1. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Mirası Film Günleri
18 - 21 Ekim 2018
Düzenleyen
Foça Belediyesi
Foça Turizmciler Esnaf ve Yatırımcılar Derneği (Foça TUDER)
Deborah Semel Demirtaş
Foça Film Günleri Koordinatörü
Tel. 0536 494 8135
focafilmdays@gmail.com
focafilmdays.com
focafilmgunleri.com
Usta Yönetmen Yurdakul Kabasakal’ın çektiği eserlerden örneklerin sunulacağı
‘Belgesel Film Akşamı’ 22 Mart Cuma günü Foça’da gerçekleşecek. Foça
Belediyesi’nce düzenlenen ‘Yurdakul Kabasakal-Belgesel Film Akşamı’nda;
‘Festival Fokai’, ‘Foça Foça 80’, ‘Balıkçının Gözyaşları’, ‘Her Kıyı Ayrı Bir
Yaşam’, ‘Komutan Fokus’un Fokları’ ve ‘Minik Badem Foça’dan Geçti’ isimli
filmlerin gösterimi yapılacak. 1982 yılından beri Foça’da yaşayan Kabasakal’ın
‘Belgesel Film Akşamı’ gösterimleri için seçtiği filmler; Foça’nın doğal,
arkeolojik, turistik ve kültürel özelliklerini anlatıyor. Film gösterimlerinin,
Foça için çok özel bir kültür-sanat etkinliği olacağına işaret eden Foça
Belediye Başkanı Gökhan Demirağ, Foçalıları ve sanatseverleri ‘Yurdakul
Kabasakal-Belgesel Film Akşamı’na davet etti. Foça Belediyesi Reha Midilli
Kültür Merkezi’ndeki ‘Yurdakul Kabasakal-Belgesel Film Akşamı’, 22 Mart 2019
Cuma günü, saat 18.30’da başlayacak. *Yeni Foça’dan katılmak isteyenler için,
saat 17.30’da Karadut Kafe önünden araç kaldırılacaktır
18 EKİM (PERŞEMBE)
AÇILIŞ SEREMONİSİ - Saat 18.00
AÇILIŞ FİLMLERİ - “Tarihi Canlandırmak” (‘Reliving History’)
÷÷÷÷÷
Govan Genç (Govan Young)
Jerash Savaşı (Battle of Jerash)
19 EKİM (Cuma)
10.00-12.00 “Arkeolojiye Giriş” (‘Archaeology 101’)
Hakkari’nin Gizemli Taşları (The Mysterious Stones of Hakkari)
Loch Paible Müzik Klipi- (Loch Paible Music Video)
Devlerin Omuzlarında Durmak (Standing on the Shoulders of Giants)
Channnerwick Brock (Channerwick Brock)
÷÷÷÷÷
Filmlerden sonra yönetmen Bahriye Dal ve arkeolog - yönetmen Tanya Venture ile
sohbet.
13.00-15.00
“Geçmişten Günümüze: Devam Ettirilen Gelenekler”
(“From Past to Present: Ongoing Traditions)
Koncolos (Koncolos)
Gelin (Bride)
Başmelek Mikail’in Kadınları (Women of Archangel Michael)
Hermana (Hermana)
÷÷÷÷÷
Filmlerden sonra yönetmen-arkeolog Enver Arcak ile sohbet.
15.30-16.30
“Okulda Arkeoloji ve Kültürel Miras”
(“Archaeology-cultural heritage in the classroom)
Govan Genç (Govan Young)
÷÷÷÷÷
Filmden sonra yönetmen David Archibald ile sohbet ve Foça hakkında bir sunum.
17.00-18.30
“Doğa ve Kültür: Sürdürülen Gelenekler”
(“Nature and Culture: Continuing Traditions)
Hasat: Kırsal İspanya Antolojisi (Harvest: A Rural Spain Anthology)
Matera - Ekmeğin Şehri (Matera - City of Bread)
Kökenlerimiz (Our Roots)
Çırak (The Apprentice)
Flamingonun Pembeleştiği Yer (Where Flamingos Turn Pink)
÷÷÷÷÷
Filmlerden sonra biyolog Esra Kartal ile bir söyleşi
20.30
“Müzik ve Ege” (Music and the Aegean)
Ta’riz: Dişe Diş, Söze Söz (Ta’riz: Tooth for a Tooth, Word for a Word)
Koyunadası (Oinousses Island)
÷÷÷÷÷
Filmlerinden sonra yönetmen Sezer Ağgez, yönetmen Sibel Göloğlu ve
yapımcı-sunucu Savaş Karakaş ile sohbet.
20 EKİM (Cumartesi)
12.00-13.30
“Tarihi Korumak” (‘Preserving History’)
Bauhaus Pencereleri (Bauhaus Wiindows)
Meur Yanık Höyüğü Taşıma (Moving Meur Burnt Mound)
Çiftçi ve Tarihöncesi Uzmanı Türünün Son Örneği (The Last Farmer-cum-Prehistorian)
÷÷÷÷÷
14.00-16.00
“Deniz ve Biz” (‘We and the Sea’)
Adadan Hikayeler: Tuzla Tavaları (Tales from the Island: Salt Pans)
Ciano: Bir Balıkçının Hikayesi (Ciano: A Fisherman’s Tale)
Akvaryumda Sessiz, Sakin (Peace and Quiet in the Aquarium)
Cam Yeniden Cam (Everglass)
÷÷÷÷÷
Filmden sonra yönetmen Tayfun Belet, Sibel Göloğlu ve Savaş Karakaş ile sohbet.
