Bu ödül, başvurular için talep edilen sembolik başvuru ücretini en iyi filme
verme, bu ücreti bir sinemacıdan başkasına katkı haline getirme fikrinden ortaya
çıktı.
Katadrom’un kalabalık uluslararası ön jürisi tarafından belirlenen yarışma
filmleri
Oyuncu Aslı Şahin, Kosovalı Yönetmen More Raça ve Bulgaristanlı Yapımcı Vladimir
Karanikolov‘un oluşturduğu uluslararası ana jüri tarafından değerlendirilecek.
Basın Bülteni
Farklı Perspektifler Film Festivali 2021
Program Duyurusu
9. Uluslararası Farklı Perspektifler Kısa Film Festivali programı açıklandı
Festival Tarihleri
Katadrom Kültür Sanat ve Sosyal Politikalar Derneği tarafından düzenlenen,
Farklı Perspektifler Kısa Film Festivali 2020 yılının son fiziki kültür sanat
etkinliklerinden biriydi ve 2021 yılında da festivali fiziki koşullarda
gerçekleştirme ümidini korumaktadır. Pandemi koşullarında, kültür sanat
etkinlikleri konusundaki belirsiz durumu nedeniyle festival, mümkün olan en
yakın tarihte gerçekleştirilmek üzere ertelenmiştir ve festival tarihleri en
kısa sürede duyurulacaktır.
2021 ana teması İzolasyon
Başladığı günden bu yana izleyicisine yeni bakış açıları kazandırmayı hedefleyen
festivalin bu yılki teması, daha önce isteyerek ya da zorla gerçekleştirilen ama
bir yıldır, tüm insanlığın aynı anda maruz kaldığı İzolasyon. Sanatçıların
benzer deneyimleri farklı gözlemlerle aktaracakları filmleri bu bölüm başlığında
izlemek mümkün. Festival teması film gösterimlerinin yanı sıra bu konudaki
buluşma ve söyleşilerle daha kapsamlı şekilde ele alınacak.
Take-Away Festival
Farklı Perspektifler Film Festivalinin en ayırıcı özelliği take-away formatı.
Festival, İstanbul’da başlayıp yıl içinde Türkiye’nin ve dünyanın çeşitli
şehirlerini ve etkinliklerini dolaşıyor. Bu yıl da İstanbul’da başlayacak olan
festival pandemi koşullarının izin verdiği ölçüde yolculuğuna, Eskişehir,
Berlin, Tahran ve Yogyakarta’da devam edecek.
Potluck / Potlaç Ödülü ve Jürisi
Bu ödül, başvurular için talep edilen sembolik başvuru ücretini, en iyi filme
verme, bu ücretii bir sinemacıdan başkasına katkı haline getirme fikrinden
ortaya çıktı. Katadrom’un kalabalık uluslararası ön jürisi tarafından belirlenen
yarışma filmleri oyuncu Aslı Şahin, Kosovalı yönetmen More Raça ve Bulgaristanlı
yapımcı Vladimir Karanikolov ‘un oluşturduğu uluslararası ana jüri tarafından
değerlendirilecek.
Kısa Filmlere Uzun Yapımlar Eşlik ediyor
2013 yılından bu yana fetival gösterim programına uzun kurmaca ve belgesel
gösterimlerin yapıldığı bir özel bölüm ekledi. Festival bu geleneğini bu yılda
sürdürüp, Orhan Tekeoğlu’s 7 Kibelefilmini gösterecek.
Program bölümleri
Bu yıl da festival ana teması İzolasyon bölümünün yanı sıra, geleneksel
bölümlerini korumaya devam ediyor. Festival bölümlerini Potluck, yarışmalı
bölümün yanı sıra, hayatın absürt ve komik taraflarını gösteren Gülünç, güçlü
kadın hikayelerinin anlatıldığı Mor Portreler, her türlü ayrımcılığa karşı bir
buluşma alanı olan Şemsiye, keskin değişim hikayelerinin yer aldığı Viraj, yakın
tarihin ve kişisel hikayelerin aktarıldığı Çok Uzak, Çok Yakın, kültürel
farklılıkların ve kontrastların ele alındığı Kültürel Bakış, ilişkilerin
irdelendiği Bağlar, oluşturuyor.
Festivalin 2021 Afişi Brezilyalı sanatçı Pedro Carvalho’dan.
