DOCUMENTARIST
Istanbul Documentary Days
İstanbul Belgesel Günleri
http://www.documentarist.org
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ
08.06.2024 Cumartesi / Saturday
14:00 Merhaba, At! / Hello Horse!, 24’; Kaşık / Spoon, 65’
16:00 Bir Alman Gençliği* / A German Youth , 93’
18:00 Dahomey, 68’
20:00 Darwin’in Kabusu* / Darwin’s Nighmare, 107’
09.06.2024 Pazar / Sunday
10.06.2024 Pazartesi / Monday
16:00 İki Bir İki / Two One Two, 4’; Saçı Örgülü / Braided, 6’; Çizgi Kadın /
The Illustrated Woman, 8’; Hayat Hakkında Kısa Hikâye* / Short Film About Life,
2’; İlk Köprü* / The First Bridge, 11’; Meşe Ağacı* / The Oak, 28
18:00 Karanlıkla Yüzleşme* / Facing Darkness, 110’
20:00 Biz Dostuz* / We Come As Friends, 110’
16:00 Değişim Rüzgârı / A Wind of Change, 29’ Unutulmuş Nükleer Kurbanlar / The
Forgotten Nuclear Victims, 55’
18:00 Theodore, 29’; Üç Adam ve Balıklı Göl / Three Men and a Fish Pond, 52’
20:00 200.000 Hayalet / 200.000 Phantoms, 10’ Reims’e Dönüş (Kesitler) Returning
to Reims (Fragments), 83'
13.06.2024 Perşembe / Thursday
16:00 Yok Olmayacağız / We Will Not Fade Away, 100’
18:00 R21 veya Dayanışmayı Hatırlamak / R21 AKA Restoring Solidarity, 71’
20:00 Bekleyiş / The Waiting, 15’; Wandari, 66’
AYNALI GEÇİT
15:00 Filistin’le Dayanışma Özel Gösterimi: Toplayıcılar* / Foragers, 65’
17:00 Kör Çocuk / Blind Child, 25’ Filistinliler / The Palestinians, 43’
19:00 Plastik Geri Dönüşüm Yalanı* Plastic Recycling Myth, 52’
15:00 Kırık Tanrıça / The Broken Goddess, 21’; Akıl Tutulması / Silence of
Reason, 64’
17:00 R21 veya Dayanışmayı Hatırlamak R21 AKA Restoring Solidarity, 71’
19:00 Bekleyiş / The Waiting, 15’; Wandari, 66’
15:00 Deniz Manzaralı / Vista Mare, 80’
17:00 Sengire, 86ʼ
19:00 Yüzmek Yasaktır* / Swimming is Prohibited, 8’; küser dedi babam kızılçam
ağaçları / my father said the red pines sulk, 10’; Kirli Konular* / Wasty Talk,
12’; Güvenli Alan* / Safe Space, 13’; bu sokaktan geçer miyim* might i ever
return to this street, 17’
15:00 Göğü Tutmak / Holding Up the Sky, 82’
17:00 Kedi / The Cat, 6’; Altıgen: Hayvan Hareketi Üzerine / Hexagon: On Animal
Locomotion, 15’; Amsterdam Afterbeat, 15’; Habur / Khabur, 31’
18:00 Aynalı Geçit Cafe - Nosh van der Lely'le Söyleşi: Johan van der Keuken'in
Sesi / A Talk with Nosh van der Lely: The Sound of Johan van der Keuken
19:00 Haklı Mücadele* / My Struggle, 14’ Heraion Teikhos’un Kadınları* The Women
of Heraion Teikhos, 59’v
15:00 Armat, 12’; Nenetler Petrole Karşı / Nenets vs Gas, 75’
17:00 Sınır Aşan Çalgılar* / Brass Unbound, 106’
19:00 Topraksız / Landless, 8’; Sınırdaki Yıldız / Star on the Border, 20’;
Şehir ve Mesih* / The City and the Messiah, 35
15:00 İntiba / Face Value, 120’
17:00 Görünür Görünmez: Bir (Oto)sansür Antolojisi* Seen Unseen: An Anthology of
(Auto) Censorship, 60’
19:00 Memories of the Foreign, 4’; Kraliçenin İllüzyonu* / Queen's Illusion,