17.00-18.30
“Deneysel Belgesel: Belleğin Sürekliliği”
(Documentary Experiments: The Persistence of Memory)
Benzersiz bir Bahçe (A Singular Garden)
İnanmalısın (You Gotta Believe)
Uzaklığın Yakınlığı (Immediacy of Distance)
Palmira: Yaratılan Şehir (Palmyra: The Invented City)
Sakura: Arketipsel bir Yolculuk (Sakura: An Archetypal Journey)
÷÷÷÷÷
20.30
“Türkiye’nin Öteki Köşesinde” (From the Other Corner of Turkey)
Katman (Layer)
÷÷÷÷÷
Filmlerden sonra yönetmen Melek Taylan ve arkeologlar Gül Pulhan ve Stuart
Blaylock ile sohbet.
21 EKİM (Pazar)
10.30-12.30
“Tekrar” (Again)
Çiftçi ve Tarihöncesi Uzmanı Türünün Son Örneği (The Last Farmer-cum-Prehistorian)
Katman (Layer)
÷÷÷÷÷
13.30-14.30
“Kültür ve Turizm” (Culture and Tourism)
Meur Yanık Höyüğü Taşıma (Moving Meur Burnt Mound)
Karmate (Water Mill)
Matera - Ekmeğin Şehri (Matera - City of Bread)
Caserta - Kraliyet Sarayının Sofrasında (Caserta - Dining at the Royal Palace)
÷÷÷÷÷
Filmlerden sonra yönetmen/ yazar-aşçı Angelica Vigilante ile sohbet.
15.00-16.00
“Arkeolojinin Karanlık Yüzü… ” (Archaeology’s Dark Side…)
Tanrıların Yağmacıları (Looters of the Gods)
The Apprentice
2014, Türkiye, Tayfun Belet (22′).
Türkçe, İngilizce Altyazı (Turkish, English subtitles)
In 2014, when this film was shot, Bergama’s last master parchment maker in the
world was 82 years old and looking to transfer his skills to someone in order to
keep the art alive in the place where it was born thousands of years ago. When
he is unable to find a young man willing to endure the hardships of life as a
parchment apprentice, he finally accedes to the request of a young woman eager
to learn the craft. This is her story. Tayfun Belet’s film The Apprentice has
screened in numerous festivals and has also been recognised with a Special
Success Plaque from UNESCO.
The Battle of Jerash
2018, USA, Carlos Cabrera (26′)
İngilizce, Türkçe altyazı (English, Turkish subtitles)
Set on the grounds of a preserved hippodrome, a group of legionnaires,
gladiators and charioteers try to hang on to Jordan’s ancient past. But as
tourism continues to decline in the Middle East, the performers are faced with
the harsh reality that each show may be their last. The Battle of Jerash is an
entertaining look at ‘the Roman role’ in one Jordanian town, not so much in the
past, but in the present.
Bauhaus Windows
2018, Germany, Anna Faroqhi, Haim Peretz (8′).
Almanca, Türkçe altyazıları (German, Turkish subtitles)
When the iconic Bauhaus school of art and architecture undergoes a massive
renovation, the original windows are given a new life as the defining elements
of a purpose-built exhibition space in Berlin. This short film documents the
process involved in the ‘recycling’ of some of the most important cultural
heritage of 20th-century Europe.
Bride
2016, Iran, Mehdi Heydari (26′)
Azerice, İngilizce altyazı (Azeri, English subtitles)
The Karapapak are a Turkic tribe that have historically resided in the areas to
the east of present-day Turkey, from the Caucasus in the North to Iraq in the
South. The documentary Bride offers a detailed depiction of the wedding customs
and traditions among the Karapapak tribe living in the Azerbaijan region of
north-western Iran.
Caserta - Dining at the Royal Palace
2016, Holland, Angelica Vigilante (10′)
İtalyanca, Türkçe altyazı (Italian, Turkish subtitles)
The Royal Palace of Caserta is the largest royal residence in the world by
volume. It is listed on UNESCO’s World Heritage List, together with Vanvitelli
Park and Aqueduct and the nearby royal residence of San Leucio. The English
Garden at Caserta is one of the oldest in Europe and includes an area inspired
by Pompeii. In this video created for her blog, ‘assoupaspossible’, Angelica
Vigilante interviews Mauro Felicori, general director of the Royal Palace, and
Vincenzo Mazzarella, director of educational services, who talk about the charms
and treats of Caserta.
Channerwick Brock
2017, Scotland, Tanya Venture, Ellie Graham (10′)
İngilizce, Türkçe altyazı (English, Turkish subtitles)
Channerwick, in the Shetland Islands, is an ideal spot for enjoying a hiking
holiday - especially if you’re an archaeologist. Over the summer of 2015,
volunteers recruited through Archaeology Shetland cleaned, investigated and
recorded an area along the coast where winter storms had exposed masses of
archaeological deposits to reveal something amazing: an Iron Age castle. This
short film records the story of this discovery by those who took part in the
excavations.
Ciano: A Fisherman’s Tale
2018, USA, Marco Vitale, Elena Grosso (13′).