Her yıl temaya uygun olarak farklı bir sanatçının tasarladığı ve izolasyonun
çağrıştırdığı çizgi ve renkleri yansıtan festival afişi bu yıl Brezilyalı
sanatçı Pedro Carvalho tarafından gerçekleştirildi.
Atölyeler
9. yılında festival, takipçilerine farklı atölyeler sunuyor.
Kitlesel Fonlamada Başarının Sırları
Yönetmen, yapımcı ve Akademisyen Doçent Dr. Nurdan Tümbek Tekeoğlu sinema filmi
için alternatif bir kaynak yöntemi olarak kitlesel fonlama konusunda bir sunum
gerçekleştirecek.
Altyazı ve Yerelleştirme Atölyesi
Bu atölyede film altyazı çevirisi, yerelleştirilmesi ve uygulanmasının bir
filmin sunulması ve yaygınlaştırılması açısından önemi, Katadrom gönüllüleri
tarafından katılımcılarla paylaşılacak.
9. Uluslararası Farklı Perspektifler Film Festivali /
9th International Changing Perspectives Film Festival
Katadrom Kültür, Sanat ve Sosyal Politikalar Derneği
Katadrom Arts, Culture and Social Politics Association
icpsff@gmail.com - info@katadromart.com
www.icpsff.com
www.katadromart.com
http://www.facebook.com/icpsff
http://www.facebook.com/KatadromArt
FESTIVAL FİLMLERİ
POTLUCK COMPETITION / POTLAÇ YARIŞMA
By the Time I Fall Asleep / Uykuya Dalmadan Önce / Zanim Zasne, Damian Kosowski,
18’ Polonya / Poland, 2020
Diva / Alnajma, Gilbert Karam, 10’, Lebanon / Lübnan, 2020
Grab / Tutam, Adèle Vincenti-Crasson, 16’, France / Fransa, 2020
Little Beach, The / Plaj / La Playita, Sonia Bertotti, 13:00, Argentina /
Arjantin, 2020
Mosaic / Mozaik, Imge Özbilge, Sine Özbilge, 15’ Belgium / Belçika, 2020
One Fleeting August / Kısa Bir Ağustos Günü / Убегающий август, Anna
Sobichevskaya, 19’ Russia / Rusya, 2020
Performance / Performans / Перформанс, Nina Moiseeva, 20’ Russia / Rusya, 2020
Portraits: 2020 / Portreler 2020, Amartya Ray, 10’, India / Hindistan, 2021
Schiavonea, Natalino Zangaro, 15’, Italy / İtalya, 2020
Sealskin / Selkie / Selshamurinn, Ugla Hauksdottir, 13’ Iceland / İzlanda, 2020
Thousand and One Nights, The / Binbir Gece / Alf Leila Wa Leila, Mahsum Taskin,
17’Turkey / Türkiye, 2020
Wayfarers / Yolcular, Burak Oguz Saguner, 10’ Turkey / Türkiye, 2021
ISOLATION / İZOLASYON - 82'
A Strange Season / Bir Garip Mevsim, Burak Oguz Saguner, 10’, Turkey / Türkiye,
2020
At Home / Evde, Buğra Mert Alkayalar, 2’, Turkey / Türkiye, 2020
Birds in the Net, Volkan Kızıltunç, Levent Türkan, 11’, Turkey / Türkiye, 2020
Célio's Circle / Celio'nun Çevresi, Diego Lisboa, 10’, Brasil / Brezilya, 2020
Corona Daydream / Korona Düşleri, Elif Turan, 2’, Turkey / Türkiye, 2020
Covidaydream / Covid Hayalleri, Imanuel Demidov, 13’, Israel / İsrail, 2020
My Dear Quarantine / Sevgili Karantina, Ewa Maria Wolska, 5’, Poland / Polonya,
2020
Oasielles, Nathalie Rossetti, 7’, Belgium / Belçika, 2020
Reflexion / Yansıma, Alan Bidard, 5’, Martinique / Martinik, 2020
With Everything That's Going On / Olan Biten Onca Şeye Rağmen, Katja Aßfalg,
11’, Germany / Almanya, 2021
You Are on My Mind / Aklım Sende, Gülden Gevher Öz, 5’, Turkey / Türkiye, 2020
PURPLE PORTRAITS / MOR PORTRELER - 95'
Beekeeper, The / Arıcı, William McGregor, 12’, UK / BK, 2020
Carrousel / Atlıkarınca, Jasmine Elsen, 10’, Belgium / Belçika , 2020
Cloud Forest / Sisli Orman / Bosque de Niebla, Eliane Esther Bots, 18’,
Netherlands / Hollanda, 2019
From Time to Time, I Burn / Arasıra Yanarım / De Vez Em Quando Eu Ardo, Carlos
Segundo, 15’, Brasil / Brezilya, 2020
I'm Not Talking About That / Ondan Bahsetmiyorum, Ayris Alptekin, 11’, Turkey /
Türkiye, 2020
Ishtar, Armine Vosganian, 15’, Romania / Romanya, 2020