21’; Süper Kahraman İnterseks / Super Hero Intersex, 43’
METROHAN
16:00 Gerlach, 76’
18:00 Göğü Tutmak / Holding Up the Sky, 82’
20.00 Değişim Rüzgârı / A Wind of Change, 29’ Unutulmuş Nükleer Kurbanlar / The
Forgotten Nuclear Victims, 55’
15:00 FORUM: Ekokırıma Tanıklık Etmek
18:00 Yok Olmayacağız / We Will Not Fade Away, 100’
20:00 Armat, 12’; Nenetler Petrole Karşı / Nenets vs Gas, 75’
18:00 Kör Çocuk* / Blind Child, 25’ Filistinliler* / The Palestinians, 43’
20:00 Plastik İnsanlar / Plastic People, 84’
16:00 Laila Pakalnina Sinema Dersi / Master Class
18:00 İntiba / Face Value, 120’
20:00 İki Bir İki / Two One Two, 4’; Saçı Örgülü / Braided, 6’; Çizgi Kadın /
The Illustrated Woman, 8’; Hayat Hakkında Kısa Hikâye* / Short Film About Life,
2’; İlk Köprü* / The First Bridge, 11’; Meşe Ağacı* / The Oak, 28
16:00 FORUM / Sessizliği Kırmak: Sinema Sektöründe Cinsel Şiddetle Mücadele
Yöntemleri
18:00 Vika*, 74’
20:00 Kedi / The Cat, 6’; Altıgen: Hayvan Hareketi Üzerine / Hexagon: On Animal
Locomotion, 15’; Amsterdam Afterbeat, 15’; Habur / Khabur, 31’
18.00 Sınır Aşan Çalgılar / Brass Unbound, 106’
20.00 Ödül ve Kapanış Töreni / Award and Closing Ceremony JvdK Yeni Yetenek
Ödüllü Film / JvdK New Talent Award Winner
PERA MÜZESİ
15.00 Dargeçit* / Holdstill, 82’
17:00 Sessiz Dans* / Silent Dance, 41’ Küçük Buluntular* / Small Finds, 21’;
19:00 Zarafet ve Şiddet Arasında / Between Delicate and Violent, 15’; 60”*, 60’
14:00 Yakto Terk Edilemez!* / Yakto Cannot Be Abandoned!, 18’ No.910*, 48’
16:00 Kürdistan’da Sis ve Gece* Night and Fog in Kurdistan, 85’
18:00 Sweet Home Adana*, 21’; Elizabeth’in Biricik Yaşamı* The Only One.
Elizabeth, 65’
17.00 Anadolu’nun Deli Kadınları* Wild Women of Anatolia , 90’
19.00 Nehre Su Taşımak: 20. Yılında Anadolu Kültür* Feeding the River: 20 Years
of Anadolu Kültür, 66’
HOPE ALKAZAR
16.00 Theodore*, 29’; Üç Adam ve Balıklı Göl* Three Men and a Fish Pond, 52’
18.00 200.000 Hayalet / 200.000 Phantoms, 10’ Reims’e Dönüş (Kesitler) Returning
to Reims (Fragments), 83
20.00 Merhaba, At! / Hello Horse!, 24’; Kaşık / Spoon, 65’
16.00 Deniz Manzaralı / Vista Mare, 80’
18:00 Vika*, 74’
20:00 Biz Dostuz* / We Come as Friends, 110’
16.00 Plastik İnsanlar / Plastic People, 84’
18:00 Epicentro, 108’
20:00 Bir Alman Gençliği / A German Youth, 93’
15:00 BULUŞMA ve FORUM: "Ekolojik Sorunlar Yerel Direnişleri Birleştiriyor"
14:00 Jean-Gabriel Périot Sinema Dersi: Tarihi Yeniden Anlatmak
17:00 Hubert Sauper Sinema Dersi Master Class.
* Yönetmen ve/veya ekibin katılımıyla
With the participation of the director and/or the team.
Türkiye Panorama bölümündeki tüm filmler ücretsizdir.
All the screenings of the Turkey Panorama films are free of charge.
Metrohan’da Sanal Gerçeklik (VR) Sergisi: Immerse in the World
8 - 9 Haziran 14:00 - 20:00 arası / 10 - 11 Haziran 16:00 - 20:00 arası
Metrohan’daki tüm filmler ücretsizdir.
All the screenings in Metrohan are free of charge.