İtalyanca, Türkçe altyazı (Italian, Turkish subtitles)
Luciano Monin has spent his whole life as a fisherman in Burano, the Venetian
island known for its brightly coloured fisherman’s houses. But while each year
may bring more and more tourists to Burano, the island’s fishermen, along with
the fish, are dwindling in number. Ciano is more than the tale of one fisherman;
it’s a Mediterranean tale as well. This short film from Marco Vitale and Elena
Grosso points out, in living colour, the reality of a dying craft in a changing
world.
Everglass
2014, Türkiye, Sibel Göloğlu, Savaş Karakaş (32′).
Türkçe, İngilizce altyazı (Turkish, English subtitles)
After close to 40 years, a Turkish-international team of archaeologist-divers
return to Serçe Liman in Selimiye, Marmaris, the site of some of the most
important underwater archaeological discoveries in the world. This film from
Sibel Göloğlu and Savaş Karakaş lets you follow the original team, as they
search for new underwater treasures and reminisce about the exciting days of
their youth in Serçe Liman, working under the direction of Professor George Bass,
the father of underwater archaeology.
Govan Young
2017, Scotland, David Archibald (30′)
İngilizce, Türkçe altyazı (English, Turkish subtitles)
Govan Young follows a group of schoolchildren as they learn the rarely told
story of the Viking invasion of Central Scotland and the subsequent
establishment of the medieval kingdom of Strathclyde, which had its spiritual
centre in Govan. How will the children react when they discover that Vikings and
kings walked on the ground below their feet? This entertaining film directed by
David Archibald, Cara Connolly and Martin Clark has been shown in around 20
festivals, and it recently won three awards at the Arkhaois Cultural Heritage
and Archaeology Film Festival (SC, USA).
Harvest: A Rural Spain Anthology (Hasat: Kırsal İspanya Antolojisi)
2017, Spain, Diego Vivanco (28′)
İspanyolca, Türkçe/İngilizce altyazı (Spanish, Turkish/English subtitles)
Three connected short shorts from Kauri Multimedia: Saffron focuses on Daniel,
Quico Tıpa and Raul and their project to revive traditional saffron harvesting
in rural Teruel, Spain, where chronic depopulation virtually halted what was
once a major industry; Cork looks at the sustainable harvesting of cork bark, an
activity that takes place in Extremadura and Castilla La Mancha once every nine
years during July and August; and Salt offers a beautiful depiction of the
unique cultural landscape of the Janubio saltworks on the island of Lanzarote.
Hermana: The Untold History of Ankara’s Jewish Community
2017, Türkiye. Enver Arcak
Türkçe, İngilizce Altyazı (Turkish, English subtitles)
Hermana relates the story of the Jewish community in Ankara, from its heyday
through its migration. Using interviews with former residents of the capital’s
Jewish neighbourhood, the documentary relates the history of the community,
which has been present in Ankara since Roman times. The film focuses on the late
Ottoman period, with the opening of the Ravzai Terraki school in 1899 and the
construction of the synagogue in 1907, through the founding of the Republic and
the times that followed. Director Enver Arcak received a SALT Research Grant for
the film, which premiered at the28th Ankara International Film Festival in 2017.
It won the Best Documentary Audience Award in the Boston-Turkish Festival
Documentary & Short Film Competition that same year.
Immediacy of Distance
2016, USA, William Morris (23′).
İngilizce, Türkçe altyazı (English, Turkish subtitles)
An experimental documentary that explores memory and place, Immediacy of
Distance started with artist William Morris’s discovery of 30 rolls of Super 8
movies in the basement of his family home. The images, recorded by his mother,
provide a snapshot of life in the black urban environment of North St. Louis in
the 1970s. Morris pairs these images with original and existing music as well as
audio interviews with his mother that present an oral history of growing up in a
poor black family in rural Mississippi in the 1930s and 40s.
Koncolos
2017, Türkiye, Savaş Yavuz (17′)
Türkçe, İngilizce altyazı (Turkish, English subtitles)
A shared tradition belonging to the Turkish and Greek populations of the Black
Sea Region, ‘kalandar’ has a history that goes back thousands of years. On a
midwinter’s night, bands of masqueraders would go from house to house,
entertaining the residents with stories in exchange for gifts. The prize-winning
documentary Koncolos follows a handful of people in one of the mountain villages
of Trabzon who are trying to keep this tradition alive.
The Last Farmer-cum-Prehistorian
2014, France, Sophie Cattoire (52′).
Fransızca, Türkçe altyazı (French, Turkish subtitles)
A film by Sophie Cattoire, The Last Farmer-cum-Prehistorian shares the magical
appeal of prehistory, the sheer physical pleasure of going deep underground and
discovering paintings and drawings that testify to the artistry of the human
beings we once were - when mammoths roamed the countryside. It’s a film about
Gilbert Pemendrant, the owner of the Bernifal Cave in Meyrals, Dordogne, France.
You’ll get as much pleasure out of Sophie’s film as Gilbert gets out of sharing
the secrets of his marvellous painted cave. (The film is being screened at Foça
Film Days with the cooperation of the Izmir French Cultural Institute.)