My Mum is (not) the Best One / Annem Mükemmel (Değil) / Моя мама (не) самая
лучшая, Irina Sadchikova, 13’, Russia / Rusya, 2020
UMBRELLA / ŞEMSİYE - 76'
Corridor / Koridor / Korridor, Walter Duncan, Marie-Pierre Bonniol, 1’, Germany
/ Almanya, 2020
Feel The Run, Hande Sezmez, 3’, Turkey / Türkiye, 2020
Mermaid / Denizkızı, Saber Mostafapour, 14’, Iran, 2019
Rebel / İz / Recrue, Pier-Philippe Chevigny, 15’, Kanada, 2019
Sems / Şems, Mehmet Can Bindal, 20’, Turkey / Türkiye, 2020
Sycamore / Çınar, Mehmet Tığlı, 15’, Turkey / Türkiye, 2019
Where Mind Can't Reach / Aklın Ulaşamadığı Yer, Aleksey Siman, 7’, Estonya, 2020
TIES / BAĞLAR - 80’
A Theory of Random Events Probability / Rastlantısal Olaylar Olasılık Teorisi,
Alexandra Sarana, 20’, Russia / Rusya, 2020
Bath, The / Banyo / Le Bain, Anissa Daoud, 15’, Tunisia / Tunus, 2020
Cradle / Ninni / Cântec de Leagăn, Paul Muresan, 0:04:00, Romania / Romanya,
2020
Dalía, Brúsi Ólason, 16’, Iceland / İzlanda, 2020
Scenes by the Sea / Sahilden Manzaralar, Oksana Degtyareva, 20’, Russia / Rusya,
2019
Umbrella, The / Şemsiye / Зонтик, Daria Dodon, 5’, Ukraine / Ukrayna, 2020
RIDICULE / GÜLÜNÇ, - 90'
#picoftheday / #gününresmi, Andrea Beluto , 19’, Italy / İtalya, 2020
An Insured Life / Sigortalı bir Hayat / Una Vida Asegurada, Jesús Martínez Nota,
12’, Spain / İspanya, 2020
Fox&Penguin, Dave Lojek, Catharina Hamerle, 12’, Germany / Almanya, 2021
Frame, The / Çerçeve, Mert Sata, Berk Sata, 7’, Turkey / Türkiye, 2020
Jack&Chan, Alexey Petrashevich, 17’, Russia / Rusya, 2020
Jackpot, The / Büyük İkramiye / Der Hauptgewinn, Alice von Gwinner, 22’, Germany
/ Almanya, 2020
SO FAR, SO CLOSE / ÇOK UZAK, ÇOK YAKIN - 85'
A Year in Exile / Sürgünde Bir Yıl, Malaz Usta, 19’, Syria / Suriye, 2020
Accamòra: Right Now / Hemen Şimdi / In Questo Momento, Emanuela Muzzupappa, 11’,
Italy / İtalya, 2020
Lhomme’s Dreams / Dr. Lhomme'un Rüyaları / Docteur Lhomme, Florent Morin, 15’,
France / Fransa, 2019
Navozande, the Musician / Müzisyen Navozande, Reza Riahi, 15’, France / Fransa,
2020
Police After Me, The / Peşimdeki Polis, Kayahan Kaya, 6’, Turkey / Türkiye, 2020
Press Pound to Connect / Bağlanmak için Tuşlayın, Alexander Fingrutd, 2’, USA /
ABD, 2019
The Titles I'm Dreaming Of / Hayalimdeki İsimler / I Titoli Che Vorrei, Sarah
Signorino, 13’, Italy / İtalya, 2020
Unconditional Surrender / Kayıtsız Şartsız Teslim, Jason Osder, 4’, USA / ABD,
2020
SWERVE AWAY / VIRAJ - 86'
A Sister and a Brother / Kardeşler / Da-Dzma, Jaro Minne, 15’, Belgium /
Belçika, 2020
Anoush / Anuş, Deniz Telek, 15’, Turkey / Türkiye, 2020
Digital Love (remix) / Dijital Aşk, Raphaël Languillat, 5’, Germany / Almanya,
2020
Hunting Season / Av Mevsimi, Dimitris Theocharidis, 19’, Greece / Yunanistan,
2020
Pilgrims, Farnoosh Samadi, Ali Asgari, 16’, Turkey / Türkiye, 2020
You Know What I Have Nightmares About / Kabuslarımı Biliyorsun, Aglaja Filipovic,
15’, Serbia / Sırbistan, 2019
CULTURAL INSIGHTS / KÜLTÜREL BAKIŞ - 78’
Arabic Friday / Arapça Günü, Gal Rosenbluth, 04’, Israel / İsrail, 2019
Climate Change / İklim Değişikliği, Yasemin Demirci, 19’, Norway / Norveç, 2020
Master of Disguise / Değişim Ustası, Adina Bairakimova, 10’, Kazakhstan /
Kazakistan, 2020
Pretty Vacant, Cigdem Slankard, 20’, USA / ABD, 2020
Soy Sauce / Soya Sosu, Sarnt Utamachote, 5’, Germany / Almanya, 2020
Speck of Dust / Toz Zerresi, Simo Ezoubeiri, 5’, USA / ABD, 2021
Wuqiao Circus / Wuqiao Sirki, Lukas Berger, 14’, Austria / Avusturya, 2020
SPECIAL SELECTION / ÖZEL GÖSTERİM
7 Kybeles / 7 Kibele, Orhan Tekeoğlu, 57’, Turkey / Türkiye, 2020
