideki Filmler

Once Upon a Time in Cyberspace
Ferhat Biricik
14 dk | Türkiye | 2026

A Knock Off Universe
Ezgi Naz Bostancıoğlu
4 dk 37 sn | Türkiye | 2026

KAVANOZ
Selin Toprak
7 dk 5sn | Türkiye | 2026

Home Sweet Home
Yigit Armutoglu
6 dk 49 sn | Türkiye | 2026

Öngörülemeyenler Listesi
Zeynep Tarhan
3 dk 4 sn | Türkiye | 2026

Rolling Eyes
Zeynep Sıla Demircioğlu
3 dk 43 sn | Türkiye | 2025

Keep the Change?
Elif Ceyda Güreser
2 dk 30 sn | Türkiye | 2026

The Blossoming
Ezgi Su Korkmaz
2 dk 51 sn | Türkiye | 2026

Yesterday’s Fish
Dizem Mutluay
2 dk 47 sn | Türkiye |

Happy Earth Day
Selin Toprak
6 dk 47 sn | Türkiye | 2026








Kör Söğüt, Uyuyan Kadın | Saules Aveugles, Femme Endormie
Pierre Földes | 108 dk | Kanada, Fransa | 2022


Blaise
Jean-Paul Guigue, Dimitri Planchon | 82 dk | Fransa | 2026






Şahsına Münhasır 2 | One of a Kind 2
60 dk

Bir gezegen söz alabilir, bir kutu mantığın sınırlarını zorlayabilir, bir yalnızlık sorusu bütün bir dünyayı değiştirebilir. Şahsına Münhasır 2, alışılmış bakış açılarını yerinden oynatan filmleri buluşturuyor. Seçki, birbirinden farklı hikâyelerin açtığı sürprizli düşünce alanında dolaşıyor.

Seçkideki Filmler

Gaia
Gwenola Heck
4 dk 8 sn | Almanya | 2025

Chance
Pooya Afzali
14 dk 55 sn | İran | 2026

Wake Up | Réveille-toi
Rose Lejeune, Maxime Turlier
9 dk | Fransa | 2026

Land of No Man
Olivia Lin, Muling Tzai
3 dk 47 sn | ABD | 2026

Crain Plaisy
Karl Staven
6dk 58 sn | ABD | 2025

The Box | Ящик
Alexandra Pavlova
7 dk 50 sn | Rusya Federasyonu | 2025

Water Girl | Fille de l’eau
Sandra Desmazières
15 dk | Fransa, Hollanda, Portekiz | 2025







Değişim Mümkün mü? | Is Change Possible?
58 dk

Değişim her zaman umut verici bir başlangıçla gelmez; kimi zaman insanı alışkanlıklarıyla, korkularıyla veya yaşadığı dünyanın gerçekleriyle yüzleştirir. Bu seçkideki filmler, dönüşme arzusuyla yerinde sayma hâli arasındaki gerilimi farklı ölçeklerde ele alıyor. Hepsinin ardından aynı soru kalıyor: Başka türlü yaşamak mümkün mü?

Seçkideki Filmler

Distant Blue (Le Bleu au loin)
Amir Houshang Moein
10 dk 30 sn | Fransa | 2026

Susurros
Alexandra Pewinski, Marie Lombard, Florian Reignier, Emma Pluchard, Lisa Francillon, Alice Parmentier
7 dk 27 sn | Fransa | 2025

Like a Beast
Bruno Tondeur
15 dk 35 sn | Belçika, Fransa | 2026

ShowStopper
Amit Naftali, Smitha Hamsala
3 dk 22 sn | ABD | 2026

Action Bog
Winston Hacking
1dk 22 sn | Kanada | 2025

Strive
Krešimir Pernek
19 dk 15 sn | Hırvatistan | 2026






Thomas Renoldner: İlham Kürü
47 dk 30 sn

Bu film seçkisini net bir ilkeye dayanarak hazırladım: Benim için yepyeni deneyimlerin ve farklı bakış açılarının kapısını aralayan ilk animasyon filmleri hangileriydi? Erken yaşlarda deneysel animasyona karşı geliştirdiğim güçlü ilgi, bu seçkinin temelini oluşturuyor. Müziğe duyduğum derin tutku ve buna bağlı olarak, filmlerin hem görsel hem de işitsel boyutlarına eşit derecede odaklanma arzum; bu seçkideki filmlerin bir diğer belirleyici özelliği oldu. Son olarak, çok çeşitli üslup ve tekniğe olan ilgimi; temel bir unsur olarak vurgulamak isterim.
Bu programdan en az benim kadar keyif almanızı içtenlikle umuyorum.