Layer (Katman)
2017, Türkiye. Melek Ulagay Taylan (67′)
Türkçe, İngilizce Altyazı (Turkish, English subtitles)
Looking at an archaeological dig in progress, sometimes it’s hard to answer the
question, “What exactly is going on here?” Katman demystifies the work of
archaeologists, as it follows Drs Gül Pulhan and Stuart Blaylock and their team
at the Gre Amer archaeological recovery excavations in Işıkveren Village in
Batman, near the site of the Ilısu Dam. Melek Ulagay Taylan’s documentary
premiered in Istanbul at the Pera Museum in January, and it’s just returning
from Italy, where it was featured in the prestigious archaeological film
festival in Rovereto.
Loch Paible Music Video
2017, Scotland, Tanya Venture (3′)
İngilizce, Türkçe altyazı (English, Turkish subtitles)
Along the west coast of the Scottish island of North Uist in the Outer Hebrides,
local residents were discovering and reporting worked bone, pottery and wooden
objects eroding out of a layer of peat. With support from the SCAPE Trust, the
Loch Paible ShoreDIG community archaeological project was conducted to learn
more about the site. This lively little music video documents an ordinary day at
work at an iron-age dig in a spot where bits of archaeological information are
lost with every high tide.
Looters of the Gods
2010, Italy, Adolfo Conti (57′).
İtalyan, Türkçe altyazı (Italian, Turkish subtitles)
A golden funerary wreath is the ‘star’ of this award-winning production by
Adolfo Conti, which shows how major museums participate in the illicit
antiquities trade. Conti follows a Greek investigative reporter and Art Squad
who crack the case of the wreath, which was stolen from royal Macedonian tombs
in Northern Greece and wound up in the collection of the Getty Museum in the
United States. Eventually, the wreath is returned to Greece (Looters of the Gods
is being screened at Foça Film Days with the cooperation of the Istanbul Italian
Cultural Institute.)
Matera - City of Bread
2017, Hollanda, yön. Angelica Vigilante (8′).
İngilizce/İtalyanca, Türkçe altyazı (English/Italian, Turkish subtitles)
2019 European Capital of Culture Matera is a town of 60,000 in southern Italy
that was first placed on UNESCO’s World Cultural Heritage List in 1993. Visually,
Matera is a cross between Turkey’s Mardin and Cappadocia. For centuries, the
town has had its own unique bread and a culture built up around it. This short
film is the story of both the bread and the town. As filmmaker and cook Angelica
Vigilante explains, “Some foods are to their territory what DNA is to a living
organism: a bite sums up the spirit, history and identity of the place.”
Moving Meur Burnt Mound
2016, Scotland, Tanya Venture, Tom Dawson (14′).
İngilizce, Türkçe altyazı (English, Turkish subtitles)
In 2005, a severe storm in Scotland’s Orkney Islands exposed a stone cist-like
box at Meur. Excavations revealed that what was first thought to be a burial was,
in fact, a burnt mound dating to the Bronze Age. When the site was again
threatened by a storm in 2014, archaeologists and volunteers from the community
re-excavated and relocated the mound to a heritage centre, where it has become a
great attraction for visitors to the island and a learning resource for the
local school. In this film, the volunteers share their experiences of saving
this prehistoric structure.
The Mysterious Stones of Hakkari
2014, Türkiye, Bahriye Dal (40′)
Türkçe, İngilizce altyazı (Turkish, English subtitles)
The 13 mysterious stones at the centre of this prize-winning film were uncovered
by accident close to the Turkish-Iranian-Iraqi border. Dating back to 3500 B.C.,
they range between 80 cm and 3.5 metres in height and bear no resemblance to
anything else found in the region. “The first time we saw these historical works,
with their powerful facial expressions and visual details, we were deeply
affected,” say the filmmakers. “Our curiosity about their mysterious poses is
what motivated us to make this film.”
Nos Racines - Our Roots
2018, France, André Russell (10′).
Fransızca, Türkçe altyazılı (French, Turkish subtitles)
Jean-Claude has worked as a carpenter since he was 14 years old. It’s not just a
job, but a passion. Unfortunately, in the face of modern production, his
knowledge and experience is disappearing, as are the trees he works with. A
finalist in the Paris Green Documentaries Day of 2018, Our Roots is a reminder
of the essential ties between nature and culture, and how we can’t preserve the
latter without preserving the former, too.
Oinousses Island
2018, Türkiye, yön. Sibel Göloğlu, Savaş Karakaş (62′).
Türkçe (Turkish)
In the 17th century, the Ottomans and the Venetians were in stiff competition to
gain control over the Aegean and the Mediterranean Seas. On 9 February 1695, the
Ottoman and Venetian fleets fought a decisive battle off the island of Oinousses,
between Çeşme and Chios. The battle ended in victory for the Ottomans and the
destruction of a large part of the Venetian navy. Years later, the sunken
vessels were identified by one of Turkey’s most important underwater documentary
filmmakers, Savaş Karakaş, and his team using some incredible technology.
Palmyra: The Invented City
2018, Brazil, Caue Nunes (11′)
İngilizce, Türkçe altyazılı (English, Turkish subtitles)
Through the creative use of old drawings and photographs, Caue Nunes’ film shows
the destruction of the Syrian ancient city of Palmyra. The script was developed
based on the true story of a Syrian persecuted for defending his city’s
monuments. Nunes’ calls Palmyra: The Invented City a “mockumentary”. In fact,
the film asks serious questions about the “ownership” of cultural heritage.
Peace and Quiet in the Aquarium
2017, Türkiye, Tayfun Belet (22′).