Program Announcement 2021 #ICPSFF
Press Release
Program for the 9th International Changing Perspectives Film Festival is
Announced.
Festival Programı Açıklandı. TÜRKÇE duyuru için lütfen sayfanın sonuna gidiniz.
Festival Dates:
Organized by Katadrom Arts, Culture and Social Politics Association, ICPSFF
still aiming to take place as a physical event in 2021 but unfortunately given
the uncertainty regarding physical cultural events in Turkey due to the Covid
pandemic, the 9th International Changing Perspectives Short Film festival has
been postponed to an uncertain dates.
The Festival is determined to realize the festival in a physical venue and will
announce the new dates as soon as possible.
Main Theme of 2021, “Isolation”
Aiming to bring new perspectives to its followers and audience from the day it
started, ICPSFF announced its main theme for 2021 to be “Isolation”. Isolation
by choice or yet, by force, “Surrendered to self preservation”, guided by voices
and images; it’s the age of retelling those old stories of lifelines. Along with
the screenings, the theme of the festival will be discussed with workshops and
interviews.
A “Take-Away” Festival
Owing to its unique “Take Away” format, Changing Perspectives Film Festival
starts in Istanbul and travels to various cities of the world throughout the
year and offers its participating films a chance to meet audiences on many
different occasions.
Depending on the pandemic conditions in 2021, the festival will visit Eskişehir,
Berlin, Tehran and Yogyakarta after Istanbul.
The Potluck Competition and Jury
The Potluck Award was created with the idea of giving the total amount of the
symbolic participation fee to the first film. With this way, all the filmmakers
who submitted their film to the festival will be contributing to a fellow
filmmaker. The Best Film will be selected by the main jury from Potluck Short
List which is chosen by the Katadrom selection committee members from different
countries.
The members of the main are actress Aslı Şahin, director More Raça and producer
Vladimir Karanikolov.
Short Films to Feature Productions
Starting with only short film screenings in 2013, for the last six years
Changing Perspectives has included a selection of influencing feature films of
the year. The festival will continue this tradition in 2021.
Orhan Tekeoğlu’s “7 Kybeles” will be screened as part of the festival feature
program.
Sections of the Program
Having almost a hundred films from more than fifty countries, the programme of
ICPFF consists of ten traditional sections since the first year of the festival.
“Potluck”, competition program,
“Isolation”; the main theme,
“Ridicule”; where the films that entreats the absurd and humorous sides of life
will be screened,
“Purple Portraits”; where the stories and experiences of powerful women will be
told, “Umbrella”; standing against all kinds of discrimination and exclusion,
“Swerve Away”; stories of lives that are changed with a sharp turn,
“So Far, So Close”; stories of late history, personal history and nostalgia…
“Cultural Insights”; where the cultural perspectives and contrast of life will
be focused
“Ties”, which convey human relationships and habits that liberate and enslave
The 2021 Poster of the Festival is from Brazilian design artist Pedro Carvalho
The ICPSFF festival poster is designed by a different artist every year in
accordance with the theme of the year and the 2021 poster was made by Brazilian
design artist Pedro Carvalho with lines and colors reflecting the connotations
of isolation.