Seçkideki Filmler

Object Conversation
Paul Glabicki
10 dk | ABD | 1985

The Ride to the Abyss
Georges Schwizgebel
5 dk | İsviçre | 1992

Revolver
Stig Bergqvist, Jonas Odell, Martti Ekstrand ve Lars Ohlson
8 dk | İsveç | 1993

Utopia Parkway
Joanna Priestley
5 dk | ABD | 1997

Tuning of the Instruments
Jerzy Kucia
15 dk | Polonya | 2000

Furniture Poetry
Paul Bush
5 dk | Birleşik Krallık | 2000







Thomas Renoldner: Bir Retrospektif/ A Retrospective
52 dk 58 sn

Hayatımda şimdiye kadar yaptığım animasyon filmlerinin çoğunu içeren bu program, üç bölümden oluşuyor. Program, Viyana Uygulamalı Sanatlar Üniversitesi’nde öğrenciyken (1990-1994) yaptığım dört filmden oluşan eğlenceli bir seçkiyle başlıyor. Ardından SC01, 16mm kameralarla deneyler yaptığım bir grup filme örnek teşkil ediyor ve MAO TSE TUNG – Volume II ise dost edindiğim sanatçılar için yapımcı olarak üstlendiğim çalışmalarımı temsil ediyor.

Program, 2010 ile bugün arasında çektiğim ve uluslararası alanda en başarılı olan filmlerimle sona eriyor. Filmlerimin ortak bir profilini arayacak olursam genellikle müziğin -ki kimi zaman kendim besteleyip çaldığım müziklerin -kilit bir rol üstlendiğini (dil kullanımından ise kaçınma eğiliminde olduğumu) belirtmek isterim. Bir diğer karakteristik özellik de farklı konseptlere, yaklaşımlara ve tekniklere açık olma niyetim ile -özellikle son üç filmimde açıkça görüldüğü üzere- avangart ve animasyon gibi örneğin; genellikle birbirinden ayrılan film kategorileri arasında köprüler kurmaya çalışmam olabilir.

Seçkideki Filmler

Bunt
Thomas Renoldner
4 dk 5 sn | Avusturya | 1990

Würfel
Thomas Renoldner
2 min | Avusturya | 1990

Lonely Cowboy in 1992
Thomas Renoldner
2 dk 33 sn | Avusturya | 1992

Rhythmus 94
Thomas Renoldner
4 dk 10 sn | Avusturya | 1994

SC01 – Belo Horizonte.April.97
Thomas Renoldner
3 dk 15 sn | Avusturya | 1998

Mao Tse Tung- Band 2
Heimo Wallner
10 dk | Avusturya | 2001

Sunny Afternoon
Thomas Renoldner
7 dk | Avusturya | 2012

Dont know what
Thomas Renoldner
8 dk 7 sn | Avusturya | 2019

Stampfer Dreams
Thomas Renoldner
12 dk | Avusturya | 2024







Planètes / Gezegenler / Dandelion’s Odyssey
Momoko Seto | 75 dk | Fransa, Belçika | 2025

Kör Söğüt, Uyuyan Kadın | Saules Aveugles, Femme Endormie
Pierre Földes | 108 dk | Kanada, Fransa | 2022



Yarışma Dışı Seçki-2026
Yarışma Dışı, festivalin keşif alanını yarışmanın ötesine taşıyor. Farklı anlatımlara yer açan bu bölüm, izleyiciyi programın başka köşelerinde karşılaşamayacağı filmlerle buluşturuyor.

Seçkideki Filmler

KOSMOGONIA
Karolina Chabier
15 dk 33 sn | Fransa | 2025

Birch | Huş Ağacı | Береза
Liudmila Sibirtseva
5 dk 6 sn | Rusya | 2024

Glider | Planör
Solbum Lee
6 dk 44 sn | Belçika | 2025

REST
Ryotaro Miyajima
5 dk 4 sn | Japonya| 2025

The Hermit Crab | 寄居蟹
Beaux Salix
13 dk 5 sn | Hong Kong, Birleşik Krallık | 2026

Tangent | Tanjant
Chris Sickels
1 dk 25 sn | ABD | 2026





Yolculuk | Journey
55 dk

Her yolculuk bir yere varmak için başlamaz. Yolculuk seçkisinin karakterleri odalarının içinde, uzak diyarlarda ya da kendi geçmişlerinde ilerlerken kayıp, cesaret, özgürlük ve iyileşmeyle karşılaşıyor. Gidilen yollar değişse de filmleri buluşturan şey, yolun sonunda aynı kişi olarak kalmama ihtimali.

Seçkideki Filmler

A Journey Around My Room | Voyage autour de ma chambre
Jeanne Tiessé
2 dk 22 sn | Fransa | 2025

Al Battar
Julien LANZI, Lilou PLANCHAIS, Tom WANG
7 dk | Fransa | 2025

Siavash in the Mirror and the Fire
Lia Fathi
6 dk 50 sn | Hollanda | 2025

The End of The End
Junar Kim
14 dk 20 sn | Güney Kore, Birleşik Krallık | 2026

Anyone lived in a pretty how town
Daniel Kreizberg
8 dk 36 sn | Litvanya, Monako, ABD | 2025

The Perpetual Tapestry | DET UENDELEGE TEPPET
SIMONE MARIA HOOYMANS
10 dk | Norveç | 2025

Lola
Lior Shamir
5 dk 36 sn | İsrail | 2025



Le Corset / Demir Çocuk / Iron Boy
Louis Clichy | 89 dk | Fransa, Belçika | 2026