Türkçe, İngilizce altyazı (Turkish, English subtitles)
Until they married, some of these women had never even seen the sea. But fishing
in Bozburun, Datça is a family business, and once they tie their lives together
with their fishermen husbands, these women resign themselves to the difficulties
of life on the water. Tayfun Belet’s camera captures the strength and optimism
of these women and the beauty of the ‘aquarium’. A perfect film to watch as we
head towards winter in the Aegean…
Sakura: An Archetypal Journey
2018, Holland, Anne Fehres.
İngilizce, Türkçe altyazı (English, Turkish subtitles)
The cherry blossom (sakura) is used as a metaphor for the journey of life in
this film by video artist Anne Fehres. Japanese culture is presented in a
collage of history, music, philosophy, technology and society that we see
through the eyes of the director. Fehres created Sakura during a residency
program in Chiyoda City, Japan. The film is one of four essay films, each
focusing on a different season in a different country.
A Singular Garden
2017, Brazil, Monica Klemz (16′).
The Garden of the Catete Palace is a historical urban garden in the city of Rio
de Janeiro, Brazil. Constructed by a slave-owning empire, the garden went on to
witness the inauguration of 16 presidents. Today, it is listed as part of the
historical patrimony of the Brazilian nation. This beautiful garden, its place
in history and in the lives of those who pass through it, is the subject of this
beautiful documentary, winner of the award for Best Cinematography in a Short
Feature Documentary at the 2018 London International Filmmaker Festival.
Standing on the Shoulders of Giants
2016, Scotland, Tanya Venture (5′)
İngilizce, Türkçe altyazı (English, Turkish subtitles)
Once upon a time on the northeast coast of Scotland lived a powerful warrior
people known as the Picts. The Picts had no written language, but they created
fabulous images, mainly in the form of carved standing stones. The Wemyss Caves
are also full of reliefs carved by the Picts, and this humorous film from SCAPE
gives us a history of how this particular piece of cultural heritage has been
recorded over time.
Tales from the Island: Salt Pans
2016, Malta, Tim Lewis (10′).
Maltızca, Türkçe altyazı (Maltese, Turkish subtitles)
“When you look at the salt pans, you see the traces of the people who made them,”
says Josephine Xuereb, who narrates this short doc from Tim Lewis. As ‘the Salt
Man’s Daughter’, Xuereb grew up thinking that her family’s occupation -
harvesting salt in Gozo, Malta - was special; after all, they’d been doing it
for 400 years. The new generation taking over the responsibility for salt
production must cope with challenges such as climate change, but may benefit
from new possibilities, such as renewed interest in old traditional, techniques
and tourism.
Ta’riz: Tooth for a Tooth, Word for a Word
2018, Türkiye, Sezer Ağgez (29′).
Türkçe, İngilizce altyazı (Turkish, English subtitles)
A combination of music and literature, rap is part of the distinct culture known
as hip-hop, which also includes visual art (graffiti) and dance (breakdancing).
It developed among the black urban underclass in the United States in the 1970s
and quickly spread throughout the world, making its way to Turkey from Germany.
Director Sezer Ağgez and his team put together this film as a way of repaying a
debt to the world of rap music and graffiti art that they had been immersed in
during their childhood and adolescence. You’ll enjoy watching this energetic
film that looks at the lives, music and attitudes of the individuals involved in
the world of rap music in Turkey.
Water Mill
2018, Türkiye. Gülben Uslu (11′)
Türkçe, İngilizce Altyazı (Turkish, English subtitles)
The film looks at the disappearing culture surrounding the karmate (“Mill”),
which symbolises production, labour and cooperation. The mill plays a role in
daily life, providing an environment for socialising, especially for women, who
come together for work. The visual imagery of the film will certainly whet your
appetite!
Where Flamingos Turn Pink
2018, Holland, Angelica Vigilante (10′)
İtalyanca, Türkçe altyazı (Italian, Turkish subtitles)
This is the story of the tradition behind one of the most basic products to be
found at any moment in our daily lives: salt. It’s the story of the salt harvest,
first begun by the Phoenicians 2,500 years ago; of the family who, for three
generations, has continued to preserve the high quality by harvesting the salt
by hand; and of how salt has become a part of the cultural heritage as well as
the tourist economy of the Trapani region in southern Italy. Today, the region
is a nature reserve and sanctuary managed by the World Wildlife Foundation (WWF),
and “Trapani Salt” is a protected geographical indication (PGI).
Women of Archangel Michael
2014, Armenia, yön. Vahan İshkhanyan (28′)
Ermenice/Rusça, Türkçe altyazı (Armenian/Russian, Turkish subtitles)
There is no priest at St. Michael’s Church of Privolnoe, in northern Armenia.
Instead, every week, five middle-aged women conduct Sunday mass by themselves.
They are some of the last of members of a dwindling Russian community, founded
by Russian soldiers in the 1850s, but mainly abandoned by their descendents with
the collapse of the Soviet Union in the 1990s. The film tells the story of the
Women of Archangel Michael as they prepare for the Feast of the Holy Trinity.
You Gotta Believe
2017, USA, Nina Paley (3′).
İngilizce (English)
Nina Paley’s fantastic animation of Anatolian and Aegean statues of the mother
goddess, in all her variations, is actually part of Paley’s second feature-length
animation, Seder Masochism. You Gotta Believe features Moses being confronted by
the goddesses that are about to be crushed by the patriarchy. Paley’s first full-length
animation, an award-winning musical interpretation of the Hindu epic Ramayana
called Sita Sings the Blues, is available for download from the Internet.