Workshops
On it’s 9th edition, Changing Perspectives is offering different workshops to
its followers.
Secrets of Successful Crowdfunding:
Director, producer and academician Assoc. Dr. Nurdan Tümbek Tekeoğlu, will be
tutoring the workshop called Secrets of Successful Crowdfunding as an
alternative resource in film production.
Basic Rules for Quality Subtitles
A presentation will focus on the importance of subtitles, what should be
considered in subtitles, the importance of translation and technical uses by
Katadrom Volunteers.
The 9th International Changing Perspectives Film Festival is presenting an
unforgettable, six day long festival experience to local and visiting cinema
lovers in Istanbul with its screenings and the other events of the festival.
9. Uluslararası Farklı Perspektifler Film Festivali
9th International Changing Perspectives Film Festival
Katadrom Kültür, Sanat ve Sosyal Politikalar Derneği
Katadrom Arts, Culture and Social Politics Association
POTLUCK COMPETITION / POTLAÇ YARIŞMA
1 / By the Time I Fall Asleep / Uykuya Dalmadan Önce / Zanim Zasne, Damian
Kosowski / 00:18:08 / Polonya / Poland / 2020
2 / Diva / Alnajma / Gilbert Karam / 0:10:00 / Lebanon / Lübnan / 2020
3 / Grab / Tutam / Adèle Vincenti-Crasson / 0:16:18 / France / Fransa / 2020
4 / Little Beach, The / Plaj / La Playita / Sonia Bertotti / 0:13:00 / Argentina
/ Arjantin / 2020
5 / Mosaic / Mozaik / Imge Özbilge, Sine Özbilge / 0:14:45 / Belgium / Belçika /
2020
6 / One Fleeting August / Kısa Bir Ağustos Günü / Убегающий август / Anna
Sobichevskaya / 0:19:33 / Russia / Rusya / 2020
7 / Performance / Performans / Перформанс / Nina Moiseeva / 0:20:00 / Russia /
Rusya / 2020
8 / Portraits: 2020 / Portreler 2020 / Amartya Ray / 0:10:00 / India / Hindistan
/ 2021
9 / Schiavonea / Natalino Zangaro / 0:15:00 / Italy / İtalya / 2020
10 / Sealskin / Selkie / Selshamurinn / Ugla Hauksdottir / 0:13:00 / Iceland /
İzlanda / 2020
11 / Thousand and One Nights, The / Binbir Gece / Alf Leila Wa Leila / Mahsum
Taskin / 0:16:45 / Turkey / Türkiye / 2020
12 / Wayfarers / Yolcular / Burak Oguz Saguner / 0:10:00 / Turkey / Türkiye /
2021
ISOLATION / İZOLASYON
1 / A Strange Season / Bir Garip Mevsim / Burak Oguz Saguner / 0:10:00 / Turkey
/ Türkiye / 2020
2 / At Home / Evde / Buğra Mert Alkayalar / 0:02:00 / Turkey / Türkiye / 2020
3 / Birds in the Net / Ağdaki Kuşlar / Volkan Kızıltunç, Levent Türkan / 0:10:44
/ Turkey / Türkiye / 2020
4 / Célio's Circle / Celio'nun Çevresi / Diego Lisboa / 0:10:00 / Brasil /
Brezilya / 2020
5 / Corona Daydream / Korona Düşleri / Elif Turan / 0:02:05 / Turkey / Türkiye /
2020
6 / Covidaydream / Covid Hayalleri / Imanuel Demidov / 0:12:44 / Israel / İsrail
/ 2020
7 / My Dear Quarantine / Sevgili Karantina / Ewa Maria Wolska / 0:05:19 / Poland
/ Polonya / 2020
8 / Oasielles / Nathalie Rossetti / 0:07:00 / Belgium / Belçika / 2020
9 / Reflexion / Yansıma / Alan Bidard / 0:05:00 / Martinique / Martinik / 2020
10 / With Everything That's Going On / Olan Biten Onca Şeye Rağmen / Katja
Aßfalg / 0:11:30 / Germany / Almanya / 2021
11 / You Are on My Mind / Aklım Sende / Gülden Gevher Öz / 0:05:23 / Turkey /
Türkiye / 2020
PURPLE PORTRAITS / MOR PORTRELER
1 / Beekeeper, The / Arıcı / William McGregor / 0:12:00 / UK / BK / 2020
2 / Carrousel / Atlıkarınca / Jasmine Elsen / 0:10:14 / Belgium / Belçika / 2020
3 / Cloud Forest / Sisli Orman / Bosque de Niebla / Eliane Esther Bots / 0:18:20
/ Netherlands / Hollanda / 2019
4 / From Time to Time, I Burn / Arasıra Yanarım / De Vez Em Quando Eu Ardo /
Carlos Segundo / 0:15:00 / Brasil / Brezilya / 2020
5 / I'm Not Talking About That / Ondan Bahsetmiyorum / Ayris Alptekin / 0:11:28
/ Turkey / Türkiye / 2020
6 / Ishtar / Armine Vosganian / 0:15:00 / Romania / Romanya / 2020
7 / My Mum is (not) the Best One / Annem Mükemmel (Değil) / Моя мама (не) самая
лучшая / Irina Sadchikova / 0:13:39 / Russia / Rusya / 2020
UMBRELLA / ŞEMSİYE
1 / Corridor / Koridor / Korridor / Walter Duncan, Marie-Pierre Bonniol /
0:01:16 / Germany / Almanya / 2020
2 / Feel The Run / Hande Sezmez / 0:03:17 / Turkey / Türkiye / 2020
3 / Mermaid / Denizkızı / Saber Mostafapour / 0:14:13 / Iran / 2019
4 / Rebel / İz / Recrue / Pier-Philippe Chevigny / 0:15:00 / Kanada / 2019
5 / Sems / Şems / Mehmet Can Bindal / 0:20:00 / Turkey / Türkiye / 2020
6 / Sycamore / Çınar / Mehmet Tığlı / 0:14:50 / Turkey / Türkiye / 2019
7 / Where Mind Can't Reach / Aklın Ulaşamadığı Yer / Aleksey Siman / 0:07:18 /
Estonya / 2020
TIES / BAĞLAR
1 / A Theory of Random Events Probability / Rastlantısal Olaylar Olasılık
Teorisi / Alexandra Sarana / 0:20:00 / Russia / Rusya / 2020
2 / Bath, The / Banyo / Le Bain / Anissa Daoud / 0:15:00 / Tunisia / Tunus /
2020
3 / Cradle / Ninni / Cântec de Leagăn / Paul Muresan / 0:04:00 / Romania /
Romanya / 2020
4 / Dalía / Brúsi Ólason / 0:16:09 / Iceland / İzlanda / 2020
5 / Scenes by the Sea / Sahilden Manzaralar / Stseny u Morya / Oksana Degtyareva
/ 0:20:00 / Russia / Rusya / 2019
6 / Umbrella, The / Şemsiye / Зонтик / Daria Dodon / 0:05:06 / Ukraine / Ukrayna
/ 2020
RIDICULE / GÜLÜNÇ
1 / #picoftheday / #gününresmi / Andrea Beluto / 0:19:00 / Italy / İtalya
2 / An Insured Life / Sigortalı bir Hayat / Una Vida Asegurada / Jesús Martínez
"Nota" / 0:12:34 / Spain / İspanya
3 / Fox&Penguin / Dave Lojek, Catharina Hamerle / 0:12:20 / Germany / Almanya
4 / Frame, The / Çerçeve / Mert Sata, Berk Sata / 0:07:00 / Turkey / Türkiye
5 / Jack&Chan / Alexey Petrashevich / 0:17:07 / Russia / Rusya
6 / Jackpot, The / Büyük İkramiye / Der Hauptgewinn / Alice von Gwinner /
0:22:40 / Germany / Almanya
SO FAR SO CLOSE / ÇOK UZAK ÇOK YAKIN
1 / A Year in Exile / Sürgünde Bir Yıl / Malaz Usta / 0:18:58 / Syria / Suriye /
2020
2 / Accamòra: Right Now / Hemen Şimdi / In Questo Momento / Emanuela Muzzupappa
/ 0:11:00 / Italy / İtalya / 2020
3 / Lhomme’s Dreams / Dr. Lhomme'un Rüyaları / Docteur Lhomme / Florent Morin /
0:14:40 / France / Fransa / 2019
4 / Navozande, the Musician / Müzisyen Navozande / Reza Riahi / 0:15:00 / France
/ Fransa / 2020
5 / Police After Me, The / Peşimdeki Polis / Kayahan Kaya / 0:05:52 / Turkey /
Türkiye / 2020
6 / Press Pound to Connect / Bağlanmak için Tuşlayın / Alexander Fingrutd /