‘‘Foça Film Günleri” Perşembe Günü Başlıyor
Foça Belediyesi ve Foça TUDER (Foça Turizmciler Esnaf ve Yatırımcılar Derneği)
tarafından düzenlenen ‘‘1. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Mirası Film
Günleri’’, 18-21 Ekim 2018 tarihlerinde gerçekleşecek. 18 Ekim Perşembe günü,
saat 18.00’de başlayacak açılış töreninin ardından; açılış filmleri ‘Tarihi
Canlandırmak’ (Reliving History), ‘Govan Genç’ (Govan Young) ve ‘Jerash Savaşı’
(Battle of Jerash) gösterilecek.
Başkan Demirağ’dan davet
Foça Belediye Başkanı Gökhan Demirağ, Foça Film Günleri hakkında; “Foça, Akdeniz
fokunun yaşam alanı ve pek çok medeniyetin yaşayıp bugün hala eserlerinin
korunduğu dünya mirası niteliğinde. Bu mirasın yaşaması için kamu kurumları,
üniversiteler, sivil toplum kuruluşları ve Foçalı hemşerilerimizle ile
çalışıyoruz. Geçmişe ayna tutup geleceğe yön veren arkeoloji ve parçası
olduğumuz doğa hakkında dünyanın farklı yerlerinden filmleri ve bu filmlerin
emektarlarını bu festival ile ağırlamak, Foçalılar ve İzmirlilerle buluşturmak,
bizim için onur verici. Tüm halkımızı, bütün gösterimlerini ve diğer
etkinlikleri ücretsiz sunacağımız 1. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel
Mirası Film Günlerimize davet ediyoruz’ dedi.
On bir farklı ülkeden belgeseller
Türkiye’den ve dünyanın çeşitli ülkelerinden gelen arkeoloji ve kültürel mirası
konulu belgesel filmlerin sunulacağı etkinlik; söyleşiler, atölye çalışmaları ve
arkeolojik alan turlarını da kapsayacak. Foça Belediyesi Reha Midilli Kültür
Merkezi’nde üç gün boyunca gösterilecek olan otuza yakın film, elli sekiz
ülkeden üç yüz kadar film arasından değerlendirilerek seçildi. Türkiye’den on
belgeselin yanında 11 farklı ülkeden (Ermenistan, Brezilya, Fransa, Almanya,
İran, İtalya, Malta, Hollanda, İskoçya, İspanya, ABD) belgesel filmler
gösterilecek. Ayrıca program boyunca katılımcılar ile yerli ve yabancı arkeolog
ve ödül alan film yönetmenlerinin bir araya gelebileceği söyleşiler, panel,
atölye çalışmaları, yirmi üç lise öğrencisi tarafından hazırlanan Foça’nın
tarihsel dokusu konulu fotoğraf sergisi ve arkeologlar eşliğinde arkeolojik alan
gezileri düzenlenecek.
Foça Film Günleri, önemli arkeolojik ve kültürel miras örneklerinin tanıtımının
yanında; farklı kültürlerin tanıtımı, doğa ve kültür varlıklarının korunmasıyla
ilgili farkındalığın arttırılması ve sürdürülebilir turizmin teşvik edilmesi
amaçlıyor.
Foça Film Günleri, Türkiye’deki rap müzikten Ürdün’de turistler için Eski Roma
hayatını canlandıran belgesel filmlere kadar kültür konusunu geniş bir çerçevede
sunacak. Belgesel kavramına da geniş açıdan bakan program, “geleneksel”
belgesellerin yanında müzik videoları, video-blogları, video sanat ve
mockumentary “alaycı belgesel” örneklerini de içeriyor. Bunun nedeni, filmin
icadı ve sinema sanayinin yükselmesinin ardından bir asır geçti ve bir sürü yeni
teknoloji gelişti. Bugün dünyada her yerde insanlar kendi etrafındakileri
belgelemek için bu teknolojileri kullanıyor. Filmleri seyretme, yaratma ve
paylaşma yöntemlerimiz bir yüzyıl önceki gibi değil. Foça Film Günleri için
önemli olan noktası, her iyi sinema filmi gibi hem bir hikâye anlatmalı hem de
güzel, çekici olmalıdır ve hep beraber seyredebilmesidir.
Foça Film Günleri’nde gösterilecek filmler, dünyada insan kültürünün çeşitliğini
ve benzerliklerini belgelemeyi çalışırken aynı zamanda kültür mirasının
korunması nasıl, neden, kimin tarafından ve kim için olduğunu sorguluyor. Foça
Film Günleri, kapanış etkinliği olarak bu konuyu da panelde ele alacak.
Foça Belediyesi ve Foça TUDER (Foça Turizmciler Esnaf ve Yatırımcılar Derneği)’nin
organize ettiği Foça Film Günleri, İzmir Fransız Kültür Merkezi, İstanbul
İtalyan Kültür Merkezi’nin işbirliği, ARES Media, Ampuria Tours, Hanedan Beach
Hotel, Karacam Otel’in desteği ile gerçekleştiriliyor.
17 Ekim 2018
1. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Miras Film Günleri
Foça Belediyesi ve Foça TUDER tarafından 18-21 Ekim tarihleri arasında
düzenlenen Arkeoloji ve Kültür Mirası Festivali'nin birincisi Foça Belediyesine
ait Reha Midilli Kültür Merkezi’nde gerçekleşiyor. Festival süresinde arkeoloji
ve kültürel miras’a dair 30 filmlik bir seçki gösterilecek.
12 ülkeden gelen (Ermenistan, Brezilya, İngiltere, Almanya, İran, Malta,
Hollanda, İspanya, Amerika Birleşik Devletleri ve İtalya) belgesellerin yanı
sıra dokuz Türk belgeseli de izleyiclerle buluşacak. Amaç kültürel mirasın
korunmasını ve sürdürülebilirliğine, turizme katkıda bulunmak. Belgeseller,
birden fazla bölgede ortak olan sorunlara farklı yaklaşımlar ve çözümler
göstermenin yanı sıra, kültürel mirasın nasıl, niçin ve hangi amaçla
belgeleneceğini, çalışıldığını ve korunmasını sorgulamamızı istiyor.
Koruma ve toprakların gelişimindeki rolü, festivalin ana teması olup ve arkeolog
ve yönetmenlerin katılımıyla bir dizi panelde tartışılacak. Halk, arkeologlarla,
film yapımcılarıyla tanışıp, gösterimleri takip edecek ve tartışmalara
katılabilecek. Rovereto Museo Civico Vakfının değerli işbirliği sayesinde,
İtalya yönetmen Adolfo Conti'nin (Tanrının Yağmacıları) adlı filmi sunulacak.
Antik dünyada yasadışı ticaretin konu edildiği bir film. Film, bu yasadışı ağın
tüm yönlerini yeniden inşa eden ve derinleştiren bir gizem gibi gelişiyor.
Amerika ve Avrupa'nın en büyük müzeleri davalı konumunda: yayınlanmamış öyküler
ve tanıklıklar aracılığıyla, belgesel / araştırma, bu kurumların sanat
eserlerinin uluslararası trafiğinde ve dünyanın sanatsal mirasının
yağmalanmasında oynadığı rolü ortaya koymaktadır. Film, 2011 yılında Rovereto
Museo Civico Vakfı tarafından her yıl düzenlenen prestijli Uluslararası
Arkeoloji Sinema Festivali'nde Rovereto-Arkeoloji Viva Ödülü'nü kazandı.
Belgesel 21 Ekim günü 10 senedir bu vakıf tarafından düzenlenen festivalle
işbirliği yapan uzman Valentina Poli tarafından sunulacak.
Programın tamamı için : www.focafilmdays.com veya www.focafilmgunleri.com
18 Ekim 2018
Foça Film Günleri
1. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Mirası Film Günleri'nin, 18-21 Ekim
2018 tarihlerinde tarihleri arasında gerçekleştirileceği bildirildi.1. Foça
Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Mirası Film Günleri'nin, 18-21 Ekim 2018
tarihlerinde tarihleri arasında gerçekleştirileceği bildirildi.
Foça Belediyesi ve Foça Turizmciler Esnaf ve Yatırımcılar Derneği (Foça TUDER)
tarafından düzenlenen "1. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Mirası Film
Günleri", 18-21 Ekim 2018 tarihlerinde yapılacak.
18 Ekim Perşembe günü saat 18.00'de başlayacak açılış töreninin ardından;
"Tarihi Canlandırmak" (Reliving History), "Govan Genç" (Govan Young) ve "Jerash
Savaşı" (Battle of Jerash) isimli açılış filmlerinin gösterimi yapılacak.
Türkiye'den ve dünyanın çeşitli ülkelerinden gelen arkeoloji ve kültürel mirası
konu alan belgesel filmlerin sunulacağı etkinlik; söyleşiler, atölye çalışmaları
ve arkeolojik alan turlarını da kapsayacak.
Öte yandan, Foça Belediyesi Reha Midilli Kültür Merkezi'nde üç gün boyunca
gösterilecek olan otuza yakın film, 58 ülkeden 300'e yakın film arasından
değerlendirilerek seçildi. Türkiye'den on belgeselin yanında, gösterimler
sırasında 11 farklı ülkeden (Ermenistan, Brezilya, Fransa, Almanya, İran,
İtalya, Malta, Hollanda, İskoçya, İspanya, ABD) belgesel filmlerinde
gösteriminin yapılacağı ifade edilirken, program boyunca katılımcılar ile yerli
ve yabancı arkeolog ile ödül alan film yönetmenlerinin bir araya gelebileceği;
söyleşiler, panel, atölye çalışmaları, yirmi üç lise öğrencisi tarafından
hazırlanan Foça'nın tarihsel dokusu konulu fotoğraf sergisi ve arkeologlar
eşliğinde arkeolojik alan gezilerin düzenleneceği kaydedildi.