0:02:31 / USA / ABD / 2019
7 / Titles I'm Dreaming Of, The / Hayalimdeki İsimler / I Titoli Che Vorrei /
Sarah Signorino / 0:13:00 / Italy / İtalya / 2020
8 / Unconditional Surrender / Kayıtsız Şartsız Teslim / Jason Osder / 0:03:54 /
USA / ABD / 2020
SWERVE AWAY / VİRAJ
1 / A Sister and a Brother / Kardeşler / Da-Dzma / Jaro Minne / 0:15:25 /
Belgium / Belçika / 2020
2 / Anoush / Anuş / Deniz Telek / 0:15:00 / Turkey / Türkiye / 2020
3 / Digital Love (remix) / Dijital Aşk / Raphaël Languillat / 0:05:00 / Germany
/ Almanya / 2020
4 / Hunting Season / Av Mevsimi / Dimitris Theocharidis / 0:19:27 / Greece /
Yunanistan / 2020
5 / Pilgrims / Farnoosh Samadi, Ali Asgari / 0:16:24 / Turkey / Türkiye / 2020
6 / You Know What I Have Nightmares About / Kabuslarımı Biliyorsun / Aglaja
Filipovic / 0:14:45 / Serbia / Sırbistan / 2019
CULTURAL INSIGHTS / KÜLTÜREL BAKIŞ
1 / Arabic Friday / Arapça Günü / Gal Rosenbluth / 0:04:01 / Israel / İsrail /
2019
2 / Climate Change / İklim Değişikliği / Yasemin Demirci / 0:19:31 / Norway /
Norveç / 2020
3 / Master of Disguise / Değişim Ustası / Adina Bairakimova / 0:10:28 /
Kazakhstan / Kazakistan / 2020
4 / Pretty Vacant / Cigdem Slankard / 0:20:00 / USA / ABD / 2020
5 / Soy Sauce / Soya Sosu / Sarnt Utamachote / 0:04:45 / Germany / Almanya /
2020
6 / Speck of Dust / Toz Zerresi / Simo Ezoubeiri / 0:05:09 / USA / ABD / 2021
7 / Wuqiao Circus / Wuqiao Sirki / Lukas Berger / 0:14:00 / Austria / Avusturya
/ 2020
SPECIAL SELECTION / ÖZEL GÖSTERİM
1 / 7 Kybeles / 7 Kibele / Orhan Tekeoğlu / 0:57:14 / Turkey / Türkiye / 2020
Basın Bülteni
Farklı Perspektifler 2021 Program Duyurusu
9. Uluslararası Farklı Perspektifler Kısa Film Festivali programı açıklandı
Festival Tarihleri
Katadrom Kültür Sanat ve Sosyal Politikalar Derneği tarafından düzenlenen,
Farklı Perspektifler Kısa Film Festivali 2020 yılının son fiziki kültür sanat
etkinliklerinden biriydi ve 2021 yılında da festivali fiziki koşullarda
gerçekleştirme ümidini korumaktadır. Pandemi koşullarında, kültür sanat
etkinlikleri konusundaki belirsiz durumu nedeniyle festival, mümkün olan en
yakın tarihte gerçekleştirilmek üzere ertelenmiştir ve festival tarihleri en
kısa sürede duyurulacaktır.
2021 ana teması “İzolasyon”
Başladığı günden bu yana izleyicisine yeni bakış açıları kazandırmayı hedefleyen
festivalin bu yılki teması, daha önce isteyerek ya da zorla gerçekleştirilen ama
bir yıldır, tüm insanlığın aynı anda maruz kaldığı “İzolasyon”. Sanatçıların
benzer deneyimleri farklı gözlemlerle aktaracakları filmleri bu bölüm başlığında
izlemek mümkün. Festival teması film gösterimlerinin yanı sıra bu konudaki
buluşma ve söyleşilerle daha kapsamlı şekilde ele alınacak.
“Take-Away” Festival
Farklı Perspektifler Film Festivalinin en ayırıcı özelliği “take-away” formatı.
Festival, İstanbul’da başlayıp yıl içinde Türkiye’nin ve dünyanın çeşitli
şehirlerini ve etkinliklerini dolaşıyor. Bu yıl da İstanbul’da başlayacak olan
festival pandemi koşullarının izin verdiği ölçüde yolculuğuna, Eskişehir,
Berlin, Tahran ve Yogyakarta’da devam edecek.