Başkan Demirağ'dan davet
Foça Belediye Başkanı Gökhan Demirağ, Foça Film Günleri hakkında ise şöyle
konuştu:"Foça, Akdeniz fokunun yaşam alanı ve pek çok medeniyetin yaşayıp, bugün
hala eserlerinin korunduğu dünya mirası niteliğinde. Bu mirasın yaşaması için;
kamu kurumları, üniversiteler, sivil toplum kuruluşları ve Foçalı
hemşerilerimizle ile çalışıyoruz. Geçmişe ayna tutup geleceğe yön veren
arkeoloji ve parçası olduğumuz doğa hakkında dünyanın farklı yerlerinden
filmleri ve bu filmlerin emektarlarını bu festival ile ağırlamak, Foçalılar ve
İzmirlilerle buluşturmak, bizim için onur verici. Tüm halkımızı, bütün
gösterimlerini ve diğer etkinlikleri ücretsiz sunacağımız 1. Foça Uluslararası
Arkeoloji ve Kültürel Mirası Film Günleri'ne davet ediyoruz" dedi.
17 Ekim 2018
1. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Miras Film Günleri
Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültür Mirası Film Günleri (‘Foça Film Günleri’),
18-21 Ekim 2018 de gerçekleştirilecektir.
Foça TUDER’in desteğiyle, Foça Belediyesi tarafından gerçekleştirilen ‘Foça Film
Günleri’, bugün Foça’da, Türkiye’de ve dünyanın her yerinde bize kalan
arkeolojik zenginlik ve kültürel mirasın bir kutlamasıdır.
Arkeoloji ve kültür mirası konulu belgesel filmler Foça Belediyesi Reha Midilli
Kültür Merkezinde gösterilecek, Türkiye’den ve yurt dışından davetli arkeologlar
ve belgeselciler ile paneller ve söyleşiler gerçekleştirilecektir. Foça Film
Günleri kapsamında sergiler, atölyeler ve kent merkezindeki arkeolojik ve
tarihsel turlar da düzenlenecektir. Bütün faaliyetleri ücretsiz olacaktır.
Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültür Mirası Film Günleri (‘Foça Film Günleri’),
18-21 Ekim 2018 de gerçekleştirilecektir. Foça Belediyesi tarafından ve Foça
TÜDER’in desteğiyle gerçekleştirilen ‘Foça Film Günleri’, bugün Foça’da,
Türkiye’de ve dünyanın her yerinde bize kalan arkeolojik zenginlik ve kültürel
mirasın bir kutlamasıdır. Arkeoloji ve kültür mirası konulu belgesel filmler
Foça Belediyesi Reha Midilli Kültür Merkezinde gösterilecek, Türkiye’den ve
yurtdışından davetli arkeolologlar ve belgeselciler ile paneller ve söyleşiler
gerçekleştirilecektir. Foça Film Günleri kapsamında sergiler ve kent
merkezindeki arekolojik ve tarihsel turlar da düzenlenecektir. Bütün gösterimler
ve diğer etkinlikler ücretsiz ve halka açık olacaktır.
Foça’nın Tarihi ve Kültürel Mirasını Kutlamanın Önemi
Güzel kent Foça, Ege kıyısında İzmir’e çok yakın bir mesafede, limanlar ve
korunaklı adalardan bir çemberin ortasında kurulmuştu. Bir zamanlar İyon
Birliği’ndeki en güçlü kentlerden biri olarak dünya tarihinde önemli bir rol
oynamış. Daha sonra Bizans İmparatoru VIII Mikhail tarafından Cenevizlilere
bırakılan kent zengin bir ticaret limanı haline gelmiştir. Antik çağda “Phokaia”
(yerel Akdeniz foku nüfusuna dayanarak Yunanca “fok” kelimesinden türemiştir)
olarak bilinen Foça da Anadolu’nun “unutulmuş güzelliklerinden” biri olarak
kabul edilebilir. İlçenin yoğun bir turizm olayı yaşamamaktadır, doğallığını ve
bakirliğini korumuştur. Foça’nın iyi korunmuş taş evleri, misafirperver
sakinleri, kristal berraklığındaki denizi ve dost canlısı balık restoranları
ilçenin İzmir çevresindeki günübirlik ziyaretçilerin ilgisini çekmesine olanak
sağlamıştır. Ve aynı zamanda ilçe sakinleri için rahat, “yaşanılası” bir ortam
sağlamıştır.
UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne adaylığıyla çok yakın zamanda kabul edilen
Foça’nın arkeolojik zenginliklerine rağmen ilçenin arkeolojik ve tarihi
varlıkları henüz turizme dayalı ekonomiye entegre edilmedi. Yakın zamanda
kültürel ve ekolojik turizme katkıda bulunmaya yönelik çabaların yanında büyüyen
nüfusun yol açtığı ekonomik ve çevresel baskılar korumayı her zamankinden daha
zor hale getiriyor. Dünyanın pek çok yerinde olduğu gibi Foça’nın da birçok kişi
tarafından koruma ve gelişme arasında bir çatışma olarak görülen durumla başa
çıkması gerekiyor. Aslında Foça Özel Çevre Koruma Bölgesi için 2016-2020 Eylem
Planı bu durumu, bölgenin geleneksel yaşantısını ve tarihi dokusunu korumayı
desteklemek amacıyla tarihi ve kültürel varlıkların korunmasıyla ilgili yerel
nüfus arasında farkındalığı artırmayı amaçlayan etkinlikler için çağrıda
bulunarak çözmeye çalışıyor.
Foça Film Günleri’nin ana hedefleri,
Türkiye’den ve dünyadan önemli arkeolojik ve kültürel miras örneklerini halka
tanıtmak
Varlıkların korunmasının önemiyle ilgili farkındalığı artırmak
Sürdürülebilir turizmi teşvik etmek.