Potluck / Potlaç Ödülü ve Jürisi
Bu ödül, başvurular için talep edilen sembolik başvuru ücretini, en iyi filme
verme, bu ücretii bir sinemacıdan başkasına katkı haline getirme fikrinden
ortaya çıktı.
Katadrom’un kalabalık uluslararası ön jürisi tarafından belirlenen yarışma
filmleri
oyuncu Aslı Şahin, Kosovalı yönetmen More Raça ve Bulgaristanlı yapımcı Vladimir
Karanikolov ‘un oluşturduğu uluslararası ana jüri tarafından değerlendirilecek.
Kısa Filmere Uzun Yapımlar Eşlik ediyor
2013 yılından bu yana fetival gösterim programına uzun kurmaca ve belgesel
gösterimlerin yapıldığı bir özel bölüm ekledi. Festival bu geleneğini bu yılda
sürdürüp, Orhan Tekeoğlu’s “7 Kibele”filmini gösterecek.
Program bölümleri
Bu yıl da festival ana teması “İzolasyon” bölümünün yanı sıra, geleneksel
bölümlerini korumaya devam ediyor. Festival bölümlerini “Potluck”, yarışmalı
bölümün yanı sıra, hayatın absürt ve komik taraflarını gösteren “Gülünç”, güçlü
kadın hikayelerinin anlatıldığı “Mor Portreler”, her türlü ayrımcılığa karşı bir
buluşma alanı olan “Şemsiye”, keskin değişim hikayelerinin yer aldığı “Viraj”,
yakın tarihin ve kişisel hikayelerin aktarıldığı “Çok Uzak, Çok Yakın”, kültürel
farklılıkların ve kontrastların ele alındığı “Kültürel Bakış”, ilişkilerin
irdelendiği “Bağlar”, oluşturuyor.
Festivalin 2021 Afişi Brezilyalı sanatçı Pedro Carvalho’dan.
Her yıl temaya uygun olarak farklı bir sanatçının tasarladığı ve izolasyonun
çağrıştırdığı çizgi ve renkleri yansıtan festival afişi bu yıl Brezilyalı
sanatçı Pedro Carvalho tarafından gerçekleştirildi.
Atölyeler
9. yılında festival, takipçilerine farklı atölyeler sunuyor.
Kitlesel Fonlamada Başarının Sırları
Yönetmen, yapımcı ve Akademisyen Doçent Dr. Nurdan Tümbek Tekeoğlu sinema filmi
için alternatif bir kaynak yöntemi olarak kitlesel fonlama konusunda bir sunum
gerçekleştirecek.
Altyazı ve Yerelleştirme Atölyesi
Bu atölyede film altyazı çevirisi, yerelleştirilmesi ve uygulanmasının bir
filmin sunulması ve yaygınlaştırılması açısından önemi, Katadrom gönüllüleri
tarafından katılımcılarla paylaşılacak.
9. Uluslararası Farklı Perspektifler Film Festivali /
9th International Changing Perspectives Film Festival
Katadrom Kültür, Sanat ve Sosyal Politikalar Derneği
Katadrom Arts, Culture and Social Politics Association
katadromart | May 12, 2021 at 12:11 pm | Categories: haber | URL: https://wp.me/p4BJJh-1Ar
Comment / See all comments
Unsubscribe to no longer receive posts from Changing Perspectives Film Festival.
Change your email settings at Manage Subscriptions.
Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:
http://icpsff.com/2021/05/12/program-announcement-2021-icpsff-program-duyurusu-press-release/
The 2021 Changing Perspectives has got new dates! Given the uncertainty
regarding cultural events in Turkey due to the Covid pandemic, the ICPSFF team
saw no other option but to postpone the festival, which was supposed to happen
in March.
The new dates are now May 25 to 29, when it is more likely that our event can
take place in a safe way, for both our filmmakers and our audience.
We would also like to take this opportunity to thank the directors and producers
who have submitted their short films for their understanding, trust, and
patience during these unstable times. ICPSFF could not happen without their
collaboration and partnership. We are currently in the process of selecting the
films and, from what we’ve seen so far, this year’s is a great selection of
short movies, and will make for an amazing edition of Changing Perspectives.
The list of selected films will be announced in the next few weeks, and we can
hardly wait to be reunited with everyone and celebrate these incredible movies.
In the meanwhile, be safe and healthy, and we will see you soon!
2021 Festival poster was created by brazilian designer Pedro Carvalho, inspired
by our 2021 theme: Isolation.
